ヤロスラフ・ハシェクはどこに埋葬されていますか? ハシェク・ヤロスラフ。人生はゲームだ

世界で最も有名なチェコ作家ヤロスラフ・ハシェクは、1883 年 4 月 30 日にチェコ共和国の首都で生まれました。彼の父親は体育館で教え、その後銀行で働きました。ヤロスラフは13歳のときに亡くなりました。その時以来、将来の作家の家族は貧しい生活を送り、若いハセクは抗議デモに参加したため体育館から追放され、その後専門学校に入学するまでさまざまな立場で働こうとしました。

すべての写真 6

バイオグラフィー

ハシェクは 1901 年に出版を開始しました。そして彼の最初の文学作品は新聞ナロドニ・リスティに掲載されました。卒業後、ヤロスラフはプラハの銀行機関の一つで働き始めました。 1900年代半ば、将来の作家はチェコのアナキスト出版物と積極的に協力し、1907年には雑誌「コミューン」を編集しました。しばらくして、彼はアナーキストとの決別を決意する。ヤロスラフ・ハシェクとこの運動の代表者との間の紛争の理由は、彼らの指導者が秘密警察の裏切り者であることが判明したためであった。新しい世紀の最初の 15 年間に、若い作家は自分の名前または架空のペンネームで創造性の最初の成果を発表します。これらは約 1000 の風刺とユーモアの物語です。さらに、同じ時期に、彼は自分自身で、または他の人々と協力して、今日まで残っていない童話、2つの小説、いくつかの演劇を書きました。 1911年、ハシェクは国家社会主義新聞チェスケ・スロヴォの特派員となった。

1915年の初め、オーストリア＝ハンガリー帝国のハシェクは兵役に召集され、第91歩兵連隊の指揮下に入り、そこで書記官に従属したため、軍事演習を避けて任務に従事した。文学的な創造性。ヤロスラフ・ハシェクが所属する連隊は短期間、モスト・ナ・リタヴァで休暇を取り、その後ガリシアに移管される。この期間中、作家は兵士としてソーカルの麓での戦いに参加し、その勇敢さで勲章を授与されました。 1915年の秋、ハシェクはロシア軍に降伏し、まずキエフ近郊のダルニツァ収容所に収容され、その後サマラ近郊のトロツコエに移送された。翌年、作家はチェコ人とスロバキア人からロシアに創設された軍団に勤務し始めた。志願兵連隊で事務員に任命され、任務を終えた後はキエフの新聞「チェコスロバ」で働いた。ロシアの十月革命の後、ヤロスラフ・ハシェクはRCP (b) のメンバーとなり、そのチェコスロバキア部門に入った。同時に彼はチェコの同志たちの社会民主党出版物『プルコプニク』に寄稿した。その中でハシェクはチェコ国民にロシア革命を受け入れるよう呼びかけている。第5軍の政治部門では、作家は行政的、政治的、党的な性質のさまざまな役職に採用されます。第一線の新聞が彼のエッセイを掲載し、彼は軍とともにイルクーツクに到着する。

1920年、RCP中央委員会傘下のチェコスロバキア事務局(b)はハシェクにチェコに行く任務を与え、そこで秘密警察の人々が作家を追跡し始めた。戦前からの友人たちは彼と連絡をとらなくなり、地元の新聞は彼に関する不愉快な記事を掲載した。嘲笑の一形態として、彼らは偽の死亡記事を投稿することで彼を「葬る」ということになる。現時点で、ヤロスラフ・ハシェクは貧困の中で暮らしており、革命的な日常生活をやめ、共産党のチェコ代表との連絡も止めることを決意した。作家は共産主義新聞『スルシャテツ』や『ルード・プラヴォ』、チェコの自由主義団体『トリブーナ』や国家社会主義者『チェスケ・スロヴォ』の出版物にユーモアあふれる記事を発表している。 1921 年の秋、ヤロスラフハシェクは国の南東部に移り、リプニツェの町に定住しました。ここで彼は善良な兵士シュヴァイクについての最も有名な文学作品を作曲し、これが彼の文学的キャリアの頂点でした。 1年後、一時発疹チフスに罹患していたハシェクは重篤な状態となり、1923年1月3日に遺言を作成し、同日に亡くなった。 1959 年に、有名なチェコの作家の博物館がリプニツァにオープンしました。

私生活

1905年、ヤロスラフ・ハシェクは有名な彫刻家を父に持つヤルミラ・マジェロワに求婚し、5年後に結婚した。 1912年、若い家族にリチャードと名付けられた最初の子供が生まれましたが、ハシェクの妻は、彼の友人との際限のない飲酒とヤロスラフが常に家にいないという事実に耐えることができませんでした。同年、彼女は息子を連れて両親と暮らすようになったが、夫婦は正式に離婚しなかった。 1919年にウファでヤロスラフ・ハシェクは印刷会社従業員のアレクサンドラ・リヴォヴァと出会い、翌年結婚し、彼女は人生の最後の日まで彼と一緒にいた。

バイオグラフィー

長年にわたり、作家の伝記の事実を中心に、かなりの数の伝説、噂、逸話が蓄積されてきました。ヤロスラフ・ハシェクの生涯中に登場したもの（そして彼自身が自分自身についてのあらゆる種類の寓話を積極的に広めた）、著者が架空の助けを借りて読者を作家のイメージに近づけようとした最初の回想録や伝記に登場したものもありました。物語や逸話。しかし、警察の報告書や回想録など、非常に大量の文書情報も保存されています。

ハシェクの人生に関する事実と神話の両方のかけがえのない情報源は、彼自身の作品です。

彼の驚異的な記憶力とヨーロッパ各地への長期旅行により、彼は多言語を話すことができました。彼はハンガリー語、ドイツ語、ポーランド語、セルビア語、スロバキア語、ロシア語をよく知っており、フランス語とジプシー語を話すことができ、1915年からのロシア滞在中にタタール語、バシキール語、その他いくつかの言語の会話スキルを習得し、さらに中国語や中国語の初歩も習得した。韓国語。

家族

ハシェク家は古代南ボヘミアの家族の出身でした。ヤロスラフの友人で彼の最初の伝記作家の一人であるヴァーツラフ・メンゲル（チェコ語:ヴァーツラフ・メンガー）によれば、ヤロスラフの祖父フランティシェク・ハシェクはムィドロヴァル出身の農民だったという。 (チェコ語)、1848年のプラハ蜂起に参加し、クロメリズ・セイムの副官を務めた。もう一人の祖父、アントニン・ヤレシュはシュヴァルツェンベルク王子の監視員でした。作家の父ヨーゼフ・ハシェクがピセクで学び、ヤレスの家に住んでいたとき、将来の妻となるカタジナに出会った。

ジョセフは家族の 4 番目の子供でしたが、どちらの家も裕福とは言えず、資金不足のため、結婚式はわずか 13 年後に行われました。

ジョセフと名付けられた長子は、生後すぐに亡くなりました。結婚から6年後の1883年4月30日、次男が誕生した。 5月12日、彼は近くの聖シュテパン教会でフルネーム「ヤロスラフ・マテイ・フランチシェク」で洗礼を受けた。ゴッドファーザーは教師のマテイ・コヴァールでした。 1886年、夫婦にはもう一人息子ボグスラフが生まれた。ハシェク夫妻は孤児の姪マリアを養子に迎えた。

ジョセフは私立体育館で学校の教師として働いていました（州試験に合格しなかったため、州立体育館で教えることができませんでした）。しかし、子供たちが成長し始め、学費を払う必要が出てきたとき、友人の助けを借りて、彼はスラヴィア銀行で保険計算のための統計学者として、より儲かる仕事に就いた。しかし、将来に対する絶え間ない必要性と不確実性は、ジョセフの性格に影響を与えました。彼は世界に対して憤慨し、飲酒をするようになり、健康を著しく害しました。 1896年に彼はインフルエンザにかかり、腎臓に合併症を引き起こした。手術でも彼を救うことはできなかった。

早い時期

ヤロスラフ・ハシェクが生まれた家の記念銘板

1889年、ヤロスラフは学校に入学した。優れた記憶力のおかげで、彼は小学校を難なく卒業し、無事に体育館に入学しました。チェコの歴史は、貧困のため教師として余分なお金を稼ぐことを余儀なくされた有名なチェコの作家アロイス・イラセクによってヤロスラフに読み聞かせされました。独立時代のチェコ共和国の歴史に関する彼の講義は、明らかに若いヤロスラフの世界観に影響を与えました。彼はプラハのあらゆる反ドイツデモに欠かせない参加者だった。しかし、彼の落ち着きのない性格のおかげで、彼は街の多くの事件、つまり喧嘩やスキャンダルの不可欠な参加者または目撃者でもありました。

しかし、ギムナジウムでの彼の勉強は長くは続きませんでした。ヨーゼフ・ハシェクの死後、家族は深刻な経済的問題を抱え始めた。カタジナさんの唯一の収入源は、店舗用にオーダーメイドのリネンを縫製することでしたが、それでかろうじて生活できる程度でした。数年の間に、家族は十数か所の住所を変更し、支払いが遅れたためアパートからの退去を余儀なくされた。ヤロスラフは勉強に問題を抱え始めました。優れた記憶力に加えて、勤勉さと勤勉さも必要でしたが、少年にはそれが十分ではありませんでした。体育館では３年生の時に数学の再試験を受け、４年生では２年生まで残った。

政治スキャンダルによって状況はさらに悪化した。 1897年、別の一連の反ドイツデモが勃発し、プラハに非常事態が発令された。ハシェクは警察との衝突やドイツの店舗でのポグロムに積極的に参加したが、後にそれを何度も思い出した。ある日、パトロール中の警察がヤロスラフさんを捜索していたところ、ポケットの中に石が入っているのを発見し、捜査のために拘束した。石は学校の鉱物コレクションのために購入されたというハシェクの主張は、警察長官によって却下された。彼は、非常事態のため、裁判もなく翌日ヤロスラフを射殺すると脅した。この日についての 14 歳の少年のメモが保存されています。

親愛なるママ！明日の昼休みには私が撃たれるから期待しないでください。ガスペルグ先生に、私が受け取った鉱物は警察にあると伝えてください。私の同志ヴォイシェク・ゴルンゴフが私たちのところに来たら、私が24人の騎馬警官に率いられていたと伝えてください。私の葬儀がいつになるかはまだ不明です。 [ ]

処刑はすべて順調に進み、幸いなことに翌日には別の委員がハシェクの事件を取り上げたが、1898年2月12日、ヤロスラフは母親の許可を得て学校を中退した。

ハシェクの最初の職場は薬局で、そこで見習いとして雇われました。しかし、忍耐力と勤勉さはヤロスラフにとってはそうではありませんでした。毎日の仕事の代わりに、彼はウォーキング旅行に出かけました。彼は似たような十代の若者たちのグループと一緒に、チェコ共和国、スロバキア、モラヴィアの大部分を歩き回った。

1899年、ヤロスラフはある程度落ち着き、貿易アカデミーにも入学し、優れた学業成績により授業料が免除されました。しかし、それでも彼は休日をすべてハイキングに費やしました。彼は 1902 年にアカデミーを卒業し、父親の追悼としてスラヴィア銀行に入社し、1902 年 10 月に働き始めました。そして再び、毎日の仕事と日常生活は、落ち着きのないヤロスラフの好みではありませんでした。すでに冬に入っていたが、雇われてすぐに、彼は誰にも警告せずに再びハイキングに出かけた。しかし、銀行当局は初めてこれを許しました。

しかし、それから少し経った 1903 年 5 月、ハシェクは再び仕事に現れませんでした。一部の報道によると、彼はデスクトップに次のようなメモを残したという。ヤロスラフ・ハシェク。」そのような行為は容認されず、ハシェクは解雇された。彼自身も 1903 年の夏中ずっと旅行に費やしました。彼が半年近くどこにいたかについての正確な情報はなく、友人たちの記憶も様々で、伝記作家たちは物語の中の特定の場所の描写の正確さからヤロスラフの軌跡をたどった。彼はバルカン半島のブルガリアとマケドニアの反乱軍を支援し、ソフィア、ブカレスト、クラクフ、ハンガリー、ガリシア、スロバキアを訪問したことが知られている。彼は浮浪の罪で数回逮捕され、後にユーモレスクの中でそのことについて語った。ヤロスラフは秋になって初めて故郷のプラハに戻った。

後部

1903年にラディスラフ・ハジェクと一緒に書いた詩集『May Shouts』を出版し、旅行中に書いたメモの代金を受け取った後、ハシェクは作家になることを決意した。彼はこの問題に極めて実践的に取り組み、本質的に創造性を工芸に変えます。

彼はすぐに当時最も人気があり広く読まれるユーモア作家となり、日刊紙や週刊誌、ユーモア雑誌、家族や軍のカレンダーの娯楽欄を埋め尽くしました。しかし、この時期の作品には文学的価値はほとんどありません。ハシェクは、お金のためだけに執筆し、一般大衆の好みを喜ばせることだけを目的としているという事実を隠していません。ジャーナリストや下級作家が集まる友好的な会社でも、彼の才能は認められなかった。当時のチェコ作家の一人、イリ・マゲンは次のように書いています。（英語）:

それにもかかわらず、G. R. オポチェンスキーを支持する人々がいました。（ドイツ人）彼は天才だったし、ハシェクはある種のサンチョ・パンサだった。私たちは知っていました。彼はすべての編集局にあらゆる種類のゴミを運び、ゲークと一緒にいくつかの失敗した詩を出版し、この失敗にもかかわらず、何か新しいものを散りばめました、そしてそこからさらに何が生まれるかは神のみぞ知るです。その結果、彼らはどういうわけかハシェクを信じていませんでした。そして時には、彼と周囲の人々との間に、誰も越えようとしない溝が発見されることもありました。

ヤロスラフのライフスタイルと性格的特徴は、浮浪者とボヘミアの王に関する後の神話の基礎となりました。コーヒーショップ、ワインバー、居酒屋、夜の散歩、警察との衝突はハシェクの生活に欠かせないものであった。これらすべてが彼の作品に反映されています。同じMagenが次のように書いています。

彼は本当にユーモアの生きた体現だったから、時々私たちはハシェクをひどく愛した。私たちが作家であることを演じていたので、おそらく彼は私たちが好きではなかったでしょう。私もこれを確信しています。しかし、この状況の全体的な喜劇は、彼が他の私たちよりもはるかに熱心に文学を作ったという事実にあります。実際、彼は作家だったので、私たちは文学に完全に専念するという考えに全力で抵抗しました。

ハシェクの数多くのペンネーム（約 100 種類）もまた、彼の文学に対するあまり真剣でない態度の直接の結果です。彼は友人の名前、新聞や広告で目に留まった名前に簡単に署名しました。

数年間、ハシェクは不定期出版でやりくりしたが、1909年にその頃すでに『アニマル・ワールド』誌の編集者だった友人のラディスラフ・ハジェク（チェコ語:Ladislav Hájek Domažlický）が、ヤロスラフが後任となることを条件にその職を去った。。

しかし、この出版物の穏やかな学術的な性質は、ハシェクの陽気で落ち着きのない性格にとって不快であり、彼は動物の生活から得られるあらゆる種類の発見で読者を喜ばせることに決めました。彼のペンからは、太平洋に住む謎の「タブタブラン」、16枚の羽を持ち、そのうち8枚が扇のように動くハエ、国内の銀灰色のグール、さらには古代のトカゲ「イディオトサウルス」が誕生した。 1910年、彼は先史時代のノミ、パレオプシルラの「幸せな発見のニュース」を非常に説得力を持って伝えたので、その記事は時には懐疑的な発言を伴いながら、外国の出版物を含むいくつかの出版物に転載された。自然史雑誌で巻き起こった活発な論争は、同誌の編集者に対する「直ちに編集スタッフ全員とともに即時入水せよ」という「発見」と「友好的」アドバイスという不名誉な結果で終わった。ハシェクが間もなく雑誌を去ったのも不思議ではない。典型的には、別の有名な風刺作家、マーク・トウェイン (「18 のユーモラスな物語」) も同様の方法で大衆を啓発しました。ハシェクは後にこのエピソードを『善き兵士シュヴァイク』で使用し、そこでは元編集者の姓と雑誌名の両方をそのまま使用した。同誌に掲載されたハシェク氏のデマの全容は、少なくとも1990年代後半まで明らかにされなかった。

ハシェクの次の職場は、彼の有名な小説にも反映されています。ヤロスラフは「犬学研究所」を開設しましたが、本質的には犬を販売する単なる事務所でした。純血種の子犬を買うお金がなかったので、彼はただ雑種を捕まえて塗り直し、血統を偽造しただけだった。このような詐欺行為は長くは続かず、共同所有者として挙げられていたヤロスラフ氏の妻ヤルミラ氏も含まれる法廷に持ち込まれた。

1909年から1911年にかけて、新聞「カリカトゥール」に「風刺画のギャラリー」（Galerie karikatur）という連載を連載した。

チェスコ・スロボ新聞社での彼の仕事も短命に終わった。報告書を書くために派遣された市電ストライキ労働者の集会で、彼は発言し、労働組合指導者らが密かに起業家たちと陰謀を結んだと声明を出した。しかし、ハシェクがすぐに知ったように、『チェスコ・スロヴォ』は労働組合を主導したのと同じ国家社会党によって出版されていた。

1912 年に妻と別居し、恒久的な収入源を失ったハシェクは、力強く創作活動に没頭しました。短期間に彼はたくさんのユーモアのあるジョークを書き、その一部は新聞に掲載され、一部は別の本として出版されました。

ハシェクの陽気でいたずら好きな性格は今も変わっていない。彼の数々のいたずらや事件に関する情報は保存されています。それで、ある日、彼は精神病院に送られました。橋の上に立って水面をじっと見つめているハシェクを見た通行人は、自殺しようと決意した。警察は時間通りに到着し、ハシェクを拘留し、署に送った…そこで彼はネポムクの聖ヨハネ、約518歳だと自己紹介した。「いつ生まれましたか？」という質問に、彼は落ち着いて、自分はまったく生まれず、川から捕らえられたと答えました。主治医は警察職員に対し、ハセクは全く健康であり、病院の図書館全体を整理整頓したと説明した。しかし、彼を家に送ることはできません。彼はどこでも歩き回り、すべてに興味を持ち、どうやら新しい物語の素材を集めています。そして、作家の波瀾万丈の伝記からのこのエピソードは、彼の小説にも反映されます。

第一次世界大戦勃発後、ハシェクがプラハのホテルに定住したケースも同様に典型的である。彼は「レフ・ニコラエヴィチ・ツルゲーネフ」として登録したばかりだ。 1885年11月3日にキエフ市に生まれる。ペトログラード在住。正統派。民間職員。モスクワから来ました。訪問の目的はオーストリア軍参謀本部を視察することだ。」彼がロシアのスパイとして厳重な警備の下、間もなく警察に連行されたのは驚くべきことではなく、そこで彼は忠実な国民として「国家警察がこの困難な時期にどのように機能しているかをチェックするのが自分の義務である」と考えたと述べた。国です。」警察はハシェクのことをよく知っており、彼は5日間の逮捕を受けた。

一般に、ハシェクの名前は警察の報告書にしばしば登場する。「上記の者は、酒に酔って警察署の建物の前で用を足した」。「軽く酒に酔った状態で、鉄柵2枚を破損させた」。「警察署の近くで、彼はすでに消えていた3つの街灯に火をつけた」。「子供用のかかし銃で撃たれた」...警察の報告書は、ヤロスラフがいかに簡単に居住地を変更したかを示しており、警察は33の異なる住所を記録している。しかし、さらに多くの住所があり、警察はヤロスラフが現在どこに住んでいるのか特定できないことが多かった。そうですね、彼に課せられた罰金は支払われることはありませんでした。「債務者は没収される可能性のある私物を何も持っておらず、母親と暮らしており、所有物以外の財産は何も持っていない」という事実の陳述ですべてが終わったためです。」彼自身も、何が起こったのかについてのユーモレスクやフィーユトンを出版して、これらの事件から収入を得ました。

戦前、ハシェクは約900の物語、フィーユトン、エッセイ、小説『賢い牛の歴史』（原稿は出版社により紛失）、風刺本『中程度の進歩の政治的および社会史』を書いた。「法の中の党」（1911年、彼の死後に部分的に出版された：1924～25年に10章、1937年にさらに13章、完全に1963年）。ランガー、J. マッハらによる、この「パーティー」の会合の参加者向けの一連の短編漫画パフォーマンス。

前面に

オーストリア軍服を着たヤロスラフ・ハシェク

1915 年に戦争がハシェクの人生に入りました。彼は陸軍に徴兵され、チェスケブデヨヴィツェにある第 91 歩兵連隊に配属されました。小説の中で描かれているシュヴァイクの冒険の多くは、実際に作家自身に起こった。それで、ヤロスラフは軍服を着て連隊にやって来ましたが、シルクハットをかぶっていました。彼は規律違反のためボランティアスクールから退学になった。そして、彼のリウマチのシミュレーションは脱走未遂とみなされ、戦争の終わりに服役するために3年の刑を宣告されたことさえあった。そこでハシェクもシュヴァイクと同様に捕虜馬車で前線に向かった。

軍隊では、未来の小説には物語や好奇心だけでなく、キャラクターも補充されました。ルカシュ中尉、サグナー大尉、書記官ヴァネック、その他多くの人物が第 91 連隊に勤務しました。ハシェクはそれらの一部を自分の名前のままにしましたが、他のものは依然として名前を変更しました。彼は事務次官の職を得たので、教えることを避けて仕事を続けることができました。同時に、彼はルーカスの秩序あるフランティシェク・ストラスリプカと非常に親しい友人になり、彼はヨーゼフ・シュヴァイクの主要なプロトタイプの1人になりました。

1915年9月24日の朝、ドゥブノ近郊の第91連隊の地区でロシア軍が反撃している最中に、ハシェクはストラシリプカとともに自発的に降伏した。

飼育下で

赤軍兵士の制服を着たヤロスラフ・ハシェク、1920年

ハシェクは捕虜第294217号として、キエフ近郊のダルニツァの収容所に拘留された。その後、彼はサマラ県トツコエにある同様の収容所に移送された。収容所内で発疹チフスが流行し、多くの囚人が死亡した。ハセクも病気になったが、一命をとりとめた。すぐに、他の多くの同胞と同様に、ハシェクはチェコスロバキア軍団に加わりました。

しかし、医療委員会は彼が戦闘勤務には不適格であると宣告し、1916年6月に最初はヤン・フス義勇軍第1連隊の書記となり、次にキエフで発行されているチェコスロバ新聞の社員となった。ハシェクは捕虜収容所で軍団を支持する運動に積極的に参加し、新聞にユーモレスクやフィーユトンを掲載した。彼の鋭い舌で、彼は初めて、オーストリア当局が不快な物語のために彼を裏切り者であると宣言したことを達成しました（後に第一章として翻訳されることになるフィーユトン「フランツ・ヨーゼフ一世の肖像画の物語」が出版されたのはその時でした）シュヴァイクの冒険の）、その後チェコの指導者パリの国民評議会は、彼の「チェコ・ピックウィック・クラブ」の活動に激怒した。ハシェクは前線に送られ、名誉法廷に連行され、評議会指導部に対して書面による謝罪を求められた。『善き兵士シュヴァイクの冒険』のプロローグのようなもの、『囚われの善良な兵士シュヴァイク』と呼ばれる物語は、1917年にボルィースピリの衛兵所にいる間に彼によって書かれ、1917年6月にキエフで初めて出版された。。

しかし、いくつかの情報によると、ハシェクは机上だけで戦ったわけではありません。 1917 年の夏、ズボロフの戦いで彼は聖ジョージ十字章 (4 級) も授与されました。

1918 年 10 月以来、ハシェクは東部戦線第 5 軍の政治部門で党、政治、行政の仕事に積極的に関与し、1919 年 9 月 5 日には政治部門の国際支部長に任命されました。チェコ共和国では作家がボヘミアンなライフスタイルを送り、プラハの数多くの居酒屋やレストランの常連であったという事実にもかかわらず、著者とあらゆる種類のジョーク、いたずら、いたずらの参加者であり、一方赤軍の階級では異なった行動をとった。ここで彼は、責任感があり有能な人間であり、優れた組織者であり、また革命の敵に対しては無慈悲であることを示した。彼のキャリアが急速に軌道に乗ったのも不思議ではありません。

1918年12月、彼はブグルマの副司令官に任命され、すぐに長官を解任して自ら司令官となった。その後、この時期の彼の記憶は、1921 年に新聞トリブナに掲載された 9 つの物語のサイクルの基礎を形成しました。歴史家や文学者の中には、世界で最も反戦的な小説のひとつの作者がロシア内戦に参加したことを逆説だと考える人もいる一方で、これは彼の社会主義的見解の自然な結果であったことを証明する人もいる。彼の初期のジャーナリズム。ハシェクはロシアでの自身の活動をチェコとスロバキアの独立闘争の継続であると考えていた。

しかし、彼もこの場所に長くは留まらない。すでに1919年1月に彼はベレベイに転勤し、1919年3月には陸軍新聞の編集局を率い、ボリシェヴィキ新聞「私たちの道」を発行した。この印刷所で、ハセクは将来の妻と出会う。

第5軍とともに、ハシェクの道は東にある。彼はなんとかチェリャビンスク、オムスク、クラスノヤルスク、イルクーツクを訪問したが、そこで暗殺未遂で軽傷を負った。ワシーリー・チャパエフの曾孫、エフゲニア・チャパエワは、著書『私の知られざるチャパエフ』の中で、ハシェクは第5軍の一部であったチャパエフの第25師団の一員として勤務したと主張している。

第5軍の政治活動家のハシェク氏（前列右から3人目）

イルクーツクではハシェクも積極的に政治活動に参加し、市議会議員に選出された。彼はジャーナリズムも忘れていません。ハシェクはドイツ語とハンガリー語で新聞「Storm」と「Rogam」（「攻撃」）を発行し、ロシア語で「Political Worker's Bulletin」を発行している。ハシェクはまた、ブリヤート語で「ウル」（「夜明け」の意）と呼ばれる世界初の新聞の一つを発行しました。ハシェク自身はこのことについて次のように書いています。私が従業員を雇っているハンガリー語の「ロガム」と、私がすべての記事を書いているブリヤート・モンゴル語の「ウル」（「夜明け」）は心配しないでください。モンゴル語ではなくロシア語で、通訳がいます。少なくとも彼の『Rogam』の 49 号のうち、生き残ったのは 2 号だけです。ハシェク氏は後にモンゴルで秘密任務を遂行し、そこで軍司令官の代理としてある中国の将軍と面会したとも語った。しかし、ヤロスラフが実際に中国語を勉強していたことは知られているが、著者の伝記作家はこれを示す文書証拠を見つけることができなかった。

内戦終結後もハシェクはイルクーツクに残り、そこで家も購入した。

1920年11月、チェコスロバキアで政治的危機が勃発し、ゼネストが始まり、クラドノでは労働者が「ソビエト共和国」の樹立を宣言した。ロシアのチェコの共産主義者は地元の共産主義運動を支援し、世界プロレタリア革命を準備するために帰国するよう命じられ、1920年11月26日、ハシェクはモスクワに短期間滞在した後、妻のアレクサンドラ・リヴォヴァとともに帰国した。

戦後の生活

1920年12月、ヤロスラフ・ハシェクと妻はプラハに戻ったが、そこで彼は予期されていなかった。「昨日、ユニオンカフェへの訪問者を大きな驚きが待っていました。ヤロスラフ・ハシェクはロシアに5年間滞在した後、どこからともなく青天の霹靂のようにここに現れた」とプラハで発行された朝刊にはこの文章が掲載された。彼の降伏以来、定期的に死亡記事がマスコミに掲載された。彼は軍団兵によって絞首刑にされたか、酔っぱらった乱闘で撲殺されたか、あるいはその他の理由であった。ハシェクさんの友人の一人は、帰国後、同様のメッセージを集めたものを彼に手渡した。

祖国に戻った私は、カレ・イシフ湖付近で野蛮なキルギスの反政府勢力によって、3回絞首刑に処され、2回銃撃され、1回四等分にされたことを知りました。最後に、私はオデッサの居酒屋で酔った船員たちとの乱闘の末に刺殺されました。

ボリシェヴィキとの協力を考えると、地元マスコミはハシェクを「ヘロデの幼児のように」何千人ものチェコ人やスロバキア人を虐殺した殺人者と呼んで積極的にハシェクに反対した。彼の妻はリヴォフ王子の唯一生き残った娘と呼ばれていました。多くの友人は彼に背を向けた。かつて彼は元軍団兵たちに殴られそうになった。あるジャーナリストは、赤軍で殺された中国人の肉を実際に食べたのかと尋ねた。「はい、お嬢様」ハシェクは確認し、不快な後味について不平を言った。

しかし、モスクワからチェコで計画された共産主義革命は予想外で、反乱は鎮圧され、指導者は投獄され、ハシェクの党活動は急速に消え去り、元の生活に戻った。彼は自分がほとんど生計を立てていないことに気づき、戦時中に出版社が集めた自分の本のコピーを路上で売ったりもした。やがて彼は再び出版社からの前払いで生計を立てるようになり、居酒屋から居酒屋へと渡り歩いた。彼が新しい作品を書いたのは居酒屋であり、しばしばそこで読み聞かせていた。絶え間ない飲酒、2度の腸チフス、辛いものや脂肪分の多い食べ物を食べることを禁じた医師の勧告に従わないこと、重度の遺伝など、すべてがハシェクさんの健康状態の継続的な悪化につながった。

1921 年 8 月末に、彼はプラハからリプニツェの小さな町に引っ越しました。伝説によれば、それは次のように起こりました。ビールを求めて家を出たハシェクさんは、リプニツァで働く予定だった友人のヤロスラフ・パヌシュカさんに会い、カフェにビールジョッキを残して、家着で電車に乗った。彼のよく話す舌は、若い頃のハイキング以来彼を助けてくれましたが、今回もそれは彼を失望させませんでした。彼らは無料でリプニツェに到着し、ホテル兼居酒屋「アット・ザ・チェコ・クラウン」のオーナーと融資について合意し、ハシェクはそこに定住した。わずか 3 週間後、彼はわざわざ妻に自分の居場所を伝えました。彼女はすぐに到着し、リプニツァの方がハシェクの衰えつつある健康状態には確かに良かったと認めた。

リプニツァのハシェクの墓

創造性による収入が増えたにもかかわらず、ハシェクの家族のお金は増えませんでした。ヤロスラフはすぐにこの地域全体と知り合いになり、経済的援助を必要としているすべての知人を寛大に助けました。彼は自分の靴職人を始め、ハセク自身と彼の多くの友人たちの両方のために靴を作りました。彼は地元の学校の理事にもなりました。

ヤロスラフさんはその地域を頻繁に徘徊し、数日間行方不明になることも多かった。しかし、彼の健康状態はますます悪化しました。頭に浮かんだことをすべて書き留める時間がないことに気づいた彼は、秘書のクリメント・ステパネクを雇い、9時から12時と15時から17時までハシェクの口述を書き留めさせることになっていた。 , ハシェクはシュヴァイクの冒険の第4部に取り組んでいた。優れた記憶力のおかげで、彼はメモやスケッチを一切使わずに、時折地図を参照するだけで、シュヴァイクを口述筆記しました。彼はまた、以前に口述したことをすべて完全に覚えており、前の章の終わりが書かれた紙だけを使用して、次の章に取り組み始めました。

1922 年 11 月、ハシェクはついに自分の家を手に入れました。しかし、彼の健康状態はますます悪化していきました。痛みのせいで仕事を休まなければならないこともよくありました。しかし、ハシェクは最後まで働きました。彼が最後にシュヴァイクに口述筆記したのは、彼自身の死のわずか5日前だった。 1923年1月3日、彼は遺書に署名し、「シュヴァイクは重篤な死を迎えている」と述べた。

1923 年 1 月 3 日、ヤロスラフ・ハシェクが亡くなりました。葬儀には妻のシュリンカさん、息子のリチャードさんのほか、周辺の村やリプニツェから100人以上が参列した。彼の墓には、彼の地元の友人の一人である石切職人のカラムザが記念碑を建てました。開いた石の本で、その一方のページにはハシェク、もう一方のページにはシュヴェイカの名前が記されています。ハシェクのプラハの友人の中で、ハシェクがリプニツェに一緒に来た芸術家パヌーシュカだけがその場にいた。ハセクさんの残りの友人たちは彼の死の報道を信じず、またでっちあげだと信じていた。彼の友人であるエゴン・アーウィン・キッシュは次のように述べています。

ヤルダが私たち全員を騙し、鼻で誘導したのはこれが初めてではありません。信じられない！もう何回死んだことか！ハシェクには死ぬ権利はない。結局のところ、彼はまだ40歳ではない。

家庭生活

ハセクと最初の妻ヤルミラ

1905年、ヤロスラフ・ハシェクは彫刻家ヤルミラ・マジェロワの娘に求婚した。しかし、ヤルミラさんの両親は、娘が失業中のアナキストと運命を結びつけることを望まなかったし、ハシェクがアナキズムから速やかに離脱したことにも彼らの意見は影響されなかった。さらに、1907年に彼は宗教との決別を発表したが、それは宗教的なメイヤーとハシェクの間の矛盾をさらに強化するだけだった。

1909 年に雑誌編集者の職を得た後、ヤロスラフには安定した収入源があり、家族を養うことができました。カトリック教会への復帰を確認するため、彼は花嫁の両親に、教会の司祭が発行した告白証明書を提出した。彼がどのように証明書を入手したのかは謎のままですが、1910年5月に結婚式が行われました。結婚式はヴィノフラディの聖リュドミラ教会で行われた。

1912年4月20日、夫婦には息子リチャードが生まれました。しかし、彼らの結婚生活は幸せとは言えませんでした。ヤルミラさんは、夫の度重なる不在や友人たちとの永遠のパーティーに我慢したくありませんでした。彼女の両親も離婚を主張した。 1 つのエピソードに何の価値があるでしょうか? 孫に会いに到着したとき、ヤロスラフはビールを飲みにカフェに出かけましたが、わずか数日後に戻ってきました。また、彼が生まれたばかりの息子を連れて行きつけの居酒屋を歩き回ったり、常連客たちに息子を見せびらかしたりした様子についての情報もある。何度かカボチャを飲んだ後、初めて訪れた飲み屋に息子を置いて行ったことを思い出した。幸いなことに、ヤルミラさんは夫の伝統的な「旅行」ルートを知っており、すぐに息子を見つけました。しかし、私はこれ以上我慢できませんでした。同じ1912年に彼らは別居した。しかし、ハシェクは正式に離婚を成立させなかった。

一部の報道によると、ヤロスラフはロシア滞在中にブグルマで地元の電信オペレーターのゲリヤ・ボイコワと結婚したが、結婚直後に妻が発疹チフスで亡くなったという。

1919年、ウファ滞在中に、彼自身が監督していた印刷所の従業員、アレクサンドラ・ガブリロヴナ・リヴォヴァに出会った。ハシェクは彼女をシュリンカと呼んだ。彼らの結婚は1920年5月15日にクラスノヤルスクで登録された。この結婚は最初の結婚よりもいくらか成功したことが判明し、シュリンカは死ぬまでヤロスラフと一緒に暮らしました。

チェコ共和国に戻ったハシェクさんは、重婚の罪で裁判を受けると脅されていることに気づき、現在9歳の息子リチャードさんは、自分の父親がロシアで英雄的に死んだ軍団兵だと信じている。

ハシェクと息子、1921年

最初の妻ヤルミラは当初、父と息子の面会を阻止したが、最初の面会でヤロスラフを編集者の知人として紹介した。しばらくして初めて、ハセクは息子に説明することができた。当時チェコスロバキアがRSFSRの法律を承認しておらず、リヴォヴァとの結婚はチェコの法律ではそのように認められなかったため、重婚訴訟は取り下げられた。

ヤルミラは後にハシェクを許し、回想録に彼について次のように書いた。

ハシェクは天才であり、彼の作品は突然のインスピレーションから生まれました。彼の心は温かく、魂は清らかで、何かを踏みにじったとしても、それは無知から来たものでした。

政見

1900年代半ば、ハシェクはアナキスト界と親密になり、集会に参加したり、選挙旅行に出かけたり、チラシを配布したりした。警察の報告書では彼は「最も危険なアナーキスト」と呼ばれており、家族の間では「ミーチャ」（ミハイル・バクーニンに敬意を表した間違った小さな名前）と呼ばれている。その結果、彼は再び警察署に行き着くことがよくありますが、これはヤロスラフを面白がるだけです。 1907 年、彼は丸 1 か月間独房で過ごしました。しかし、1909年までに彼はアナーキスト運動と決別した。

彼の落ち着きのない性格により、彼は既存の政党の伝統的な政治闘争に参加することができませんでした。何事も騒がしく楽しくやりたいという願望に忠実に、彼と彼の友人たちは「法内穏健進歩党」を結成しました。 1911 年のオーストリア議会選挙に向けて、ハシェク率いる党は積極的な選挙運動を開始し、真のハシェクスタイルで行われました。パーティーの会合は地元のレストラン「Kravin」で開催されました。

集会に向けて、レストランは「私たちにはあと15票足りません」「あなたが私たちの候補者を選んでくれたら、メキシコの地震からあなたを守ると約束します」などのスローガンで飾られた。会合はビールを飲みながら行われ、ハシェクとその友人たちによるパフォーマンスが行われた。そして選挙演説では、既存の政治生活そのものを嘲笑し、後にシュヴァイクが常用するような逸話を駆使した。ハシェクは通常、次のような言葉でスピーチを終えた。ビール、ウォッカ、ソーセージ、パンなど、あなたが望むすべてを保証する法律の枠内で、穏健進歩党にのみ投票してください。」

この会合は、ハシェク氏の政敵たちにも注目され、彼らは楽しんでよく笑うためにレストランにやって来た。警察も党の会合に出席したが、最初の秘密工作員はすぐに見破られ、出席者の誰もハセクに不利な証言をしないことに気づき、出席者にビール50杯を買って「逃走」した。警察本部長は、よく眠れなかった捜査員の報告を信じず、自ら次の面会に行った。その後、彼は短い休暇をとり、同じく警察関係者で意地悪をした2人を次の会合に行かせた。その結果、これらの警察職員の一人は、警察には官僚、悪党、情報屋しかいないと叫び始めるほど飲酒した。このスキャンダルは、酒に酔った警察官を「過労」として療養所に送り込むことで隠蔽された。

彼らの選挙計画はまた、党の意図の深刻さを物語っています。

奴隷制の導入
動物のリハビリテーション
異端審問の紹介
アルコール依存症の導入の義務化

と同じスタイルの他のアイテム。

ハシェク氏は、38人が自分に投票したと述べたが、選挙プロセスそのものを単に無視した。

ハシェクが最終的に参加した政党はRCP(b)であった。彼の共産党への入党は、チェコ共和国がまだ自由ではなかったのに、共産党の主要なスローガンの一つが「すべての奴隷化された人民の自由」であったという事実によって、多くの点で説明できる。ロシアで発行された社会民主主義のチェコ新聞の記事を皮切りに、彼は持ち前の熱意とともにボリシェヴィズムに陥った。彼はフランスへの派兵に反対してチェコの軍団兵の間で積極的に運動を行い、ブグルマの副司令官を務め、1920年には第5軍政治局の外国部門長を務め、さらに赤色テロにも参加した。

ハシェクは、チェコスロバキアのプロレタリアートが国家ブルジョワジーとの決戦、つまりゼネストに発展したプラハ人民院闘争で敗北した後の1920年12月20日にプラハに到着した。逮捕と裁判が始まった。ハシェクは敵たちの邪悪な野次に迎えられた。この反応は「赤の人民委員」に対する報復を要求した。秘密警察は彼を監視下に置いた。多くの旧友が彼に背を向けた。チェコスロバキアで革命が差し迫っているという期待は非現実的であることが判明した。革命活動のために彼が直接接触するはずだった人々が逮捕された。他の人たちは彼を信用していませんでした。そして彼自身も、12月の階級闘争で優柔不断と一貫性のなさを見せたチェコの左翼社会民主党を低く評価していた。

ハシェクの真の政治的立場は、1921 年に共産主義出版物のページに掲載された彼のフィーユトンとユーモレスクによってのみ明らかにされました (「Rude Pravo」、「Stršatec」)。その中で、作家はチェコのブルジョワ政府、反動的なマスコミ、反人民政党、そして元「社会主義者」の中の革命への裏切り者たちと多くの決着を付けている。風刺家のペンは現在、革命的プロレタリアートの日々の闘争のニーズに応えています。ハシェクは、もし自分に10の命があり、1ではなく10の命があるとしたら、プロレタリア革命の勝利のために喜んでそれらを犠牲にするだろうと述べた。

創造

ヤロスラフ・ハシェクが住んでいた家

ハシェクの最初の既知の作品である物語「コトルバ伍長」は、1900 年に貿易アカデミー在学中に誕生しました。かつて彼はシリンクス文学サークルに参加したこともあった。 1903 年、ハシェクの最初の本が出版されました。それは、彼が友人のラディスラフ・ハジェクと共著した詩集「May Shouts」です。

作家になることを決意した後、ハシェクは創作活動に積極的に取り組んでいます。彼はさまざまな新聞や雑誌に多くの記事を書いています。彼が印刷に使用した別名のすべてが明らかにされているわけではありません。彼の作品は、彼が「ユーモレスク」と呼んだチェーホフ風の短編小説から始まりました。すでにこれらの物語の中で、宗教的偏見、小ブルジョワの家庭生活、「商業的」結婚、議会などが嘲笑されていた。

1912 年から 1913 年にかけて、『善き兵士シュヴァイクとその他の驚くべき物語』（1922 年に『戦前の善良な兵士シュヴァイクとその他の驚くべき物語』として再出版）、『パン・テンクラットの悲しみ』、および『戦争のためのガイド』というコレクションが出版されました。外国人』を出版しました。 1915年には、ハシェクの別の物語集『犬の取引』が出版されました。

戦前に合計すると、彼は何百もの物語、エッセイ、フィーユトン、ユーモレスクを書きました。著者の戦前の最大の著作は、1911 年の選挙運動の記憶に基づいた「法の範囲内での穏健進歩党の政治的および社会的歴史」でした。この本の中で、著者は独特のユーモアを交えて、パーティーメンバーのあらゆる種類の冒険について語りました。そこには、「運動」の参加者や同時代人を描いた漫画も多数掲載されていた。 1912年にこの本を出版する試みがなされましたが、出版社は出版を決定しませんでした。印刷されたのはほんの数章だけです。この本は 1960 年代になって初めて全文が出版されました。

プラハに戻った後、ハシェクはさらに 3 つの物語集を出版しました: Two Dozen Stories (1921 年)、Three Men and a Shark (1921 年)、The Peace Conference and Other Humoresques (1922 年) です。同時に、ハシェクの主な作品である小説「善良な兵士シュヴァイクの冒険」が登場しました。この小説は分冊版で出版され、すぐに読者の間で人気を博しました。ハシェクと彼の友人たちが作った広告ポスターには次のように書かれています。

チェコ語版と同時に、フランス、イギリス、アメリカでも原著の翻訳版が出版されています。
世界の言語に翻訳された初のチェコ語の本!
世界文学の中で最高のユーモアと風刺の本!
海外のチェコ書籍の勝利！
初版10万部です！」

読者には、「ジャングルのターザンや犯罪小説のさまざまな愚かな翻訳を図書館から捨て」、「ユーモアと風刺の革新的な例を入手する」ことが奨励されました。ハシェクの本は「チェコ文学における革命」であると宣言された。おそらく、ハシェク自身を含め、チェコスロバキアの誰も、ドタバタ劇のポスターで約束されたことが現実になるとは想像していなかったでしょう。しかし、その後誰も小説の第 1 巻を出版しようとせず、1921 年 8 月までに完成しました。チェコのマスコミは『スウェイク』を、まともな社会には居場所のない不道徳な本であると無条件に分類した。その後、ハシェクは持ち前のエネルギーで自分の出版社を設立します。

1922年までに、小説の第1巻はすでに4版、第2巻は3版を重ねていました。しかし、1923年までにヤロスラフ・ハシェクの健康はそれに耐えられなくなり、小説の第4部は未完成のままとなった。

善良な兵士シュヴァイクについての小説

戦争と革命が彼の作品の第二期を決定づけた。ハシェクは日常の小さな物語から叙事詩へと移行しました。彼の 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」(チェコ語。オスディドブレホヴォジャカシュヴェイカザスヴェトヴェヴァルキー、 -) 4巻は、崩壊しつつある「つぎはぎ」君主制と官僚制を結びつけるのが困難だったオーストリア国家制度の無価値さと無意味な残虐性を反映していた。戦争は社会的および国家的矛盾を暴露し、役人の窃盗、賄賂、妨害行為をさらに深刻に明らかにしました。

この叙事詩の主人公は、チェコ共和国の人気英雄となった才能ある破壊工作員である勇敢な兵士シュベイクです。軍隊に呼び出されたシュヴァイクは愚か者のふりをし、与えられた命令を非常に正確に実行するため、軍隊は不条理に陥る。軍当局は彼を救いようのない愚か者だと考えていますが、読者はすぐに、階級やランクに基づいた軍制度全体が愚かさで浸透しており、それがあらゆるレベルで当局の無能さを引き起こしていることを理解します。服従と従属を誇張することで、シュヴァイクは上司の手中にある無用の道具となる。もしすべての交戦当事者の軍隊がそのようなシュヴァイクスで構成されていれば、戦争は自然に終わるだろう。

この叙事詩の面白く巧妙に実行された傾向により、この叙事詩は重要な、そして最も重要なことに、軍国主義に向けられた非常に人気のある作品になりました。この本は国民と政府から大きな反響を呼び、第二次世界大戦中、チェコスロバキアの兵士はこの本を読むことさえ禁じられました。シュヴァイクという名前はすぐに有名になりました。ヨシフ・スターリンは衛兵たちをこう非難した。「勇敢な兵士シュヴァイク、なぜあなたは私の前に堂々と立っているのですか？」。

形式的に言えば、ハシェクの作品は、兵士の専門用語とプラハの隠語を混ぜた豊かな言葉で書かれ、主人公の兵士の人生における出来事の交替に基づいて構築されており、その表現は特徴的な脱線によって中断されます（何が起こったのかについてのスヴェクの回想）以前に彼に伝えたもの、または彼の日常の経験からの例）。この小説は、おそらく世界文学の中で知られている中で、著者が一部、全体、原稿、書籍版のいずれも読んでいない唯一の小説であるため、さらに驚くべきことである。小説はすぐに書き上げられ、書かれた各章はすぐに出版社に送られました。

ハシェクの世界的評価

シュヴァイクの冒険を描いたこの小説は、世界文化に消えることのない足跡を残しました。

もし誰かが私に、今世紀のフィクションの中から世界文学を代表する作品を 3 つ選ぶように頼んだら、そのような作品の 1 つが J. ハシェクの『善良な兵士シュベイクの冒険』になるでしょう。
.
参考文献

合計すると、ハシェクは約 15000 点の作品の作者であると考えられています。彼は個人的にいくつかの作品を出版しましたが、彼の死後、非常に大量の作品が出版されました。シュヴァイクについての小説は、ハシェクの物語やフィーユトンなど、ハシェクの偉大な文学遺産全体に対する大きな関心を呼び起こしましたが、彼の文学的遺産を理解するのはそれほど簡単ではないことが判明しました。彼がチェコの新聞や雑誌に出版したペンネームはすべて未だに不明であり、ロシアにあるチェコ語の出版物のすべてがアーカイブに保存されているわけではない。そして、作家の伝記自体、つまり 3 つの軍隊での勤務、2 つの帝国と 2 つの共和国での生活は、彼の作品の検索にはあまり役に立ちません。したがって、ハシェクの新しい本が今でも出版されているのは驚くべきことではありません。

ライフタイムエディション

死後の版

これらの作品のほとんどは雑誌に掲載された初期の作品から集められたもので、多くの作品は映画化されています。

ロシア語の翻訳

ハシェクはかなり長い間ロシアに住んでいたという事実にもかかわらず、彼がロシアの読者に知られるようになったのは死後になってからでした。彼の小説は、初めてロシア語とドイツ語に翻訳されました。すぐにチェコ語からの翻訳が出ました。同時に、短編集の出版も登場しました。 1983年から1986年にかけて、モスクワで全6巻の作品集が出版されたが、その中には「法の枠内における穏健進歩党の政治社会史」など、これまでロシア語で出版されていなかった多くの作品が含まれていた。しかし、もちろん、最も人気があるのはシュヴァイクの冒険を描いた小説で、何度も再版されています。
エド。「モスクワ。労働者」。
1928年 - 「老独身者の告白、物語」、翻訳。スカチコワ M. - M.: 編 ZIF

1928年 - 「幸せな家族よ。ストーリー」、M.スカチコフ翻訳 - M.:編。 ZIF（「風刺とユーモアの図書館」）。

1928年 - 「探偵パトーシュカの冒険、物語」、M. S. ジヴォフによる翻訳と序文 - M.: 編。「グドク」（「ユーモア図書館」、「スメクハハ」）。

1929年 - 「善良な兵士シュヴァイクの冒険」パート1、翻訳。チェコから P. G. ボガティレバ - M. - L. : GIZ

1936年 – 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」全2巻 / 編そしてあとがき付き対S.チェルノバエワ。 - L.: 「アーティストです。点灯しました。」 - T. 1. - 1936. - 476 p.

1936年 – 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」全2巻 / 編そしてあとがき付き対S.チェルノバエワ。 - L.: 「アーティストです。点灯しました。」 - T. 2. - 1937. - 528 p.

1936年 - 「貧しい人々のためのチャウダー。ストーリーズ」。 / チェコ語からの翻訳。 Y. アクセル・モロチコフスキー、アーティストによる表紙と絵。 L.カントロビッチ。 - M.: 「モル。ガード。" - 170秒。

1937 - 「選択されたユーモア」。 - M.: 「アート。点灯しました。」 - 490秒。

1955年 - E.D.M.ヴィシネフスカヤ編纂の「貧しい子供のためのスープ」、物語とフィーユトン：「Goslitizdat」。

1955年 - 「物語。フィーユトン。」 - M.: 「アート。点灯しました。」 - 414ページ。

1964 - 「地獄の中で：ある物語」/翻訳。チェコから N. ロゴヴォイ // M.: 「知識は力です」。 - No.4. - P.47-48

1964年 - 「十字架の行列」。 - M.: 「政治出版社」。 - 296秒。

1967年 – 「善良な兵士シュヴァイクの冒険」 - M.: 「アート。点灯しました。」 - 671ページ。 (「B-ka を皆さんへ。Lit. Ser. 3. - Lit. XX Century.」- T. 144) - X-22150

1973 - 「マラソンランニング: お気に入り」 / 翻訳。チェコからコンプ。そして編。クリティカルバイオガー。 S.ヴォストコフによるエッセイ。 - M.: 「モル。ガード"。 - 351ページ。 - (「途中、ロマンチック」) - X-28189

1973 - 「マラソンランニング: お気に入り」。 - M.: 「モル。ガード。" - (「途中、ロマンチック」) - X-28189

1974年 - 「パープル・サンダー：ユーモラス・ストーリーズ」/翻訳。チェコから - M.: 「デット。点灯した。」 - 175ページ

1976 - 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」 /入ります。 O.マレーヴィチによる記事。 - M.: 「アート。点灯しました。」 - 670秒。

1977 - 「善良な兵士シュヴァイクの冒険」 - M.: 「アート。点灯しました。」 - 464秒。

1978 - 「ストーリー」 / トランス。チェコ語から。注記 S.ヴォストコワ。 - M.: 「アート。点灯しました。」 − 304 秒。 - (「古典と現代。外国語」) - X-13334、X-13335
».
1983 - 第 1 巻。物語、日常のユーモア、1901 ～ 1908 年。// 全6巻の作品を収録。 - 490秒。 - 150,000部。 - ISBN X-18450。

1983 - 第 2 巻。物語、政治パンフレット、エッセイ、1909 ～ 1912 年// 全6巻の作品を収録。 - 560秒。 - 150,000部。 - ISBN X-18759。

1984 - 第 3 巻。物語、政治パンフレット、エッセイ、1917 年から 1917 年// 全6巻の作品を収録。 - 780秒。 - 150,000部。 - ISBN X-19437。

1984 - 第 4 巻。物語、政治パンフレット、エッセイ、1918 ～ 1923 年// 全6巻の作品を収録。 - 447ページ - 150,000部。 - ISBN X-20038。

1984 - 第5巻パンフレット; 第二次世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険: 小説。パート1。// 全6巻の作品を収録。 - 471ページ。 - 150,000部。 - ISBN X-20552。

1985 - 第 6 巻。世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険: 小説。パート2-4。// 全6巻の作品を収録。 - 559ページ - 150,000部。 - ISBN X-20685。

1984 - 「ストーリー」 / トランス。チェコ語から。注記 S.ヴォストコワ。 - M.: 「真実」。 − 384 秒。 - X-23579

1987 - 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」：小説/翻訳。チェコから P.ボガティレバ; エントリ美術。 O. マレーヴィチ - M.: 「芸術。点灯しました。」 - 590秒。 - (「B-ka クラシック」) - X-23941

1988 - 「ストーリー」 // 「友達のユーモア」。 - M. . - P. 494-606。 - X-26094

1990 - 「善良な兵士シュヴァイクの冒険」 / 翻訳チェコからそして約。 P.ボガティレバ; エントリ美術。 O・マレーヴィチ。 - 男: 「本当だよ。」 - P.3-24。 - X-28032

1993 - 『善き兵士シュヴァイクの冒険』: 全 2 巻 / 翻訳。チェコから - サンクトペテルブルク。：「サンタさん。」 - T. 1. - 1993. - 400 p. - X-38194

1993 - 『善き兵士シュヴァイクの冒険』: 全 2 巻 / 翻訳。チェコから - サンクトペテルブルク。：「サンタさん。」 - T. 2. - 1993. - 272 p. - X-38195

1993年 - 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」。 /あたり。チェコから - M.: オジズ。 - 318ページ - X-38004

1993年 - 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」：小説/翻訳。チェコから - M.: 「ロシアの本」。 - 736ページ。 - (「ユーモアの世界図書館」) - X-37855、X-38759、X-38760

1998 - 『善き兵士シュヴァイクの冒険』: 全 2 巻 / 翻訳。チェコのP.ボガティレヴァより。 T. 1. - Mn. ： "文学"。 - 512秒。 - X-41509

1998 - 『善き兵士シュヴァイクの冒険』: 全 2 巻 / 翻訳。チェコのP.ボガティレヴァより。 T. 2. - Pn. ： "文学"。 - 384ページ。 - X-41510

2003 - 「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」: 小説。 - M.: NF「プーシキン図書館」LLC「-第3版」 - M.: ソビエト百科事典、1971。 - T. 6: ガスリフト - ゴゴレボ。 - ページ 148–149。

ヴォストコバ S.

ヤロスラフ・ハシェク

チェコスロバキアの国際主義者

ハシェク・ヤロスラフ（1883-1923）、チェコスロバキアの国際主義者、作家。先生のご家族より。商学部卒業。学校 1915年からオーストリア＝ハンガリー帝国へ。軍隊、ロシア人に降伏した。捕虜。彼は新興国チェコに加わった。ボランティア部隊（1916年）。 1918年2月に彼はRCP(b)のチェコスロバキアグループを創設した左派社会民主党に加わった。 1918年の春、ドイツの介入主義者と戦った国際分遣隊の指揮官は、サマラで赤軍のチェコスロバキア部隊の編成を主導した。 1918 年 10 月から 5 年 A まで。外国人が率いるセクションが始まりでした。国際的軍の政治部門の部門。数多くの国際新聞の編集者であり、第一線の新聞や民間の新聞に掲載されています。シベリアの新聞は、ウラルとシベリアの元捕虜の間で活動を行った。 1920年からチェコスロバキアでソビエト・ロシアを擁護する演説を行った。小説「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」（1921年～1923年）の著者。

ハシェク・ヤロスラフ (1883/1923) - チェコの作家。ハシェクがどのようなジャンルに目を向けても、彼の作品の基礎は原則として風刺的な内容です。ハシェクは社会生活の多くの側面や法則を嘲笑した。たとえば、ハシェクの最も人気のある作品の 1 つである小説「善良な兵士シュベイクの冒険」では、社会構造、特に軍隊と軍隊秩序の組織が明らかにされています。

グリエバ T.N. 新文芸辞典 / T.N. グリエフ。 – ロストフ n/d、フェニックス、2009 年、p. 61.

シュヴァイク。ジョゼフ・ラダによる絵。

風刺作家

ヤロスラフ・ハシェク (1883 - 1923) - 有名なチェコの風刺作家。 1883年4月30日、プラハに生まれる。彼はしばしば別のペンネームを使って新聞に寄稿しており、冗談のために自分自身と新聞で論争を繰り広げたことさえあった。第一次世界大戦中、彼はオーストリア軍に従軍したが、脱走してロシア軍部隊の処分を受けることになった。 1917年の革命後、彼はロシアのボリシェヴィキ党に入党し、シベリアでソ連の委員を2年間務めた。彼は 1920 年にプラハに戻り、シュヴァイクについての小説を出版しました。ハシェクの傑作の主人公スヴェイクは、単純な人間のように見えます。彼はオーストリア軍に徴兵され、ロシア軍と戦うために送られた。意図的にか、あるいは単純な心のせいでか、シュヴァイクは自分に割り当てられたすべての任務を見事に失敗する。最終的に、彼は創造者と同じようにロシア人の一員となる。シュヴァイクについての小説はすべての世界文学に影響を与えました。模倣品の中でも、B. ブレヒトの小説の劇化（劇作家の死後、1959 年に上演）と、J. ヘラーの小説「キャッチ 22」（1961 年）は言及に値します。そこでは戦争の風刺画も描かれています。奇想天外な捏造とブラックユーモアを伴う。スヴェクについての小説に加えて、ハシェクは短編小説も出版しました。これらのほとんどはチェコの都市の生活を風刺的に描いたものです。ハシェクは 1923 年 1 月 3 日にリプニツァ (チェコ共和国) で亡くなりました。彼の主要な作品は未完のままでした。出版された 4 巻は、ユーモア作家のカレル・ヴァネックによって出版のために準備されました。

ハシェク・ヤロスラフ（1883-1923）、チェコの作家。

1883年4月30日、プラハの教師の家庭に生まれる。商業学校卒業。彼は 20 世紀初頭に出版を開始し、旅行エッセイやユーモラスな日常のスケッチを書きました。

第一次世界大戦中の1915年、ハシェクは陸軍に徴兵され、ロシア・ドイツ戦線で戦ったが、ほぼ即座にロシア軍に降伏した（当時、チェコ共和国はオーストリア＝ハンガリー帝国の一部であり、ドイツ人は国民に認識されていた）占領者としてのチェコ人）。

1916年、ハシェクは捕虜からロシアで創設されたチェコスロバキア軍団に加わった。彼はキエフの新聞「チェコスロバキア」に協力し、反オーストリアと反教会の方向性を持った風刺記事やアクション満載のフィユトンを書きました。

1917 年の 10 月革命中、ハシェクはボリシェヴィキの側につき、RSDLP に参加しました (b)。

その後、彼は赤軍（東部戦線の第5軍の政治部門）に勤務し、第一線の新聞に協力し、ロシア語で反ブルジョワ主義の思想を書き、白衛軍の介入に反対した。

1920年、ハシェクは祖国に戻った（1918年にチェコスロバキアは独立を獲得し、同国で議会制共和国が宣言された）。確信的な共産主義者として、彼は当局との戦いを開始し、非難の煽りを掲げてマスコミに登場し、ソビエト・ロシアを宣伝した。

ハシェクはソ連でも人気があり、モスクワや他の都市の通りには彼の名前が付けられているほどだった。
ヤロスラフ・ハシェクは、グロテスクな小説「世界大戦中の善良な兵士シュヴァイクの冒険」（1921～1923年）の作者として、チェコ共和国だけでなく世界中で知られ、愛されています。彼の主人公は「小人」であり「世間知らずの純朴人」であり、一般社会で受け入れられている規範にまったく当てはまらず、国家の圧倒的な権力に対しても、この国家が行っている戦争に対しても自発的に抗議している。シュヴァイクが遭遇する滑稽な状況には深い社会的意味が含まれているものの、ジョークとして認識されており、小説で描かれているような状況は、80 年後の今日でも遭遇します。

したがって、「善き兵士シュヴァイクの冒険」はその関連性と人気を失っていない。この小説は多くの言語で何度か再出版され、ドラマ化や映画化もされています。

J. ハシェクは 1,500 を超える作品を書きましたが、最も有名な作品は「善良な兵士シュベイクの冒険」です。おそらく今世紀で最も面白いこの小説の中で、著者は今世紀の最も重要な問題に触れることができました。

ヤロスラフ・ハシェクの伝記

1883年4月30日、プラハで教師ヨーゼフ・ハシェクの家族に男の子が生まれ、ヤロスラフと名付けられました。 3年後、息子のボグスラフが生まれました。ガシェクは古代の田舎の家族の出身です。カテリーナの母の父は王子たちの護衛でした。将来の作家の両親はチェコ共和国南部のピセク市で会い、13年間結婚式を待ち、その後プラハに移りました。

家族にとって常に付き添っていたのは、将来に対する不安と不安だった。ヨーゼフ・ハシェクは苦々しくなり、酒を飲むようになり、腎臓の手術が必要になったが、耐えられなかった。彼の父親はヤロスラフが13歳のときに亡くなりました。母親はリネンを縫うことで生計を立てていました。住居費の支払いが困難だったため、家族はあちこちを転々とした。

おそらくこれは、ヤロスラフ・ハシェクが体育館の最初の2クラスを優秀な成績で卒業し、4番目のクラスでリピーターになり、その後母親の許可を得て学校を辞めたという事実によるものです。 1897年、彼は激怒する群衆とともにプラハの街頭に繰り出し、革命のスローガンを叫びました。少年は警察署に連行され、警察が少年のポケットに入っていた石が学校のコレクションの一部であると確信して初めて釈放された。

学校の休憩

学校を卒業した後、ハシェクは苦労し、彼らは彼を雇用することに消極的で、薬局でしばらく働いた後、ヤロスラフは商業学校に入学し、1902年に卒業した。ここで彼はロシア語、ハンガリー語、ポーランド語、ドイツ語、フランス語の言語を完璧にマスターしました。 2年生が終わった1900年の夏、彼はクラスメートのヤン・チューレンと一緒にスロバキアへ旅行に行きました。スロバキアはヤロスラフ・ハシェクの作品において重要な役割を果たしました。

1901 年の次の休暇を弟と一緒にタトラ山脈を探索して過ごしました。兄弟たちはこの登頂をとても誇りに思い、いとこに手紙を書きました。ハセクの同級生である J. ガブラスは、新聞「ナロドニ・リスティ」に旅行記事を掲載しています。同時に、ハシェクはエッセイを書き始めました。

1902年、ヤロスラフは友人のJ.チューレンとヴィクトル・ヤノタとともに再びスロバキアへ旅行に出かけました。ハシェクはもはや自然についてのエッセイを書かず、「普通の山の住人」に焦点を当てて物語を書いています。 1902年10月、ヤロスラフはスラヴィア銀行に雇われたが、文学での最初の成功が新たな放浪を促し、常に官僚生活から逃れようとした。

スケッチを求めて

1903年、バルカン半島で革命運動が始まりました。ヤロスラフ・ハシェクはすぐにマケドニアの反乱軍のもとへ向かったが、「軍事的偉業」を達成することはできなかった。彼は1年以上スロバキア、チェコ共和国、ポーランドを放浪し、そこで浮浪者として繰り返し逮捕された。ようやくプラハに戻りました。誰もが彼が認識できないほど変わったことに気づきました - 彼はスリボヴィッツを飲み、喫煙し、さらには噛みタバコを飲み始めました。銀行に戻ることに何の疑問もありませんでした。

1903年、将来の作家はアナキストに加わり、雑誌「Omladiny」の編集局に住んで働き、自転車で鉱山に出版物を届けました。お金を貯めたので、彼はヨーロッパ中を気ままに放浪し始めました。今回はドイツでした。 1904年10月、作家はプラハの街頭に現れた。

1905年、ハシェクを含む数人の有望な作家がサークルを組織し、雑誌『モダン・ジーヴォ』を発行した。サークルの会長は警察官でハシェクのいとこであるローマンだった。すぐにヤロスラフは人気のある最も広く読まれるユーモア作家となり、新聞、週刊誌、雑誌のコラムを埋め尽くしました。

私生活

ヤロスラフ・ハシェクは長い間ヤルミラに求愛したが、彼女の両親は彼が定職に就き、きちんとした服装をするまで会うことを禁じた。 1909年、彼は他の新聞社でお金を稼ぐことに加えて、雑誌「アニマル・ワールド」の副編集長と「月80ギルダー」という定職を見つけたと誇らしげに発表した。 1週間後、ハシェクはヤルミラに、父親が結婚を許可してくれたと嬉しそうに報告した。 1910年5月に彼らは結婚した。

当初、家庭生活は彼の創造性に有益な影響を与えました。ヤルミラさんは、夫がクリエイターでありアーティストであることを理解していました。彼女は彼の口述に従って執筆し、時には彼が書き始めた作品を彼女自身が完成させた。しかし、すぐにハシェクは家から姿を消し、ズッキーニの周りを歩き始めました。ハシェクは「The Light is Zvirzhat」の後、定職を見つけることができなかった。私は友人と犬販売事務所「犬猫研究所」を開きました。友人が雑種犬を再塗装し、純血種として販売しました。会社は長くは繁栄しなかった；所有者は会社に対して訴訟を起こした。最後の節約は弁護士と裁判所に費やされました。

義父は若い家族を助けることを拒否し、娘に不運な夫から離れるように言いました。 1912年、ヤルミラは息子リチャードを出産した。彼女は両親の元に戻ります。 1919年にロシアのウファ印刷所でヤロスラフ・ハシェクはアレクサンドラ・ガブリロワと出会い、1920年にクラスノヤルスクで結婚届を提出した。

人生はゲームだ

ハシェクは人生をゲームとして捉えていました。動物雑誌『スヴェット・ズヴィルザット』の編集者になった彼は、あらゆる種類のほら話で科学雑誌に深刻な問題を引き起こしたため、オーナーは急いで新しい編集者を解雇した。ハシェクは多くの雑誌や新聞と協力し、1911 年にはチェコで最も多作な作家となった。ヤロスラフ・ハシェクは、120 を超えるユーモレスクとフィーユトンを出版しました。

同年、兵士シュヴァイクの物語が雑誌「Caricature」に掲載され始め、その後「Dobra Kopa」に掲載されました。彼らはさまざまなタイプの軍隊を嘲笑し、「息が尽きるまで海と空で主権者に奉仕する」という公式は宣誓のパロディを表しています。

当時の風刺は軍隊の残虐さや屈辱を嘲笑するものだったが、英雄ハシェクはそれらに気付かず義務を果たしたようだ。しかし、彼が軍務に真剣に取り組めば取り組むほど、軍隊の存在自体が取るに足らず、ばかばかしいものになっていきました。このイメージのおかげで、ハシェクは独自の世界観を発見し、この時代の本質に浸透しました。

ロシアの捕虜

1915年2月、作家ヤロスラフ・ハシェクは軍隊に徴兵され、9月にロシアの捕虜として降伏し、キエフとサマラ近くの収容所に留まった。 1916年にチェコスロバキア義勇連隊に入隊し、1918年にボリシェヴィキ党員となった。彼は東部戦線の政治部門で働き、第一線の新聞に掲載され、軍とともにイルクーツクまで行進した。

1920年、チェコスロバキアのボリシェヴィキ事務局の決定により、彼はプラハに行きました。誰もが裏切り者として彼から目をそらした。警察は彼を監視し続け、さらにヤロスラフ・ハシェクの私生活はみんなの注目の的となった。彼は最初の妻と正式に離婚しなかったため、重婚の罪で裁判を受けると脅された。 1922年10月、ハシェクは自分の家を購入したが、健康状態は日に日に悪化していた。彼は 1923 年 1 月に亡くなりました。

作家の作品

ヤロスラフ・ハシェクの本の多くのテーマは、教会、オーストリアの官僚機構、国立学校、無条件の軍事的従属、そして途方もない慈善活動である。 1900 年から 1922 年にかけて、ハシェクはさまざまなペンネームで 1,000 を超える物語、エッセイ、フィーユトン、2 つの小説、1 つの童話を出版しました。この作家の作品は全 16 巻がチェコ共和国で出版されており、その中には次のようなものがあります。