Yuri Norshtein. Buonanotte, ragazzi! Televisione. Racconto serale di Yuri Norshtein Queste bambole misteriose

Se sullo schermo televisivo domestico ci sono programmi a cui si applica il termine "cult", allora "Good Night, Kids" appartiene sicuramente a loro.

Il programma “Buona notte, ragazzi” è sugli schermi dal 1964

Si dà il caso che nel nostro Paese i programmi “cultuali” siano anche i più “longanimi”. Hanno dovuto sopportare così tanti cambiamenti nei modelli economici e i capricci delle abitudini di visione che la loro essenza si è persa nel flusso del cambiamento. E di che tipo di tradizioni possiamo parlare se il programma è sugli schermi dal 1964? Tuttavia, la cosa principale può ancora essere compresa.

Salvaschermo del 1971. L'ora della trasmissione è cambiata e dopo di essa le lancette dell'orologio disegnato "hanno fallito"

Se un vero artista si mette al lavoro, allora, credetemi, vedrà e incarnerà l'essenza stessa dell'idea nel suo lavoro. Questo è quello che è successo con lo screensaver del programma “Buona notte, ragazzi”, disegnato dal fumettista Yuri Norshtein.

Lo screensaver è stato creato sia da Alexander Tatarsky che da Yuri Norshtein

Ma, ahimè, pochi hanno avuto la possibilità di vederla. Dopo essere stata in onda per tre anni, è scomparsa dagli schermi “su richiesta del pubblico”. L'autore di "Il riccio nella nebbia" e "Il racconto dei racconti" non ha raggiunto il pubblico televisivo di massa.

Lo screensaver, creato da Yuri Norshtein e Valentin Olshvang, è realizzato in stile retrò. Questa è la tavolozza in cui è svolto il lavoro e i dettagli eloquenti. Lo stile retrò è anche un ricordo del passato, cioè dell'infanzia per gli spettatori all'inizio del secolo. Qualcosa di buono, familiare, ma inesorabilmente irraggiungibile, quasi una favola. Ricordi di giocattoli amati, a volte divertenti e goffi, semplici gioie dell'infanzia.

I primi fotogrammi sono la trasformazione della pittura in animazione. La statica diventa dinamica, come se le illustrazioni dei libri prendessero vita in un sogno. Davanti a noi c'è una tipica natura morta: un ordine organizzato artisticamente sul tavolo. La telecamera fa una panoramica e ci ritroviamo ad assistere alla vita turbolenta che ribolle sotto il tavolo. In primo luogo, la tovaglia crea una sorta di tenda, questo è il primo passo verso il movimento nell'immagine, beh, e in secondo luogo, il mondo è accessibile a un bambino, l'universo è nascosto agli occhi di un adulto, questo è ciò che di solito è nascosto sotto il tavolo.

Lo screensaver di Yuri Norshtein è un mini cartone animato con una storia propria

Ecco un tipico intrattenimento per bambini: le bolle di sapone. Qualsiasi adulto li associa alla fantasia e, ovviamente, al tema dell'infanzia. L'alfabeto che uno dei personaggi sfoglia è, ancora una volta, un riferimento ai primi passi in questo mondo, alla scuola elementare. Dolci: il latte condensato e la marmellata sono una delle prelibatezze preferite dei bambini. I giocattoli viventi sono un altro elemento del mondo dei bambini. Vale la pena notare che tutte queste azioni avvengono simultaneamente. È molto difficile vederli. Pertanto è interessante guardare più volte lo screensaver e scoprire sempre più nuovi dettagli.

La lepre, con l'aiuto di un campanello (così inizia sullo schermo la melodia introduttiva del programma), chiama i personaggi da sotto il tavolo per guardare una fiaba serale. Qui puoi vedere un peculiare riferimento ai motivi della storia di Lewis Carroll "Alice nel paese delle meraviglie". Tea party e March hare sono rime abbastanza scontate, visto che non siamo decisamente “in superficie”. Ancora una volta, l’orologio e il modo in cui il personaggio lo aziona abilmente è un altro riferimento ai motivi di Carroll.

Il corpo dell'orologio ha un proprio palcoscenico e un proprio sipario, che continua a sviluppare il tema del teatro ambientato nella cornice scenica della tovaglia.

Il tema del gioco prosegue con la ferrovia per bambini, con la quale i personaggi corrono verso la loro destinazione. Il culmine dello screensaver: i personaggi giocattolo si sedevano davanti a uno schermo immaginario per guardare il programma.

La seconda parte dello screensaver è una ninna nanna. La sua trama si sta preparando per andare a letto. Il motivo trasversale è il disegno decorativo dello spazio. Ci sono recinzioni, una casa delle bambole e schermi. Il mondo che circonda un bambino è solo uno scenario in cui mette in scena le sue rappresentazioni (è davvero così diverso dal mondo di un adulto). Ma i sogni sono il mondo vero, non c'è bisogno di decorazioni, lì tutto è “per davvero”.

La creazione dello screensaver di Yuri Norshtein per "spokushki" ha richiesto un anno e mezzo

Pieno di allusioni e significati profondi, la creazione dello screensaver di Yuri Norshtein ha richiesto un anno e mezzo. Ma non è stato apprezzato dal pubblico.

Forse perché la sua idea non sta nel concetto di progettare un programma per bambini, ma nella riflessione sul tema dell'infanzia in quanto tale. E questo è troppo difficile da capire per i giovani spettatori. A proposito, gli uomini d'affari giapponesi erano pronti ad acquistare il materiale risultante, ma l'accordo non ha avuto luogo. La storia della televisione domestica è stata riempita con un altro capolavoro dimenticato.

Una ragazza dai capelli rossi, un orso riparato, una lepre con un orologio da tasca e grandi denti simili a quelli umani bevono il tè, si precipitano al teatro delle marionette per l'inizio dello spettacolo serale e tornano a casa su una locomotiva giocattolo. La ragazza, dopo aver coperto tutti i suoi animali di peluche, aver spento la candela e essersi grattata il piede nudo, si nasconde sotto la coperta. Così è iniziato e si è concluso nel 2000 il programma “Buona notte ragazzi!”. Lo screensaver, creato da Yuri Norshtein alla maniera delle antiche fiabe russe, misterioso e leggermente malinconico, non è durato a lungo sugli schermi, è stato filmato ed è conservato fino ad oggi negli archivi del regista.

Oggi questo salvaschermo è diventato la mostra principale della mostra “Ogni sera prima di andare a letto” - un nuovo progetto della Galleria Solyanka, preparato per il 75 ° anniversario di Yuri Norshtein, l'autore dei cartoni animati “Hedgehog in the Fog”, “ Cheburashka” e “Il racconto dei racconti”. L'artista ha lavorato a mano per due anni all'introduzione dell'iconico programma televisivo per bambini, prestando grande attenzione ai dettagli. Il risultato è stato un video animato di 2,5 minuti.

Secondo gli organizzatori della mostra,

il lavoro non ha preso piede in televisione perché era troppo insolito e lento per la televisione di massa; il mini-cartone animato mancava di ottimismo;

Evgeny Odinokov/RIA Novosti Yuri Norshtein

Il programma per bambini richiedeva una semplice introduzione, mentre il video di Norshtein richiedeva allo spettatore di concentrarsi, lavorare mentalmente ed essere completamente coinvolto nel mondo creato dall'artista.

È vero, nel 2003, al festival di Tokyo, importanti animatori e critici cinematografici lo hanno incluso nell'elenco dei 150 migliori film d'animazione di tutti i tempi.

All'inaugurazione della mostra, Yuri Norshtein ha accompagnato personalmente gli ospiti attraverso schizzi di film, storyboard, schizzi grafici di personaggi e scene da lui creati insieme a Valentin Olshvang, regista russo e coautore di Norshtein. Dopo la catena di montaggio ed esposizione dei nastri, il processo di creazione del programma "Buona notte, ragazzi!" potrebbe essere seguito passo dopo passo.

"È stata svolta un'enorme quantità di lavoro", ha affermato Norshtein. - Abbiamo assemblato la ragazza dello screensaver letteralmente pezzo per pezzo: dalle opere di Da Vinci, Serov, Morozov, per noi contava assolutamente ogni dettaglio. La ragazza ha tanti ruoli: è una bambina, è una casalinga, è una mamma, è una nonna, è un'amica ed è la Madonna.

Il produttore generale di Channel One, Konstantin Ernst, afferma di essere diventato il produttore di questo “lavoro estremamente completo di Norshtein”: “Yuri Borisovich è soggettivo, ha un temperamento esplosivo, in generale, non si può definirlo una persona accomodante. Ma può. È semplicemente un genio e questo spiega tutto. E un genio ha bisogno di essere aiutato o di non interferire", ha detto alla TASS il capo di Channel One. - Che, in effetti, è quello che ho fatto in questo nostro lavoro comune. Per questo sono grato al destino, a "Good Nights" e a Yuri Borisovich Norshtein."

Norshtein e Olshvang non sono gli unici eroi della mostra. I curatori della Galleria Solyanka hanno chiesto ad artisti, ispirati dal lavoro dei registi di animazione, di esporre

come sentono lo stato tra realtà e sonno, al limite dell'addormentarsi, quando la voce dell'inconscio comincia a interferire con il monologo della coscienza, e la stanza cambia, pronta in ogni momento a diventare una misteriosa caverna, una regale soggiorno o una spiaggia deserta.

Il direttore della galleria Fyodor Pavlov-Andreevich è sicuro che raccontare a un bambino solo belle favole e aspettarsi che da grande diventi un cittadino onesto e dignitoso significa sbagliarsi. "I bambini in realtà si aspettano che gli vengano raccontate storie molto diverse, storie per le quali sono effettivamente pronti", afferma.

Nei prossimi due mesi, il seminterrato della Galleria su Solyanka diventerà un luogo dove i bambini potranno fare tutto: giocare con i fiammiferi, guardare la luna piena e camminare da soli per le strade buie. Per renderlo possibile, l'artista Rosa Poe è andata nella foresta con un volume di fiabe islandesi e ha portato nella galleria dei rami spogli, congelati in un cerchio di luce lunare, tra i quali scivolano piccoli uccelli. Quale di questi è reale e quale è un gioco di luci e ombre sul muro, solo l'occhio attento di un bambino può capirlo. E dalla foresta puoi entrare direttamente nella bocca aperta di un enorme clown creato da Ivan Razumov. Solo gli adulti potrebbero averne paura, ma i bambini coraggiosi entreranno e vedranno come nel video ci sono già dozzine di pagliacci che ridono, volando in una spirale infinita e ingoiando piccoli ospiti impavidi.

3 253

"Ogni sera prima di andare a letto"

Mosca, Galleria Solyanka, fino al 19.2

Il sottotitolo della mostra - "Yuri Norshtein e "Buona notte, ragazzi!" - può essere spiegato solo dal fatto che è stata inaugurata in occasione del 75° anniversario del grande animatore e che Norshtein stesso ha agito come sceneggiatore, regista e artista mentre lavorava. sull'introduzione del programma televisivo per bambini ‑animatore. Il secondo eroe della mostra è lo scenografo Valentin Olshvang, è stato con lui che Norshtein ha lavorato all'introduzione unica di soli due minuti e mezzo al programma "Buona notte, ragazzi!" Per meno di un anno e mezzo, a partire dal 2000, lo screensaver è stato in onda, poi è stato rimosso perché ritenuto troppo difficile per i bambini dell'era della coscienza videoclip (d'altronde gli autori hanno pensato anche di cambiare ogni volta l'accompagnamento musicale). settimana). Ora quest'opera appartiene alla storia del cinema. La storia ha apprezzato il lavoro: in uno dei festival di Tokyo, critici e animatori lo hanno incluso nell'elenco dei 150 cartoni animati più eccezionali del pianeta.

Ora la galleria in Zabelina Street mostra schizzi su pellicola, schizzi grafici di personaggi e scene, montaggi e fogli di esposizione per questo salvaschermo, molti reperti provengono dall'archivio personale di Norshtein; Come bonus - oggetti interattivi e installazioni site-specific di artisti contemporanei, creati in dialogo con il mondo poetico dell'animazione; tra gli artisti ci sono Alena Romanova, Andrey Topunov, German Vinogradov, Rosa Po, Lyudmila Petrushevskaya, Ivan Razumov e Dmitry Kavarga.

Nell'ambito di un programma parallelo, sotto la curatela di Yuri Norshtein e dello storico del cinema Georgy Borodin, sono state organizzate masterclass per bambini e una retrospettiva di capolavori dell'animazione sovietica.

Queste bambole misteriose

Kiev, Museo Sholom Aleichem,
fino a 12.2

COMMENTI

Ho unito il video da questi due file (per coloro che vogliono vederlo con una qualità migliore):
http://www.mediafire.com/?dymndmmlt0g
http://www.mediafire.com/?xzjzeybt4ji

Ma forse questa non è ancora la versione completa? Il sito web Pilot dice che dovrebbe essere 2 minuti e 50 secondi, ma qui sono solo 2:26.

"Per un anno e mezzo ho realizzato lo screensaver per "Buona notte, ragazzi!" - tre minuti e poi è stato rimosso dallo schermo."
-Yuri Norshtein

“Questo salvaschermo di Norshtein non ha preso piede su Canale 1 ed è stato rifiutato per la sua stranezza e lentezza, anche se è durato gli stessi due minuti e cinquanta secondi che gli erano stati assegnati fugacità tangibile integrità Per due minuti e mezzo siamo rimasti nascosti dal trambusto con i bambini, avvolti in una grande sciarpa della nonna, ma la gente, abituata al ritmo del video, non capiva perché ci pensassero un attimo.
Basato su schizzi e disegni per "Buona notte, ragazzi!" due anni fa è uscito un calendario (purtroppo in un'edizione molto piccola). Nella prefazione, Yuri Norshtein ha scritto: “I bambini non sopravviveranno senza l'aiuto degli adulti. Nemmeno noi sopravvivremo se non ascoltiamo le chiacchiere dei bambini..."- Dmitrij SHEVAROV

Comprerei un calendario come questo per il 2009...

Altri articoli e recensioni che ho trovato:

“Come hanno reagito i tuoi spettatori all’ultimo salvaschermo di Norshtein?

Le è stato ordinato dall'ORT, rimane sul canale. Norshtein è un artista famoso, ma non è uno screensaver. Ogni giorno ci chiamano e ci scrivono riguardo a questo salvaschermo, dicono che è terribile, che è buio, che i bambini non vogliono guardare il nostro programma. Ma è stato fatto cadere dall'alto, il salvaschermo è stato ordinato da Konstantin Ernst."
- direttrice del programma Valentina Prasolova

"Nell'autunno del 1999 apparve un altro salvaschermo "oscuro", in cui c'era una lepre che suonava un campanello (autore - Yuri Norshtein). Lo screensaver ha causato molte critiche da parte dei bambini e dei loro genitori a causa della lepre dentata"
- http://vif2ne.ru/nvk/forum/arhprint/1641733

“A proposito, allo stesso tempo, Norshtein ha girato uno screensaver per il programma “Good Night, Kids” con disegni delicati, apparentemente antichi, ma si è rivelato troppo sofisticato per la nostra televisione ed è durato solo un mese in onda. "
- http://www.pilot-film.com/show_article.php?aid=67

"Nell'autunno del 1999 è apparso uno screensaver "oscuro", in cui la telecamera guarda sotto il tavolo e vengono mostrate lepri mutanti sdentate (molti bambini avevano molta paura di questo screensaver; autore - Yuri Norshtein)."
-http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=2c8458f622da810d

"E per la "buona notte ragazzi", un tempo esisteva un salvaschermo del genere, realizzato anche da Norstein, che in generale rappresentava tutti i sogni terribili dell'infanzia. Molte madri iniziarono a lamentarsi del fatto che i bambini piangono prima di andare a letto."
-77est77

"Un brutto salvaschermo: una lepre con i denti, una bambola curva che fa bolle di sapone, ma sembra più come fumare una sigaretta... E l'hanno mostrato ai bambini... E l'immagine è molto cupa, anche se è chiaro che è più probabilmente una stilizzazione dei primi del Novecento.."
-Cheriksoft

"Bene, secondo me, questo salvaschermo è molto più positivo e interessante di questo terribile "Dormi, gioia mia, dormi". Ora, ricordo lo screensaver di Norshtein da 2-3 programmi, poiché non ho più guardato "Spokukha". Ma è lo screensaver di Norshtein che mi è piaciuto molto."
-MDKWarrior

D'altra parte, ho ricevuto questo feedback dal creatore della pagina "Yuri Norstein su MySpace":
"Quel segmento è una delle cose migliori che abbia mai visto da Norstein e dall'animazione in generale. È fantastico."

Inoltre, a Laputa nel 2003, 140 professionisti dell'animazione hanno classificato questo salvaschermo all'81° posto della lista

L’idea di dedicare un’intera mostra a un filmato televisivo di due minuti sembra assurda. E se l'autore della miniatura animata fosse il classico vivente Yuri Norshtein, e il programma per il quale è stato creato fosse il popolare "Buona notte, ragazzi!"?

Nel 1999, Norshtein, insieme all'artista Valentin Olshvang, ha creato i video introduttivi e di chiusura per il programma per bambini di Channel One. Durarono solo due anni in onda: i genitori si lamentarono della lepre inquietante e dell'orso teppista: il mondo di Norshtein sembrava loro troppo fantasmagorico per fiabe innocue.

15 anni dopo, dobbiamo ammettere che questa miniatura, che non ha preso piede in TV, è l'ultima opera completata del maestro 75enne, che, a Dio piacendo, finirà la sua "costruzione incompiuta" di Gogol, ma quando accadrà... Ed è proprio questa miniatura che può essere utilizzata nel formato di una mostra multimediale diventa la chiave per accedere ai magici mondi dell'arte e dell'infanzia.

Osservando gli infiniti schizzi dei personaggi dei cartoni animati, non si può che rimanere stupiti da quante sfumature, dettagli e reperti plastici si nascondano in questi due minuti di video. Ma soprattutto, vediamo come, passo dopo passo, si crea un'atmosfera straordinaria, caratteristica delle opere di punta di Norshtein: "Hedgehog in the Fog" e "Tales of Tales".

In sostanza, il film è stato realizzato “da zero” - immediatamente, senza sviluppo della sceneggiatura, - commenta Yuri Norshtein. - Registrare un film con uno storyboard è un'opzione più organica per l'animazione che verbale, poiché il cinema è un'arte plastica in movimento. E dove altro puoi vedere con precisione lo sviluppo dell'azione, se non nello storyboard?

Norshtein non ha mai nascosto di essere un regista e non un disegnatore. Una questione completamente diversa sono gli affascinanti collage di Valentin Olshvang basati sul cartone animato. Sono realizzati con vernice su plastica trasparente e talvolta l'autore utilizza diversi strati di supporto per ottenere la profondità dello spazio pittorico.

La mostra “Ogni sera prima di andare a letto...” si sviluppa su due piani: quello superiore è occupato dai materiali per “Buona notte, ragazzi!”, e il piano inferiore ospita installazioni di artisti della nuova generazione. È questo “additivo” che trasforma una mostra di materiali di lavoro in un progetto di arte concettuale.

Una scala decorata con giocattoli per bambini conduce dal secondo piano al piano terra. Il percorso verso il regno di Morfeo, che per milioni di bambini inizia con “Buona notte, ragazzi!”, termina in una stanza buia con bizzarri oggetti di ossessione. E la prima cosa che vediamo è l'installazione “Dream...” di Alexey Tregubov.

Un letto rovesciato fluttua nell'aria. Apparentemente nel lenzuolo che pende da esso si nasconde un forte sostegno, ma in realtà sembra un miracolo, possibile solo in sogno. Poi c'è una struttura di rovine luminose al neon, da dietro la quale fa capolino una lampada lunare. "In una fiaba puoi cavalcare sulla luna..." - mi vengono in mente le mie battute preferite, ma l'autrice Olga Bozhko ne indica prima un'altra