Caratteristiche dei racconti popolari inglesi. Leggende e fiabe britanniche Fiabe scozzesi e inglesi Fiabe inglesi lette online

Nei tempi antichi, nella contea del Devonshire, viveva una vecchia, una donna gentile e timorata di Dio. Un giorno, non so perché, si svegliò a mezzanotte, immaginò che fosse arrivato il mattino, si alzò dal letto e si vestì. La vecchia prese due ceste e un mantello e andò a fare provviste nel paese vicino.
Uscendo nel prato fuori dal villaggio, sentì un forte cane abbaiare e nello stesso momento una lepre saltò fuori dai cespugli. Saltò su un sasso lungo la strada, alzò il muso verso la vecchia, mosse la bocca e la guardò, come se dicesse: "Prendimi".

C'erano una volta in un castello vicino alle meravigliose dighe del mulino di Binnori due figlie reali. E Sir William corteggiò la maggiore di loro, conquistò il suo cuore e suggellò i suoi voti con un anello e un guanto. E poi vide sua sorella minore, dai capelli d'oro, con un viso tenero come un fiore di ciliegio, e le diede il suo cuore, ma smise di amare la maggiore. E la maggiore odiava la minore perché le aveva tolto l'amore di Sir William, e il suo odio cresceva di giorno in giorno, e continuava a pensare e a chiedersi come avrebbe potuto distruggere sua sorella.
E poi una mattina tranquilla e luminosa la sorella maggiore disse alla minore:
- Andiamo a vedere come le barche di nostro padre entrano nelle meravigliose acque di Binnori!

Una ragazza fu assunta per servire un eccentrico signore anziano. Lui le chiede:
- Come mi chiamerai?
"Maestro, o padrone, o quello che vuoi, signore", risponde la ragazza.
- Dovresti chiamarmi "signore dei signori". Come lo chiameresti? - chiede, indicando il suo letto.
- Letto, o letto, o quello che preferisci, signore.

C'erano una volta due ragazze, Beth e Molly, che lavoravano in una fattoria vicino a Tavistock. E probabilmente sai che nei tempi antichi in tutta la contea del Devonshire difficilmente ci sarebbe stata almeno una casa senza il proprio brownie, o, come venivano anche chiamati, brownies.
C'erano anche vari branchi, elfi e tritoni, ma non sembravano proprio dei brownies. Ti ricordi l'Hilton Brownie? Gli somiglia!
Beth e Molly erano ragazze molto carine ed entrambe adoravano ballare. Ma ecco la cosa strana: le altre ragazze, per esempio, spesso non avevano abbastanza soldi nemmeno per le trecce colorate o i nastri nuovi e i pettini per i capelli. È successo che per questo no, no, e piangevano di nascosto. E Beth e Molly avevano sempre un soldo in più e compravano tutto ciò che volevano dal venditore ambulante del villaggio.
E nessuno è riuscito a scoprire da loro dove prendono i soldi per questo. Questo era il loro segreto! E rivelare un segreto significa spaventare la fortuna; chiunque, e lo sapevano bene.

Zia Goody era la tata. Si prendeva cura dei malati e allattava i bambini piccoli. Un giorno fu svegliata a mezzanotte. Scese dalla camera da letto nel corridoio e vide uno strano vecchio, anche lui strabico. Chiese a zia Goody di andare da lui, dicendo che sua moglie era malata e non poteva allattare il suo bambino.
A zia Goody non piaceva quel visitatore, ma come poteva rifiutarsi di guadagnare soldi? E così si vestì in fretta e uscì di casa con lui. Il vecchio la fece sedere su un alto cavallo nero come il carbone con gli occhi infuocati che stava davanti alla porta, e si precipitarono da qualche parte con una velocità senza precedenti. Zia Goody, temendo di cadere, si aggrappò al vecchio con tutte le sue forze.

Nei tempi antichi, viveva un cavaliere in Inghilterra. Aveva un terribile drago alato raffigurato sul suo scudo ma, come ora vedrai tu stesso, questo non lo aiutò.
Un giorno un cavaliere stava cacciando lontano da Gloucester e arrivò in una foresta dove c'erano molti cinghiali, cervi e altri animali selvatici. Nel mezzo di una radura della foresta c'era un tumulo molto basso, alto quanto un uomo. Su di esso si riposavano sempre cavalieri e cacciatori quando erano tormentati dal caldo o dalla sete.

Un giorno una ragazza andò a una fiera: voleva mettersi al servizio di qualcuno. E alla fine un anziano signore dall'aspetto eccentrico la assunse e la portò a casa sua. Quando arrivarono, lui disse che prima di tutto doveva insegnarle qualcosa, perché è questo. le cose in casa sua non si chiamano come quelle di tutti gli altri, ma in modo speciale.
E chiese alla ragazza:
- Come mi chiamerai?

Molto tempo fa, ai piedi delle colline ghiacciate, all'ombra fitta degli alberi, ebbe luogo una battaglia tra il re Eilpa e i Druidi. E quando la battaglia finì, il re Eilpa e i suoi guerrieri giacevano morti a terra, e i Druidi giravano intorno al suo palazzo e cantavano le loro selvagge canzoni di vittoria. E all'improvviso notarono entrambi i figli del re Eilp: un ragazzo e una ragazza erano seduti rannicchiati vicino a un'enorme porta. Furono sollevati e trascinati verso i capi con grida di trionfo.
"Prenderemo la ragazza", decisero i Druidi. - E fai sapere a tutti che d'ora in poi ci appartiene.
Poi una delle loro donne toccò il prigioniero. E poi la pelle bianca della ragazza divenne verde, come l'erba.
Ma i Druidi non hanno ancora deciso cosa fare con il figlio del re Eilp. E all'improvviso sfuggì alle loro mani e corse con la velocità di un cervo inseguito. Il ragazzo corse fino a raggiungere la cima del Bec Gloin, che significa "Montagna di vetro". Fu sulla sua cima ghiacciata che quella notte si addormentò. Ma mentre dormiva, un druido lo trovò e lo stregò, lo trasformò in un levriero e poi lo riportò a palazzo. Tuttavia, non ha lasciato il principe senza parole.

I racconti popolari inglesi differiscono dai racconti di altre nazioni. Filologi ed esperti culturali ritengono che le fiabe dimostrino perfettamente le caratteristiche della mentalità nazionale. Scopriamo quali sono le caratteristiche dei racconti popolari inglesi e come si relazionano con il personaggio inglese.

Nelle fiabe inglesi, gli eroi hanno motivazioni insolite. Raramente ci sono storie in cui gli eroi vogliono raggiungere vette, sconfiggere qualcuno, acquisire ricchezza o acquisire qualche abilità, tipico delle fiabe russe. Al contrario, gli eroi delle fiabe inglesi agiscono molto spesso a causa di circostanze esterne, ad esempio per senso del dovere o per evitare il fallimento. Da un lato, questo fa sembrare le trame ordinarie. D’altra parte, sono più concreti e umani, non si concentrano sull’avidità o sull’ambizione.

Nelle fiabe inglesi, il tipico umorismo inglese è ben dimostrato: sottile, ironico, un po' strano, a volte persino eccentrico. La trama può avere molti colpi di scena e dettagli ridicoli. Ad esempio, nella fiaba "Tre teste intelligenti", gli eroi commettono uno dopo l'altro azioni ridicole e stupide, e in "Dick Whittington e il suo gatto" i Mori hanno scambiato un gatto normale con una grande ricchezza.

Nella famosa fiaba inglese "I tre porcellini" (Tre poco maiali) L'atteggiamento inglese nei confronti della casa, espresso nel detto: Mio casa È Mio castello (La mia casa è il mio castello). E se guardi l'inizio poetico originale di questo racconto, vedrai la sua caratteristica eccentricità.

Gli inglesi sono considerati persone meticolose che amano i fatti. Ciò si riflette nei racconti popolari inglesi. Le loro storie sono piene di fatti e dettagli, a volte aridi e troppo dettagliati. A volte l'intera fiaba si basa sui fatti e sulla descrizione della situazione, ma non esiste una soluzione. I colpi di scena inaspettati e i passaggi emotivi sono rari. Anche le fiabe vengono lette come storie ordinarie della vita della gente comune, poiché tutto è descritto in modo troppo dettagliato, come se accadesse nella realtà.

Le fiabe inglesi non sempre hanno un bel finale. E alcune storie finiscono in modo triste e persino crudele. Ad esempio, nel racconto popolare “L’unguento magico” (Fata Unguento) Alla fine, la protagonista è stata colpita da un demone tanto che uno dei suoi occhi ha perso la vista. I finali delle fiabe hanno meno momenti didattici rispetto alle fiabe russe.

Ti consigliamo di leggere e ascoltare di tanto in tanto le fiabe inglesi in inglese (nell'originale). In primo luogo, arricchirà il tuo vocabolario e servirà come buon esercizio di pratica linguistica. E in secondo luogo, capirai meglio il carattere inglese, perché una fiaba è un riflesso della mentalità nazionale.

Fiabe d'Inghilterra

Racconti e favole popolari inglesi

Ogni nazione ha le sue fiabe. Madri, nonne e ora bisnonne, non importa quanto valga il mondo, raccontano ai loro dolci bambini storie mozzafiato. O li compongono loro stessi, oppure leggono quelli scritti nei libri illustrati per bambini. Da dove vengono le fiabe dei libri? La loro storia non è meno interessante delle fiabe stesse. Parleremo qui di racconti popolari e favole. Ognuna di queste fiabe è l'avventura di un eroe coraggioso, che combatte senza paura il nemico e salva una bellezza nei guai. Ci sono storie sull'ingegno, ci sono storie, leggende diventate favole. Tutti riflettono la vita antica, le idee antiche sul mondo e la comprensione dei fenomeni naturali. Ma tutte le fiabe contengono anche un messaggio morale; in esse è sempre chiaro cosa è bene e cosa è male.

Nelle fiabe di tutti i popoli, in ogni tempo, il confine tra il bene e il male è netto e fermo. I racconti popolari non sono caratterizzati dalla visione del mondo degli adulti di oggi, così elegantemente espressa da William Shakespeare nella fiaba "Macbeth" - "il bene è male, il male è bene".

Ciò significa che le fiabe hanno due componenti: primo, un principio morale; in secondo luogo, una breve storia affascinante, basata su una trama errante internazionale, le cui radici risalgono alla vecchia antichità e che, in una forma o nell'altra, esiste in diverse culture nazionali. Immagina, esiste un elenco internazionale di centinaia di storie simili! Li conosciamo tutti fin dall'infanzia. Questa è la trasformazione di un mostro incantato in un principe, questa è una bellissima principessa che si risveglia da un sogno ispirato da un malefico incantesimo. Questi racconti testimoniano la somiglianza di immagini ideali e sinistre tra popoli diversi, lo stesso atteggiamento verso azioni, vizi e virtù buoni e cattivi - in una parola, il fatto che tutti i popoli sulla terra hanno un concetto comune di moralità, una percezione immaginativa simile e pensare. Può anche basarsi su una leggenda, una tradizione storica che preserva per le generazioni future il ricordo di qualche episodio realmente accaduto. Si può presumere che i racconti erranti conservino anche la memoria di alcuni eventi molto, molto antichi, ma i millenni hanno cancellato in essi ogni indicazione nazionale e temporale. E le storie cominciarono a vagare da un paese all'altro, da un secolo all'altro.

È chiaro che le fiabe basate su una trama errante hanno paralleli tra molti popoli. Mentre ogni nazione ha i suoi racconti storici. Quindi, Ilya Muromets è un eroe delle fiabe russe. È vero, a volte si sente una trama errante nelle sue imprese. Ciò significa che i racconti su di lui sono stati tramandati di bocca in bocca molte volte e molti secoli. Gli inglesi hanno una figura leggendaria: Re Artù, che presumibilmente visse in Inghilterra nel V secolo. L'immagine di questo eroe riflette mille e mezzo anni di storia inglese. L'Inghilterra è un'isola che fu ripetutamente conquistata nell'antichità da stranieri: romani, anglosassoni e normanni. Attraversando questi strati storici, il leggendario re perse nelle fiabe le sue speciali caratteristiche nazionali e divenne un esempio di tutte le virtù cavalleresche. Gli inglesi aspettano ancora, almeno in sogno, il suo ritorno. È comune per la coscienza umana immaginare un eroe e un uomo giusto come un liberatore dai disastri e attendere la sua seconda apparizione, sperando che stabilisca un regno ideale sulla terra.

La fiaba "Whittington e il suo gatto" è una favola basata sulla vita di una persona reale, il sindaco di Londra, che si arricchì nel commercio con i paesi d'oltremare e si trasformò da mendicante nel più ricco cittadino londinese. Non si sa quale ruolo abbia avuto il gatto in questo, ma le fiabe spesso fanno pensare: e se qualcosa del genere fosse realmente accaduto in passato?

Ma la fiaba "Jack e il fagiolo magico" è una storia errante, ma piena di segni della vita di un abitante del villaggio inglese. In quali paesi gli eroi non sono saliti al cielo sui piselli o sui fagioli magici? Ma questa è un'eco della leggenda biblica della "scala di Giacobbe", che in sogno vide una scala lungo la quale gli angeli correvano su e giù. Le persone hanno sempre sognato una strada per il Regno dei Cieli. Cominciarono persino a costruire la Torre di Babele, un altro stelo nel cielo. Gli dei si arrabbiarono e punirono i costruttori confondendo le lingue, da cui provenivano i traduttori. Ancora oggi ci precipitiamo nel cielo, utilizzando però altri dispositivi.

Ogni nazione ha storie sui giganti. L'inizio risale probabilmente all'Odissea di Omero, dove Ulisse acceca un gigante malvagio con un occhio solo in una grotta. I giganti sono menzionati anche nel primo libro dell'Antico Testamento, l'Esodo. Quindi ti chiedi se i giganti siano mai vissuti sulla terra.

Dato che stiamo parlando di fiabe inglesi, vorrei toccare un fatto poco noto. Conosciamo tutti gli antichi miti greci fin dall'infanzia. Sono anche una ricca fonte di fiabe. In questi giorni vengono raccontati per i bambini. E gli adulti li fanno solo nell'interesse della scienza. Ciò che più mi colpì fu l’approccio ad essi del grande pensatore inglese, che ebbe una grandissima influenza sull’opera di Shakespeare, Francis Bacon. Conosceva bene gli antichi miti greci, gli stessi che davano trama alle fiabe per bambini. Era preoccupato per l'antichità preistorica dell'umanità; secondo lui, le persone allora possedevano la vera saggezza, che dava loro la chiave dei segreti della natura, della struttura dello stato sociale. È passato così tanto tempo che di quei primi tempi non rimangono tracce. Ma hanno codificato questa saggezza per le generazioni future in miti che alla fine hanno raggiunto i tempi antichi. Devi solo risolverli. E Bacon cominciò a decifrarli. La sua ingegnosa interpretazione può essere letta nel suo libro “Sulla saggezza degli antichi”. Così interpreta il mito dell'origine di Pallade Atena. Giove mangiò Metis, che aspettava un bambino. E così diede alla luce dalla sua testa la dea della saggezza, Pallade Atena. In questo mito, Bacon vede una lezione per i monarchi su come utilizzare i servizi dei consiglieri. Per prima cosa devi assorbire i loro consigli, poi pensarci nella tua testa e solo dopo seguirli. Va detto che lo stesso Bacon fu un dotto consigliere della regina Elisabetta.

I racconti popolari costringono il lettore a indossare occhiali storici, insegnano loro a vedere i punti in comune e le differenze nelle varie fasi della storia umana e lo aiutano a vagare da una cultura all'altra. Nessuno ha parlato meglio delle fiabe di AS Pushkin: “Una fiaba è una bugia, ma c'è un accenno in essa. Una lezione ai bravi ragazzi."

Marina Litvinova

Shamus e gli uccelli

In Scozia, fin dai tempi antichi c'era una credenza: se un bambino beve il latte dal teschio di un corvo nero, nel corso degli anni si rivelerà in lui qualche abilità miracolosa.

Un caro saluto ai miei lettori!

Sia piccoli che grandi. Anche se la lezione di oggi si concentrerà maggiormente sul primo. Aspettiamo gli scrittori inglesi per bambini e le loro opere. Toccheremo anche i “vecchi” del XIX secolo. E consideriamo la “gioventù” del XX secolo. Ti darò anche un elenco dei loro libri famosi e famosi in ordine di mio sincero amore :).

Cominciamo?

• Lewis Carroll

Molte persone conoscono questo scrittore dalla sua irrequieta eroina Alice e dai suoi infiniti viaggi nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio. La stessa biografia dello scrittore non è meno interessante dei suoi libri. È cresciuto in una famiglia numerosa, con 3 fratelli e 7 sorelle. Amava disegnare e sognava di diventare un artista.

La storia stessa ci racconta di una ragazza che si ritrova in un meraviglioso mondo magico. Dove incontra tanti personaggi interessanti: il gatto del Cheshire, il cappellaio matto e la regina delle carte.

• Roald Dahl

Roald è nato in Galles da una famiglia norvegese. Ha trascorso gran parte della sua infanzia in pensioni. Uno di questi ultimi era situato accanto alla famosa fabbrica di cioccolato Cadbury. Si ritiene che fu allora che gli venne l'idea di scrivere la sua migliore storia per bambini: "Charlie e la fabbrica di cioccolato".

Questa storia parla di un ragazzo, Charlie, che riceve uno dei cinque biglietti. Questo biglietto lo porterà nella fabbrica di cioccolato chiusa. Insieme ad altri 4 partecipanti completa tutti i compiti in fabbrica e rimane il vincitore.

• Rudyard Kipling

Questo autore ci è noto per la sua storia "Il libro della giungla", che racconta di un ragazzo di nome Mowgli, cresciuto tra le foreste selvagge insieme a una varietà di animali. Molto probabilmente, questa storia è stata ispirata dalla sua infanzia. Il fatto è che Rudyard è nato e ha vissuto i primi 5 anni della sua vita in India.

• Joanne Rowling

Il più famoso “narratore” del nostro tempo ce lo ha regalato lo stesso. Joan ha scritto questa storia per i suoi figli. E a quel tempo la loro famiglia viveva molto male.

E i libri stessi ci danno l'opportunità di immergerci nel mondo della magia e della magia. Il ragazzo Harry scopre di essere un mago e va alla scuola di Hogwarts. Lì lo aspettano avventure interessanti.

È più economico comprare libri qui!

• Joan Aiken

Questa donna doveva semplicemente diventare una scrittrice, perché tutti nella sua famiglia scrivevano: da suo padre a sua sorella. Ma Joan era impegnata specificamente nella letteratura per bambini. Quindi la sua opera più famosa è stata la storia "A Piece of Heaven in a Pie". Ed è stata questa storia che i nostri canali televisivi nazionali hanno filmato. È vero, questa storia è nota al popolo russo sotto il nome di "torta di mele".

• Robert Louis Stevenson

Non un uomo: un pirata! Vuoi solo gridare "Ehi-ehi!", perché quest'uomo ha inventato il pirata Capitano Flint nella sua storia "L'isola del tesoro". Centinaia di ragazzi restavano svegli la notte per seguire le avventure di questo eroe.

L'autore stesso è nato nella fredda Scozia. Ha studiato per diventare ingegnere e avvocato. Inoltre, il suo primo libro fu pubblicato quando Robert aveva solo 16 anni, utilizzando il denaro preso in prestito da suo padre. Ma la storia dell'Isola del Tesoro gli venne in mente molto più tardi. E la cosa interessante è mentre gioco con mio figlio. Insieme hanno disegnato una mappa del tesoro e hanno inventato delle storie.

• Giovanni Tolkien

Il creatore del moderno da un altro mondo - "Lo Hobbit" e "Il Signore degli Anelli" - storie così fantastiche ed emozionanti da togliere il fiato.

L'autore dei libri, John, ha lavorato come insegnante. Da bambino ha imparato a leggere presto, quindi lo ha fatto spesso. Ha ammesso di odiare la storia "L'isola del tesoro" con un odio feroce, ma di amare follemente "Alice nel paese delle meraviglie". L'autore stesso ha scritto storie per le quali è stato soprannominato "il padre della fantasia".

• Pamela Travers

Il vero nome di questa donna è Helen. È nata nella lontana, lontana Australia. Ma all'età di 8 anni si trasferì con la madre in Galles. Da bambina Pamela amava moltissimo gli animali. Giocherellava nel cortile e immaginava di essere un uccello. Crescendo, viaggiò molto, ma alla fine tornò in Inghilterra.

Un giorno le fu chiesto di fare da babysitter a due bambini piccoli e irrequieti. Così, mentre giocava, cominciò a inventare la storia di una tata che portava con sé delle cose in una valigia e che aveva un ombrello con il manico a forma di pappagallo. Quindi la trama si sviluppa su carta ed è così che il mondo ha ottenuto la famosa tata Mary Poppins. Il primo libro è stato seguito da altri: la continuazione della storia della tata.

Penso che finiremo qui. Leggi libri interessanti, impara una lingua e sviluppa te stesso. E non perdere l'opportunità di ricevere immediatamente nuovi articoli del blog via e-mail: iscriviti alla newsletter.

Ci vediamo!

Guarda il video qui sotto per scoprire altri grandi scrittori e le loro opere che vale la pena leggere!

In questa pagina troverai le più gentili, informative e interessanti fiabe in inglese per bambini. Imparare l'inglese leggendo fiabe in inglese è molto divertente. Dopotutto, una fiaba è un viaggio e una fiaba in inglese è un viaggio nel mondo della lingua inglese. Grazie alle fiabe in inglese, renderai l'apprendimento dell'inglese divertente e interessante per il tuo bambino.

Fiaba "La bella addormentata" in inglese ti parlerà di una principessa gentile e allegra che a un certo punto, a causa delle circostanze, si addormenta per il resto della sua vita. Nella fiaba ci sono molte frasi utili in inglese che possono essere applicate nella vita reale. Inoltre, la fiaba “La bella addormentata” ti aiuterà ad affinare la tua pronuncia inglese.

Fiaba "Riccioli d'oro e i tre orsi" in ingleseè una popolare fiaba inglese per bambini. La fiaba racconta di una ragazza che andò nella foresta e si perse, e poi gli eventi si svilupparono in modo sempre più interessante. Il racconto è adattato in inglese ed è facile da leggere. Ottieni un ampio vocabolario e una buona pratica dell'inglese.

Fiaba Cappuccetto Rosso in inglese ti parlerà di una storia interessante ed educativa che è facile da leggere in inglese e contiene molte parole utili in inglese che molto spesso si trovano nel mondo moderno.

Fiaba "I tre porcellini" in inglese in inglese è una delle fiabe più popolari. Dalla fiaba imparerai che dovresti sempre essere prudente quando risolvi i problemi e non essere negligente. E dopo aver letto la fiaba I tre porcellini in inglese, imparerai molti nuovi vocaboli e praticherai bene il tuo inglese.

Fiaba Cenerentola in inglese ti parlerà di una delle eroine più gentili e dolci del mondo delle fiabe. La morale della favola è molto semplice e accessibile anche ai bambini. Nella fiaba troverai molte nuove parole inglesi.