Lem Stanislav : citations, photos, biographie, bibliographie, critiques. Stanislav Lem - biographie, informations, vie personnelle Qui est Stanislav Lem

Biographie (http://stanislawlem.ru/abio.shtml)

Norbert Wiener a commencé son autobiographie par ces mots : « J'étais un enfant miracle ». Peut-être pourrais-je me dire : « J’étais un monstre ». C'est peut-être une exagération, mais quand j'étais encore très jeune, j'arrivais à terroriser absolument tout le monde autour de moi. Disons que j'ai accepté de faire ce qu'on m'a dit seulement si mon père montait sur une chaise et commençait à ouvrir et fermer alternativement le parapluie, mais je me suis permis de me nourrir exclusivement sous la table. Je ne m'en souviens pas vraiment ; après tout, ce n’est qu’un début, quelque part au-delà de la mémoire. Apparemment, seules de nombreuses tantes me considéraient comme un garçon sympa.

À l'âge de quatre ans, j'ai appris à écrire. Cependant, je ne pouvais pas vraiment utiliser cette compétence. La première lettre que j'ai écrite à mon père depuis Skole, où j'allais avec ma mère, était une brève description de mes aventures dans de véritables toilettes de village. Oui, oui, le même - avec un trou dans le parquet. Il y a cependant certaines choses que je n'ai pas mentionnées. J'ai jeté le jeu de clés de notre propriétaire dans ce même trou...

Stanislav Lem est né le 12 septembre à Lviv. Dans la famille d'un laryngologue. À partir de 1932, il fréquente le deuxième gymnase masculin du nom de K. S Szajnochy, dont il obtient un certificat d'enseignement secondaire en 1939. En 1940-1941 Après l'occupation de Lvov par les troupes soviétiques, Lem étudie la médecine à Lviv Med. Institut...

Je suis arrivé là-bas par un chemin détourné, car j'ai d'abord passé l'examen d'école polytechnique, que je considérais comme beaucoup plus intéressant. J'ai réussi l'examen, mais, étant représentant de la « mauvaise classe sociale » (mon père est un riche laryngologue, c'est-à-dire un bourgeois), je n'ai pas été accepté... Mon père a utilisé ses relations et, avec l'aide du professeur Parnas, célèbre biochimiste, on m'a confié des études de médecine, sans le moindre enthousiasme de ma part.

Pendant l'occupation allemande, Lem a travaillé comme assistant mécanicien et soudeur dans les garages d'une entreprise allemande de transformation de matières premières. En 1944, lorsque l'armée soviétique réoccupa la ville, Lem poursuivit ses études de médecine. En 1946, Lviv cesse d'appartenir à la Pologne ; Stanislav, dans le cadre de la campagne de rapatriement, s'installe à Cracovie, où il commence à étudier la médecine à la Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego.

Je pourrais gagner beaucoup d’argent en travaillant comme soudeur. D’une part, cela semblait plutôt attrayant, car à Cracovie, nous devions repartir de zéro. D’un autre côté, même l’idée que je pourrais arrêter mes études a beaucoup bouleversé mon père. Pendant un certain temps, je n'ai pas pu faire de choix, mais j'ai finalement décidé de poursuivre mes études de médecine.

De 1948 à 1950, Lem travaille comme assistant junior au Konwersatorium Naukoznawczym, dirigé par Micheslaw Chojnowski.

La rencontre avec Choynovsky a été un tournant dans ma vie. Cela a grandement influencé mon développement général et intellectuel.

Stanislaw Lem a reçu un certificat de fin d'études médicales, mais a refusé de passer les examens finaux pour éviter une carrière de médecin militaire. ...L'armée a pris tous mes amis, et pas pendant un an ou deux, ils sont restés là pour toujours...

Le premier roman de Lem "L'Homme de Mars" ("Czlowiek z Marsa") dans l'hebdomadaire "Nowy Swiat Przygod". Les poèmes et les nouvelles de Stanisław ont été publiés dans Tygodnik Powszechny, Zolniez Polski, Kuznica et d'autres périodiques. En 1948, Lem commence à travailler sur le roman « Hôpital de la Transfiguration » (« Szpital Przemieniena »), qui n'est pas autorisé par les censeurs communistes. La nouvelle n'a été publiée que huit ans plus tard.

Toutes les quelques semaines, je prenais le train de nuit pour Varsovie. J'ai pris les billets les moins chers parce que j'étais alors trop pauvre. Là-bas, à Varsovie, j'ai eu d'interminables discussions à la maison d'édition "Ksiazka i Wiedza". Ces types ont soumis mon hôpital de Métamorphose à des tortures monstrueuses, le nombre de critiques critiques a augmenté à pas de géant, et dans chacune d'elles, le roman a été qualifié de décadent et de contre-révolutionnaire. Ils m'ont dit quoi et comment refaire... L'espoir que le roman serait encore publié couvait, alors j'ai écrit et refait avec diligence... Puisque "l'Hôpital de la Transfiguration" était considéré comme incorrect d'un "point de vue idéologique", J'ai entrepris d'écrire des épisodes supplémentaires à l'avenir pour atteindre un « équilibre compositionnel ». Le premier livre de science-fiction de Lem, Astronauci, a été publié en 1951.

En 1950, dans la maison du Commonwealth des écrivains à Zakopane, j'ai rencontré un certain gros monsieur. Un jour avec ce même monsieur, qui, comme je l'ai appris plus tard, n'était autre que Gerzy Panski, de la maison d'édition "Czytelnik" ; nous sommes allés nous promener à Czarny Staw. Au cours de notre promenade, nous avons discuté du problème de l'absence presque totale de science-fiction polonaise... Panski m'a demandé si je pouvais écrire un livre dans ce genre. Moi, sans même me douter de qui était vraiment Gerzy, j'ai répondu : « oui ». Il me semblait que c'était juste un gros type ordinaire qui, comme moi, s'était arrêté accidentellement à l'Astoria. Après un certain temps, une surprise sacrément intéressante m'attendait : une lettre est arrivée de « Czytelnik » avec une proposition d'auteur. Sans même savoir de quoi parlerait mon livre, j’ai écrit le titre : « Astronautes » et j’ai rapidement écrit mon premier livre, qui a été publié sans attendre.

En 1953, Lem épousa le Dr Barbara Lesniak.

Je l'ai rencontrée, je crois, en 1950, et après 2 ou 3 ans de siège, elle a accepté ma proposition. A cette époque, nous n'avions pas encore notre propre maison : je me blottis dans une petite pièce dont les murs étaient couverts de moisissures, tandis que ma femme, sur le point de terminer ses études de médecine, vivait avec sa sœur dans la rue Sarego...

Les romans de science-fiction de Lem lui ont valu la renommée comme l'un des plus grands écrivains travaillant dans ce sens. Ils peuvent être divisés en deux catégories : « Eden » (1959), « Le Retour des étoiles » (1961), « Solaris » (1961), « Invincible » (1964), « La Voix du Seigneur » (1968), "Contes du pilote Pirx "(1968) - des nouvelles sérieuses écrites selon les traditions du genre, que Lem lui-même a élargies et améliorées qualitativement. Le deuxième groupe - "Star Diaries" (1957), "Manuscrit trouvé dans une baignoire" (1961), "Robot Tales" (1964), "Cyberiad" (1965), "On-Site Inspection" (1982), "Peace sur Terre "(1987) - se compose d'œuvres grotesques remplies d'humour vif et pétillant. Leur style s'apparente souvent à des formes littéraires traditionnelles telles que les fables, les mémoires ou les récits philosophiques :

En ces temps politiquement inintéressants... nous avons tué un mois par an le ski à Zakopane. J'y suis aussi allé en juin à cause du rhume des foins, pour lequel il n'existait pas de médicament à cette époque. Je restais dans la maison du Commonwealth des écrivains et travaillais toute la journée. Lors d'un de ces marathons, j'ai écrit « Solaris ». J'ai utilisé une méthode similaire avec d'autres livres. En dehors de cela, il ne s'est rien passé de remarquable : ma femme a continué à travailler comme radiologue, je suis resté un membre ordinaire du Commonwealth des écrivains... Je me souviens encore de mon voyage avec une délégation d'écrivains polonais en Allemagne de l'Est. ainsi que des voyages à Prague et en Union soviétique. J'y étais adoré...

Parmi tous les essais de Lem, le rôle principal est occupé par la « Somme des technologies », laissant derrière elle les « Dialogues » cybernétiques, « Science-fiction et futurologie » et « Filolozofia Przypadku » (une tentative de créer une « théorie générale de tout » ). Ces travaux ne sont bien sûr pas moins intéressants, mais la Somme est associée à des problèmes encore plus pertinents aujourd'hui qu'à l'époque où le livre a été écrit pour la première fois. De nombreuses prévisions de M. Lem dans le domaine de la culture et de la technologie se sont révélées miraculeusement exactes...

En 1973, l'American Science Fiction Society a reconnu les réalisations littéraires de M. Lem et il a reçu une offre pour rejoindre ce club. Cependant, Stanislav en fut rapidement expulsé en raison de déclarations critiques concernant le faible niveau de la SF américaine. (La position intéressante des membres de Science Fiction Writers of America est une fois de plus digne d'admiration. Ils sont acceptés pour leurs mérites littéraires, expulsés pour critique. Peut-être aurons-nous l'occasion de parler en détail de ce fait intéressant. Pour discuter de la démarche particulière de certains membres sensés du club. Après l'exclusion de Lem, certains -qui, en signe de protestation, ont exigé sa «démission». Je pense que cela ne sert à rien de présenter Michael Moorcock et Ursula Le Guin... - note du traducteur)

En 1982, après l'instauration de la loi martiale en Pologne, Stanislaw Lem quitte son pays pour suivre un cours au Wissenschaftskolleg. Un an plus tard, il s'installe à Vienne. Alors qu'il vivait à l'étranger, Lem a écrit ses deux derniers livres de science-fiction : Paix sur Terre et Fiasco. L'écrivain retourne en Pologne en 1988.

Dans les années 90, Lem rédigeait principalement des prévisions futurologiques. Il a collaboré avec l'hebdomadaire catholique "Tygodnik Powszechy" (les articles "Le monde selon Lem" ont été publiés dans le livre "Dziury w calym"), avec le mensuel "Odra", avec la version polonaise du magazine "PC Magazine" ( des articles ont été publiés dans deux livres : "Tajemnica chinskiego pokoju" et "Bomba megabitowa"). Le dernier livre de Lem est "Okamgnienie".

Stanislaw Lem est membre de l'Association des écrivains polonais et du Pen-Club polonais. Depuis 2000, Lem est membre du comité Pologne 2000, opérant sous le protectorat de l'Académie polonaise des sciences. En 1994, il devient membre de la PAU (Polska Akademia Umiejetnosci).

L'écrivain a reçu plusieurs prix littéraires polonais et internationaux (prix d'État polonais, prix d'État autrichien pour la culture européenne), des ordres (la Médaille de l'Aigle blanc) et des diplômes universitaires (École polytechnique de Varsovie, Université d'Opole, Université de Lvov, Université Jagellonne).

Biographie (Vladimir Pavliv, Agence de presse Rosbalt, Varsovie. http://www.rosbalt.ru/)

L'un des nouveaux produits sur le marché du livre polonais est un recueil d'essais du célèbre écrivain polonais de science-fiction Stanislaw Lem - « DILEMS ». Les fans de l'auteur de « Solaris », qui attendent avec impatience chaque nouveau mot de leur écrivain préféré, après avoir lu les toutes premières lignes, apprennent que : « Tout le monde, en Amérique et en Europe, se gratte la tête sur les intentions politiques de Poutine, car rien on les connaît.. Il n'a ni programme politique ni économique ! Oui, mais il a derrière lui les Russes, unis par les élections et les sentiments. Cela ne me remplit pas d'anxiété." Et plus loin : « Nous connaissons son travail en tant que résident du KGB en République démocratique allemande ; c’était un endroit très intéressant où l’on pouvait tout apprendre sauf ce qu’est la démocratie.

Arrêtez, arrêtez… Cela relève-t-il du domaine de la science-fiction ? C’est là que nous devons nous arrêter et regarder exactement ce que nous lisons. Et nous lisons l’essai « Anxiety », écrit en 2000, issu de la série « Political Castlings », avec lequel s’ouvre en fait le livre.

A ce stade, une question importante se pose (mais posée en couverture par l'éditeur) : « Qui vient à nous chez DiLEMA : un pessimiste ou un rationaliste ? Un commentateur partial et participant à la réalité ou simplement un spectateur sceptique du theatrum mundi ? De quels sentiments et aversions l’auteur parle-t-il aux lecteurs ? Avec quelles pensées se réveille-t-il au milieu de la nuit ?

Permettez-moi d'ajouter une question supplémentaire, mais cette fois à l'éditeur : « Pourquoi le livre commence-t-il par un texte plutôt hors de propos, compte tenu de l'évolution de la scène politique internationale ? En effet, dans "Rockets politiques", vous trouverez des citations indiquant que l'opinion de Stanislaw Lem sur le président russe a changé au fil du temps. Déjà dans l'article « Théâtre du monde », nous lisions : « Il y a maintenant un jeu entre l'Occident et la Russie, et le président Poutine est pour ainsi dire divisé. La Russie est passée d'un bucéphale nucléaire et de missiles à un poney et, conformément aux ambitions des généraux russes, doit restaurer son statut impérial et, de l'avis du président, qui s'est avéré être une personne sobre, le plus ce qui est important, c’est l’économie et le rapprochement avec l’Occident, en particulier avec l’Amérique.»

Bien que l’écrivain polonais de science-fiction ne se fasse pas non plus d’illusions particulières sur le rapprochement entre la Russie et l’Amérique, comme il l’écrit dans le texte « Une terrible leçon » sur les conséquences de l’attentat terroriste contre le WTC à New York : « Officiellement, Poutine était très sympathisant avec les Américains, mais je pense que le Kremlin a dansé secrètement le petit "cosaque"

Stanislav Lem explique ses « inquiétudes » liées au fait que le président Poutine « rétablisse l'ordre » en Russie et la rapproche de l'Occident avec une franchise digne d'un « classique vivant » : « Cela n'aura pas l'air gentil, mais le chaos en Russie nous a été plus utile » que d’essayer de gouverner ce pays avec plus d’habileté. En principe, ce que Stanislaw Lem écrit ici reflète largement ce sur quoi la plupart des hommes politiques polonais restent timidement silencieux. Après tout, nous parlons des mêmes « peurs polonaises » - des phobies qui vivent encore dans la conscience d'une partie importante de la société et de l'élite.

Après le « russophilisme » du chancelier allemand Kohl, les Polonais observent avec inquiétude et jalousie le « russophilisme » du chancelier Schröder. Rêvant tout le temps de retrouver de l'influence dans les anciens territoires du Commonwealth polono-lituanien - Ukraine et Biélorussie -, ils constatent avec amertume qu'ils ne gagneront pas dans cette compétition avec la Russie. Par conséquent, la question la plus réaliste est en fait la suivante : « Qui est capable de se faire des amis entre la Pologne et son voisin du nord-est ? Et Stanislaw Lem donne également une réponse franche à cette question, ce qui explique en grande partie pourquoi lors des dernières élections présidentielles de 2000, l'écrasante majorité des électeurs ont voté pour le social-démocrate Alexander Kwasniewski, alors que la gauche elle-même ne dispose pas d'un tel avantage.

Stanislaw Lem, qui n'était pas connu pour sympathiser avec la gauche, écrivait avant ces élections : « J'ai peur de voter pour lui, car je ne vois pas de meilleur candidat : ​​avec tous ses vices et défauts incontestables, il peut-être plus facile pour lui - au nom de la Pologne, il est clair et dans son intérêt « de trouver un langage commun, peut-être pas tant avec Poutine, mais avec son équipe, qu'il est encore en train de remettre sur pied, car on sait qu'il sera composé de personnes sélectionnées dans les réserves du KGB.

Cela ne sert à rien de citer tout ce que Lem a dit sur Poutine et la Russie dans un court article, d’autant plus qu’en général « DILEMS » n’est pas un livre sur cela. Les « roques politiques » n’occupent qu’une petite partie du livre. Dans d'autres textes, nous rencontrons déjà le Lem que nous connaissons grâce à ses livres dans le domaine de la fiction populaire et de la science. Si vous lisez le livre EN ENTIER, vous comprendrez qu'en réalité la Russie et Poutine sont loin d'être la première place dans les « inquiétudes » du célèbre écrivain de science-fiction.

Biographie

Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 dans la ville de Lviv en Pologne (aujourd'hui Lviv fait partie de l'Ukraine) dans la famille d'un oto-rhino-laryngologiste respecté de la ville.

Il étudiait la médecine à l’Université de Lviv au début de la Seconde Guerre mondiale. Malgré ses origines juives, la famille a réussi à éviter la déportation vers le ghetto pendant les années de guerre grâce à de faux documents. Pendant l'occupation nazie, Lem a travaillé comme mécanicien automobile et soudeur tout en participant à un groupe de résistance nazi. En 1946, Lem est rapatrié de ce qui est devenu une partie de l'URSS à Cracovie et a commencé à étudier la médecine à l'Université Jagellonne (Uniwersytet Jagiellonski).

Après avoir terminé ses études, Stanislav Lem a refusé de passer les examens finaux, ne voulant pas devenir médecin militaire, et n'a reçu qu'un certificat de fin de cours. Il a travaillé comme assistant dans un institut de recherche et a commencé à écrire des histoires pendant son temps libre afin de gagner un revenu supplémentaire pendant les temps difficiles de l'après-guerre. Ses œuvres ont été publiées pour la première fois en 1946. Plus tard, ce passe-temps est devenu l’occupation principale de Lem.

En 1973, Lem reçoit le titre de membre honoraire de l'organisation américaine d'écrivains de science-fiction SFWA (fondateur des Nebula Awards), dont il est expulsé en 1976 pour avoir critiqué la littérature américaine de science-fiction, qu'il qualifie de kitsch, accusée de mauvaise pensée, de pauvreté. style d'écriture et un intérêt excessif pour le profit au détriment des nouvelles idées et formes littéraires. La SFWA lui a ensuite proposé de devenir membre régulier, ce qui a été refusé. Suite à l'expulsion de Lem, Michael Moorcock et Ursula Le Guin ont également exigé leur « démission » en signe de protestation.

Il était marié à Barbara Lesniak et ils avaient un fils, Lukasz.

En 1977, Stanislaw Lem est devenu résident honoraire de Cracovie.

En 1981, Lem a reçu un diplôme honorifique de l'Université de technologie de Wroclaw (Politechnika Wroclawska), puis de l'Université d'Opole, de l'Université de Lviv et de l'Université Jagellonne.

L'idée principale de la créativité

Stanislav Lem a principalement écrit sur l'impossibilité de communication entre l'humanité et les civilisations extraterrestres éloignées des humains, ainsi que sur l'avenir technologique de la civilisation terrestre. Ses travaux ultérieurs sont également consacrés à la société idéaliste et utopique et aux problèmes de l'existence humaine dans un monde où il n'y a rien à faire en raison du développement technologique. Ses communautés de mondes extraterrestres comprennent des essaims d'insectes mécaniques (Invincible), un océan sensible (Solaris) et d'autres. Les problèmes de l'utopie technologique sont abordés dans "Paix sur Terre", "Inspection sur place" et un peu dans "Cyberiade".

Bibliographie

Grands travaux

* « L'Homme de Mars » (Czlowiek z Marsa ; 1947, publié en russe en 1997)

* « Journaux des étoiles » (Dzienniki gwiazdowe ; 1953-1999)

* « Temps non perdu » (Czas nieutracony ; 1955)
* « Dialogues » (Dialogi ; 1957)



* « Le retour des étoiles » (Powrуt z gwiazd ; 1961, publié en russe en 1965)
* « Le Journal trouvé dans la baignoire », également « Le Manuscrit trouvé dans la baignoire » (Pamietnik znaleziony w wannie ; 1961)

* « Aller en orbite » (Wejscie na orbite ; 1962)

* « Contes de robots » (Bajki robotуw ; 1964)


* "Chasse" (Polowanie; 1965)




* «Vide absolu» (Doskonala Prüznia; 1971)


* "Nez qui coule" (Katar; 1975)
* « Hôpital de la Transfiguration » (Szpital przemienienia ; 1982, publié en russe en 1995)
* « Inspection sur place » (Wizja lokalna)
* "Fiasko" (Fiasko; 1986)
* « Paix sur Terre » (Pokuj na Ziemi ; 1987)

Adaptations cinématographiques d'œuvres

* « L'étoile silencieuse » (Der Schweigende Stern, 1959, réalisé par Kurt Metzig) - d'après le roman « Les Astronautes »
* « Layer Cake » (Przekladaniec (TV), 1968, réalisé par Andrzej Wajda)
* « Solaris » (1968, URSS, téléplay, réalisé par B. Nirenburg)
* « Solaris » (1972, URSS, réalisé par Andrei Tarkovski)
* « Test pilota Pirxa » (Test pilota Pirxa, 1978, réal. Marek Piestrak) - basé sur l'histoire « Enquête »
* « Hôpital de la Transfiguration » (Szpital przemienienia, 1979, réalisé par Edward Zebrowski)
* « Solaris » (Solaris, 2002, États-Unis, réalisé par Steven Soderbergh (1961)
* Iyon Quiet : Pilote spatial. (Ijon Tichy : Raumpilot) Série, Allemagne (2007).

Je voulais vous poser la question, la vie a-t-elle un sens, mais elle est si vaste ou si banale que je vais vous la poser différemment : quel est l'avenir de la vie ?
- Si vous posez des questions sur l'avenir de l'humanité, alors quand j'y pense, je me sens invariablement anxieux. Nous nous dirigeons tout droit vers un conflit nucléaire. Cependant, je ne sais pas quand aura lieu le choc final. Si je le savais, je serais probablement assis dans le coffre-fort blindé du président américain en ce moment même.
- C'est une terrible prévision.
- Effrayant, mais étayé par des faits. Il suffit de regarder ce fragment du paysage politique : dès que Téhéran a annoncé vouloir poursuivre son programme nucléaire, le politicien israélien Benjamin Netanyahu a proposé un plan pour bombarder les centres nucléaires iraniens, et en réponse, Téhéran a acheté des missiles à moyen et court terme. des missiles à distance des Russes, qui devraient être utilisés en cas d'éventuelle attaque. Une telle tension ne promet pas une paix durable.
- Pensez-vous que les États-Unis pourraient perdre le contrôle de tout cela ?
- Mais les États-Unis, comme l'a dit le Premier ministre canadien Paul Martin, sont un géant sans tête. Vous voyez, le président Bush a ce truc chez lui : il est stupide. En témoigne le fait qu'il s'est opposé à la théorie de l'évolution en faveur de la conception dite intelligente, dont l'essence est qu'on ne sait pas de quoi il s'agit. Son administration tout entière promeut cette théorie idiote, mais elle n’est tout simplement pas assez intelligente.
- L'idée d'un projet raisonnable, qui consiste notamment dans le fait que Dieu intervient dans le processus d'évolution, est rejetée par les scientifiques, mais pas par les politiques de droite. Après tout, Bush, lorsqu’il prend des décisions, semble consulter le Créateur lui-même.
- Eh bien, pourquoi faire ça, car tous les gens de droite ne sont pas stupides. Par exemple, les conservateurs anglais ne sont pas du tout idiots.
- Qu'en est-il de la droite polonaise qui vient d'arriver au pouvoir ?
- De quoi pouvons-nous parler si la Pologne est un marigot de civilisation qui n'a en réalité aucun poids dans le monde ? Personne ne se soucie du fait que nous ayons une sorte de Kachors (kaczor - Pol. "drake" - environ par.). J'ai lu récemment dans Przeglad votre entretien avec le réalisateur Andrzej Zulawski, qui appelait tout par son nom : l'ère de Rydzyk est arrivée (1). Ni ajouter ni ajouter. J'ai toujours pensé que les jumeaux étaient plus intelligents. Pendant ce temps, tenter de résoudre les problèmes de la Pologne en renforçant le code pénal n'est malheureusement qu'un jeu et un plaisir du petit Yas : donnez-moi un gros bâton et tout se mettra en place pour moi. Et ça ne sert à rien d'en parler.
- Peut-être que ça n'en vaut pas la peine, mais je vois que ça suscite quand même en toi des émotions.
- Bien sûr, négatif. Parce que quand quelqu’un dit que trois fois sept font quarante, il est difficile de rester assis. Si j’avais trente ans de moins, j’aurais envie de quitter à nouveau la Pologne. Il n'y a tout simplement nulle part où aller.
- ?
- Oui, c'est désagréable partout. La Suisse est ennuyeuse, les États-Unis sont stupides. . .
- J'insiste cependant sur la nécessité de dire quelques mots sur la Pologne. Qu'est-ce que tu n'aimes pas d'autre ici ?
- Ce qu'on me dit, c'est que j'ai trois jambes, alors que j'en ai deux. Par exemple, que nous a apporté l’invasion conjointe de l’Irak avec les États-Unis ? Trou de Donut. Pourquoi devrions-nous continuer à y maintenir nos troupes ? Ou des paiements aux jeunes mères ? Je partage l'opinion selon laquelle si une femme décide de donner naissance à un enfant juste pour l'argent, elle devrait alors être privée de ses droits parentaux, car elle manque d'intelligence. Pour mille zlotys (environ 300 $ - environ lane), le mari de cette femme se saoulera plusieurs fois, mais avec cet argent, vous ne pourrez pas élever un enfant.
- Que penses-tu de la lustration ? « Comptons avec le passé » est inscrit sur les banderoles Kaczynski.
- Cela n’a aucun sens car il faut regarder vers l’avenir et non vers le passé. Aujourd'hui, Mrozek (2), qui a été torturé par les services de sécurité et a quitté le pays, se serait moqué de la Pologne. Quelle absurdité! Tout ce que nous fouillons dans l'histoire, c'est que si un idiot dit quelque chose, alors quarante philosophes ne seront pas en mesure d'y faire face. Aujourd’hui, nous sommes confrontés à des défis différents. Et ces hordes de bérets en mohair (3) ne nous serviront à rien si certains Arabes veulent poser une bombe dans le métro de Varsovie. Il y a quelque temps, une expérience a été menée dont le but était de tester la vigilance de la société polonaise en cas d'attentat terroriste : un colis a été déposé dans un lieu public. Et quoi? Quelqu'un l'a-t-il prévenu à la police ? Non, car certains de nos compatriotes l'ont tout simplement volé. Tel est l’état de notre conscience civique. Et c’est là-dessus que nous devons travailler, et non sur le passé, qui n’existe plus et n’existera plus.
- Pensez-vous que nous ne sommes pas prêts à affronter les menaces posées par le monde moderne ?
- Quoi, un homme politique gagnera les élections s'il vend aux gens un sentiment de menace, même si celui-ci est tout à fait réel ? Les hommes politiques préfèrent raconter des contes de fées. Et le gouvernement ne devrait pas se soucier des privilèges du père Rydzyk ou de la manière de convaincre Lepper (4), mais de la création d'un programme à long terme, par exemple pour l'hydrogénation du charbon, qui rendrait notre économie beaucoup plus efficace.
- Maintenant, vous vendez aussi une sorte d'utopie. Après tout, nous n’avons pas d’autoroute décente, que dire des technologies complexes qui nécessitent des milliards de dollars de dépenses !
- Eh bien, cela sent vraiment une terrible utopie ; Même en Slovaquie, les routes sont meilleures. Vous savez, si vous ne retroussez pas vos manches et ne commencez pas à faire quelque chose, alors tout se terminera en bavardage. Et le monde se dirige réellement vers l’abîme. La question irakienne est lancée. La Syrie n’est pas non plus particulièrement propre. Téhéran n’aura certainement pas peur du Conseil de sécurité de l’ONU. Je crois vraiment que peu importe qui est le président de la Pologne. Il importe de savoir qui est le président des États-Unis. Chaque jour, des dizaines de personnes meurent en Irak, et cet idiot dit que la situation s'améliore. Eh bien, que faire d'une telle personne ?
- Peut-être une mise en accusation ?
- Il n'y a aucun fondement constitutionnel à cela. Et même si un ignoble Arabe s’en mêle, nous avons alors le vice-président Cheney, qui n’est pas meilleur que Bush. C’est à cause de ces gens-là que la situation du monde empire.
- Je vois que vous êtes resté fidèle à votre opinion exprimée lors de conversations avec Stanislaw Beres - que le monde est gouverné par des idiots ou des fous ?
- N'est-ce pas ? Hier, Lepper dit : Balcerowicz (5) doit démissionner, aujourd'hui : Balcerowicz doit rester, et le lendemain, le chef de l'Autodéfense déclare que Balcerowicz doit travailler dans les carrières. Et quoi? Bien que Lepper n'ait aucun programme politique, les gens votent pour lui et il obtient la troisième place aux élections. De plus, par miracle, il parvient même à attirer des professeurs d'université. Et puis Kaczynski lui donne la possibilité d'être élu vice-maréchal du Sejm. Mais tous ceux qui ont encore des cheveux sur la tête, en voyant tout ça, devraient les arracher ! Heureusement, je ne l'ai plus.
- Seulement, ce sera encore pire ici, car, en fait, rien n'a encore commencé ?
- Oui, cela commencera réellement après le 23 décembre, lorsque Kaczynski prendra officiellement ses fonctions de président. Même s'il reçoit déjà des invités, car lorsque Condoleezza Rice est arrivée, il a été le premier à courir pour lui baiser la main.
- Eh bien, l'amitié avec l'Amérique est très importante pour nous. . .
- Que devrions nous faire? Il n’est pas question d’amitié avec Poutine, car il ne nous aime pas, et pas seulement pour la Révolution orange, qui d’ailleurs n’a rien changé. Je ne parle pas seulement des conflits politiques, mais des conditions de vie des gens. Mon ami l'écrivain Radek Knapp, qui vit en Autriche, a été invité à Lviv et, à son retour, il m'a dit avec horreur qu'il y avait de l'eau là-bas trois heures par jour et que les trottoirs n'avaient pas été réparés depuis 1939. Pour moi, c'est particulièrement douloureux, parce que je viens de Lvov.
- Voyez-vous des chances pour la Pologne dans l'Union européenne ?
- Selon vous, est-il possible, comme Roma Gertykh (6), d'être simultanément un opposant à l'UE et d'attendre de l'argent de l'Union européenne ? Pourquoi devraient-ils nous aider ? Parce qu'ils ne les aiment pas ? En fait, c'est une question très difficile, car nous nous faisons du mal avec une passion incroyable. Quand je lis les journaux occidentaux, ce que je fais régulièrement, je n’y trouve pas d’intérêt particulier pour la Pologne. En fait, ils ne se soucient pas de nous, mais s’ils écrivent, c’est généralement mauvais. Un jour, nous le regretterons. Et sur bien d’autres choses.
- Lesquels, par exemple ?
- Par exemple, sur la façon dont nous avons traité Alexander Kwasniewski. Ceux qui lui crachent dessus aujourd’hui seront un jour convaincus de leur erreur. Bien sûr, ce n’était pas un ange, mais il connaissait les langues, nous représentait dignement et remplissait correctement ses fonctions.
- Mais ceux qui s'en prennent aujourd'hui à Kwasniewski veulent aller plus loin : rêvent-ils de le convoquer à la Cour suprême ?
- C'est un petit enfer typiquement polonais : quand quelqu'un veut être meilleur que les autres, il est immédiatement rejeté dans le chaudron. Désormais, la Pologne "B" (7) a choisi Kaczynski, mais, d'un autre côté, Tusk n'était pas non plus un sauveur. C’est là, à mon avis, le principal problème de la politique polonaise : nous n’avons pas de partis décents, personne pour qui voter.
- Avez-vous voté cette année ?
- Oui, ma femme a ordonné (rires). Toute la ville de Cracovie a voté pour Tusk, il n’est donc pas surprenant que les affiches de Kaczynski portent la mention « Grippe du canard ». Mais, vous savez, d’un autre côté, je ne crois pas aux histoires selon lesquelles ces jumeaux seraient des démons qui emmêleraient toute la Pologne avec leurs tentacules. Leur temps passera, même s’ils auront peut-être le temps de ruiner l’économie. Dès que j'entends les idées de Mme Lubinska (8), je me tiens la tête. Ou Lepper, qui veut imprimer plus d’argent.
- Pourquoi pensez-vous, après 16 ans de ce qu'on appelle. la liberté gagne les élections, qu'y a-t-il à cacher, les obscurantistes ?
- Cent soixante ans ne suffisent pas, seize ans. La seule chose dont nous pouvons nous réjouir, c'est la liberté de la presse et l'absence de censure. Tout le reste ressemble à ce à quoi il ressemble. Par exemple, les intellectuels qui ont du poids dans la Pologne d'aujourd'hui peuvent être placés dans cette salle où nous parlons actuellement. Voici autre chose : nous avons un prix littéraire important pour tout le monde. Si quelqu'un écrit un livre intéressant sur la philatélie, il peut également revendiquer Nike. Après tout, ce n’est pas normal.
- Et la science polonaise ?
- (rires) Qu'est-ce que c'est ! Nous n’avons pas un seul Nobel dans le domaine scientifique, alors de quoi parler ? Aujourd'hui, en Pologne, tout le monde peut devenir professeur, nous avons beaucoup de professeurs, mais ce nombre effrayant ne veut pas se transformer en qualité. Mon fils a étudié la physique à l'Université de Princeton et est titulaire d'un doctorat. Retourné en Pologne. Et que doit-il faire ici ? Attraper des atomes avec vos mains ?
- Et encore un péché polonais : l'antisémitisme. Je suis surpris que le gouvernement polonais accorde une grande valeur à une station de radio sur les ondes de laquelle les conversations antisémites sont monnaie courante.
- Eh bien, l'antisémitisme est profondément ancré dans la conscience publique. Ceci est bien illustré par une histoire de Mrozek : des coups de feu se font entendre, quelqu’un demande : « Que se passe-t-il ici ? » et entend en réponse : « Rien de tel, ils tirent sur des Juifs. » L’antisémitisme repose sur un schéma simple : ils sont pires que moi. Et ceux qui sont pires peuvent être n’importe qui : un communiste, un franc-maçon, un gay. Cela n’affecte en rien la mentalité polonaise. Mais pas seulement. Nous ne voulons pas lutter contre les pensées, la raison ne nous intéresse pas. Nous devrions aller à l'église le dimanche et tout oublier immédiatement après la messe. C'est plus sûr ainsi.
-As-tu remarqué qu'on aime vraiment se plaindre ? J’entends constamment dire que se plaindre est terriblement impopulaire de nos jours.
- Que faire s'il n'y a rien de bon en Pologne à part de belles filles. Ils ne sont peut-être pas toujours intelligents, mais au moins ils ont l’air bien. C’est déjà quelque chose, tu ne crois pas ?
- Totalement d'accord avec toi.
- Ce n'est pas surprenant, tu es encore jeune, et je ne cache pas que c'est aussi une joie pour moi, même si je n'en ai plus rien. Mais sérieusement. . . J'ai déjà traversé tellement de systèmes politiques que je peux me plaindre autant que je veux, d'autant plus que je ne considère pas ce que j'ai vécu comme particulièrement inspirant : les Soviétiques, l'occupation allemande, puis à nouveau les Soviétiques, puis la République populaire de Pologne. , et maintenant - qui sait quoi. Au début de cette conversation, vous vouliez me poser des questions sur le sens de la vie, mais vous avez évité cette question. Et je répondrai volontiers : tout dépend où et quand vous habitez. Ma femme et moi sommes souvent surpris d’avoir survécu à tout cela et que, d’une manière ou d’une autre, cela a fonctionné. Mais ça a marché.
- Voyez-vous un espoir ?
- Pour la paix? Des perspectives pathétiques. Comment lutter efficacement, par exemple, contre le terrorisme croissant, alors que dans ce cas même la menace de la peine de mort est inefficace ? Après tout, ils attendent juste de mourir. Donc, comme je l’ai dit au début : lentement mais irréversiblement, nous nous dirigeons vers un conflit nucléaire. Et ce n’est pas une découverte, mais une évidence.
- Et pour la Pologne ?
- Nous sommes désormais confrontés à une stagnation. Mais seulement pendant quatre ans. Alors les gens, comme un cheval avec un cactus poussé sous la queue, commenceront à donner des coups de pied, et il ne restera aucune trace des jumeaux. Ils vont tout simplement se noyer dans cette mer de promesses non tenues.
- Je voulais dire l'espoir pour une période plus longue.
- Ah, d'abord la Mère de Dieu aurait dû apparaître pour nous éviter ce triste sort. Malheureusement, je ne compte pas vraiment là-dessus. Les Polonais, comme le disait Norwid (9), sont un peuple magnifique et une société sans valeur. Si vous regardez l’histoire, cela dure depuis de nombreuses années. Les poètes qui se jettent aux baïonnettes sont toujours les bienvenus, mais être une personne moyennement honnête et ne rien faire de particulièrement sublime est déjà un problème. Si vous voulez vivre heureux en Pologne, vous devez avoir de l'argent et un front de cuivre. Sinon, rien ne fonctionnera.
- Dans un des films de Woody Allen, il y a ce motif : le personnage principal tourne un téléfilm sur un remarquable scientifique aux cheveux gris qui parle avec passion de tout ce qu'il a vécu dans la vie, mais du coup, alors que le film est déjà tourné, il s'engage un suicide, ce qui choque tout le monde. Ne pensez-vous pas que la connaissance de ce monde peut vous décourager de vivre ?
- Peut être. Mais mon opinion personnelle est la suivante : dans le vide étoilé sans fin, soudain, il y a un petit aperçu microscopique de la conscience - la mienne ou la vôtre, une fourmi ou un oiseau - et puis, quand la vie se termine, elle s'éteint, et ce néant sans fin continue. Il me semble que cette conscience devrait briller. Mais en mai prochain, le nouveau papa arrivera et nous dira probablement quelque chose de plus intéressant à ce sujet.

Biographie

Écrivain polonais de science-fiction, genre - fiction scientifique et philosophique. Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 à Lvov, dans la famille d'un laryngologue. "À l'âge de quatre ans, j'ai appris à écrire. Cependant, je ne pouvais pas vraiment utiliser cette compétence. La première lettre que j'ai écrite à mon père depuis Skole, où je suis allée avec ma mère, était une brève description de mes aventures dans un de vraies toilettes de village. Oui, oui, ça lui-même - avec un trou dans le plancher en bois. C'est vrai, je n'ai rien mentionné. Dans ce trou même, j'ai jeté un trousseau de clés de notre propriétaire..." ("Stanislav Lem à propos de lui-même" ) Depuis 1932, il étudie au IIe Gymnase masculin. K.S. Szajnochy, en 1939, reçut un certificat d'enseignement secondaire.

En 1939-1941, il étudia à l'Institut médical de Lviv, qu'il "emprunta par un chemin détourné, car il passa d'abord l'examen de l'école polytechnique, qu'il considérait comme beaucoup plus intéressant. Il réussit l'examen avec succès, mais, en tant que représentant de la « mauvaise classe sociale » (son père est un riche laryngologue, c'est-à-dire un bourgeois) ne m'a pas accepté... Mon père a utilisé ses relations et, avec l'aide du professeur Parnas, célèbre biochimiste, j'ai été chargé d'étudier médecine, sans le moindre enthousiasme de ma part. » (« Stanislaw Lem à propos de lui-même »). Pendant l'occupation allemande, Stanislaw Lem travaillait comme assistant mécanicien et soudeur dans les garages d'une entreprise allemande de transformation de matières premières. En 1944, lorsque l'armée soviétique rentra à Lvov, Lem poursuivit ses études à la faculté de médecine. En 1946, Lviv cesse d'appartenir à la Pologne et Stanislav, dans le cadre de la campagne de rapatriement, s'installe à Cracovie, où il commence également à étudier la médecine. En 1948, il est diplômé de la Faculté de médecine de l'Université Jagellonne de Cracovie (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Stanislaw Lem a reçu un certificat de fin d'études médicales, mais a refusé de passer les examens finaux pour éviter une carrière de médecin militaire. En 1948-1950, Lem a travaillé comme assistant junior au Konwersatorium Naukoznawczym.

Il commença à publier en 1946. Le premier roman de Lem, "L'Homme de Mars" (Czlowiek z Marsa), a été publié dans l'hebdomadaire "Nowy Swiat Przygod". En 1951, le premier livre de science-fiction de Stanislaw Lem, Astronautes, est publié. En 1953, Lem épousa le Dr Barbara Lesniak. "...Je l'ai rencontrée, semble-t-il, en 1950, et après 2 ou 3 ans de siège, elle a accepté ma proposition. Nous n'avions pas encore notre propre maison : je me blottis dans une petite pièce dont les murs étaient recouverts avec de la moisissure, et sa femme, sur le point de terminer ses études médicales, vivait avec sa sœur dans la rue Sarego..." ("Stanislav Lem à propos de lui-même"). A voyagé en Allemagne de l'Est, à Prague et en Union soviétique. En 1982, après l'instauration de la loi martiale en Pologne, Stanislaw Lem a quitté son pays natal. En 1983, il s'installe à Vienne. En 1988, il retourne en Pologne. Dans les années 90, Lem rédigeait principalement des prévisions futurologiques, collaborait avec l'hebdomadaire catholique Tygodnik Powszechy, le mensuel Odra et la version polonaise de PC Magazine.

En 1973, la Science Fiction Writers of America a reconnu les réalisations littéraires de Stanislaw Lem, mais Lem n'est pas resté longtemps dans les rangs de cette société : il a été expulsé pour ses déclarations critiques sur le faible niveau de la science-fiction américaine. Suite à l'expulsion de Lema, Michael Moorcock et Ursula Le Guin ont également demandé leur « démission » en signe de protestation. Stanislaw Lem est membre de l'Association polonaise des écrivains et du Pen-Club polonais, docteur honoris causa de l'Université technologique de Wroclaw, membre de la PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), lauréat de nombreux prix nationaux et étrangers, dont les prix d'État polonais. (1976), Prix d'État autrichien pour la culture européenne ; 1986), lauréat du prix Franz Kafka, chevalier de l'Ordre de l'Aigle blanc (La Médaille de l'Aigle blanc ; 1996), titulaire de plusieurs diplômes universitaires (École polytechnique de Varsovie, Université d'Opole, Université de Lvov, Université Jagellonne). Depuis 2000, Stanislaw Lem est membre du Comité Pologne 2000, opérant sous le protectorat de l'Académie polonaise des sciences.

Biographie

Lem a acquis une renommée mondiale en tant qu'écrivain de science-fiction ; beaucoup le perçoivent comme un classique moderne. Mais au final, la prose de Lem est plutôt une philosophie enseignée au lecteur en images artistiques. Il inonde les recoins cachés de la civilisation humaine de la lumière impitoyablement brillante et froide de la raison. Tout est remis en question, même les vérités les plus simples et les plus établies. Le principal « ennemi » de Lem est la paresse mentale, le refus de penser à l'essence des choses et aux lois régissant l'univers. Un autre adversaire sérieux est l’orgueil mental : on en sait beaucoup, ce qui veut dire qu’on sait tout ! - Eh bien, n'est-ce pas un drôle de préjugé ?

Peut-être que cette vision du monde a été facilitée par l'éducation reçue par l'écrivain. Avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il a étudié à l'Institut médical de Lviv et a terminé ses études à la célèbre université Jagellonne de Cracovie dans les années d'après-guerre. Par la suite, il a exercé pendant un certain temps la profession de médecin. Et dans la littérature, il a fait preuve d'une approche « médicale » : le Dr Lem diagnostique sans passion tout phénomène, toute idée, puis pratique une « autopsie » avec la fermeté d'un pathologiste.

Cet écrivain a glorifié la Pologne. Mais il y a un peu de « politisme » dans ses œuvres. Dans une bien plus large mesure, Lem est un « citoyen du monde ». Durant la Seconde Guerre mondiale, il survécut à plusieurs années d’occupation fasciste, faillit se retrouver dans un ghetto et participa à la résistance aux envahisseurs.

En 1980, il quitte la Pologne pour près de dix ans et voyage beaucoup à travers l’Europe, la considérant comme sa « grande patrie ». Pendant ce temps, les Polonais étaient divisés de manière rigide entre partisans et opposants du régime communiste. Une ambiance d'avant-guerre régnait dans le pays : on s'attendait à ce que les troupes soviétiques entrent dans le pays. Il retourna dans une Pologne différente : le communisme dans cet État perdait ses dernières positions.

Dans les années 1940, ses premiers récits et nouvelles de science-fiction sont publiés. Depuis les années 1950, Stanislav Lem est un écrivain professionnel qui a abandonné son activité médicale. La renommée lui est venue rapidement. Pendant un quart de siècle, il a créé ses meilleures œuvres - le véritable « monde de Lem ». L'apogée de la carrière littéraire de l'écrivain de science-fiction se situe entre 1951 et 1976. Par la suite, le maître s'est clairement lassé des formes classiques de narration artistique (bien qu'il y revienne de temps en temps). Déjà dans les années 1970, il commençait à écrire des œuvres de forme inhabituelle, des sortes de recueils d'idées nues - scientifiques, critiques, philosophiques - totalement dépourvues de coque littéraire. Ce sont des « scénarios de romans », des critiques de livres inexistants, des traités rédigés à la manière d'un jeu intellectuel.

L'attention de millions de lecteurs a été principalement attirée par la science-fiction spatiale de Lem. Sous le signe de "l'Odyssée de l'espace", son premier livre fut créé - "Astronauts" (1951), qui gagna une grande popularité. Mais un autre livre a élevé Stanislaw Lem au haut piédestal d'une autorité reconnue dans le domaine de la science-fiction : le roman « Le Nuage de Magellan » (1955). Dans les années 1950-1960, dans les pays du camp socialiste, se posait une question aiguë : montrer à la population le paradis à venir sous la bannière de l'idéologie communiste, dire pourquoi des sacrifices monstrueux ont été consentis pendant la Seconde Guerre mondiale, expliquer ce que Le but ultime des réformes gouvernementales qui ont détruit tout le mode de vie antérieur était…. Des peintures utopiques à grande échelle sont apparues en URSS, créées par Ivan Efremov, Georgy Gurevich, Arkady et Boris Strugatsky. Lem a rempli la même tâche dans le roman « Le Nuage de Magellan » : la première partie du roman est occupée par un récit sur les gens du futur - honnêtes, purs, flamboyants d'un feu créatif ; dans la deuxième partie, les messagers de la Terre à bord d'un vaisseau spatial colossal apportent le communisme aux extraterrestres. Mais aussi bien dans « Les Astronautes » que dans « Le Nuage de Magellan », Lem est sec, académique, son talent est en train de se développer. Ce n'est qu'à la fin des années 1950 qu'il a créé l'un de ses héros les plus aimés : un homme raisonnable, équilibré et décent, le pilote spatial Pirx. C'est à Pirx que le don de Lem l'artiste, triste et romantique, très différent de Lem le penseur - un moqueur froid, un « trépanateur de la réalité » - s'est révélé pour la première fois. Pendant trois décennies, Pirx est passé d’histoire en histoire. Lem l'a montré avec une clarté extraordinaire : après avoir dépassé l'atmosphère terrestre, l'humanité ne se débarrasse pas de ses problèmes, mais les emmène simplement dans l'espace, et elle aura toujours besoin de « pirks » silencieux et intelligents pour empêcher les gens d'être à deux pas du désastre. Les lecteurs sont tombés amoureux de ce héros, peut-être plus que de tout autre personnage écrit par l'écrivain de science-fiction polonais.

Dans le roman Le Retour des étoiles (1961), Lem présente au lecteur deux vérités éternellement concurrentes : la « vérité de la science » et la « vérité des tripes ». D'une part, il y a l'image d'une personne ordinaire qui veut se protéger de l'agression d'autrui, organiser sa vie et celle de sa famille, dépourvue d'un désir audacieux de comprendre le monde, mais fidèle à son bien-aimé. ceux et sa maison. De l'autre, il y a l'image d'un cosmonaute héroïque, d'un scientifique, prêt à payer de sa propre vie et de celle des autres pour acquérir de nouvelles connaissances, mais en même temps incapable de vraiment aimer, fuyant ses problèmes psychologiques personnels pour les extrémités du monde. Lem présente honnêtement et avec une minutie extraordinaire les arguments des deux côtés (sous une forme artistique). Qui a raison? Ou peut-être les deux côtés ? Les gens ordinaires sont-ils possibles sans scientifiques et les scientifiques sans gens ordinaires ?

Adepte de la raison, Stanislaw Lem était bien conscient des limites de ses capacités. Dans une de ses premières histoires, « Le Rat dans le labyrinthe », il dresse un tableau sombre pour les fanatiques enthousiastes du contact avec les extraterrestres : la compréhension humaine est trop faible et limitée pour établir un dialogue avec un extraterrestre mourant. Dans le roman "Invincible" (1954), toute la puissance du progrès technologique des Terriens est vaincue dans une bataille avec un quasi-organisme cybernétique. Le fait même de sauver l'équipage d'un vaisseau spatial terrestre, équipé des dernières connaissances scientifiques, repose sur la chance : ils n'ont tout simplement pas prêté beaucoup d'attention aux gens, ils en ont tué, ont rendu certains fous, ont ruiné le meilleur équipement, mais au final en même temps, ils n'ont pas particulièrement remarqué les extraterrestres. Il ne faut jamais compter sur la force, même sur la science - il y aura toujours une force plus grande... Dans le roman semi-mystique et très sombre "Enquête" (1959), les représentants de la science et la police font preuve d'une totale impuissance face à le mystère d'une série de résurrections soudaines. Les corps froids des morts quittent les morgues, toute une équipe de personnes intelligentes se pose la question de savoir comment et pourquoi cela se produit, mais ne peut y répondre. Le livre se termine, mais le mystère reste un mystère. Le roman "Solaris" (1961) est considéré comme l'apogée de l'œuvre de Lem. Dans ce document, la collection colossale et hétéroclite de connaissances de la science humaine s'avère impuissante et inutile lorsqu'il faut une goutte de conscience et une goutte d'amour. Solaris montre l'attitude de l'auteur face au problème des frontières fixées à la connaissance, des limites de l'esprit humain. Les gens peuvent construire des vaisseaux spatiaux, développer rapidement le domaine de la connaissance scientifique et accumuler des océans entiers de faits. Mais il y a au moins deux positions qui ne peuvent être connues jusqu’à la dernière limite. C'est, premièrement, Dieu (ou quelque chose de semblable à Dieu, donnant la plus haute sanction à toutes choses). Et deuxièmement, l’homme lui-même. La quantité colossale de connaissances accumulées par les scientifiques sur plusieurs siècles ne peut être appliquée à la connaissance de soi. Et même si c'était possible, une personne accepterait-elle de résoudre ses problèmes internes à l'aide des prescriptions de la science ? À peine. Lem est un grand maître dans l'art de poser des questions insolubles et de formuler des problèmes mondiaux. Mais il y répond très rarement. Au mieux, il vous indique comment vous comporter pour un individu et pour l'humanité dans son ensemble, afin de ne pas passer pour un parfait idiot (plusieurs milliards d'idiots complets) face à de telles questions et problèmes. Oui, nous devons penser, nous devons prévoir, nous devons recourir à l’aide de l’intellect. Mais dès qu'une personne est convaincue qu'elle a réussi à trouver la vérité ultime, éternelle et inébranlable, Lem la ridiculise immédiatement. Et son rire est impitoyable.

Stanislaw Lem est l'auteur de plusieurs cycles de fiction humoristique, réunis par des personnages communs. Deux couples bien-aimés jouent le rôle d'une sorte d'amuseur, guide à travers ses idées paradoxales. Le premier d'entre eux est l'explorateur spatial Iyon Tikhy et le professeur Tarantog. Le second concerne les grands inventeurs cybernétiques Trurl et Klapaucius. Les excentricités des robots ne sont qu’un prétexte pour montrer l’absurdité et l’illogisme de la structure de la société humaine, mettre en lumière les impasses scientifiques et démontrer la maladresse de la littérature de masse.

L'une des meilleures œuvres de Lem, et peut-être la plus effrayante, est le fantastique détective Runny Nose (1976). L'un après l'autre, plusieurs riches amateurs de détente dans les stations balnéaires italiennes d'âge moyen deviennent fous et se suicident. Pour retrouver le mystérieux tueur, une agence de détectives privés a organisé une « opération simulation ». Un homme fut envoyé en Italie et ressemblait en tout point aux victimes. Il a dû visiter les endroits où ils vivaient, s'amusaient et mouraient. En conséquence, il s'est avéré que tous les suicides tombaient dans un état de dépression sous l'influence de produits chimiques contenus dans des objets totalement inoffensifs (individuellement) - un remède contre la calvitie, des amandes confites, du vin bon marché, etc. Le monde devient extrêmement inconfortable et incontrôlable. Il contient des menaces totalement impossibles à prévoir. La modernité a été construite par des « hommes blancs plus âgés et riches », affirmant dans le monde ce qui leur est cher. Mais dans la seconde moitié du XXe siècle. la réalité a échappé à leur contrôle et a commencé à les détruire. "L'humanité s'est multipliée et est devenue si dense", affirme l'un des héros de l'histoire Runny Nose, "qu'elle commence à être influencée par les lois selon lesquelles les atomes existent. Chaque atome... se déplace de manière chaotique, mais c'est le chaos qui donne naissance à un certain ordre. Lem a été l’un des premiers à sentir le souffle froid du futur surgir du troisième millénaire dans le petit monde soi-disant confortable de la réalité moderne, basé sur des concepts physiques et mathématiques, une science politique et bancaire trompeuse. Il prévient : l’humanité a construit une maison dans laquelle toutes les commodités peuvent être refusées à tout moment.

Plusieurs films ont été réalisés sur la base des œuvres de Lem. Le roman "Solaris" a été filmé à plusieurs reprises, notamment par le réalisateur A. Tarkovski. Le film « L'enquête sur le pilote Pirx » basé sur l'histoire « Le procès » était également populaire en URSS.

Lem est également devenu l'auteur d'ouvrages scientifiques importants. En particulier, les spécialistes du monde entier de la prévision de l'avenir dans le cadre de la science - la futurologie - connaissent l'ouvrage fondamental et très significatif de Stanislav Lem « Science-fiction et futurologie » (1970). Dans un livre antérieur, « The Sum of Technology » (1964), l’écrivain de science-fiction lui-même apparaît comme un futurologue en exercice. Il tente de tracer les voies du développement de la civilisation moderne, en gardant à l’esprit qu’elle conservera à l’avenir sa base technogénique. Enfin, son œuvre culturelle « Philosophie du hasard » (1968) est largement connue. Les dernières décennies de l'œuvre de Lem sont marquées par un intérêt prédominant pour la philosophie, la sociologie, la méthodologie, et non pour la fiction. Cependant, son nom est avant tout associé à la science-fiction.

Site officiel de Stanislaw Lem - lem.pl (anglais, polonais, russe)

Biographie

La vie et l'art

La meilleure biographie vient de la plume de Stanislaw Lem lui-même. Dans le roman « Le Haut Château » (1975), il parle de son enfance à Lvov et « Ma vie », publié à Berlin en 1983, contient les réflexions de l'écrivain sur le « dur travail spirituel », une méthode d'écriture qui glorifiait l'auteur. avec des œuvres aussi célèbres que « Solaris », « Star Diaries of John the Quiet », « Futurological Congress » et « Return from the Stars ».

Enfance et jeunesse à Lviv

Stanislaw Lem est né dans une famille médicale aisée d'origine juive polonaise. Son père, Samuel Lem, laryngologue de profession, était autrefois médecin militaire dans l'armée austro-hongroise ; La mère de l'écrivain tenait la maison. De 1932 à 1939, Stanislav a étudié au IIe Gymnase masculin du nom de Karol Szaynokhi2. Après avoir obtenu un certificat d'études secondaires, Stanisla Lem, désireuse de suivre les traces de son père, entre à l'Institut médical de Lviv, où elle étudie en 1940-1941, à l'époque où Lviv devient une ville soviétique. Avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande de Lvov en 1942, Lem travaille comme assistant mécanicien et soudeur dans les garages d'une entreprise allemande spécialisée dans le traitement des matières premières. Grâce à de faux documents, il a pu survivre aux dures conditions des purges nazies tout en participant simultanément à la résistance polonaise. Lorsque les troupes soviétiques libérèrent la ville en 1944, Lem poursuivit ses études de médecine.

Déménager à Cracovie et commencer une carrière d'écrivain

En 1946, après que Lviv a cessé d'appartenir à la Pologne, Stanislaw Lem, dans le cadre de la campagne de rapatriement, s'est installé à Cracovie, où il est entré à la faculté de médecine de l'Université Jagellonne. La même année fut l'année des débuts littéraires de Stanislaw Lem - l'histoire "L'Homme de Mars" (Czlowiek z Marsa) fut publiée dans la revue "Nouveau Monde d'Aventures" (Nowy Swiat Przygod), et pendant la période 1946 - 1948 plusieurs poèmes et des nouvelles parurent sous forme imprimée. Diplômé de l'université en 1948, Lem a reçu un certificat de fin d'études médicales, mais n'a pas reçu de diplôme car lors du dernier examen, il a refusé de répondre aux questions dans l'esprit de la doctrine Lyssenko alors dominante en biologie. L'absence de diplôme a contraint Lem à abandonner tout espoir de poursuivre des études scientifiques en biologie théorique, mais elle l'a libéré de la nécessité de travailler comme médecin militaire, puisque les spécialistes ayant une formation médicale supérieure étaient automatiquement enrôlés dans l'armée. En 1947, Lem a occupé un poste d'assistant de recherche à l'Université Jagellonne dans le laboratoire du Dr Mieczyslaw Chojnowski, un éminent spécialiste polonais en psychométrie. Parallèlement, Lem commence à collaborer avec la revue Life of Science (Zycie Nauki), où il rédige des critiques sur divers domaines de la connaissance scientifique. En 1953, Lem épousa la radiologue Barbara Lesniak.

Au cours de la même période, Lem a écrit un roman partiellement autobiographique, « Hôpital de la Transfiguration » (Szpital Przemienienia), mais les censeurs de la Pologne stalinienne ont retardé la publication de l'ouvrage jusqu'en 1955, jusqu'à ce que l'écrivain corrige le roman dans la tradition du réalisme socialiste. Ce roman et un certain nombre d'autres œuvres de Lem dressaient un tableau optimiste de l'avenir, où la science et la technologie étaient au service du progrès communiste. Bien que Lem ait ensuite complètement renié ces premières œuvres, celles-ci l'ont établi comme l'un des écrivains polonais les plus talentueux de l'époque. En 1951, Lem fut autorisé à publier le roman Astronauci, qui, en tant que littérature de science-fiction, était destiné à un jeune public et n'était autorisé par les autorités que parce qu'il décrivait le triomphe du communisme interplanétaire dans le futur.

La créativité en 1960 - 1980

Après les événements d'octobre 1956, lorsque le processus de déstalinisation a commencé en Pologne et que la pression des autorités sur la littérature s'est affaiblie, le ton des écrits de Lem a changé et est devenu plus indépendant, expérimental et même radical, même si l'écrivain a toujours été assez retenu dans ses écrits. exprimer ses opinions politiques. Le gouvernement polonais ne tolérait toujours aucune critique à son encontre, mais considérant la science-fiction comme un genre sans importance et frivole, il permettait à ses partisans d'aborder des questions politiques taboues sous couvert de fantaisie inoffensive. Les deux décennies suivantes, à partir de la fin des années 1960, ont transformé l’écrivain polonais Lem en l’écrivain de renommée mondiale Stanislaw Lem3. C'est au cours de ces années que Lem écrit des œuvres aussi célèbres que « Eden » (Eden, 1959), « Le retour des étoiles » (Powrot z gwiazd, 1961), « Solaris » (Solaris, 1961), « Invincible » (Niezwyciezony, 1964), « Cyberiada » (Cyberiada, 1965), « La Voix du Seigneur » (Glos Pana, 1968), « Star Diaries » (Dzienniki gwiazdowe, 1953-1999)4 - au total plus de 17 livres, dont beaucoup ont été traduits en langues étrangères. La renommée internationale de Lem en tant qu'écrivain sérieux de science-fiction a été renforcée par la publication de ses Dialogues (Dialogi, 1957) et Summa Technologiae (1964), qui comptent parmi les textes philosophiques les plus connus de Lem.

En 1973, la Science Fiction Society of America (SFWA), reconnaissant les réalisations littéraires de Lem, le nomma membre honoraire. Cependant, Lem en fut rapidement expulsé sur proposition de Philip Farmer et de plusieurs autres auteurs. D'autres membres, dont Ursula Le Guin, ont protesté contre cette décision. Sous leur pression, Lem s'est vu proposer une adhésion en 1976, quoique ordinaire, mais il a refusé. En 1982, après l'instauration de la loi martiale en Pologne, Stanislaw Lem quitte son pays natal et se rend à Berlin-Ouest, où il rejoint l'Institut d'études avancées (Wissenschaftskolleg zu Berlin). Un an plus tard, Lem s'installe à Vienne. À l'étranger, Lem a écrit ses deux derniers romans de science-fiction : Paix sur Terre (Pokoj na Ziemi, 1987) et Fiasko (1986). L'écrivain retourne en Pologne en 1988. Le 26 mars 2006, à l'âge de 84 ans, Stanislaw Lem décède à Cracovie.

Biographie (V.A. Khorev. Grande Encyclopédie soviétique. - M. : Encyclopédie soviétique. 1969-1978.)

Lem (Lem) Stanislav (né le 12.9.1921, Lvov), écrivain polonais. Né dans une famille de médecins. En 1939-41, il étudia à l'Institut médical de Lvov ; Diplômé de la Faculté de Médecine de l'Université Jagellonne de Cracovie (1948). Il a commencé à publier en 1946. Auteur de nombreux ouvrages de science-fiction, qui examinent les conséquences sociales possibles du développement de la science et de la technologie, dénoncent l'attitude consumériste face à la vie, le militarisme et la psychose militaire : « Astronautes » (1951, traduction russe 1957) , « Nuage de Magellan » (1955, traduction russe 1960), « Eden » (1959, traduction russe 1966), « Invasion d'Aldebaran » (1959, traduction russe 1960), « Retour des étoiles » (1961 ; traduction russe 1965 - avec une préface du cosmonaute G.S. Titov), ​​​​​​« Journal trouvé dans une baignoire » (1961), « Solaris » (1961, traduction russe 1963 ; film soviétique du même nom 1972), « Invincible » (1964, traduction russe 1964 ), etc. Dans l'œuvre de L., il est souvent fait référence au grotesque philosophique, à la satire, à la parodie (« Star Diaries », 1957 ; « Tales of Robots », 1964 ; « Cyberiad », 1965 ; « Hunting », 1965 ; etc.). L. a également écrit le roman psychologique « Unlost Time » (1955), le roman policier « Investigation » (1959), le roman autobiographique « The High Castle » (1966, traduction russe 1969), des essais sur les problèmes philosophiques de la cybernétique (« Dialogues", 1957), astronautique ("Entering Orbit", 1962), heuristique et futurologie ("Sum of Technology", 1964, traduction russe 1968), science littéraire ("Philosophie du hasard", 1968) et science-fiction (" Vide Absolu», 1971) .

Op. ; Fantastyka et futurologie, t. 1-2, Kr., 1970 ; Bezsennosc, Kr., 1971; Opowiesci o pilocie Pirxie, Warsz., 1973 ; en russe voie - Formule du lymphatère, M., 1964 ; À la chasse au Setaur, M., 1965 ; Navigateur Pirke. - Voix du Ciel, M., 1971.

Biographie

Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 à Lvov, dans la famille d'un laryngologue. « À l'âge de quatre ans, j'ai appris à écrire. Cependant, je ne pouvais pas vraiment utiliser cette compétence. La première lettre que j'ai écrite à mon père depuis Skole, où j'allais avec ma mère, était une brève description de mes aventures dans de véritables toilettes de village. Oui, oui, le même - avec un trou dans le parquet. Il y a cependant certaines choses que je n'ai pas mentionnées. J'ai jeté un trousseau de clés de notre propriétaire dans ce trou même... » (« Stanislav Lem à propos de lui-même ») Depuis 1932, il étudiait au IIe Gymnase masculin. K. S. Szajnochy, a reçu un certificat d'enseignement secondaire en 1939.

En 1939-1941, il étudie à l'Institut médical de Lvov, qu'il « parcourt par un chemin détourné, car il passe d'abord l'examen d'études polytechniques, qu'il considère comme beaucoup plus intéressant. J'ai réussi l'examen, mais, étant représentant de la « mauvaise classe sociale » (mon père est un riche laryngologue, c'est-à-dire un bourgeois), je n'ai pas été accepté... Mon père a utilisé ses relations et, avec l'aide du professeur Parnas, célèbre biochimiste, on m'a chargé d'étudier la médecine, sans le moindre enthousiasme de ma part." (« Stanislaw Lem à propos de lui-même »). Pendant l'occupation allemande, Stanislaw Lem travaillait comme assistant mécanicien et soudeur dans les garages d'une entreprise allemande de transformation de matières premières. En 1944, lorsque l'armée soviétique rentra à Lvov, Lem poursuivit ses études à la faculté de médecine. En 1946, Lviv cesse d'appartenir à la Pologne et Stanislav, dans le cadre de la campagne de rapatriement, s'installe à Cracovie, où il commence également à étudier la médecine. En 1948, il est diplômé de la Faculté de médecine de l'Université Jagellonne de Cracovie (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Stanislaw Lem a reçu un certificat de fin d'études médicales, mais a refusé de passer les examens finaux pour éviter une carrière de médecin militaire. En 1948-1950, Lem a travaillé comme assistant junior au Konwersatorium Naukoznawczym.

Il commença à publier en 1946. Le premier roman de Lem, L'Homme de Mars (Czlowiek z Marsa), a été publié dans l'hebdomadaire Nowy Swiat Przygod. En 1951, le premier livre de science-fiction de Stanislaw Lem, Astronautes, est publié. En 1953, Lem épousa le Dr Barbara Lesniak. « …Je l'ai rencontrée, semble-t-il, en 1950, et après 2 ou 3 ans de siège, elle a accepté ma proposition. Nous n'avions pas encore notre propre maison : je me blottis dans une petite pièce dont les murs étaient couverts de moisissures, tandis que ma femme, sur le point de terminer ses études de médecine, vivait avec sa sœur dans la rue Sarego..." (« Stanislav Lem à propos de lui-même »). A voyagé en Allemagne de l'Est, à Prague et en Union soviétique. En 1982, après l'instauration de la loi martiale en Pologne, Stanislaw Lem a quitté son pays natal. En 1983, il s'installe à Vienne. En 1988, il retourne en Pologne. Dans les années 90, Lem rédigeait principalement des prévisions futurologiques, collaborait avec l'hebdomadaire catholique Tygodnik Powszechy, le mensuel Odra et la version polonaise de PC Magazine.

En 1973, la Science Fiction Writers of America a reconnu les réalisations littéraires de Stanislaw Lem, mais Lem n'est pas resté longtemps dans les rangs de cette société : il a été expulsé pour ses déclarations critiques sur le faible niveau de la science-fiction américaine. Suite à l'expulsion de Lema, Michael Moorcock et Ursula Le Guin ont également demandé leur « démission » en signe de protestation. Stanislaw Lem est membre de l'Association polonaise des écrivains et du Pen-Club polonais, docteur honoris causa de l'Université technologique de Wroclaw, membre de la PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), lauréat de nombreux prix nationaux et étrangers, dont les prix d'État polonais. (1976), Prix d'État autrichien pour la culture européenne ; 1986), lauréat du prix Franz Kafka, chevalier de l'Ordre de l'Aigle blanc (La Médaille de l'Aigle blanc ; 1996), titulaire de plusieurs diplômes universitaires (École polytechnique de Varsovie, Université d'Opole, Université de Lvov, Université Jagellonne). Depuis 2000, Stanislaw Lem est membre du Comité Pologne 2000, opérant sous le protectorat de l'Académie polonaise des sciences.

Il est décédé le 27 mars 2006 à Cracovie à l'âge de 84 ans des suites d'une longue maladie cardiaque.

Bibliographie

Des romans

* 1951 - Astronautes (Astronauci)
* 1955 - Hôpital de la Transfiguration (Szpital Przemienienia)
* 1955 - Nuage de Magellan (Oblok Magellana)
* 1955 - Enquête (Sledztwo)
* 1959 - Éden
* 1961 - Le Retour des étoiles (Powrot z gwiazd)
* 1961 - Manuscrit trouvé dans une baignoire (Pamietnik znaleziony w wannie)
* 1961 - Solaris
* 1964 - Invincible (Niezwyciezony)
* 1966 - Haut Château (Wysoki zamek)
* 1968 - Voix du Seigneur (Niezwyciezony)
* 1971 - Congrès Futurologique (Kongres futurologiczny)
* 1976 - Nez qui coule (Katar)
* 1982 - Inspection sur place (Wizja lokalna)
* 1986 - Fiasko
* 1987 - Paix sur Terre (Pokoj na Ziemi)

Cycles d'histoires et de nouvelles

* Contes de robots (Bajki robotow)
* 1964 - Trois chevaliers électriques (Trzej elektrycerze)
* 1964 - Oreilles d'uranium (Uranowe uszy)
* 1964 - Comment Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal a vaincu l'auto-excitateur
* 1964 - Trésors du roi Biskalara (Skarby krola Biskalara)
* 1964 - Deux monstres (Dwa potwory)
* 1964 - Mort Blanche (Biala smierc)
* 1964 - Comment Mikromil et Gigacyan ont commencé le retrait des nébuleuses (Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli)
* 1964 - L'histoire d'une machine numérique qui combattait un dragon (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla)
* 1964 - Conseillers du roi Hydropsa (Doradcy krola Hydropsa)
* 1964 - Ami Automateus (Przyjaciel Automateusza)
* 1964 - Le roi Globares et les Sages (Krol Globares i medrcy)
* 1963 - Le Conte du roi Murdas (Bajka o krolu Murdasie)
* 1992 - Devinette (Zagadka)
*Cyberiada
* 1964 - Comment l'Univers a survécu (Jak ocalal swiat)
* 1964 - La Machine de Trurl (Maszyna Trurla)
* 1964 - Forte raclée (Wielkie lanie)
* Les Sept Voyages de Trurl et Klapaucius
* 1965 - Le premier voyage, ou le piège de Gargancian (Wyprawa pierwasza, czyli pulapka Gargancjana)
* 1964 - Premier voyage A, ou Elektruver Trurla (Wyprawa pierwasza A, czyli Eletrybalt Trurla)
* 1965 - Le deuxième voyage, ou Quel service Trurl et Klapaucius ont rendus au tsar Zhestokus. (Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza)
* 1963 - Le Troisième Voyage, ou Dragons Probabilistes. (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa)
* 1965 - Le Quatrième Voyage, ou Comment Trurl a utilisé le sextron, voulant sauver le prince du Pantarctique du désir d'amour, et comment il a ensuite dû recourir à un détonateur. (Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza Pantarktyka odmak milosnych chcac zbawic, i jak potem do uzycia dzieciomiotu przyszlo)
* 1965 - Le Cinquième Voyage, ou Sur les farces du roi Balerion. (Wyprawa piata, czyli o figlach krola Baleryona)
* 1964 - Cinquième Voyage A, ou Consultation de Trurl. (Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla)
* 1964 - Le sixième voyage, ou Comment Trurl et Klapaucius ont créé un démon du deuxième type afin de vaincre le voleur Mordon. (Podroz szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zboja Gebona pokonac)
* 1965 - Le Septième Voyage, ou Comment la propre perfection de Trurl a conduit aux ennuis. (Podroz siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla)
* 1965 - À propos du prince Ferricia et de la princesse Crystal (O krolewiczu Ferrycym i krolewnie Krystali)
* 1965 - Le Conte des trois machines à raconter des histoires du roi Genialona (Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona)
* 1965 - Altruizin, ou l'histoire vraie de la façon dont l'ermite Dobricius souhaitait rendre le cosmos heureux et de ce qui en résulta (Altruizyna, czyli Opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo)
* 1971 - Sobyschas (Kobyszcze)
* 1976 - Éducation de Tsifrusha (Edukacja cyfrania)
* 1979 - Répétition (Powtorka)
* Histoires sur le pilote Pirxie (Opowiesci o pilocie Pirxie)
* 1959 - Essai
* 1963 - Réflexe conditionné (Odruch warunkowy)
* 1959 - Patrouille
* 1959 - Albatros
* 1961 - Terminus
* 1963 - Chasse (Polowanie)
* 1965 - L'histoire de Pirxa (Opowiadanie Pirxa)
* 1965 - Accident (Wypadek)
* 1968 - Enquête (Rozprawa)
* 1971 - Ananké
* Journal des étoiles d'Ijon le Tranquille (Dzienniki gwiazdowe)
* 1964 Le Septième Voyage (Podroz siodma)
* 1966 Le Huitième Voyage (Podroz osma)
* 1960 Le Onzième Voyage (Podroz jedenasta)
* 1957 Le Douzième Voyage (Podroz dwunasta)
* 1956 Le Treizième Voyage (Podroz trzynasta)
* 1956 Le Quatorzième Voyage (Podroz czternasta)
* 1971 Le dix-huitième voyage (Podroz osiemnasta)
* 1971 Le vingtième voyage (Podroz dwudziesta)
* 1971 Le vingt et unième voyage (Podroz dwudziesta pierwsza)
* 1954 Le vingt-deuxième voyage (Podroz dwudziesta druga)
* 1954 Le vingt-troisième voyage (Podroz dwudziesta trzecia)
* 1953 Le vingt-quatrième voyage (Podroz dwudziesta czwarta)
* 1954 Le vingt-cinquième voyage (Podroz dwudziesta piata)
* 1954 Le vingt-sixième voyage (Podroz dwudziesta szosta)
* 1966 Le vingt-huitième voyage (Podroz dwudziesta osma)
* 1999 Le dernier voyage d'Ijona Tichego (Ostatnia podroz Ijona Tichego)
* 1983 À propos de la rentabilité des dragons (Pozytek ze smoka)
* Extrait des mémoires d'Ijon Tichego (I Ze wspomnien Ijona Tichego)
* 1960-1962 - cinq histoires qui n'ont pas de titre propre
* 1964 - Clinique du Docteur Vliperdiusa (Zaklad doktora Vliperdiusa)
* 1966 - Docteur Diagoras
* 1966 - Économisons de l'espace ! (lettre ouverte d'Ijona Tichego) (Ratujmy kosmos (Liste otwarty Ijona Tichego))
* 1976 - Professeur A. Donda
* Vide absolu (Doskonala proznia)
* 1971 - Vide Absolu (Doskonala proznia)
* 1971 - Robinsonades (Les Robinsonades)
* 1971 - Gigamesh
* 1971 - Sexxlosion (1971)
* 1971 - Gruppenführer Louis XIV (Gruppenführer Louis XIV)
* 1971 - Rien, ou Séquence (Rien du tout, ou la conséquence)
* 1971 - Pérycalypse
* 1971 - Idiot (Idiot)
* 1971 - Faites-vous un livre
* 1971 - Ulysse d'Itaki (Odys z Itaki)
* 1971 - Toi (Toi)
* 1971 - Être Inc.
* 1971 - « La culture comme erreur » (Die Kultur als Fehler)
* 1971 - Sur l'impossibilité de la vie ; Sur l'impossibilité de prévoir (De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi)
* 1974 - Je ne servirai pas (Non serviam)
* 1971 - Nouvelle cosmogonie (Nowa Kosmogonia)
* Quantité imaginaire (Wielkosc urojona)
* 1973 Nécrobie
* 1973 Eruntyka
* 1973 Histoire de la littérature bit (Historia literatury bitycznej)
* 1973 Ekstelopedia Vestranda
* 1973 Golem XIV
* Bibliothèque du XXIe siècle (Biblioteka XXI wieku)
* 1980 Provocation (Prowokacja)
* 1982 Une minute (Jedna minuta)
* 1983 Le principe créateur de destruction. Le monde comme Holocauste (Das kreative Vernichtungsprinzip. Le monde comme Holocauste)
* 1983 : Le système d'armes du XXIe siècle ou l'évolution à l'envers

Romans et nouvelles non inclus dans les cycles

* 1946 - L'Homme de Mars (Czlowiek z Marsa)
* 1946 - Hauptsturmführer Koestnitz
* 1946 - Poste (Placowka)
* 1946 - Nouveau (Maintenant)
* 1946 - Jour J
* 1946 - Rencontre à Kolobrzeg (Spotkanie w Kolobrzegu)
* 1946 - Extraterrestre (Obcy)
* 1946 - L'histoire d'une découverte (Dzieje jednego odkrycia)
* 1947 - Ville atomique (Miasto atomowe)
* 1947 - La fin du monde à huit heures (Koniec swiata o osmej)
* 1947 - L'Homme d'Hiroshima (Czlowiek z Hiroshimy)
* 1947 - Jardin des Ténèbres (Ogrod ciemnosci)
* 1947 - V nad Londynem
* 1948 - Confiance de vos rêves (Trust twoich marzen)
* 1948 - L'histoire de la haute tension (Historia o wysokim napieciu)
* 1954 - Client de Dieu (Klient PANA BOGA)
* 1954 - Boule de cristal (Krystalowa kula)
* 1954 - ESIP (ESID)
* 1956 - Rat dans le labyrinthe (Szczur w labiryncie)
* 1957 - Entretien automobile (Autowywiad)
* 1958 - Invasion (Inwazja)
* 1958 - Ami (Przyjaciel)
* 1959 - Invasion d'Aldebarana (Inwazja z Aldebarana)
* 1959 - Marteau (Mlot)
* 1959 - Obscurité et moisissure (Ciemnosc i plesn)
* 1959 - Exode
* 1961 - Formule Limfatera
* 1964 - Pravda
* 1965 - Deux jeunes hommes (Dwoch mlodych ludzi)
* 1972 - 137 secondes (137 secondes)
* 1976 - Masque
* 1983 - Ma vie (Mein Leben)
* 1996 - Matelas (Materac)
* 1996 - Pitvale XXI siècle (Pitvale XXI wieku)

Pièces

* 1955 - Existez-vous, M. Jones ? (Czy Pan istnieje, M. Johns ?)
* 1963 - Robot fidèle (robot Wierny)
* Pièces sur le professeur Tarantog :
* 1963 - Le parcours du professeur Tarantogi (Wyprawa profesora Tarantogi)
* 1963 - La Chambre Noire du Professeur Tarantogi (Czarna komnata profesora Tarantogi)
* 1963 - Étrange invité du professeur Tarantogi (Dziwny gosc profesora Tarantogi)
* 1975 - Heures de bureau du professeur Tarantogi (Godzina przyjec profesora Tarantogi)
* 1971 - Gâteau étagé (Przekladniec)
* 1976 - Nuit au clair de lune (Noc ksiezycowa)

Non-fiction

*Dialogues de 1957
* 1967 Somme technologique
* 1968 Philosophie du hasard (Filozofia przypadku)
* 1970 Science-Fiction et Futurologie (Fantastyka I futurologia)
* 1996 Le Mystère de la Chambre Noire (recueil d'essais) (Tajemnica chinskiego pokoju)
* 1999 Megabit Bomb (recueil d'essais) (Bomba megabitowa)
* 2000 Moments (recueil d'essais) (Okamgnienie)

Adaptations cinématographiques

* "Ikarie-1" (Ikarie XB-1). Tchécoslovaquie, 1963
* "La Chambre Noire du Professeur Tarantoga." (Czarna komnata profesora Tarantogi). Pologne, 1964
* "Robot fidèle." URSS, 1965
* "Professeur Zazul." (Professeur Zazul). Pologne, 1965
* "Théâtre de trente minutes". (Théâtre de trente minutes). Royaume-Uni, 1965

* "Procès". URSS, 1968
* « L'étoile silencieuse » (Der Schweigende Stern). 1959, réalisé par Kurt Metzig - d'après le roman « Les Astronautes »
* « Gâteau étagé » (Przekladaniec). Téléfilm, Pologne, 1968, réalisateur Andrzej Wajda)
* "Solaris". Teleplay, URSS, 1968, réalisateur B. Nirenburg)

* « Enquête » (Sledztwo). Pologne, 1973, réalisé par Marek Piestrak.
* « Enquête du pilote Pirxa » (Test pilota Pirxa). Pologne, 1978, réalisateur Marek Piestrak

* « Des aventures stellaires d'Ion le Calme. » Dessin animé, Bakou, 1985.
* "Le retour des étoiles". Émission télévisée, URSS, 1990 TV "Leningrad", 6 épisodes.
* « Enquête » (Sledztwo). Teleplay, Pologne, 1997, réalisé par Waldemar Krzystek - d'après le roman « Investigation »

* « Ijon Tichy : Raumpilot ». Série télévisée, Allemagne, 2007.

Biographie (fr.wikipedia.org)

Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 dans la ville de Lvov en Pologne (aujourd'hui Ukraine) dans la famille de l'oto-rhino-laryngologiste Samuel Lem et Sabine Voller.

Il étudiait la médecine à l’Université de Lviv au début de la Seconde Guerre mondiale. Malgré son origine juive, pendant les années de guerre, la famille a réussi à éviter la déportation vers le ghetto grâce à de faux documents (tous les autres proches de la famille Lem sont morts). Pendant l'occupation allemande, Lem a travaillé comme mécanicien automobile et soudeur tout en participant à un groupe de résistance nazi. En 1946, Lem est rapatrié de ce qui est devenu une partie de l'URSS à Cracovie et a commencé à étudier la médecine à l'Université Jagellonne (Uniwersytet Jagiellonski).

Après avoir terminé ses études en 1948, Stanislav Lem a refusé de passer les examens finaux, ne voulant pas devenir médecin militaire, et n'a reçu qu'un certificat de fin de cours. Il a travaillé comme assistant du prof. Mieczysław Chojnowski faisait partie du « Cercle scientifique » (« Le Cercle » était un collectionneur de littérature scientifique étrangère) et a commencé à écrire des histoires pendant son temps libre afin de gagner sa vie supplémentaire dans la difficile période d'après-guerre. En 1948-1950, Lem a travaillé comme assistant junior au théâtre anatomique de l'université. Ses œuvres ont été publiées pour la première fois en 1946. Plus tard, ce passe-temps est devenu l’occupation principale de Lem, ce qui a relégué son travail en médecine au second plan.

Le premier succès littéraire de Lem fut la publication du roman Les Astronautes en 1951. Le roman a été publié plusieurs fois à l'étranger.

En 1953, il épouse Barbara Lesniak, qui travaillait comme radiologue. Le 14 mars 1968, leur fils Tomas est né.

En 1973, Lem reçoit le titre de membre honoraire de l'organisation américaine d'écrivains de science-fiction SFWA (fondateur des Nebula Awards), dont il est expulsé en 1976 pour avoir critiqué la littérature américaine de science-fiction, qu'il qualifie de kitsch, accusée de mauvaise pensée et de mauvaise qualité. style d'écriture et un intérêt excessif pour le profit au détriment des idées et des formes littéraires nouvelles. Plus tard, après les protestations d'Ursula Le Guin et de plusieurs de ses autres membres, la SFWA lui a proposé de devenir membre régulier, ce que Lem a refusé.

En 1981, Lem a reçu un diplôme honorifique de l'Université de technologie de Wroclaw (polonais : Politechnika Wroclawska), et plus tard des universités d'Opole, de Lwów et de Jagellonne. Docteur honoris causa de l'Université de médecine de Lviv.

En 1997, Stanislaw Lem est devenu résident honoraire de Cracovie.

Il est décédé le 27 mars 2006 à Cracovie à l'âge de 84 ans des suites d'une longue maladie cardiaque.

De plus amples informations sur l'histoire de la vie et le parcours créatif de Stanislav Lem peuvent être lues dans son ouvrage autobiographique « Ma vie » (en allemand : Mein Leben, 1983) et dans le roman sur son enfance à Lviv « High Castle », ainsi que dans une série de interviews publiées sous le titre « Ainsi parlait »… Lem.

Création

Stanislaw Lem a écrit sur les difficultés de communication, souvent apparemment insurmontables, entre l'humanité et les civilisations extraterrestres éloignées des humains, ainsi que sur l'avenir technologique de la civilisation terrestre. Ses travaux ultérieurs sont également consacrés à la société idéaliste et utopique et aux problèmes de l'existence humaine dans un monde où il n'y a rien à faire en raison du développement technologique. Ses communautés de mondes extraterrestres comprennent des essaims d'insectes mécaniques (Invincible), un océan sensible (Solaris) et d'autres. Les problèmes de l’utopie technologique sont examinés dans « Le Retour des étoiles », « Paix sur Terre », « Inspection sur place » et un peu dans « Cyberiade ».

Les œuvres de Lem regorgent d'humour intellectuel, de jeux de mots et de toutes sortes d'allusions.

Selon Lem lui-même, son travail a été grandement influencé par les travaux des auteurs suivants :
* Saul Bellow (1915-2005), écrivain américain, prix Nobel de littérature 1976.
* Herbert Wells (1866-1946), écrivain et publiciste anglais, fondateur de la littérature de science-fiction du XXe siècle.
* Norbert Wiener (1894-1964), philosophe et mathématicien américain, fondateur de la cybernétique.
* Claude Elwood Shannon (1916-2001), l'un des créateurs de la théorie mathématique de l'information.
* Jules Verne (1828-1905), écrivain français populaire.
* William Olaf Stapledon (1886-1950), philosophe et écrivain de science-fiction anglais.

Mémoire

* La planète mineure 3836 Lem (anglais), découverte le 22 septembre 1979 par N. S. Chernykh au CrAO, est nommée en l'honneur de Lem.
* Google Doodle (interactif, d'après les illustrations de l'artiste polonais Daniel Mroz pour la Cyberiade) pour le 60ème anniversaire de la première publication.

Grands travaux

* « L'Homme de Mars » (Czlowiek z Marsa ; 1946, publié en russe en 1997)
* « Hôpital de la Transfiguration » (Szpital przemienienia ; 1948, publié en russe en 1995). Ouverture de la trilogie « Unlost Time » (Czas nieutracony ; 1955)
* « Astronautes » (Astronauci ; 1951, publié en russe en 1957)
* « Journaux étoilés d'Ijon le Tranquille » (Dzienniki gwiazdowe ; 1953-1999)
* « Magellan Cloud » (Oblok Magellana ; 1955, publié en russe en 1960)
* « Dialogues » (Dialogi ; 1957)
* « Invasion d'Aldebarana » (Inwazja z Aldebarana ; 1959, publié en russe en 1960)
* «Enquête» (Sledztwo; 1959)
* « Eden » (Eden ; 1959, publié en russe en 1966)
* « Le retour des étoiles » (Powrot z gwiazd ; 1961, publié en russe en 1965)
* « Le manuscrit trouvé dans la baignoire », également « Le journal trouvé dans la baignoire » (Pamietnik znaleziony w wannie ; 1961)
* « Solaris » (Solaris ; 1961, publié en russe en 1963)
* « Invincible » (Niezwyciezony ; 1964, publié en russe en 1964)
* « Contes de robots » (Bajki robotow ; 1964)
* « Summa Technologiae » (1964, publié en russe en 1968)
* "Cyberiada" (1965)
* « Haut Château » (Wysoki zamek ; 1966, publié en russe en 1969)
* « Voix du Seigneur », anciennement connue sous le nom de « Voix du Ciel » (Glos Pana ; 1968)
* "Contes du pilote Pirxie" (Opowiesci o pilocie Pirxie; 1968)
* « Philosophie du hasard » (Filozofia przypadku ; 1968)
* «Vide absolu» (Doskonala Proznia; 1971)
* "Congrès futurologique" (Kongres futurologiczny 1971)
* « Quantité imaginaire » (Wielkosc urojona 1973)
* "Nez qui coule" (Katar; 1975)
* "Golem XIV" (Golem XIV; 1981)
* « Inspection sur place » (Wizja lokalna ; 1982)
* "Fiasko" (Fiasko; 1986)
* "Paix sur Terre" (Pokoj na Ziemi; 1987)
* «Mégabit Bombe» (Bomba megabitowa; 1999)

Des articles

Adaptations cinématographiques d'œuvres

* « L'étoile silencieuse » (Der Schweigende Stern). Pologne - RDA, 1960, réalisé par Kurt Metzig, d'après le roman « Les Astronautes »
* « Excursion dans l'espace » (Wycieczka w kosmos). Pologne, 1961
* « Existez-vous, M. Jones ? » Court métrage de télévision, studio de télévision de Chelyabinsk, 1961, réalisateur Leonid Piver
* « Planète inhabitée » (Bezludna Planeta). Pologne, 1962
* "Ami" (Przyjaciel). Pologne, 1963
* "Ikarie-1" (Ikarie XB-1). Tchécoslovaquie, 1963, d'après le roman Le Nuage de Magellan
* « La Chambre Noire du Professeur Tarantogi » (Czarna komnata profesora Tarantogi). Pologne, 1964
* "Robot fidèle." URSS, 1965
* « Professeur Zazul ». Pologne, 1965
* "Théâtre de trente minutes". Saison 4, épisode 34 (Théâtre de trente minutes. Saison 4, épisode 34 : Roly Poly). Grande-Bretagne, 1969, d'après la pièce Do You Exist, Mr. Jones ?
* "Robot fidèle." Tchécoslovaquie, 1967
* "Procès". URSS, 1968, réalisateur E. Ostashenko
* « Gâteau étagé » (Przekladaniec). Téléfilm, Pologne, 1968, réalisateur Andrzej Wajda
* "Solaris". Teleplay, URSS, 1968, réalisateur B. Nirenburg
* "Solaris". URSS, 1972, réalisateur Andrei Tarkovski
* « Enquête » (Sledztwo). Pologne, 1973, réalisateur Marek Piestrak
* « Les Aventures de Pirx » (Pirx kalandjai). Mini-série, Hongrie, 1973
* « Enquête du pilote Pirxa » (Test pilota Pirxa). Pologne - URSS, 1978, réalisateur Marek Piestrak
* « Hôpital de la Transfiguration » (Szpital przemienienia). 1979, réalisé par Edward Zebrowski
* « Le quatorzième voyage » de « Les journaux d'Iion le Calme », dans la série télévisée « Ce monde fantastique », numéro 1. URSS, Télévision centrale, 1979. Réalisatrice Tamara Pavlyuchenko, scénaristes Lyudmila Ermilina, Andrey Kostenetsky
* « Extrait des journaux d'Iyon le Calme. Voyage en Interopie." Dessin animé, Bakou, 1985
* « Victime du cerveau ». Pays-Bas, 1988, comprend une adaptation cinématographique de "Le Voyage du Septième" de la série "Les Sept Voyages de Trurl et Klapaucius".
* "Le retour des étoiles". Émission télévisée, URSS, 1990, TV « Leningrad », 6 épisodes
* « Fosse des Mariannes » (Marianengraben). Allemagne, 1994
* "Masque". Téléplay de la série télévisée « La Boutique des mondes » (avec : O. Bykova, I. Krasko, E. Dzyameshkevich), 1995
* « Enquête » (Sledztwo). Teleplay, Pologne, 1997, réalisé par Waldemar Krzystek, d'après le roman « Investigation »
* Solaris. États-Unis, 2002, réalisé par Steven Soderbergh
* "1". Hongrie, 2008, d'après l'essai « One Minute of Humanity » de la collection « Provocation »
* « Ijon Tichy : Raumpilot ». Série télévisée, Allemagne, 2007
* "Masque". Pologne, 2010, réalisé par Stephen et Timothy Quay
* « Congress » (anglais) russe, 2013, réalisé par Ari Folman, d'après le roman « Futurological Congress »

Remarques

Philosophe, futuriste et écrivain polonais

courte biographie

Stanislav Lem(polonais : Stanisław Lem ; 12 septembre 1921, Lviv, Pologne - 27 mars 2006, Cracovie, Pologne) - Philosophe, futuriste et écrivain polonais (écrivain de science-fiction, essayiste, satiriste, critique). Ses livres ont été traduits en 41 langues et se sont vendus à plus de 30 millions d'exemplaires. L'auteur de l'ouvrage philosophique fondamental «Sum of Technology», dans lequel il a anticipé la création de la réalité virtuelle, de l'intelligence artificielle, et a également développé les idées de l'autoévolution humaine, de la création de mondes artificiels et bien d'autres.

Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 à Lviv dans la famille de l'oto-rhino-laryngologiste Samuil Lem (1879-1954) et Sabine Voller (1892-1979). Cousin du poète Marjan Hemar. La famille vivait dans la maison numéro 4 de la rue Bryerovskaya.

Il a étudié au gymnase nommé d'après Karol Shainokha à Lviv. Il étudiait la médecine à l’Université de Lviv au début de la Seconde Guerre mondiale. Malgré son origine juive, pendant les années de guerre, la famille a réussi à éviter la déportation vers le ghetto grâce à de faux documents (tous les proches de la famille de Lem qui se trouvaient alors en Pologne sont morts). Pendant l'occupation allemande, Lem a travaillé comme mécanicien automobile et soudeur. , participant à un groupe de résistance nazi. En 1945, Lem fut rapatrié du territoire devenu partie de l'URSS à Cracovie et commença à étudier la médecine à l'Université Jagellonne ( Université Jagielloński).

Après avoir terminé ses études en 1948, Stanislav Lem a refusé de passer les examens finaux, ne voulant pas devenir médecin militaire, et n'a reçu qu'un certificat de fin de cours. Il a travaillé comme assistant du professeur Mieczyslaw Chojnowski au sein du « Cercle scientifique » (« Le Cercle » était le collectionneur de toute la littérature scientifique étrangère qui arrivait ensuite en Pologne). Lem a commencé à écrire des histoires pendant son temps libre afin de gagner sa vie supplémentaire dans les temps difficiles de l'après-guerre. Ses œuvres ont été publiées pour la première fois en 1946. Plus tard, ce passe-temps est devenu l’occupation principale de Lem, ce qui a relégué son travail en médecine au second plan. En 1948-1950, Lem a également travaillé comme assistant junior au théâtre anatomique de l'université.

Le premier succès littéraire de Lem fut la publication du roman Les Astronautes en 1951. Le roman a été publié plusieurs fois à l'étranger.

En 1953, il épouse Barbara Lesniak, qui travaillait comme radiologue. Le 14 mars 1968, leur fils Tomas est né.

En 1973, Lem reçoit le titre de membre honoraire de l'organisation américaine d'écrivains de science-fiction SFWA (fondateur des Nebula Awards), dont il est expulsé en 1976 pour avoir critiqué la littérature américaine de science-fiction, qu'il qualifie de kitsch, accusée de mauvaise pensée et de mauvaise qualité. style d'écriture et un intérêt excessif pour le profit au détriment des idées et des formes littéraires nouvelles. Plus tard, après les protestations d'Ursula Le Guin et de plusieurs de ses autres membres, la SFWA lui a proposé de devenir membre régulier, ce que Lem a refusé.

En Pologne, Lem sympathise avec le mouvement dissident et rejoint l'organisation des intellectuels de l'opposition, l'Accord indépendant polonais.

En 1981, Lem a reçu un diplôme honorifique de l'Université de technologie de Wroclaw (polonais : Politechnika Wrocławska), et plus tard des universités d'Opole, de Lwów et de Jagellonne. Docteur honoris causa de l'Université de médecine de Lviv.

En 1997, Stanislaw Lem est devenu résident honoraire de Cracovie.

Il est décédé le 27 mars 2006 à Cracovie à l'âge de 84 ans des suites d'une longue maladie cardiaque. Il a été enterré au cimetière Salvator.

De plus amples informations sur l'histoire de la vie et le parcours créatif de Stanislav Lem peuvent être lues dans son ouvrage autobiographique « Ma vie » (en allemand : Mein Leben, 1983) et dans le roman sur son enfance à Lviv « High Castle », ainsi que dans une série de interviews publiées sous le titre « Ainsi parlait »… Lem.

Création

Stanislaw Lem a écrit sur les difficultés (souvent apparemment insurmontables) de communication entre l'humanité et les civilisations extraterrestres, ainsi que sur l'avenir technologique de la planète. Ses œuvres ultérieures sont également consacrées à une société idéaliste et utopique et aux problèmes de l’existence humaine dans un monde dans lequel il n’y a rien à faire en raison du développement technologique. Ses communautés de mondes extraterrestres comprennent des essaims d’« insectes » mécaniques auto-organisés (« insectes »). Invincible »), un océan intelligent (« Solaris ») et autres. Les problèmes de l'utopie technologique sont abordés dans les romans « Retour des étoiles », « Paix sur Terre », « Inspection sur place » et un peu dans la série « Cyberiade ».

Les œuvres de Lem regorgent d'humour intellectuel, de jeux de mots et de toutes sortes d'allusions.

Il a également développé les idées de l’autoévolution humaine, de la création de mondes artificiels et bien d’autres.

Biographie

Vous pouvez en savoir plus sur l'histoire de la vie et le parcours créatif de Stanislaw Lem dans son ouvrage autobiographique « Ma vie » (allemand. Mein Leben, 1983) et le roman sur son enfance à Lviv « High Castle », ainsi que dans une série d'entretiens publiés sous le titre « Ainsi parlait... Lem ».

Création

Stanislaw Lem a écrit sur les difficultés de communication, souvent apparemment insurmontables, entre l'humanité et les civilisations extraterrestres éloignées des humains, ainsi que sur l'avenir technologique de la civilisation terrestre. Ses travaux ultérieurs sont également consacrés à la société idéaliste et utopique et aux problèmes de l'existence humaine dans un monde où il n'y a rien à faire en raison du développement technologique. Ses communautés de mondes extraterrestres comprennent des essaims d'« insectes » mécaniques auto-organisés (« Invincible »), un océan intelligent (« Solaris ») et d'autres. Les problèmes de l'utopie technologique sont abordés dans les romans « Retour des étoiles », « Paix sur Terre », « Inspection sur place » et un peu dans le cycle « Cyberiade ».

Les œuvres de Lem regorgent d'humour intellectuel, de jeux de mots et de toutes sortes d'allusions.

Selon Lem lui-même, son travail a été grandement influencé par les travaux des auteurs suivants :

• Saul Bellow (-) - écrivain américain, lauréat du prix Nobel de littérature 1976 ;
• Herbert Wells (-) - écrivain et publiciste anglais, fondateur de la littérature de science-fiction du 20e siècle ;
• Norbert Wiener (-) - philosophe et mathématicien américain, fondateur de la cybernétique ;
• Claude Elwood Shannon (-) - l'un des créateurs de la théorie mathématique de l'information ;
• Jules Verne (-) - écrivain français populaire ;
• William Olaf Stapledon (-) - philosophe anglais et écrivain de science-fiction.

Mémoire

Grands travaux

• L'Homme de Mars (polonais) Człowiek z Marsa, 1946 ; éd. en russe en 1997)
• Hôpital de la Transfiguration (polonais) Przemienienia de l'hôpital, 1948 ; éd. en russe en 1995). Ouverture de la trilogie « Unlost Time » (polonais. Czas nieutraconie; 1955)
• Astronautes(Polonais Astronautes, 1951 ; éd. en russe en 1957)
• Journal des étoiles d'Iyon le Calme(Polonais Dzienniki gwiazdowe; 1953-1999)
• Nuage de Magellan (polonais) Objet Magellana, 1955 ; éd. en russe en 1960)
• Dialogues (polonais) Dialogue; 1957)
• Invasion d'Aldébaran (polonais. Inwazja z Aldebarana, 1959 ; éd. en russe en 1960)
• Enquête (polonais) Śledztwo; 1959)
• Éden (polonais) Eden, 1959 ; éd. complète. en russe en 1973)
• Le retour des étoiles(Polonais Powrót z gwiazd, 1961 ; éd. en russe en 1965)
• Le manuscrit trouvé dans la baignoire, également "Journal trouvé dans la baignoire" (polonais. Pamiętnik znaleziony w wannie ; 1961)
• Solaris(Polonais Solaris, 1961 ; éd. en russe en 1961)
• Invincible(Polonais Niezwyciężony, 1964 ; éd. en russe en 1964)
• Contes de robots(Polonais Robot Bajki; 1964)
• Somme de technologie (polonais) Somme technologique, 1964 ;, éd. en russe en 1968)
• Cyberiade(Polonais Cyberiada; 1965)
• Haut Château (polonais) Zamek Wysoki, 1966 ; éd. en russe en 1969)
• Voix du Seigneur, anciennement aussi « Voix du Ciel » (polonais. Glos Pana; 1968)
• Contes du pilote Pirx(Polonais Opowieści o pilocie Pirxie; 1968)
• Philosophie du hasard (polonais. Filozofia przypadku; 1968)
• Vide absolu (polonais. Doskonała Prożnia; 1971)
• Congrès futurologique (polonais) Kongres futurologique, 1971 ; éd. en russe en 1987)
• Quantité imaginaire (polonais) Wielkość urojona 1973)
• Nez qui coule (polonais) Qatar; 1975)
• Golem XIV (polonais. Golem XIV; 1981)
• Inspection sur place (polonais) Wizja locale; 1982)
• Fiasco (polonais) Fiasco; 1986)
• Paix sur Terre (polonais) Pokój na Ziemi; 1987)
• Bombe mégabit (polonais. Bombe mégabitowa; 1999)

Des articles

Adaptations cinématographiques

• "Étoile silencieuse" (allemand) La Schweigende Stern). Pologne - RDA, 1960, réalisé par Kurt Metzig, d'après le roman "Astronautes"
• "Excursion dans l'espace" (polonais. Wycieczka avec cosmos]). Pologne, 1961
• « Existez-vous, M. Jones ? " Court métrage télévisé basé sur un scénario de film polonais. Przekladaniec, Studio de télévision de Tcheliabinsk, 1961, réalisateur Leonid Piver
• "Planète inhabitée" (polonais. Planète Bezludna]). Pologne, 1962
• "Ami" (polonais. Przyjaciel). Pologne, 1963
• "Icarus-1" (tchèque : Ikarie XB-1). Tchécoslovaquie, 1963, d'après le roman Le Nuage de Magellan
• « La chambre noire du professeur Tarantoga » (polonais. Czarna komnata profesora Tarantogi ). Pologne, 1964. D'après la pièce du même nom
• "Robot fidèle". URSS, 1965
• "Professeur Zazul" (polonais. Professeur Zazul). Pologne, 1965. Basé sur le 3e roman (polonais. Kłopoty wynalazcy) cycle « Des Mémoires d'Ijon le Calme » (polonais. Ze wspomnień Ijona Tichego)
• "Théâtre de trente minutes". Saison 4, épisode 34 (anglais) Théâtre de trente minutes. Saison 4, Épisode 34 : Roly Poly ). Royaume-Uni, 1969, d'après la pièce Existez-vous, M. Jones ?(Polonais Przekladaniec)
• "Robot fidèle". Tchécoslovaquie, 1967
• "Procès ". URSS, 1968, réalisateur E. Ostashenko
• « Gâteau étagé » (polonais. Przekladaniec). Téléfilm, Pologne, 1968, réalisé par Andrzej Wajda
• "Solaris". Teleplay, URSS, 1968, réalisateur B. Nirenburg
• "Solaris". URSS, 1972, réalisateur Andrei Tarkovski. Basé sur le roman du même nom
• « Enquête » (polonais. Śledztwo). Pologne, 1973, réalisé par Marek Piestrak
• "Les Aventures de Pirx" (hongrois : Pirx kalandjai). Mini-série, Hongrie, 1973
• « Enquête sur le pilote Pirx » (polonais. Pilote d'essai Pirxa). Pologne - URSS, 1978, réalisateur Marek Piestrak
• "Hôpital de la Transfiguration" (polonais. Przemienienia de l'hôpital). 1979, réalisé par Edward Zebrowski
• « Le quatorzième voyage » de « Les journaux d'Iion le Calme », dans la série télévisée « Ce monde fantastique », numéro 1. URSS, Télévision centrale, 1979. Réalisatrice Tamara Pavlyuchenko, scénaristes Lyudmila Ermilina, Andrey Kostenetsky
• « Tiré du journal d'Iyon le Calme. Voyage en Interopie." Dessin animé, Bakou, 1985
• "Victime du cerveau" Victime du cerveau). Pays-Bas, 1988, comprend une adaptation cinématographique de "Le Voyage du Septième" de la série "Les Sept Voyages de Trurl et Klapaucius".
• "Sandwich". Teleplay, URSS, 1989, réalisé par Pyotr Stein. Basé sur le scénario du film polonais. Przekladaniec
• "Le retour des étoiles" Émission télévisée, URSS, 1990, TV « Leningrad », 6 épisodes
• "Tranchée des Mariannes" (allemand) Marianengraben). Allemagne, 1994
• "Masque". Téléplay de la série télévisée « La Boutique des mondes » (avec : O. Bykova, I. Krasko, E. Dzyameshkevich), 1995
• « Enquête » (polonais. Śledztwo). Teleplay, Pologne, 1997, réalisé par Waldemar Krzystek, d'après le « roman du même nom »
• "Solaris" (ing. Solaris). États-Unis, 2002, réalisé par Steven Soderbergh. Basé sur le livre du même nom
• " ". Hongrie, 2008, d'après l'essai « One Minute of Humanity » de la collection « Provocation »
• "Iyon Quiet : Cosmopilot" (allemand) Ijon Tichy : Raumpilot). Série télévisée, Allemagne, 2007
• "Masque". Pologne, 2010, réalisé par Stephen et Timothy Quay
• « Congrès », 2013, réalisé par Ari Folman, d'après le roman « Congrès futurologique »

Écrivez une critique de l'article "Lem, Stanislav"

Remarques

Littérature

• Borissov V.I., Gakov Vl. Stanislav Lem // Encyclopédie de la science-fiction. - Minsk : IKO "Galaxias", 1995. - 694 p. - ISBN9856269016.
• Gritsanov A.A. (éd.). Stanislav Lem ; Solaris // Encyclopédie mondiale : Philosophie du 20e siècle. - M. : AST, Minsk : Récolte, 2002. - 976 p. - ISBN985-456-974-8.
• Lem, S. Ma vie // Œuvres rassemblées en 10 volumes. - M. : Texte, 1992. - T. 1. - 416 p. - ISBN5-87106-054-4.
• Prashkevitch G.M., Borisov V.I. Stanislav Lem. - M. : Jeune Garde, 2015. - 359 p. - (La vie de gens merveilleux). - ISBN978-5-235-03777-9.

Liens

• (polonais) (anglais)
• sur le site "Laboratoire de Science Fiction"
• . InoSMI.ru (17 janvier 2006). Récupéré le 6 février 2012. .

Des romans

Extrait caractérisant Lem, Stanislav

Anatole s'approcha de la fenêtre de son air victorieux. Il voulait casser quelque chose. Il repoussa les laquais et tira le cadre, mais le cadre n'abandonna pas. Il a cassé le verre.
"Eh bien, comment vas-tu, homme fort," se tourna-t-il vers Pierre.
Pierre saisit les barres transversales, tira et, avec fracas, la charpente en chêne se révéla.
"Sortez, sinon ils penseront que je tiens le coup", a déclaré Dolokhov.
"L'Anglais se vante... hein ?... bien ?..." dit Anatole.
"D'accord", dit Pierre en regardant Dolokhov, qui, prenant une bouteille de rhum dans ses mains, s'approchait de la fenêtre d'où l'on voyait la lumière du ciel et les aubes du matin et du soir se confondre.
Dolokhov, une bouteille de rhum à la main, sauta par la fenêtre. "Écouter!"
» cria-t-il en se tenant sur le rebord de la fenêtre et en se tournant vers la pièce. Tout le monde se tut.
- Je parie (il parlait français pour qu'un Anglais puisse le comprendre, et ne parlait pas très bien cette langue). Je vous parie cinquante impériaux, en voudriez-vous cent ? - ajouta-t-il en se tournant vers l'Anglais.
"Non, cinquante", dit l'Anglais.
- D'accord, pour cinquante impériaux - que je boirai toute la bouteille de rhum sans la sortir de ma bouche, je la boirai en étant assis devant la fenêtre, juste ici (il se pencha et montra le rebord en pente du mur à l'extérieur de la fenêtre ) et sans rien retenir... Et alors ? ...
"Très bien", a déclaré l'Anglais.
Anatole se tourna vers l'Anglais et, le prenant par le bouton de son frac et le regardant (l'Anglais était petit), il commença à lui répéter les termes du pari en anglais.
- Attendez! - a crié Dolokhov en frappant la bouteille sur la fenêtre pour attirer l'attention. - Attends, Kouraguine ; écouter. Si quelqu’un fait de même, je paie cent impériaux. Est-ce que tu comprends?
L'Anglais hocha la tête, sans donner d'indication quant à savoir s'il comptait accepter ou non ce nouveau pari. Anatole n'a pas lâché l'Anglais et, malgré le fait qu'il ait hoché la tête, lui faisant savoir qu'il avait tout compris, Anatole lui a traduit les paroles de Dolokhov en anglais. Un jeune garçon maigre, un hussard à vie, qui avait perdu ce soir-là, monta sur la fenêtre, se pencha et baissa les yeux.
"Euh !... euh !... euh !..." dit-il en regardant par la fenêtre le trottoir de pierre.
- Attention! - a crié Dolokhov et a tiré l'officier par la fenêtre, qui, empêtré dans ses éperons, a sauté maladroitement dans la pièce.
Après avoir placé la bouteille sur le rebord de la fenêtre pour qu'il soit pratique de l'obtenir, Dolokhov sortit prudemment et tranquillement par la fenêtre. Abaissant ses jambes et appuyant ses deux mains sur les rebords de la fenêtre, il se mesura, s'assit, baissa les mains, se déplaça à droite, à gauche et sortit une bouteille. Anatole apporta deux bougies et les posa sur le rebord de la fenêtre, même s'il faisait déjà assez clair. Le dos de Dolokhov en chemise blanche et sa tête bouclée étaient éclairés des deux côtés. Tout le monde se pressait devant la fenêtre. L'Anglais se tenait devant. Pierre sourit et ne dit rien. L'un des présents, plus âgé que les autres, au visage effrayé et en colère, s'est soudainement avancé et a voulu attraper Dolokhov par la chemise.
- Messieurs, cela n'a aucun sens ; il sera tué à mort, dit cet homme plus prudent.
Anatole l'arrêta :
"N'y touchez pas, vous lui ferez peur et il se suicidera." Hein ?... Et alors ?... Hein ?...
Dolokhov se retourna, se redressa et écarta de nouveau les bras.
"Si quelqu'un d'autre me dérange", dit-il, laissant rarement les mots s'échapper de ses lèvres fines et serrées, "je le ferai venir ici maintenant." Bien!…
Après avoir dit « bien » !, il se tourna de nouveau, lâcha ses mains, prit la bouteille et la porta à sa bouche, rejeta la tête en arrière et leva sa main libre pour faire levier. L'un des valets de pied, qui commençait à ramasser le verre, s'arrêta dans une position courbée, sans quitter la fenêtre ni le dos de Dolokhov des yeux. Anatole se tenait droit, les yeux ouverts. L'Anglais, les lèvres en avant, regardait de côté. Celui qui l'avait arrêté a couru dans un coin de la pièce et s'est allongé sur le canapé face au mur. Pierre se couvrit le visage, et un faible sourire, oublié, resta sur son visage, bien qu'il exprimât désormais l'horreur et la peur. Tout le monde était silencieux. Pierre a retiré ses mains de ses yeux : Dolokhov était toujours assis dans la même position, seule sa tête était penchée en arrière, de sorte que les cheveux bouclés de l'arrière de sa tête touchaient le col de sa chemise, et la main avec la bouteille se levait de plus en plus haut, frémissant et faisant un effort. La bouteille était apparemment vidée et en même temps elle se relevait en baissant la tête. "Qu'est ce qui prend si longtemps?" pensa Pierre. Il lui sembla que plus d'une demi-heure s'était écoulée. Soudain, Dolokhov fit un mouvement de dos en arrière et sa main trembla nerveusement ; ce frémissement suffisait à remuer tout le corps assis sur la pente en pente. Il bougeait partout, et sa main et sa tête tremblaient encore plus, faisant un effort. Une main se leva pour saisir le rebord de la fenêtre, mais retomba. Pierre referma les yeux et se dit qu'il ne les ouvrirait jamais. Soudain, il sentit que tout bougeait autour de lui. Il regarda : Dolokhov se tenait sur le rebord de la fenêtre, son visage était pâle et joyeux.
- Vide!
Il jeta la bouteille à l'Anglais, qui la rattrapa adroitement. Dolokhov a sauté par la fenêtre. Il sentait fortement le rhum.
- Super! Bien joué! Alors pariez ! Merde, complètement ! - ils ont crié de différents côtés.
L'Anglais sortit son portefeuille et compta l'argent. Dolokhov fronça les sourcils et resta silencieux. Pierre sauta sur la fenêtre.
Messieurs! Qui veut parier avec moi ? «Je ferai de même», cria-t-il soudain. "Et il n'y a pas besoin de parier, c'est quoi." Ils m'ont dit de lui donner une bouteille. Je vais le faire... dis-moi de le donner.
- Libérée délivrée! – dit Dolokhov en souriant.
- Quoi et toi ? fou? Qui vous laissera entrer ? « Même dans les escaliers, vous avez la tête qui tourne », ont-ils parlé de différents côtés.
- Je vais le boire, donne-moi une bouteille de rhum ! - cria Pierre en frappant la table d'un geste décisif et ivre, et sortit par la fenêtre.
Ils l'ont attrapé par les bras ; mais il était si fort qu'il repoussait au loin celui qui s'approchait de lui.
"Non, tu ne peux pas le persuader comme ça", dit Anatole, "attends, je vais le tromper." Écoute, je te parie, mais demain, et maintenant, nous irons tous en enfer.
« Nous y allons, cria Pierre, nous y allons !... Et nous emmenons Michka avec nous...
Et il attrapa l'ours et, le serrant dans ses bras et le soulevant, il commença à tourner dans la pièce avec lui.

Le prince Vasily a tenu la promesse faite lors de la soirée chez Anna Pavlovna à la princesse Drubetskaya, qui l'a interrogé sur son fils unique Boris. Il fut signalé au souverain et, contrairement à d'autres, il fut transféré au régiment de garde Semenovsky en tant qu'enseigne. Mais Boris n'a jamais été nommé adjudant ou sous Kutuzov, malgré tous les efforts et les machinations d'Anna Mikhailovna. Peu de temps après la soirée d'Anna Pavlovna, Anna Mikhaïlovna retourna à Moscou, directement chez ses riches parents Rostov, avec qui elle séjournait à Moscou et avec qui sa bien-aimée Borenka, qui venait d'être promue dans l'armée et était immédiatement transférée aux enseignes de garde, avait été élevé et vécu pendant des années depuis l'enfance. La Garde avait déjà quitté Saint-Pétersbourg le 10 août et le fils, resté à Moscou pour les uniformes, était censé la rattraper sur la route de Radzivilov.
Les Rostov ont eu une fille d'anniversaire, Natalya, une mère et une fille cadette. Le matin, sans cesse, les trains arrivaient et repartaient, amenant les félicitateurs dans la grande maison bien connue de la comtesse Rostova sur Povarskaya dans tout Moscou. La comtesse avec sa belle fille aînée et des invités qui ne cessaient de se remplacer étaient assis dans le salon.
La comtesse était une femme au visage maigre de type oriental, âgée d'environ quarante-cinq ans, apparemment épuisée par les enfants, dont elle en avait douze. La lenteur de ses mouvements et de sa parole, résultant d'une faiblesse de force, lui donnait une apparence significative qui inspirait le respect. La princesse Anna Mikhaïlovna Drubetskaya, comme une personne domestique, était assise là, aidant à recevoir et à engager une conversation avec les invités. Les jeunes se trouvaient dans les salles du fond, ne trouvant pas nécessaire de participer aux visites. Le comte rencontra et accompagna les invités, invitant tout le monde à dîner.
« Je vous suis très, très reconnaissant, ma chère ou mon cher [mon cher ou mon cher] (ma chere ou mon cher disait-il à tout le monde sans exception, sans la moindre nuance, aussi bien au-dessus qu'en dessous de lui) pour lui-même et pour les chères filles d'anniversaire. Écoute, viens déjeuner. Tu vas m'offenser, mon cher. Je te le demande sincèrement au nom de toute la famille, ma chère. Il a prononcé ces mots avec la même expression sur son visage plein, joyeux et rasé de près, avec une poignée de main tout aussi forte et de courts saluts répétés à tout le monde, sans exception ni changement. Après avoir accompagné un invité, le comte revint vers celui qui était encore dans le salon ; ayant relevé ses chaises et avec l'air d'un homme qui aime et sait vivre, les jambes galamment écartées et les mains sur les genoux, il se balançait sensiblement, proposait des suppositions sur la météo, consultait sur la santé, parfois en russe, parfois dans un français très mauvais mais sûr de lui, et toujours avec l'air d'un homme fatigué mais ferme dans l'exercice de ses fonctions, il allait le saluer, lissant les cheveux gris clairsemés de son crâne chauve, et l'appelait de nouveau pour le dîner. . Parfois, revenant du couloir, il traversait la salle des fleurs et du serveur, arrivait dans une grande salle de marbre, où l'on dressait une table pour quatre-vingts couverts, et, regardant les serveurs vêtus d'argenterie et de porcelaine, arrangeant les tables et déroulant les nappes damassées, il lui appela Dmitri Vasilyevich, un noble qui s'occupait de toutes ses affaires, et lui dit : « Eh bien, Mitenka, assure-toi que tout va bien. "Eh bien, eh bien", dit-il en regardant avec plaisir l'immense table étalée. – L’essentiel est de servir. Ceci et cela… » Et il partit en soupirant avec complaisance et retourna au salon.
- Marya Lvovna Karagina avec sa fille ! - rapporta d'une voix grave l'immense valet de pied de la comtesse alors qu'il franchissait la porte du salon.
La comtesse réfléchit et renifla dans une tabatière en or avec le portrait de son mari.
«Ces visites me tourmentaient», dit-elle. - Eh bien, je vais lui prendre le dernier. Très primitif. "Je vous prie", dit-elle au valet de pied d'une voix triste, comme si elle disait : "Eh bien, finissez-en !"
Une grande dame rondelette et fière avec une fille au visage rond et souriant, bruissant leurs robes, entra dans le salon.
"Chère comtesse, il y a si longtemps... elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j"ai ete si heureuse..." [Chère comtesse, comment il y a longtemps... elle aurait dû être au lit, pauvre enfant... au bal des Razumovsky... et la comtesse Apraksina... était si heureuse...] des voix de femmes animées se faisaient entendre, s'interrompant et se confondant avec le bruissement des robes et le mouvement des chaises. Cette conversation commença, qui s'engage juste assez pour qu'à la première pause on se lève et on bruisse de robes, on dit : "Je suis bien charmante; la sante de maman... et la comtesse Apraksine" [Je suis en admiration ; la santé de ma mère... et la comtesse Apraksina] et, encore une fois bruissante de robes, allez dans le couloir, enfilez un manteau de fourrure ou une cape et partez. à propos des principales nouvelles de la ville de cette époque - à propos la maladie du célèbre homme riche et beau de l'époque de Catherine, le vieux comte Bezukhy, et son fils illégitime Pierre, qui s'est comporté de manière si indécente lors d'une soirée avec Anna Pavlovna Scherer.
"Je suis vraiment désolé pour le pauvre comte", a déclaré l'invité, "sa santé est déjà mauvaise, et maintenant ce chagrin de son fils va le tuer!"
- Ce qui s'est passé? - demanda la comtesse, comme si elle ne savait pas de quoi parlait l'invité, même si elle avait déjà entendu quinze fois la raison du chagrin du comte Bezukhy.
- C'est l'éducation actuelle ! "Même à l'étranger", a déclaré l'invité, "ce jeune homme a été livré à lui-même, et maintenant à Saint-Pétersbourg, dit-on, il a commis de telles horreurs qu'il en a été expulsé avec la police.
- Dire! - dit la comtesse.
"Il a mal choisi ses connaissances", intervint la princesse Anna Mikhaïlovna. - Le fils du prince Vasily, lui et Dolokhov seuls, disent-ils, Dieu sait ce qu'ils faisaient. Et tous deux ont été blessés. Dolokhov a été rétrogradé au rang de soldats et le fils de Bezukhy a été exilé à Moscou. Anatoly Kuragin - son père l'a fait taire d'une manière ou d'une autre. Mais ils m'ont expulsé de Saint-Pétersbourg.
- Qu'est-ce qu'ils ont fait ? – demanda la comtesse.
"Ce sont de parfaits voleurs, surtout Dolokhov", a déclaré l'invité. - Il est le fils de Marya Ivanovna Dolokhova, une dame si respectable, et alors ? Vous pouvez imaginer : tous les trois ont trouvé un ours quelque part, l'ont mis dans une calèche et l'ont emmené chez les actrices. La police est arrivée en courant pour les calmer. Ils ont attrapé le policier et l'ont attaché dos à dos à l'ours et ont laissé l'ours entrer dans la Moika ; l'ours nage et le policier est sur lui.
– Le policier est bien fait, ma chère, cria le comte mourant de rire.
- Oh, quelle horreur ! De quoi rire, Comte ?
Mais les dames ne pouvaient s’empêcher de rire elles-mêmes.
"Ils ont sauvé ce malheureux par la force", a poursuivi l'invité. "Et c'est le fils du comte Kirill Vladimirovitch Bezoukhov qui joue si intelligemment !" - elle a ajouté. "Ils disaient qu'il était très bien élevé et intelligent." C’est là que m’a conduit toute mon éducation à l’étranger. J'espère que personne ne l'acceptera ici, malgré sa richesse. Ils voulaient me le présenter. J'ai résolument refusé : j'ai des filles.
- Pourquoi dites-vous que ce jeune homme est si riche ? - demanda la comtesse en se penchant devant les filles, qui firent aussitôt semblant de ne pas écouter. - Après tout, il n'a que des enfants illégitimes. Il paraît que... Pierre est aussi dans l'illégalité.
L'invitée a agité la main.
"Il en a vingt illégaux, je pense."
La princesse Anna Mikhaïlovna est intervenue dans la conversation, voulant apparemment montrer ses relations et sa connaissance de toutes les circonstances sociales.
"C'est ça le problème", dit-elle d'un ton significatif et également à demi-chuchoté. – La réputation du comte Kirill Vladimirovitch est connue... Il ne comptait plus ses enfants, mais ce Pierre était aimé.
« Comme le vieil homme était bon, dit la comtesse, même l'année dernière ! Je n'ai jamais vu un homme plus bel.
"Maintenant, il a beaucoup changé", a déclaré Anna Mikhailovna. "Je voulais donc dire", a-t-elle poursuivi, "à travers sa femme, le prince Vasily est l'héritier direct de l'ensemble du domaine, mais son père aimait beaucoup Pierre, s'est impliqué dans son éducation et a écrit au souverain... donc non on sait à chaque minute s'il meurt (il est si mauvais qu'on l'attend, et Lorrain est venu de Saint-Pétersbourg), qui obtiendra cette immense fortune, Pierre ou le prince Vasily. Quarante mille âmes et millions. Je le sais très bien, car le prince Vasily lui-même me l'a dit. Et Kirill Vladimirovitch est mon cousin germain du côté de ma mère. "Il a baptisé Borya", a-t-elle ajouté, comme si elle n'attribuait aucune signification à cette circonstance.
– Le prince Vassili est arrivé hier à Moscou. Il va faire une inspection, m’ont-ils dit », a déclaré l’invité.
"Oui, mais, entre nous, [entre nous]", a déclaré la princesse, "c'est une excuse, il est en fait venu voir le comte Kirill Vladimirovitch, après avoir appris qu'il était si mauvais."
"Cependant, ma chère, c'est une bonne chose", dit le comte et, remarquant que l'aîné des invités ne l'écoutait pas, il se tourna vers les demoiselles. – Le policier avait une belle silhouette, j'imagine.
Et lui, imaginant comment le policier agitait ses bras, rit encore d'un rire sonore et grave qui secoua tout son corps potelé, comme rient des gens qui ont toujours bien mangé et surtout bu. "Alors, s'il te plaît, viens dîner avec nous", dit-il.

Il y eut un silence. La comtesse regarda l'invité, souriant cependant agréablement, sans cacher qu'elle ne serait pas du tout contrariée maintenant si l'invité se levait et partait. La fille de l'invité était déjà en train de redresser sa robe, en regardant sa mère d'un air interrogateur, quand soudain, de la pièce voisine, on entendit plusieurs pieds d'hommes et de femmes courir vers la porte, le fracas d'une chaise accrochée et renversée, et un garçon de treize ans. La vieille fille courut dans la pièce, enveloppant quelque chose dans sa courte jupe de mousseline, et s'arrêta dans les pièces du milieu. Il était évident qu'elle avait accidentellement couru jusqu'ici avec une course non calculée. Au même instant, un étudiant au col cramoisi, un officier de garde, une jeune fille de quinze ans et un gros garçon vermeil en veste d'enfant apparurent à la porte.
Le comte se leva d'un bond et, se balançant, écarta largement ses bras autour de la jeune fille qui courait.
- Oh, la voilà ! – il a crié en riant. - Fille dont c'est l'anniversaire! Ma chère, fille d'anniversaire !
«Ma chère, il y a un temps pour tout, [Chéri, il y a du temps pour tout», dit la comtesse en faisant semblant d'être sévère. «Tu n'arrêtes pas de la gâter, Elie», a-t-elle ajouté à son mari.
« Bonjour, ma chère, je vous félicite, [Bonjour, ma chère, je vous félicite », a déclaré l'invité. – Quelle délicatesse enfant ! "Quel adorable enfant !", ajouta-t-elle en se tournant vers sa mère.
Une fille aux yeux noirs, à grande bouche, laide mais vive, avec ses épaules ouvertes d'enfant qui, rétrécissant, bougeaient dans son corsage à force de courir vite, avec ses boucles noires repliées en arrière, ses bras nus et minces et ses petites jambes dans des pantalons de dentelle et chaussures ouvertes, j'étais à ce doux âge où une fille n'est plus une enfant, et un enfant n'est pas encore une fille. Se détournant de son père, elle courut vers sa mère et, sans prêter attention à sa remarque sévère, cacha son visage rouge dans la dentelle de la mantille de sa mère et éclata de rire. Elle riait de quelque chose, parlait brusquement d'une poupée qu'elle avait sortie de sous sa jupe.
– Tu vois ?... Poupée... Mimi... Tu vois.
Et Natasha ne pouvait plus parler (tout lui paraissait drôle). Elle est tombée sur sa mère et a ri si fort et si fort que tout le monde, même l'invité distingué, a ri contre son gré.
- Eh bien, vas-y, va avec ton monstre ! - dit la mère en feignant de repousser sa fille avec colère. "C'est ma plus jeune", se tourna-t-elle vers l'invité.
Natasha, éloignant pendant une minute son visage du foulard en dentelle de sa mère, la regarda d'en bas à travers des larmes de rire et cacha à nouveau son visage.
L'invité, obligé d'admirer la scène familiale, jugea nécessaire d'y prendre part.
"Dis-moi, ma chérie," dit-elle en se tournant vers Natasha, "que penses-tu de cette Mimi ?" Ma fille, n'est-ce pas ?
Natasha n'aimait pas le ton de condescendance envers la conversation enfantine avec laquelle l'invité s'adressait à elle. Elle ne répondit pas et regarda son invité avec sérieux.

(1921 - 2006) Écrivain polonais de science-fiction

Lem a passé son enfance à Lvov, où son père était un médecin réputé. À l'école, Stanislav s'intéressait sérieusement aux sciences naturelles ainsi qu'à la philosophie. Selon la tradition familiale, il allait devenir médecin et entrerait même à la faculté de médecine de l'Université de Lviv. Mais ce rêve ne s’est réalisé qu’après plusieurs décennies. Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale ruina tous ses projets.

Comme nombre de ses pairs, Stanislaw Lem s'est mobilisé. Cependant, en raison d'une forte myopie, il s'est retrouvé non pas au front, mais dans un atelier de réparation automobile. Là, il s'est retrouvé dans un environnement de travail complètement nouveau, qu'il a appris avec beaucoup de difficulté. Plus tard, l'écrivain a recréé ses expériences dans la dilogie autobiographique « The High Castle » et « Unlost Time ».

Pendant la guerre, Stanislaw Lem entre dans la Résistance et lutte pour la libération de la Pologne. En 1945, il s'installe à Cracovie et entre finalement à la Faculté de médecine de l'Université Jagellonne. Là, il se lance dans la littérature. Alors qu'il était encore étudiant, il publie son premier récit de science-fiction, « L'Homme de Mars » (1946), suivi du roman « Astronautes » (1951).

Malgré le fait que les deux œuvres lui ont immédiatement apporté une popularité non seulement en Pologne, mais aussi à l'étranger, Stanislaw Lem n'a pas osé se consacrer entièrement à la littérature et est devenu pendant plusieurs années un employé du département de psychologie. Il rédige une thèse sur la méthodologie des sciences et publie régulièrement dans des revues scientifiques. Seulement quatre ans plus tard, après la publication du roman « Le Nuage de Magellan » (1955), Stanislav Lem abandonne définitivement le travail scientifique et se consacre entièrement à la littérature.

Il écrit de nombreuses histoires, compilées plus tard dans la collection "Sésame", ainsi que l'histoire "Invasion d'Aldebaran". Cela devient une sorte de prologue, ou plutôt un test de plume avant que l'écrivain ne commence à travailler sur l'une de ses œuvres les plus significatives - le roman "Solaris", qui fait de lui l'un des principaux écrivains de science-fiction non seulement en Pologne, mais dans tout le pays. L'Europe de l'Est.

Il crée l'image d'une planète fantastique dont le seul habitant est une substance pensante géante - l'Océan. Lem raconte comment, étape par étape, les contacts de l'Océan avec l'expédition des terriens se renforcent. L'auteur estime que dans toute situation, nous devons nous efforcer de parvenir à une compréhension mutuelle. Le plus grand crime, selon l’écrivain, est la destruction insensée de la nature. Le roman "Solaris" a été tourné par le réalisateur A. Tarkovski en 1972. Ce film connaît un grand succès et remporte le Grand Prix au Festival International du Film de Cannes.

Après un tel succès de son roman, Stanislav Lem n'a écrit que des histoires pendant plusieurs années. Ils sont unis par les images des personnages principaux : le pilote Pirx, le voyageur spatial Ion le Calme et le professeur Tarantoga. Mais le personnage préféré de Lem était le premier héros, le pilote Pirke, dont l’image figure également dans certains romans.

L'écrivain montre l'évolution progressive de ses personnages, leur capacité à naviguer dans une situation difficile, à trouver une issue à n'importe quelle situation, comme en témoigne l'œuvre « Paix sur Terre » (1986).

Un autre cycle d’œuvres de l’écrivain est également devenu populaire, sur lequel Stanislav Lem travaille toujours. Cela s'appelle Cyberiade. Son action se déroule dans un monde particulier habité par des robots. À travers leurs images, l’écrivain montre le monde humain vu de l’extérieur. Ses héros, les constructeurs de robots Trurl et Klapoutius, échouent uniquement parce qu'ils considèrent les gens comme des machines très complexes. Lem construit la poétique du cycle de manière très originale, combinant les techniques du skaz traditionnel avec le bagout moderne. De nombreuses expressions de ses histoires sont entrées dans le langage familier : « Ça a cogné, ça a cogné, il y a eu un tas de scories - et c'est devenu silencieux.

Une particularité de l'œuvre de Stanislaw Lem est qu'il revient constamment à ses premières œuvres. Un écrivain ne retravaille jamais complètement ce qui a déjà été écrit, mais parvient simplement à une plus grande expressivité des caractéristiques figuratives individuelles, à une intrigue bien écrite et à un langage raffiné.

Après l'instauration de la loi martiale en Pologne en 1980, Stanislaw Lem quitte le pays et s'installe en Europe occidentale pendant près de dix ans, s'installant d'abord en Autriche puis en Allemagne. Ce n'est qu'en 1988, après l'effondrement du régime communiste, qu'il retourne en Pologne et s'installe à nouveau à Cracovie.

Parallèlement à la science-fiction, Lem écrit également des ouvrages philosophiques. Ainsi, dans le livre « Philosophy of Chance » (1968), il examine le processus de créativité littéraire et la place de la science-fiction dans la culture moderne. Son prochain livre, Science Fiction et Futurologie (1980), est consacré au même sujet. L'écrivain y cherche à déterminer les caractéristiques de la fonction prédictive de la science-fiction et à montrer l'importance de telles prévisions. Pour ce livre, il a reçu le titre de docteur honoris causa de l'Université de Wroclaw.

Stanislaw Lem a été l'un des premiers à utiliser des éléments de science-fiction dans des œuvres d'autres genres, par exemple des romans policiers. Le roman "Investigation" (1959) et l'histoire "Runny Nose" sont construits sur les canons d'un roman policier classique : leur héros enquête sur une séquence de phénomènes étranges et entre en duel avec les forces de l'autre monde.

L'écrivain travaille beaucoup sur des récits et des œuvres autobiographiques.

Stanislaw Lem est décédé le 27 mars 2006 à Cracovie à l'âge de 84 ans des suites d'une longue histoire de maladie cardiaque.

- (Lem) Lem (Lem) Stanislav (né en 1921) écrivain polonais de science-fiction, genre de fiction scientifique et philosophique. Aphorismes, citations de Lem Stanislav (Lem). Biographie. Notre époque ne connaît pas d’autres dirigeants que ceux qui se soucient du bien-être du peuple. Le bien et le mal sont asymétriques... ...

- (Lem) (né en 1921), écrivain polonais. Dans de nombreux ouvrages du genre de la fiction scientifique et philosophique, dont les romans « Astronautes » (1951), « Journal trouvé dans une baignoire », « Solaris » (tous deux de 1961), « Voice of Heaven » (1968), « Runny Nose » » (1976) ), « Monde… … Dictionnaire encyclopédique

Stanisław Lem Stanisław Lem Date de naissance : 12 septembre 1921 (19210912) Lieu de naissance ... Wikipedia

Lem (Lem) Stanislav (né le 12.9.1921, Lvov), écrivain polonais. Né dans une famille de médecins. En 193941, il étudia à l'Institut médical de Lvov ; Diplômé de la Faculté de Médecine de l'Université Jagellonne de Cracovie (1948). A commencé à publier en 1946. Auteur... ... Grande Encyclopédie Soviétique

Lem, Stanislav- LEM Stanislaw (né en 1921), écrivain polonais. Dans de nombreux ouvrages du genre de la fiction scientifique et philosophique (romans "Astronauts", 1951, "Journal trouvé dans une baignoire", "Solaris", tous deux de 1961, "Voice of Heaven", 1968, "Runny Nose", 1976, . .. ... Dictionnaire encyclopédique illustré

LEM Stanislav- LEM (Lem) Stanislav (né en 1921), écrivain polonais. Nombreux prod. dans le genre de la philosophie scientifique. fiction : rom. "Les Astronautes" (1951, p. 1957), rom. utopie « Le Nuage de Magellan » (1955, p. 1960), rom. dystopie « Eden » (1959, p. 1966), « Retour de ...... Dictionnaire encyclopédique littéraire

Lem Stanislav (Lem). Biographie. Lem (Lem) Stanislav (né en 1921) Lem Stanislav (Lem). Biographie Écrivain polonais de science-fiction, fiction scientifique et philosophique de genre. Stanislav Lem est né le 12 septembre 1921 à Lvov, dans la famille d'un laryngologue. A quatre ans... Encyclopédie consolidée des aphorismes

- (Lem) Stanislav (né en 1921) écrivain polonais de science-fiction, futurologue, philosophe et spécialiste de la culture. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1939, L. entre à la faculté de médecine. ft Lvov, unta. Pendant les années d'occupation, L. a été contraint d'interrompre ses études et a travaillé comme mécanicien automobile, et après la guerre, il a continué... ... Encyclopédie des études culturelles

Lem : Lem, Stanislaw est un écrivain, satiriste, philosophe, écrivain de science-fiction et futuriste polonais. Lem, Tomasz traducteur polonais, fils de Stanislaw Lem. Lem, Hans Gymnaste norvégien, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1908 Lem, Ivan... ... Wikipédia

Stanislav Lem- L'écrivain polonais Stanislaw Lem est né le 12 septembre 1921 à Lvov en Pologne (aujourd'hui territoire de l'Ukraine). Son père, Samuel Lem, était laryngologue. La mère, Sabine Voller, était femme au foyer. Depuis 1932, Stanislaw Lem fréquentait l'épreuve masculine... ... Encyclopédie des journalistes

Livres

• Stanislav Lem. Œuvres complètes (ensemble de 8 livres), Stanislaw Lem. Stanislaw Lem (1921-2006) - écrivain polonais, satiriste, philosophe, écrivain de science-fiction et futuriste. Ses livres ont été traduits en 40 langues et vendus à plus de 30 millions d'exemplaires. L'auteur de l'ouvrage fondamental « La Somme…
• Stanislav Lem. Extrait des mémoires d'Ijon le Calme, Stanislav Lem. Édition 1990. La condition est très bonne. Cette collection comprend la plupart des œuvres de la série « Des Mémoires d'Iyon le Tranquille », dont le roman « Inspection de…