A lan alexa ndr miln. آلن میلن کیست؟ شکوفایی یک حرفه خلاق

آلن الکساندر میلن (آلن الکساندر میلن) - نثرنویس، شاعر، نمایشنامه نویس، کلاسیک ادبیات انگلیسی قرن بیستم، نویسنده معروف "وینی پو".

میلن در 18 ژانویه 1882 در منطقه کیلبرن لندن به دنیا آمد. آلن الکساندر میلن با اصالت اسکاتلندی دوران کودکی خود را در لندن گذراند، جایی که پدرش جان واین میلن صاحب یک مدرسه خصوصی کوچک بود. تحصیلات اولیه او تا حد زیادی تحت تأثیر معلم جوانی اش H.G. Wells تعیین شد - خیلی بعد میلن در مورد ولز به عنوان "یک نویسنده بزرگ و یک دوست بزرگ" نوشت. او تحصیلات خود را در مدرسه وست مینستر و کالج ترینیتی کمبریج ادامه داد. او متعاقبا نسخه دست نویس اصلی کتاب خود "وینی پو" و "خانه روی لبه پو" را به کتابخانه کالج اهدا کرد. به عنوان دانش آموز در کمبریج، جایی که از سال 1900 تا 1903 ریاضیات را مطالعه کرد، برای روزنامه دانشجویی گرانت یادداشت هایی نوشت و اولین تلاش های ادبی او در مجله طنز پانچ منتشر شد. در سن 24 سالگی، میلن شروع به کار برای پانچ به عنوان دستیار سردبیر کرد تا اینکه جنگ جهانی اول شروع شد و در آن شرکت داشت.

در سال 1913 آلن میلن با دوروتی دافنه د سلینکوت ازدواج کرد و از این ازدواج یک پسر به نام کریستوفر رابین میلن به دنیا آمد. میلن که یک صلح طلب متولد شده بود به ارتش سلطنتی فراخوانده شد و در فرانسه خدمت کرد. جنگ تأثیر شدیدی بر نویسنده جوان گذاشت. او دلیلی شد که میلن، که علاقه خاصی به سیاست نداشت، به آنچه در جهان می گذشت فکر کرد. اثر معروف ضد جنگ او به نام صلح محترمانه در سال 1934 منتشر شد. این کتاب در دوران بین دو جنگ با استقبال زیادی مواجه شد و در سال 1924 مافین داستان‌های معروف میلن را به نام «وقتی جوان بودیم» منتشر کرد، که برخی از آن‌ها قبلاً در پانچ منتشر شده بود و برای خوانندگان همیشگی مجله به خوبی شناخته شده بود.

در سال 1926، اولین نسخه خرس خاک اره (به انگلیسی - "خرس با مغزهای بسیار کوچک") "وینی پو" ظاهر شد. ایده نوشتن این کتاب توسط همسرش و کریستوفر کوچک به میلن پیشنهاد شد. تاریخچه خلق افسانه پر از رمز و راز و تناقض است، اما مهم ترین نکته این است که به یکی از محبوب ترین کتاب های کودکان تبدیل شده است. قسمت دوم داستان «حالا ما شش نفر هستیم» در سال 1927 منتشر شد و سرانجام قسمت پایانی کتاب «خانه روی لبه پو» در سال 1928 منتشر شد. به نظر میلن که چیزی شبیه به یک داستان پلیسی پرفروش نوشته است، زیرا کتاب او بلافاصله دو و نیم هزار پوند درآمد داشت. حتی پس از موفقیت سرگیجه‌آور وینی پو، میلن در مورد استعداد ادبی خود تردید داشت. او نوشت: تنها چیزی که می خواستم این بود که از این شهرت فرار کنم، همانطور که قبلاً می خواستم از پانچ فرار کنم، همانطور که همیشه می خواستم فرار کنم... با این حال...

در سال 1922، او یک رمان پلیسی به نام «معمای خانه سرخ» نوشت که تنها در سال 1939 به همراه 25 نمایشنامه دیگر، داستان کوتاه و زندگی نامه میلن به نام «خیلی دیر» منتشر شد. میلن همیشه نقش تعیین کننده همسرش دوروتی و پسرش کریستوفر در نوشتن و واقعیت ظاهر وینی پو را تأیید می کرد و بارها با سپاسگزاری بر آن تأکید می کرد. کتاب‌هایی درباره خرس پو به 25 زبان ترجمه شده و جای خود را در قلب و قفسه میلیون‌ها خواننده باز کرده است.

فصل اول پو، "که در آن ما برای اولین بار با وینی پو و زنبورها ملاقات کردیم"، اولین بار در یک روزنامه عصر لندن در 24 دسامبر 1925 منتشر شد و توسط دونالد کالفروپ در روز کریسمس از رادیو بی بی سی پخش شد. طنز ماجرا این است که میلن متقاعد شده بود که نه نثر کودکانه و نه شعر کودکانه نوشته است. او با کودک درون هر یک از ما صحبت کرد. او هرگز داستان‌های پو خود را برای پسرش نخواند و ترجیح داد کریستوفر را با آثار نویسنده مورد علاقه‌اش، وودهاوس بزرگ کند. وودهاوس متعاقباً این تعریف را به میلن برگرداند و گفت "میلنه نویسنده مورد علاقه او برای کودکان است".

کتاب‌های وودهاوس پس از مرگ میلن همچنان در خانه زندگی می‌کردند. کریستوفر رابین این کتاب ها را برای دخترش کلر خواند که قفسه های کتابش در اتاقش به معنای واقعی کلمه از کتاب های این نویسنده پر شده بود. کریستوفر به دوستش پیتر (بازیگر) نوشت: پدرم هیچ چیز در مورد ویژگی های بازار کتاب نمی دانست، از مشخصات فروش چیزی نمی دانست، او هرگز برای کودکان کتاب نمی نوشت. او از من خبر داشت، از خودش و باشگاه گاریک خبر داشت - و به بقیه چیزها توجهی نداشت... به جز، شاید، خود زندگی.کریستوفر رابین اولین بار 60 سال پس از اولین ظهور اشعار و داستان های وینی پو، زمانی که ضبط های پیتر را به صورت ضبط شده شنید، خواند.

ماجراهای وینی خرس هم برای بزرگسالان و هم کودکان دوست دارند. یک نظرسنجی جامعه‌شناختی که در سال 1996 توسط رادیو انگلیسی انجام شد نشان داد که این کتاب در فهرست برجسته‌ترین و شاخص‌ترین آثار منتشر شده در قرن بیستم جایگاه هفدهم را به خود اختصاص داد. فروش جهانی وینی پو از سال 1924 تا 1956 از 7 میلیون فراتر رفت. همانطور که می دانید، زمانی که فروش بیش از یک میلیون باشد، ناشران از شمارش آنها دست می کشند.

وینی پو در سال 1960 توسط بوریس زاخودر به طرز درخشانی به روسی ترجمه شد. هر کسی که به زبان روسی و انگلیسی صحبت می کند می تواند تأیید کند که ترجمه با دقت بسیار عالی و هوشمندی مبتکرانه انجام شده است. به طور کلی، وینی به تمام زبان های اروپایی و تقریباً تمام دنیا ترجمه شده است.

آلن میلن علاوه بر وینی پو، مشهور جهان، به عنوان نمایشنامه نویس و نویسنده داستان کوتاه نیز شناخته می شود. نمایشنامه‌های او با موفقیت در صحنه حرفه‌ای لندن اجرا شد، اما اکنون عمدتاً در تئاترهای آماتور روی صحنه می‌روند، اگرچه هنوز هم خانه‌های کامل را به خود جذب می‌کنند و علاقه عموم و مطبوعات را برمی‌انگیزند.

در سال 1952 میلن به شدت بیمار شد. او باید تحت عمل جراحی شدید مغز قرار می گرفت. این عملیات موفقیت آمیز بود و میلن به خانه خود در ساسکس بازگشت و بقیه عمر خود را در آنجا گذراند. او پس از یک بیماری طولانی در 31 ژانویه 1956 درگذشت.

مدت کوتاهی پس از انتشار وینی پو، میلن در The Nation نوشت: "من فکر می کنم که هر یک از ما مخفیانه رویای جاودانگی را می بینیم ... به این معنا که نام او از بدن جان سالم به در می برد و در این جهان زندگی می کند، با وجود اینکه خود شخص به دنیای دیگری رفته است."وقتی میلن درگذشت، هیچ کس شک نکرد که او راز جاودانگی را کشف کرده است. و این 15 دقیقه شهرت نیست، این جاودانگی واقعی است که بر خلاف انتظار خودش، نه با نمایشنامه و داستان کوتاه، بلکه توسط یک توله خرس کوچک با خاک اره در سرش به ارمغان آورد. در سال 1996، خرس عروسکی دوست داشتنی Milne در لندن در حراجی که توسط خانه بونهام ترتیب داده شده بود به خریدار ناشناس به قیمت 4600 پوند فروخته شد.

از سال 1906 تا 1914 دستیار ناشر مجله پانچ بود.

در طول جنگ جهانی اول در ارتش بریتانیا خدمت کرد.

در سال 1917 داستان پریان روزی روزگاری و در سال 1921 نمایشنامه کمدی آقای پیم گذشت که به یکی از محبوب ترین نمایشنامه های نمایشی این نویسنده تبدیل شد. این نمایش در دهه 1920 در منچستر، لندن و نیویورک اجرا شد.

در سال 1920، آلن میلن و همسرش دوروتی صاحب پسری به نام کریستوفر رابین شدند. از داستان‌ها و شعرهایی که آلن برای فرزندش نوشت، کتابی از شعرهای کودکان به نام «وقتی خیلی جوان بودیم» در سال 1924 متولد شد که سه سال بعد دنباله‌ای به نام «حالا ما شش هستیم» داشت. در کتاب «وقتی کوچک بودیم» برای اولین بار شعری درباره خرس عروسکی آمده است. هر دو نسخه توسط ارنست هاوارد شپرد، هنرمندی که تصویر معروف وینی پو را کشیده بود، به تصویر کشیده شد.

برخی از شعرهای بعد.

در سال 1934، میلن، صلح طلب، کتاب صلح با افتخار را منتشر کرد که خواستار صلح و دست کشیدن از جنگ بود. این کتاب منبع بحث های جدی شد.

در دهه 1930، میلن رمان‌های «دو نفر» (1931)، «چهار روز شگفت‌انگیز»، 1933 را نوشت. آخرین رمان میلن، کلویی مار، در سال 1946 منتشر شد.

در سال 1952، نویسنده دچار سکته مغزی شد. در 31 ژانویه 1956، آلن الکساندر میلن در خانه خود در هارفیلد در ساسکس درگذشت.

حق چاپ کتاب های وینی پو متعلق به چهار ذینفع بود - خانواده آلن میلن، بنیاد سلطنتی ادبیات، مدرسه وست مینستر و باشگاه گاریک. پس از مرگ نویسنده، بیوه او سهم خود را به شرکت والت دیزنی فروخت که کارتون های معروف وینی پو را تولید می کرد. در سال 2001، سایر ذینفعان سهام خود را به قیمت 350 میلیون دلار به شرکت دیزنی فروختند.

پسر نویسنده کریستوفر رابین میلن (1920-1996) به دنبال پدرش نویسنده شد و چندین خاطرات نوشت: "مکان های مسحور شده"، "پس از وینی پو"، "حفره روی تپه".

این مطالب بر اساس اطلاعات RIA Novosti و منابع باز تهیه شده است

خالق یکی از شخصیت های محبوب کودکان در این خانه زندگی و کار می کرد. آلن الکساندر میلن.

فروش این خانه تاریخی توسط آژانس املاک و مستغلات بین المللی Savills انجام می شود. خانه میلن مزرعه کوچفورد نام دارد. این در شهر جنگل اشدان در ساسکس واقع شده است. این خانه در قرن پانزدهم ساخته شد و خانواده میلن در سال 1925 به آن نقل مکان کردند.

کریستوفر رابین میلن، پسر نویسنده، دوران کودکی خود را در این خانه گذراند و این خرس عروسکی به نام یکی از اسباب بازی های واقعی کریستوفر میلن نامگذاری شده است.

خانه شش اتاق خواب دارد. در زمینی وسیع به مساحت چندین هکتار واقع شده است. در باغ نزدیک خانه، می‌توانید بنای یادبودی از کریستوفر رابین، و همچنین صفحات خورشیدی را ببینید که شخصیت‌های اصلی داستان میلن را به تصویر می‌کشند: وینی پو، پیگلت، ایور، ببر، خرگوش و جغد. همه این مجسمه ها به دستور دوروتی میلن، همسر نویسنده ساخته شده است.

مالکیت مزرعه کاکفورد قبلاً متعلق به برایان جونز، بنیانگذار رولینگ استونز بود. سه سال پس از خرید ملک، نوازنده درگذشت.

آلن الکساندر میلن در سال 1882 در کیلبرن لندن به دنیا آمد.
او سومین و کوچک‌ترین پسر جان (جان وینس میلن) و سارا ماری میلن (با نام خانوادگی هگین‌بوثام) بود.

پدرش، جان میلن، یک مدرسه خصوصی کوچک به نام مدرسه هنلی هاوس را اداره می کرد که به این دلیل معروف بود که اچ جی ولز در آنجا تدریس می کرد (در سال های 1889-1890). همه بچه های میلوف در یک زمان در دیوارهای آن درس می خواندند.

میلن به مدرسه وست مینستر و سپس کالج معروف ترینیتی کمبریج رفت و در آنجا ریاضیات خواند و در سال 1903 مدرک لیسانس گرفت.

میلن در دانشگاه شروع به نوشتن شعر و داستان کرد و به زودی سردبیر مجله دانشجویی Grant شد. او معمولاً با برادرش کنت می نوشت و یادداشت هایی را با حروف اول AKM امضا می کرد.
کار میلن مورد توجه قرار گرفت و در سال 1906 مجله طنز بریتانیایی پانچ شروع به همکاری با او کرد و متعاقباً میلن دستیار سردبیر آنجا شد. مقاله می نویسد، داستان کوتاه، فولتون.

میلن از طریق کارش در مجله با دوروتی «دافنه» دو سلنکور (1890-1971) آشنا شد. او دخترخوانده رئیس میلن، اوون سیمن (که گفته می شود نمونه اولیه روانشناختی ایور است) بود. یک روز که به جشن تولد دوروتی رفته بود، اوون یک روزنامه نگار جوان را با او دعوت کرد.

در سال 1913 میلن با دوروتی ازدواج کرد و از این ازدواج یک پسر به نام کریستوفر به دنیا آمد.

کریستوفر رابین با مادرش دوروتی میلن

در سال 1925، میلن خانه خود، مزرعه کاچفورد را خرید و خانواده در آنجا ساکن شدند.
وقتی پسرش سه ساله بود، میلن شروع به نوشتن اشعاری درباره و برای او کرد.

آلن الکساندر میلن آرزو داشت که به عنوان یک نویسنده کارآگاه بزرگ به شهرت برسد و نمایشنامه و داستان کوتاه می نوشت. اما هنگامی که در شب کریسمس، 24 دسامبر 1925، اولین فصل پو، "که در آن ما برای اولین بار با وینی پو و زنبورها ملاقات می کنیم" در روزنامه عصر لندن منتشر شد و از رادیو بی بی سی پخش شد، اولین قدم برداشته شد. به رسمیت شناختن میلن به عنوان یک کتاب کلاسیک برای کودکان.

میلن متقاعد شده بود که نه نثر کودکانه می نویسد و نه شعر کودکان. او با کودک درون هر یک از ما صحبت کرد. به هر حال، او هرگز داستان های پو خود را برای پسرش کریستوفر رابین نخواند، اگرچه او نقش تعیین کننده همسرش، دوروتی، و پسرش را در نگارش و واقعیت ظاهر شدن وینی پو تصدیق کرد.

آلن الکساندر میلن به همراه پسرش کریستوفر رابین و وینی پو در دهه 1920

اتاق کریستوفر رابین، دهه 1920

در سال 1924، آلن میلن برای اولین بار با پسر چهار ساله خود کریستوفر رابین به باغ وحش آمد که واقعاً با خرس وینی دوست شد و حتی به او شیر شیرین داد. سه سال قبل، میلن یک خرس عروسکی آلفا فارنل (به عکس) از هارودز خرید و برای اولین تولد پسرش یک خرس عروسکی (به عکس مراجعه کنید) هدیه داد. پس از ملاقات صاحب وینی، این خرس به افتخار خرس محبوب خود نامی دریافت کرد. این پسر حتی یک نام جدید برای او ایجاد کرد - وینی پو. تدی سابق کلمه پو را از یک قو دریافت کرد که کریستوفر رابین زمانی که تمام خانواده به خانه روستایی خود در مزرعه کچفورد در ساسکس رفتند با او آشنا شد.

به هر حال، اینجا در کنار همان جنگلی است که اکنون برای همه جهان به عنوان چوب صد هکتاری شناخته می شود.

چرا پو؟ بله، زیرا "چون اگر او را صدا کنید و قو نیامد (که آنها دوست دارند انجام دهند) می توانید وانمود کنید که پو همینطور گفته است ...". خرس اسباب‌بازی تقریباً دو فوت قد داشت، رنگ روشنی داشت و اغلب چشم‌هایش از دست می‌رفت.
اسباب‌بازی‌های زندگی واقعی کریستوفر رابین نیز شامل Piglet، Eeyore without a Tail، Kanga، Roo و Tigger بود. میلن خود جغد و خرگوش را اختراع کرد.

اسباب بازی هایی که کریستوفر رابین با آنها بازی می کرد در کتابخانه عمومی نیویورک نگهداری می شود. در سال 1996، خرس عروسکی دوست داشتنی میلن در حراجی بونهام در لندن به خریدار ناشناس به قیمت 4600 پوند فروخته شد.

اولین فردی در جهان که به اندازه کافی خوش شانس بود که وینی پو را ببیند، ارنست شپرد، کاریکاتوریست مجله پانچ بود. این او بود که برای اولین بار وینی پو را به تصویر کشید. در ابتدا خرس عروسکی و دوستانش سیاه و سفید بودند و سپس رنگی شدند. و خرس عروسکی پسرش برای ارنست شپرد ژست گرفت، نه پو، بلکه "گرولر" (یا بدخلق).

هنرمند ارنست هاوارد شپرد (1879-1976) که تصویرگر کتاب بود. 1976

کارت کریسمس شپرد، ساتبیز. 2008

در مجموع، دو کتاب درباره وینی پو نوشته شد: وینی پو (اولین نسخه جداگانه در 14 اکتبر 1926 توسط انتشارات لندن Methuen & Co منتشر شد) و خانه در گوشه پو (خانه در گوشه پو، 1928). علاوه بر این، دو مجموعه شعر کودک میلن به نام‌های «وقتی خیلی جوان بودیم» و «حالا شش نفریم»، شامل چندین شعر درباره وینی پو است.

کل دوره "کودکی" کار میلن فقط چند سال را شامل می شود، از 1921 تا 1928. او دیگر به موضوعات کودکانه باز نمی گردد: کریستوفر رابین بزرگ شده است و همراه با پسر بالغش، دنیای کودکی زندگی میلن را ترک می کند. تنها چیزی که او بعداً برای کودکان خلق کرد، نمایشنامه‌سازی بر اساس کتاب «باد در بیدها» اثر کنت گراهام بود.

آلن الکساندر میلن، 1948

کریستوفر رابین بالغ با عروسش، 1948

در سال 1961، دیزنی حقوق وینی پو را به دست آورد. والت دیزنی تصویرهای معروف شپرد را که با کتاب های میلن همراهی می کرد اندکی تغییر داد و مجموعه ای از کارتون های وینی پو را منتشر کرد. بر اساس گزارش مجله فوربس، وینی پو دومین شخصیت سودآور جهان است و پس از میکی موس در رتبه دوم قرار دارد. وینی پو هر سال 5.6 میلیارد دلار درآمد دارد
در 11 آوریل 2006، ستاره ای برای وینی پو در پیاده روی مشاهیر هالیوود رونمایی شد.

در همان زمان، کلر میلن، نوه میلن که در انگلستان زندگی می کند، در تلاش است تا خرس عروسکی خود را پس بگیرد. یا بهتر است بگوییم حقوق آن. تا اینجا ناموفق

وینی پو در سال 1960 توسط بوریس زاخودر به طرز درخشانی به روسی ترجمه و با تصاویر آلیس پورت منتشر شد.

کریستوفر رابین و وینی پو

نویسنده بریتانیایی آلن الکساندر میلن در تاریخ ادبیات و در حافظه سپاسگزار خوانندگان به عنوان نویسنده داستان هایی درباره خرس عروسکی با "خاک اره در سر" باقی مانده است.

خودش آلن میلن نمایشنامه نویس و داستان نویس جدی محسوب می شود. گرفتار چنین پارادوکسینویسنده کار کرد و زندگی کرد، حقایق جالب بسیاری در زندگی نامه او وجود دارد.

18 ژانویه 1882 در لندن در خانواده مدیر مدرسه خصوصی جان واین و همسرش سارا ماری میلن از سومین پسر خود استقبال کردند.- آلن الکساندر.

تحصیلات آلن به مدرسه وست مینستر و سپس کالج ترینیتی کمبریج رفت و در آنجا ریاضیات خواند. جالب است که پمعلم مدرسه ای که میلن در آن تحصیل کرد، هربرت ولز مشهور جهان بود که نویسنده او را هم معلم و هم دوست می دانست.که در مجله دانشجویی "گرنت"آلن میلن به همراه برادرش کنت شروع به انتشار اولین مقالات با حروف اول AKM خواهند کرد.

در سال 1903 آلن الکساندر میلن به لندن نقل مکان می کند، جایی که زندگی نامه او با نام واقعی او - ادبیات - مرتبط خواهد شد.از سال 1906، این نویسنده در مجله پانچ و بعد از آن منتشر شداشعار و مقالات طنز او در سایر نشریات ظاهر می شود.

در سال 1915، آلن میلن برای خدمت به عنوان افسر در ارتش بریتانیا رفت. در نبرد سام نویسندهمصدوم شد . پس از بهبودی در سرویس تبلیغات اطلاعات ارتش مشغول به کار است و مقالات میهن پرستانه می نویسد. که در 1919 در با درجه ستوانی از ارتش خارج می شود.

در طول جنگ میلن اولین نمایشنامه خود را نوشت، اما موفقیت تنها پس از سال 1920 به دست آمدکمدی ها ظاهر می شوند در سینماها و با استقبال مطلوب منتقدان و مردم مواجه می شود. همزمان 4 فیلم بر اساس فیلمنامه او فیلمبرداری شد. در سال 1922میلنا یک داستان پلیسی به نام "اسرار خانه سرخ" منتشر می شود.

در سال 1913، در آستانه جنگ، آلن میلن با دوروتی دو سلکنکور ازدواج کرد. زندگی شخصی و خدمت سربازی نویسندهبدون شکست رفت ، نام میلن به طور فزاینده ای مشهور می شود. در یکدر اوت 1920 در میلنز پسری که مدتها در انتظارش بود متولد شد - کریستوفر رابین. آلن میلن در سال 1924 مجموعه ای از شعرهای کودکانه را به نام «وقتی جوان بودیم» منتشر کرد.در سال 1925 - خانه ای در هارتفیلد می خرد. نوشته او بدر این زمان، ادبیات با 18 نمایشنامه و 3 رمان تکمیل شده بود.

در کنار رمان‌ها، داستان‌های کوتاه برای کودکان «گالری کودکان» منتشر می‌شود.بعداً میلن هنگام نوشتن محبوب ترین اثر خود از آنها استفاده خواهد کرد. زندگینامهآلانا میلن در سال 1926 شروع به تغییر کرد. از این زمان بود که خوانندگان او را منحصراً به عنوان یک نویسنده کودکان درک کردند - به لطف افسانه "وینی پو".

کریستوفر پسر میلن اسباب بازی هایی وجود داشت: خرس عروسکی، خوکچه، ایور، کانگا و ببر. نویسندهپس از دیدن یک خرس سیاه کانادایی از وینیپگ در باغ وحش، قهرمان داستان خود را "وینی" نامید. کلمه "پو" برگرفته از قویی است که او در تعطیلات با او ملاقات کرد. وینی پو اینگونه شد. سه شخصیت دیگر - جغد، خرگوش و رو - صرفاً از تخیل نویسنده خلق شده اند.

در سال 1926 اولین نسخه وینی پو منتشر شد. سال بعد، دنباله "اکنون ما شش هستیم" منتشر شد و یک سال بعد پایان آن ظاهر شد - "خانه در لبه پو".اولین کتاب بلافاصله آورده شدمیلن شهرت جهانی و پول، اما، به اندازه کافی عجیب، شهرت و موفقیت نویسنده را دیوانه می کندسرگیجه نگرفت

آلن که در مورد استعداد ادبی خود تردید داردمیلن ، که زندگی نامه و آثارش در ذهن خوانندگان اکنون محکم با وینی پو پیوند خورده است، سعی کرد از کلیشه موجود در مورد یک نویسنده کودک خارج شود. ولیقهرمانان جذاب خالق خود را رها نکردند.

کتاب در مورد وینی پو منتشر شدتیراژهای جنون آمیز در زمان حیات نویسندهتعداد آنها بیشتر شد7 میلیون نسخه به تمام زبان های خارجی دنیا ترجمه شده است. کارتون ها بر اساس آن ساخته شد. این افسانه شروع به زندگی مستقل کرد و همه چیزهایی را که آلن میلن بیشتر روی آن کار کرد را تحت الشعاع قرار داد.

زندگی ادامه دارد. نویسنده از یک سو قدردان سرنوشت و عزیزان برای خلق کتاب است، اما از سوی دیگر پسرش را در کودکی با آن آشنا نمی کند.کریستوفر رابین برای اولین بار شصت سال پس از خلق کتاب با آن آشنا شد.

از سال 1931، آلن الکساندر میلنزیاد خواهد نوشت . اما کتاب‌های او دیگر با استقبال مشتاقانه‌ای مانند وینی پو ساده‌اندیش و کمی خودخواه مواجه نمی‌شوند. در سال 1931 رمان "دو" منتشر شد ، در سال 1933 - "احساس بسیار کوتاه مدت" ، در سال 1934 - اثر ضد جنگ "صلح محترم" ، در سال 1939 - "خیلی دیر" (یک اثر زندگینامه ای) ، در سال 1940 -1948. - آثار شاعرانه "پشت خط مقدم" و "کلیسای نورمن"، در سال 1952 - مجموعه ای از مقالات "سال به سال"، در سال 1956 - رمان "Chloe Marr".

نویسنده زحمت زیادی کشید و منتقدان و خوانندگان با بی تفاوتی و بی تفاوتی از این خلاقیت استقبال کردند. آلن الکساندر میلن خود را گروگان قهرمان جذاب خود یافت که نام او را جاودانه کرد.

چرا وینی پو اینقدر جذاب است؟

داستانی که میلن تعریف کرد مانند آتش بازی، رگباری از شادی و نشاط بود. هیچ مبارزه ای بین خیر و شر وجود ندارد، اما کنایه ای جزئی وجود دارد که نویسنده با آن شخصیت های خود را مشاهده می کند که آنها را در جنگلی افسانه ای ساکن کرده است که بسیار یادآور محیط خانه خود است.

زمان در یک افسانه یخ زده است و تغییر نمی کند. پلاس وینی خوشبین است که هر روز با لذت سلام می کند.مشکلات و رنج برای او بیگانه است. او یک آدم پرخور و خوش خوراک است. وقتی خرگوش پیشنهاد می‌دهد که چه چیزی بخورد: نان با عسل یا نان با شیر تغلیظ شده، پس با پیروی از قوانین تربیت خوب، وینی که دندان شیرینی دارد، فقط عسل و شیر تغلیظ شده باقی می‌گذارد. این هم مثل خیلی چیزهای دیگر خنده دار و خنده دار می شود.

خرس کوچولو خاک اره در سر دارد، اما دلش را از دست نمی دهد و خستگی ناپذیر سروصداها و شعارها می سازد.وینی پو هر لحظه آماده ماجراجویی است تا به دوستانش کمک کند، وانمود کند که ابر است، برای عسل به سراغ زنبورها برود. فانتزی های مهربان و خنده دار دائماً در سر کوچک "هوشمند" او متولد می شود. شخصیت های دیگر جذاب هستند: الاغ بدبین، جغد آموخته، خرگوش خوش اخلاق، خوکچه خجالتی. همه آنها انتظار تحسین و تحسین دارند، آن را بسیار جدی بگیرید وبه خود و دوستان.

سهولت و لبخند خوش اخلاق نویسنده، طعم منحصر به فرد کل داستان را تشکیل می دهد که در مورد دوستی و کمک متقابل صحبت می کند که وقتی قهرمانان در موقعیت های طنزآمیز دشواری قرار می گیرند خود را نشان می دهند.

آلن الکساندر میلن در سال 1882 در لندن به دنیا آمد. پدرش رئیس یک مدرسه خصوصی کوچک بود، جایی که هربرت ولز زمانی در آن تدریس می کرد. میلن پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه کمبریج، جایی که (مانند کارول) در رشته ریاضیات تحصیل کرد، به عنوان روزنامه نگار شروع به کار کرد. در بیست و چهار سالگی معاون سردبیر مجله معروف طنز پانچ شد و مقالات خود را در آنجا به صورت هفتگی منتشر می کرد.
اما کتاب‌های میلن برای کودکان شهرت جهانی واقعی برای او به ارمغان آورد (به طور غیرمنتظره برای او).
میلن با شعر شروع کرد، زیرا به گفته وینی پو، این شما نیستید که شعر را پیدا می کنید، بلکه شما هستید. شعر کودکانه که به شوخی سروده و به اصرار همسرش منتشر شد، خیلی زود محبوبیت زیادی پیدا کرد. دفتر اول شعر هم طنین زیادی داشت. و حماسه معروف وینی پو میلن را به یک کلاسیک تبدیل کرد.
و برای اولین بار خواننده روسی توسط شاعر و مترجم فوق العاده بوریس زاخودر - در سال 1960 - با قهرمان مشهور میلنوفسکی و دوستانش آشنا شد.
http://www.litru.ru

شعر

درباره پسرم:

رابین من راه نمی رود

مثل مردم -

بالا، -

و او به همراه تاخت،

گالوپ -

هاپ هاپ!..

یک شعر طنز " دم- در مورد قصد یک پسر کوچک برای به دست آوردن یک "دم بزرگ":

به شیر و گربه و شتر گفتم:

- من به شما حسادت نمی کنم.

ببین از این به بعد

من هم دم دارم.

آهنگ سوئینگ

در نوسان آسان است
من بالاتر و بالاتر پرواز می کنم:
خیلی با من فاصله داره
اتاق زیر شیروانی یا پشت بام!

من بالای یک درخت بلوط را می بینم
و میدانی در دوردست:
احتمالا شدم
پروردگار زمین!

و پروردگار بهشت
من واقعا
اگر فقط کمی بالاتر بود
تاب بلند شد!

اوه، فقط یک دقیقه دیگر -
و به سوی خورشید اوج گرفتند!
اما به دلایلی آنها
پایین رفتن...

خرس خز

چه می شود اگر مثل یک خرس،
من تماماً پر از خز شده ام -
من نگاه نمی کنم
در برف و یخبندان!

یخبندان یا کولاک
کولاک یا برفی -
جای نگرانی نیست
وقتی مثل خرس لباس می پوشید!

با یک کلاه خز بزرگ راه می رفتم،
در دستکش های خزدار (در هر دست)،
و در یک ژاکت خز بزرگ (در طرفین)،
و در چکمه های خز بزرگ (روی پا).
با یک پتوی خز پوشیده شده است،
ای کاش می توانستم تمام زمستان را با خز در تختم بخوابم!

———————

"دم".

یک شیر و یک نهنگ دم دارند،

تمساح و فیل؛

کرکی، بلند، پوشیده از فلس،

و در انتها با منگوله.

پرندگان، حیوانات و ماهی ها دم دارند.

چگونه می توانم آن را دریافت کنم؟

آدرس فروشگاه سوپر را به من بدهید

جایی که یک ویترین تمام در دم وجود دارد.

آخرین سکه ام را خرج خواهم کرد

من یک دم می خرم که شبیه آن باشد

روی یک تمساح و یک نهنگ،

روی یک شیر، یک فیل بزرگ.

ببینید، حیوانات، ماهی ها، پرندگان!

با دم من قابل مقایسه نیستی!

(خیلی ممنون بابت ترجمه فوق العاده شما)