Латинская п. Латинский алфавит, дифтонги, произношение
Многие задаются вопросом: «Латинские буквы - это какие?» На самом деле все предельно просто. По сути, латиница - это буквенные знаки современного английского языка. Единственная разница заключается только в произношении.
Где в настоящее время используются латинские буквы и цифры
На сегодняшний день на латинице пишет более 40% населения всего земного шара. И на самом деле латинские буквы являются общепринятыми международными буквенными знаками. За примером не нужно далеко ходить, достаточно достать свой заграничный паспорт и заглянуть в него. Под фамилией, написанной на русском, вы обязательно увидите ее латинский вариант.
Цифры также широко используются во всех странах. В России их используют в договорах, законах, для нумерации пунктов. Для того чтобы понять, как написать латинскими буквами, достаточно подобрать созвучные буквы и учесть сложные сочетания, таблица с которыми указана ниже. Обычно таблицы с транслитерацией можно найти на информационной стойке любого иностранного консульства.
История возникновения латинской письменности
Считается, что корни латинского письма уходят к этрусскому и греческому алфавитам. Также есть мнение, что свое влияние оказало и финикийское письмо. Некоторые склонны думать, что не обошлось и без египетских буквенных знаков.
Первые достоверные исследования относятся к VII веку до нашей эры. Алфавит архаической латыни состоял из 21 буквы.
В 312 году до нашей эры Аппий Клавдий Русс отменил букву Z, после чего букв и вовсе осталось 20. В I веке Z опять вернулась, а вместе с ней появился и новый символ Y, и алфавит принял привычный ныне вид. На протяжении последующих лет некоторые буквы опять исчезали и появлялись вновь, некоторые из них в конечном счете объединялись и зарождали новые символы. Чаще всего споры окружают буквенный символ W.
Влияние греческого языка
Говоря о латинице, сложно не упомянуть влияние греческого языка, так как он привнес огромный вклад в становление современного латинского варианта написания. Если вы запутались в вопросе: «Латинские буквы - это какие?», то можете поискать или вспомнить греческий алфавит.
Кстати, именно от греков были заимствованы буквы x, y и z. Интересный факт: писали в Греции не только слева направо, но и наоборот, именно поэтому у них существовало так много надписей, которые читались одинаково, независимо от того, с какого конца начинать. На самом деле этому явлению довольно часто придают некий мистический характер. Существует даже магический "Квадрат SATOR". Все слова, написанные в нем, читаются не только справа налево и наоборот, но, что самое интересное, прочесть символы можно и по диагонали. Есть поверье, что, написав все эти символы, можно загадать желание, которое обязательно исполнится.
Как написать свое имя или фамилию на латинице
Очень часто при подаче таких документов, как визы, требуется указать свои персональные данные, используя исключительно латинский алфавит, буквы которого должны максимально соответствовать русским. Рассмотрим наиболее распространенные имена и варианты их написания.
Произношение латинских букв
Если вы задаетесь вопросом: «Латинские буквы - это какие?», то, скорее всего, вам будет интересно еще узнать и то, как их нужно правильно произносить. Тут тоже нет никаких сложностей, так как, скорее всего, вы слышали этот алфавит еще в школе.
Несмотря на идентичность английским буквам, не стоит их путать. В латинском языке нет сложных или непроизносимых звуков, так что все предельно просто. Для сравнения: в английском языке существует целый перечень звуков, которые очень сложно произнести русскоговорящему человеку.
В заключение
Мы рассмотрели тему: «Латинские буквы - это какие?», и теперь вы сможете без проблем заполнить анкету на получение визы или для любых других документов, которые собираетесь отправлять за границу. Удобство заключается также и в том, что порой, когда нужно продиктовать по телефону емайл-адрес или ссылку в интернете, можно использовать латиницу - и собеседник обязательно вас поймет. Поэтому не придется объяснять что-либо по принципу «эс как доллар» и т.д.
Прошли столетия, но мы по-прежнему используем этот удивительный язык, разработанный не учеными на основе социологических опросов и прочих исследований, а людьми, которые не знали, что такое электричество, где располагаются озоновые дыры и многое другое. Тем не менее наследие древнейших цивилизаций до сих пор дает о себе знать, очаровывая и поражая своими удивительными решениями не только в искусстве, но и в других областях.
Широко распространено мнение, разделяемое даже некоторыми учеными, что латинский алфавит происходит от греческого в той его форме, которая употреблялась греческими колонистами в Италии,- вероятно, от халкидского варианта греческого алфавита, применявшегося в Кумах Кампанских. Эта теория пытается доказать, что латинский алфавит, за исключением букв g и p , в точности соответствует халкидскому. В последнее время, однако, было доказано, что в целом эта теория неверна и что этрусский алфавит был связующим звеном между греческим и латинским алфавитами.
Мы уже упоминали, что на Пренестинской фибуле звук f передан, как и в ранних этрусских надписях, сочетанием wh . Позднее, например в «Надписи Дуэноса», h было опущено - также под этрусским влиянием. Таким образом, греческое ϝ (дигамма), то есть w , стало обозначать латинский звук f , хотя в латинском также имелся звук w , и если бы римляне восприняли алфавит непосредственно от греков, они должны были бы использовать для передачи этого звука греческую дигамму, в то же время и для звука w и для и в латинском использовалась греческая буква υ (ипсилон),
Третья буква греческого алфавита - гамма получила в этрусском алфавите форму ϶ (или С ) и звуковое значение k ; она сохранила это звуковое значение и в латинском алфавите, где она служила для выражения звуков k и g (как указывалось выше, этруски не различали звуков k и g ); С и впоследствии удержало значение звука g в постоянных сокращениях имен собственных С (вместо Gaius) и CN (вместо Gnaeus). В то же время в греческом имелось два других знака для звука k - К и Q , поэтому мы находим в южноэтрусском алфавите знак C (со значением k ) только перед e и i , K перед a и Q только перед u (этрусский язык, как мы видели, не знал звука o ). Латинский алфавит воспринял все эти три буквы с теми же фонетическими значениями, но со временем утратил букву К , которая, однако, продолжала применяться как начальная буква в часто употребляемых словах или официальных терминах, например Kalendae или Kaeso , и стал использовать букву C как для звука g , так и для k . Однако буква Q сохранила значение звука k перед u . Позже, в III в. до н.э., звонкому звуку g было дано особое обозначение путем добавления штриха к нижнему концу буквы С , которая, таким образом, превратилась в G .
Отсутствие в раннем латинском алфавите особого знака для сочетания х (ks) , который существовал в греческом алфавите, в том числе и в халкидском его варианте, но которого не было в этрусском, служит лишним доказательством того, что латинский алфавит ведет свое начало от этрусского.
Значительная часть латинских названий букв, унаследованных английским и большинством современных алфавитов, также заимствована у этрусков, и лишь немногие названия изобретены римлянами. , заимствованные греками, были совершенно иными. Об этрусском происхождении названий букв лучше всего свидетельствуют названия ce, ka и qu (объясняемые вышеупомянутым употреблением этих трех букв). Об этом же говорит и другой факт: в этрусском имелись сонанты, или слогообразующие плавные (ḷ, ṛ ), и носовые (ṃ, ṇ), поэтому современные названия букв l, m, n, r вокализованы как закрытые слоги (el, em, en, er ), а названия остальных согласны представляют собой открытые слоги (be, de и т.д.).
Создание латинского алфавита может быть датировано VII в. до н.э.
Эволюция латинского алфавита
Первоначальный этрусский алфавит состоял из 26 букв; римляне заимствовали только двадцать одну из них. Они отказались от трех греческих аспират: теты, фи и хи , поскольку в латинском языке не было звуков, соответствовавших этим буквам, но сохранили эти знаки для обозначения чисел. ☉, Ͼ, C стало обозначать 100, и позднее этот знак был отождествлен с начальной буквой слова centum «сто»; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ стало обозначать 1000, и этот знак был отождествлен с начальной буквой слова mille «тысяча», D , половина знака ⊂|⊃, стало обозначением 500; φ - ↓ - ┴ - └ стало обозначать 50.
Из трех этрусских букв, передававших звук s , римляне удержали греческую сигму. Наличие в латинском алфавите букв d и o , не имевших применения в этрусском языке, объясняется тем уже упомянутым обстоятельством, что латинский алфавит был создан еще до того, как этруски отказались от этих букв. Употребление букв С, К, Q и F уже объяснено. Знак, обозначавший, как и в этрусском алфавите, придыхание, позднее получил форму Н . Знак I служил как для гласного, так и для согласного i . Знак X был добавлен позднее для передачи сочетания звуков ks и был помещен в конце латинского алфавита.
Таким образом, латинский алфавит имел следующий вид: А, В, С (с звуковым значением k), D, Е, F, Z (греческая дзета), Н, I, К, L, М, N, O, Р, Q, Р (такова была первоначальная форма R ), S, Т, V, X . Грубо говоря, это был семито-греко-этрусский алфавит; форма некоторых букв подверглась незначительному изменению; семито-греческое Δ превратилось в D ; греческое Σ превратилось в S ; R представляет собой вариант знака P , измененного добавлением черточки под полукругом; остальные буквы остались без изменения. Позднее седьмая буква, то есть греческая дзета (Ζ) , была опущена, так как латинский язык не нуждался в ней, и новая буква G заняла ее место.
После завоевания Греции в эпоху Цицерона (I в. до н.э.) латинский язык начал широко заимствовать греческие слова; из греческого алфавита того времени были восприняты знаки Y и Z соответственно для звуков y и z (но только для транслитерации греческих слов); эти знаки были помещены в конце алфавита. Таким образом, латинский алфавит стал насчитывать двадцать три знака; сами знаки стали более правильными, стройными, соразмерными и изящными.
Хотя еще в римские времена предпринимались попытки добавления новых букв - так, например, вариант буквы М , введенный Веррием Флакком в эпоху Августа, и в особенности знаки, введенные императором Клавдием (10 г. до н.э.- 54 г. н.э.), дигамма инверсум для звука w/υ, чтобы отличать его в письме от u ; антисигма , представляющая собой перевернутое С (Ͽ), для сочетания ps ; половинка знака Н (┠) для звука, промежуточного между u и i ,- в целом можно сказать, что описанный выше алфавит из 23 букв употреблялся без изменений с тем же порядком букв не только в монументальном письме римского периода, но и в средневековом письме (в качестве прописных букв), а затем и в книгопечатании вплоть до наших дней.
Единственные устойчивые добавления средних веков - это знаки U , W и J ; точнее говоря, это были не добавления, а варианты существовавших букв; знак U (для гласного и , чтобы отличать его от согласного υ ) и согласный W были незначительными видоизменениями V , a J (согласный i ) - результат небольшого изменения знака I . В эпоху раннего средневековья две из этих букв, U и J (но не W , которое появилось лишь в XI в.) употреблялись недифференцированно как для согласного, так и для гласного звука.
Наиболее существенные факты последующей истории латинского алфавита таковы: 1) приспособление латинского алфавита к различным языкам, и 2) внешнее изменение отдельных букв в «курсивном» или «беглом» пошибе.
Правила произношения латинских слов
Алфавит
| Печатные буквы | Названия букв | Чтение |
| Aa | а | а |
| Bb | бэ | б |
| Cc | цэ | ц, к * |
| Dd | дэ | д |
| Ee | э | э * |
| Ff | эф | ф |
| Gg | гэ | г |
| Hh | ха | х * |
| Ii | и | и, й * |
| Jj | йот | й * |
| Kk | ка | к * |
| Ll | эль | л" 1 * |
| Mm | эм | м |
| Nn | эн | н |
| Oo | о | о |
| Pp | пэ | п |
| ку | кв * | |
| Rr | эр | р |
| Ss | эс | с, з |
| Tt | тэ | т, ц * |
| Uu | у | у, в * |
| Vv | вэ | в, у * |
| Xx | икс | кс |
| Yy | ипсилон | и, и немецкое 2 * |
| Zz | зэта | з |
| 1. Запятая справа сверху после символа звука означает, что звук мягкий. 2. Сходный звук в словах бювар [б"ивар], бюро [б"иро"]. * Этим знаком помечены звуки, на произношение которых необходимо обратить особое внимание. |
||
Латынь - мертвый язык, т.е. в настоящее время не существует людей, для которых этот язык являлся бы родным. Живое произношение классического периода развития латинского языка 1 до нас не дошло. Восстановить точное латинское произношение вряд ли возможно, в связи с этим каждый народ, который пользуется латинским языком (в частности, применяя его в юриспруденции), ориентируется при произношении латинских слов на произношение своего родного языка (англичане читают латинское слово с английским произношением, русские - с русским и т.д.). Поэтому буквы, указанные в таблице, следует читать "как по-русски" (если их чтение не оговорено специально) [Период I в. до н.э. В эту эпоху творили Цицерон, Цезарь и другие видные писатели; их язык считается образцом латыни. При изучении латинского языка ориентируются не этот образец.].
Особенности чтения латинских гласных букв
Буква Ee читается как [э] 2 (не [йэ] !): ego [э"го] я.
Буква Ii читается [и] кроме тех случаев, когда она стоит перед гласной в начале слога или слова. Тогда она читается как [й] : ira [и"ра] гнев, но ius [йус] право, adiuvo [адйу"во] я помогаю.
В ряде изданий для обозначения звука [й] используется буква i, вошедшая в латинский алфавит в XVI веке. Она используется и в нашем пособии. Таким образом, ius = jus и т.д.
Буква Yy встречается в словах греческого происхождения. Она читается как [и] или, что более точно, как немецкое ь: lyra [л"ира], [л"ира].
В латыни существует 2 дифтонга: au и eu. Они состоят из двух элементов, которые произносятся слитно, "в один звук", с ударением на первом элементе (ср. дифтонги в английском языке).
aurum [арум] [Знак квадратных скобок говорит о том, что в них заключен именно звук, а не буква (т.е., что перед нами транскрипция). Все знаки транскрипции в нашем пособии - русские (если они не оговорены специально).] золото
Europa [эропа] Европа
Буквосочетание ae читается как [э]: aes [эс] медь; буквосочетание oe - как немецкое ц[Сходный звук получится, если произнести звук [э], опустить к низу уголки рта.] : poena [пцна] наказание.
Если в этих двух сочетаниях гласные произносятся раздельно, то над буквой е ставится - или .. (т.е. _, ё): a_r / aёr [а"эр] воздух, po_ta / poёta поэт [поэ"та].
Гласная Uu , как правило, обозначает звук [у]. Однако в словах suavis [сва"вис] сладкий , приятный; suadeo [сва"део] я советую ; suesco [свэ"ско] я привыкаю и производных от них - сочетание su читается как [св].
Группа ngu читается [нгв]: lingua [л"ингва] язык .
Особенности чтения латинских согласных букв
Буква Cс перед e, ae, oe (т.е. перед звуками [э] и [o]) и i, y (т.е. перед звуками [u] и [ь]) читается как [ц] : Cicero [ци"церо] Цицерон . В остальных случаях с читается как [к] : credo [крэ"до] я верю .
Буква Hh дает звук, аналогичный "украинскому г "; он получается, если произнести [х] с голосом, и обозначается греческой буквой і (этот звук присутствует в словах ага ! и господи! [іо"спод"и]).
В словах, как правило, заимствованных из греческого языка, встречаются следующие сочетания согласных с буквой h :
ph [ф] philosophus [фило"софус] философ
ch [х] charta [ха"рта] бумага
th [т] theatrum [тэа"трум] театр
rh [р] arrha [а"рра] задаток
Буква Kk употребляется очень редко: в слове Kalendae и сокращении от него K . (возможно и написание через с ), а также в имени Kaeso [кэ"со] Кезон .
Латинская Ll произносится мягко: lex [л"экс] закон .
Буква Qq употребляется только в сочетании с буквой u (qu ). Это сочетание читается [кв]: quaestio [квэ"стио] вопрос .
Буква Ss читается как [с]: saepe [с"эпэ] часто . В положении между гласными она читается как [з]: casus [ка"зус] случай, падеж (в грамматике), кроме греческих слов: philosophus [фило"софус] философ .
Буква Tt читается [т]. Словосочетание ti читается как [ци], если после него следует гласная: etiam [эциам] даже .
Сочетание ti читается как [ти]:
а) если гласный i в этом сочетании долгий (о долготе гласных см. ниже): totius [тотиус] - Р. п., ед. ч. от totus весь, целый ;
б) если перед ti стоит s, t или x (т.е. в сочетаниях sti, tti, xti ): bestia [бэстиа] зверь ; Attis [а"ттиус] Аттий (имя); mixtio [микстио] смешение .
в) в греческих словах: Miltiades [мил"ти"адэс] Мильтиад .
Долгота и краткость гласных
Гласные звуки в латинском языке различались по длительности произнесения. Существовали долгие и краткие гласные: долгий гласный произносился вдвое дольше, чем краткий.
Долгота звука обозначается знаком - над соответствующей буквой, краткость - знаком Ш:
+ ("и долгое") - - ("и краткое")
_ ("е долгое") - _ ("е краткое") и т.д.
Читая латинские тексты, мы произносим долгие и краткие гласные с одинаковой длительностью, не различая их. Однако правила, определяющие долготу / краткость гласных, необходимо знать, т.к. :
· существуют пары слов, которые имеют разное значение, но полностью совпадают по написанию и произношению (омонимы) и различаются только долготой и краткостью гласного: m_lum зло - m_lum яблоко ;
· долгота или краткость гласного существенно влияет на постановку ударения в слове.
Постановка ударения в слове
На последний слог слова ударение в латинском языке не падает.
В двухсложных словах ударение падает на 2-й слог от конца слова: sci"-о я знаю, cu"l-pa вина .
В многосложных словах ударение определяется долготой (краткостью) 2-го слога от конца слова. Оно падает:
на 2-й слог от конца слова, если он долгий;
на 3-й слог от конца слова, если 2-й слог краткий.
Долгие и краткие слоги
Долгими слогами называются слоги, содержащие в себе долгий гласный, краткими - краткий гласный.
В латыни, как и в русском языке, слоги образуются с помощью гласных, возле которых "группируются" согласные.
NB - дифтонг представляет собой один звук и, следовательно, образует только один слог: ca"u-sa причина, вина . (NB - Nota bene! Запомни хорошо! - латинское обозначение примечаний.)
К долгим гласным относятся:
· дифтонги и сочетания ae и oe: cen-tau-rus кентавр ;
· гласный перед группой согласных (кроме гласных перед группой muta cum liquida (см. ниже): in-stru-m_n-tum инструмент .
Это так называемая долгота по положению.
o гласный может быть долгим по природе, т.е. его долгота не обусловлена какими-то причинами, но является языковым фактом. Долгота по положению фиксируется в словарях: for-tk"-na фортуна.
К кратким гласным относятся:
o гласные, стоящие перед другим гласным (поэтому во всех словах, оканчивающихся на io, ia, ium, uo и т.п., ударение падает на 3-й слог от конца): sci-e"n-tia знание ;
o перед h: tra-ho я тащу.
Это так называемая краткость по положению:
o гласные, стоящие перед сочетанием одного из согласных: b, p, d, t, c [k], g (так называемые "немые" - muta) - с одним из согласных: r, l (так называемые "жидкие" - liquida), т.е. перед сочетаниями br, pr, dl и т.п. ("немой с плавным" - muta cum liquida): te"-n_-brae мрак, тьма ;
o гласный может быть краток по природе, т.е. его краткость не определяется внешними причинами, но является фактом языка. Краткость по положению фиксируется в словарях: fe"-m--na женщина .
Использованная литература
Мирошенкова В.И., Федоров Н.А. Учебник латинского языка. 2-е изд. М., 1985.
Никифоров В.Н. Латинская юридическая фразеология. М., 1979.
Козаржевский А.И. Учебник латинского языка. М., 1948.
Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. М., 1981.
Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка. М., 1956.
Итак, вы зарегистрировались на Алиэкспресс или на любом другом заграничном интернет магазине, потратили достаточно много времени на то, чтобы разобраться как правильно делать покупки, выбирать товар и надежного продавца. И вот, настал момент первого заказа, но чтобы закончить процесс оформления вам нужно написать адрес доставки латинскими буквами.
Но как это сделать правильно? Вы привыкли писать адрес только на русском языке, а тут нужно как-то написать на английском. Поверьте, ничего сложного в заполнении адреса нет. Все очень просто. Самое важное- это правильно написать индекс. Именно по указанному индексу посылка придет на ваше почтовое отделение, а уже там сотрудникам почты нужен будет ваш адрес, для того чтобы прислать вам извещение о посылке. Поэтому, адрес нужно написать так, чтобы на почте смогли его понять.
Если вы неправильно напишите индекс, то ваша посылка совершит небольшое путешествие. Сначала она придет в другое почтовое отделение по ошибочному индексу, а уже там почтовые работники прочитают ваш адрес, поймут, что вы ошиблись, отредактируют индекс и отправят вашу посылку в нужное почтовое отделение.
Если вы ошиблись в написании адреса, но индекс указали верно, то вам достаточно отслеживать посылку с Алиэкспресс по трек номеру. Сразу же, как она придет на вашу почту, немедленно берите с собой паспорт (чтобы подтвердить вашу личность и что посылка предназначена именно вам) и идите получать ее пока она не ушла обратно к отправителю из-за неверного адреса.
Инструкция как написать адрес латинскими (английскими) буквами
1)County
– сюда пишем страну. Страну нужно перевести на английский язык
State/Province/Region
– область.
City
– Город.
Перевести страну и город вам поможет Гугл переводчик https://translate.google.com/?hl=en
2) Последующий адрес пишется для сотрудника на вашей почте, поэтому писать его нужно так, чтобы было понятно ему.
Адрес пишется с помощью латинского алфавита. Перевод слов делать не нужно. Иначе ваш почтальон ничего не поймет
Street Address – сюда записываем улицу, номер дома, корпус, квартира
Zip/Postal Code – индекс (номер почтового отделения). Индекс поможет вас найти, даже если у вас будут ошибки в адресе. Индекс можно уточнить на сайте почты России.
Напишите адрес русскими буквами, чтобы преобразовать их в латинское написание
color:#0C3A45; border:1px solid #CCCCCC; background:#F2F2F2;">
Пишем сокращения так же латинскими буквами:
бульвар - bulvar
деревня - der.
дом - d. или dom
имени - im.
квартал - kvartal
квартира - kv
область - obl.
переулок - per.
поселок – pos.
шоссе - shosse
Пример адреса:
292397 Russian Federation, St. Petersburg, ul. Esenina, dom 8-2, kv 14
Не забудьте указать номера телефонов:
Tel - городской номер телефона. Писать нужно только цифры (Без скобок и черточек). Начинаем с кода страны. (7 - код России). Потом код города и далее ваш номер.
Mobile - ваш мобильный телефона. Пишем так же с кодом с кодом страны. (7 - для России) потом код оператора и ваш номер.
Номера телефонов нужны для того, чтобы с вами могли связаться почтовые работники в случае каких-либо проблем.
В латинском алфавите 25 букв: 7 гласных (a , e , i , j , o , u , y ) и 18 согласных (b , c , d , f , g , h , k , l , m , n , p , q , r , s , t , v , x , z ).
В ботанической литературе с заглавной буквы пишутся все названия, кроме видового и подвидового эпитета в названиях видов и подвидов.
Запомните особенности произношения гласных, дифтонгов и некоторых согласных. Переведите на русский язык названия растений, приведенные в качестве примера.
Особенности произношения гласных
Гласные звуки [а] [и] [у] произносятся, как и в русском языке:
A a – [a]: Acacia, Acer, Adonis, Agava etc.
I i – [и]: Angelica, Valeriana, Digitalis etc.
O o – [o]: Solanum, Fagopirum,Grossularia etc.
U u – [y]: Leonurus, Luzula, Muscari etc.
E e - [э]: согласный звук перед [э] всегда произносится твердо: Berberis, Gerbera, Geranium
J j - [й] : пишется вначале слога перед гласным и смягчает его: Juncus, Juniperus etc.
Y y - [и ]: пишется в словах греческого происхождения: Hydrastis, Myrtus, Lychnis, Lysimachia, Symphytum etc.
Дифтонги. Дифтонг – звук, состоящий из двух гласных:
ae Crataegus, Aegopodium, Aeonium, Aerva, Aesculus etc.
[ э ]
oe Boehmeria, Oenothera, Oenanthe etc.
В тех случаях, когда гласные «ае» и «ое» нужно произносить раздельно ставят знак раздела «..»: Aloё
au - [ ау ]: Laurus, Rauvolfia
eu - [ эу ]: Eucommia, Eucalyptus etc.
Особенности произношения некоторых согласных
C c – [ц ] или [к ]:
[ц ] произносится перед звуками [э ] и [и ]: officinale, Cirsium, Citrus, Cereus, Cetraria, Cerasus etc.
[к ] произносится во всех остальных случаях: Caulerpa, Carum, Carica, Canna, Cladonia, Conium etc.
H h – [г’ ]: произносится с густым придыханием: Hyosciamus, Hevea, Hibiscus etc.
K k – [к ]: пишется в словах нелатинского происхождения: Kalanchoё, Kalopanax, Kniphofia etc.
L l – [ль ]: произносится мягко: Lamiaceae, Secale etc.
Q q – пишется только в сочетании с [u ] и в позиции перед другими гласными произносится [кв ]: Quercus, Aquilegia
S s – [с ] или [з ]:
[з ] произносится в позиции между гласными и в сочетании с –m - - n - Rosa, Rosmarinus etc.
[с ] произносится во всех остальных случаях: Asparagus, Asplenium, Aster etc.
X x – произносится [кс ]: Panax, radix, cortex etc
Z z – [з ]: пишется в словах греческого происхождения: Leuzea, Zea, Oryza, Zingiber etc.
Исключениями являются слова немецкого, итальянского др. происхождения: Zincum etc.
Запомните латинские и греческие буквосочетания и их произношение. Переведите на русский язык названия растений, приведенные в качестве примеров.
Латинские и греческие буквосочетания
ti – перед гласными произносится [ци ], но после s , t , x произносится как [ти ]: Lallemantia, Nicotiana, но Neottia
- ngu – пред гласными произносится [нгв ]: Sanguisorba
-su - читается как [св ]: Suaeda, Suillus etc
-ch- произносится как [х ]: Chamomilla, Arachis, Chenopodium, Chondrilla etc.
-sch - читается как [сх ], а не [ш.]: Schizandra, Schoenoplectus, Schoenus etc.
-rh- произносится как [р]: Rhamnus, Rhizobium, Rhododendron, Rheum, Rhinanthus etc.
-th - произносится как [т]: Thymus, Thea, Thlaspi, Thladiantha etc.
-ph- произносится как [ф]: Phellodendron, Phacelia Phaseolus etc.
Правила латинского ударения
Kоличество слогов в слове равно количеству гласных; гласные дифтонга составляют один слог:
Salvia – Sal-vi-a- 3 слога
Althaea – Al-thae-a – 3 слога
Eucalyptus – Eu-ca-lyp-tus – 4 слога
в словах, которые состоят из двух слогов, ударение никогда не падает на последний слог: fungus, labor, tuber, herba, Crocus etc.
В словах, которые состоят их трех и более слогов, ударение может падать на второй или третий слог от конца:
Foe-ni-cu-lum, me-di-ca-men-tum
Место ударения зависит от долготы и или краткости второго слога от конца слова:
Если второй слог долгий, он будет ударным;
Если второй слог краткий, то ударение переходит на третий слог;
Слог является долгим, если:
Гласный стоит перед двумя и более согласными, -х- или -z-:
exst`actum, Schiz`andra, Or`yza
содержит дифтонг:
Spir`aea, Crat`aegus, Alth`aea
содержит долгий гласный звук, который всегда в словаре отмечен знаком долготы (-):
Urtica, Solanum
Слог является кратким, если:
Гласный стоит перед другим гласным:
Polem`onium, Hipp`ophaё,
Содержит краткий гласный, который в словаре отмечен знаком краткости (~)
`Ephedra, V`iola
Обычно в словарях знак краткости отсутствует, а долготы
ставится:
Ознакомьтесь с латинской ботанической номенклатурой. Ответьте, что является основной ботанической категорией?
Чем может быть выражен видовой эпитет и на какие особенности растения может указывать?
Латинская ботаническая номенклатура. Название вида
В современной ботанической номенклатуре принят биноминальный принцип обозначения вида растений, который был введен в XVIII в. Шведским ученым Карлом Линнеем. Правила оформления латинских названий растений регулируются Международным кодексом ботанической номенклатуры . Согласно этим правилам, основной ботанической категорией является вид Species . Название вида состоит из двух слов: названия рода и видового эпитета. Название рода Genus – это существительное в именительном падеже единственного числа. В ботаническом названии растения оно всегда стоит на первом месте и пишется с заглавной буквы. Видовой эпитет Nomen specificum – это определение, которое указывает на признак, характерный для данного вида растения. Видовой эпитет стоит на втором месте и пишется со строчной буквы. Если видовой эпитет состоит из двух слов, то их пишут через дефис.
1.Видовой эпитет, выраженный определением, может указывать на различные отличительные признаки:
а) – время цветения:
Adonis vernalis – горицвет весенний, адонис
Convallaria majalis – ландыш майский
Colchicum autumnale – безвременник осенний
б) – внешний вид, окраску, особенности строения и другие признаки:
Anethum graveolens – укроп пахучий
Galeopsis speciosa – пикульник красивый
Hyoscyamus niger – белена черная
Cicuta virosa – вех ядовитый
Centaurea cyanus – василек синий
в) – местообитание:
Arachis hypogaea – земляной орех, арахис
Trifolium montanum – клевер горный
Ledum palustre – багульник болотный
Lathyrus pratensis – чина луговая
Anthriscus sylvestris – купырь лесной
Festuca pratensis – овсяница луговая
Caltha palustris – калужница болотная
Quercus petraea – дуб скальный
г) – географическое распространение:
Acacia arabica – акация аравийская
Anacardium occidentale – анакардиум западный
Hamamelis virginiana – гамамелис виргинский
Hevea brasiliensis – гевея бразильская
Hydrastis canadensis – гидрастис канадский (желтокорень)
Bunias orientalis – свербига восточная
Trollius europaeus – купальница европейская
д) – отсутствие характерных признаков:
Barbarea vulgaris – сурепка обыкновенная
Artemisia vulgaris – полынь обыкновенная
Hordeum vulgaris – ячмень обыкновенный
2. Видовой эпитет может быть выражен существительным
Atropa belladonna – красавка -беладонна
Carica papaya – дынное дерево
Theobroma cacao – шоколадное дерево
Punica granatum – гранатовое дерево
Panax ginseng – панакс женьшень
Salsola richteri – солянка Рихтера
3. Видовой эпитет может быть выражен двумя словами:
Arctostaphylos uva-ursi – толокнянка обыкновенная
Capsella bursa-pastoris – пастушья сумка
Vaccinium vittis idaea – брусника обыкновенная
Запомните латинские названия таксонов.
Названия таксонов ботанической классификации
Все растения объединены в соподчиненные систематические группы – таксоны, конкретные роды, семейства, порядки, классы, отделы:
Вид – species – название рода + видовой эпитет
Род – genus – существительное в именительном падеже
Подсемейство – subfamilia – основа +(o ) ideae
Семейство – familia – основа + ceae
Порядок – ordo – lоснова + ales
Подкласс – subclassic – основа +idae
Класс – classic – основа + opsida
Отдел – divisio – основа +(o ) phyta
Примеры:
Названия семейств:
Fabaceae – бобовые
Poaceae – мятликовые
Lamiaceae – яснотковые
Названия порядков:
Cucurbitales – тыквенные
Piperales – перцевые
Theales – чайные
Названия подклассов:
Caryophyllidae – кариофиллиды
Liliidae – лилииды,
Asteridae – астериды,
Названия классов:
Liliopsida – однодольные
Magnoliopsida – двудольные
на примере вида шиповника
|
Таксономические |
Таксоны |
|
Растения Plante |
|
|
Покрытосеменные Magnoliophyta |
|
|
Двудольные Magnoliopsida |
|
|
Подкласс |
Розиды Rosidae |
|
Розовые Rosales |
|
|
Семейство |
Розовые Rosaceae |
|
Роза (шиповник) Rosa |
|
|
Роза майская (шиповник майский) Rosa majalis |
Краткий словарь ботанических терминов
Абаксиальный – направленный от оси
Агроценоз, или агрофитоценоз – искусственное сельскохозяйственное растительное сообщество, создаваемое человеком при посеве или посадке возделываемых растений.
Адаксиальный – направленный к оси.
Азональная растительность – растительность, нигде не образующая самостоятельной зоны, но встречающаяся в ряде зон, например заливные луга.
Андроцей – совокупность тычинок цветка.
Анемофилия – ветроопыление.
Анемохория – распространение плодов, семян и других диаспор воздушными течениями.
Антропофиты , антропофильные растения – постоянно встречающиеся в фитоценозах или агроцензах вследствие бессознательного или преднамеренного влияния человека. К ним относятся сорные, рыдеральные растения и растения, культивируемые человеком.
Антэкология - цветок и экология; экология цветка и цветения. Антэклогические исследования включают продуцирование нектара, пыльцы, семян.
Апомиксис – образование зародыша без оплодотворения – из неоплодотворенной яйцеклетки (партеногенез), из клеток гаметофита (апогамия) или из других клеток.
Апопласт – совокупность межфибриллярных пространств клеточных оболочек и межклетников, по которым осуществляется свободный транспорт водорастворимых веществ.
Ареал – часть земной поверхности, в пределах которой распространен вид.
Ареола - небольшой участок мезофилла листа, ограниченный мелкими пересекающимися жилками.
Ариллус – присемянник, образование, свойственное семенам многих цветковых растений и состоящее или из сочных тканей, или имеющее вид пленки, бахромы; развивается в различных частях семени.
Аспект – внешний вид фитоценоза, изменяющийся на протяжении года в соответствии с чередованием фаз развития растений. Называются аспекты по окраске аспективных видов.
Ассоциация растительная – основная единица классификации растительности, представляющая собой совокупность однородных фитоценозов.
Аутэкология – наука о приспособленности отдельных видов растений к условиям обитания.
Аэренхима – воздухоносная ткань растений, содержащая большие межклетники.
Биогеоценоз – однородный участок земной поверхности с определенным составом живых и косных компонентов, объединенных обменом веществ и энергии в единый природный комплекс, т.е. это экосистема в границах одного фитоценоза.
Биоморфы – жизненные формы растений, обусловленные их генетической природой, формой роста и биологическим ритмом.
Биотоп – территория с однородными экологическими условиями, занятая определенным биоценозом и служащая местообитанием того или иного вида растений или животных.
Ботаническая география – наука о закономерностях географического распределения растительного покрова по земной поверхности.
Вакуоль –полость в клетке, окруженная мембраной – тонопластом, заполненная клеточным соком.
Веламен – многослойная эпидерма, покрывающая воздушные корни некоторых тропических эпифитных орхидей и ароидных, а также некоторых наземных однодольных.
Возрастной состав популяции – распределение особей ценотической популяции по возрастам и фазам развития. Различают латентные, ювенильные, виргинильные, генерирующие, сенильные особи.
Галофиты – растения, приспособленные к обитанию на засоленных почвах.
Гаметогенез – процесс образования половых клеток – гамет.
Гелиофиты – светолюбивые растения, не выносящие затенения.
Гелофиты – растения мелководий и переувлажненных берегов водоемов, переходная группа между гидрофитами и наземными растениями; в узком смысле – растения болот.
Гемикриптофиты – многолетние травы с отмирающими надземными побегами, почки возобновления которых находятся на уровне поверхности почвы.
Геотропизм – ориентировка осевых органов растений – побегов и корней, вызванная односторонним действием силы земного тяготения. Положительный геотропизм корня вызывает его направленный рост к центру земли, отрицательный геотропизм побега – от центра.
Геофиты – растения, которых почки возобновления находятся под уровнем почвы.
Гигрофиты – наземные растения, произрастающие в условиях повышенной влажности почвы и воздуха.
Гидрофиты – растения, обитающие в водной среде.
Гинецей – совокупность плодолистиков цветка.
Гипокотиль – осевая часть зародыша и проростка, расположенная между семядолями и корешком.
Гомеостаз у растений – относительное постоянство и устойчивость внутренних факторов метаболизма и основных физиологических функций в меняющихся условиях внешней среды. Гомеостаз обеспечивает поддержание жизнедеятельности и последовательное осуществление онтогенеза при различных колебаниях внешних условий.
Двойное оплодотворение – тип оплодотворения, свойственный покрытосеменным растениям, при котором один из спермиев сливается с яйцеклеткой с образованием диплоидной зиготы, дающей начало зародышу семени, а другой спермий сливается с диплоидным ядром центральной клетки с образованием триплоидного ядра, дающего начало эндосперму.
Диаспора – единица диссеминации, естественно отделяющаяся часть растения, служащая для его размножения и расселения.
Доминанты – преобладающие в фитоценозах виды растений.
Заболонь – наружная часть древесины стебля или корня, содержащая живые клетки и запасные вещества и проводящая воду.
Завязь – нижняя часть плодолистика или гинецея, состоящего из сросшихся плодолистиков; содержит семязачатки и дифференцируется в плод.
Зоохория – распространение семян, плодов и других диаспор растений животными.
Изменчивость – свойство растений отклоняться в своих признаках и в особенностях индивидуального развития от родительских форм. Различают изменчивость генотипическую , вызванную изменениями генных и хромосомных структур – мутациями – или же возникающую в результате новой комбинации родительских генов в дочернем организме, и фенотипическую – модификационную изменчивость проявления генов при реализации наследственной информации в разных внешних условиях.
Каллоза – полисахарид, образующий при гидролизе глюкозу, компонент клеточной стенки в ситовидных элементах.
Каллус – ткань, состоящая из крупных тонкостенных, меристематически активных клеток, образующаяся в результате повреждения растения на заживающих ранах и прививках, а также в культуре тканей.
Карпелла, карпель – то же, что и плодолистик.
Клеточная стенка – структурное образование на периферии растительной клетки, придает прочность, форму клетке, ограничивает размер протопласта и защищает его. Является продуктом жизнедеятельности протопласта.
Клеточный сок -водный раствор различных веществ; содержится в вакуоли, является продуктом жизнедеятельности протопласта.
Колеоптиль – влагалищное листоподобное образование, имеющее вид конусовидного замкнутого колпачка, окружающее эпикотиль и зародышевую почечку у злаков.
Колеориза – пленчатое влагалище вокруг корешка у зародыша злаков.
Колленхима – механическая ткань, состоящая из живых клеток с неравномерно утолщенными клеточными стенками, которые никогда не одревесневают.
Корень – основной вегетативный орган растения, закрепляющий растение в субстрате и обеспечивающий почвенное питание (поглощает из почвы воду и минеральные вещества).
Корневой чехлик – образование, покрывающее в виде колпачка апикальную меристему корня; его ткани выполняют важные функции. Иногда синонимом «корневого чехлика» приводится термин «калиптра» – колпачок, крышечка.
Корешок – зародышевый главный корень; образует базальное продолжение гипокотиля в зародыше.
Космополиты – растения и животные, встречающиеся на большей части обитаемых областей Земли.
Криптофиты – многолетние травы, у которых почки возобновления находятся под уровнем почвы или под водой (геофиты, гелофиты, гидрофиты).
Ксерофиты – растения, приспособленные к жизни в засушливых местообитаниях.
Ксилема – проводящая ткань растений (древесина), которая обеспечивает восходящий ток воды с растворенными минеральными веществами от корня к побегу.
Кутикула – липофильная пленка, покрывающая поверхность эпидермы у растений.
Лигнификация – пропитывание клеточных оболочек лигнином.
Лист – боковой орган растения, выполняющий функции фотосинтеза, транспирации и газообмена.
Листовая мозаика – взаимное расположение листьев, благодаря которому они не затеняют друг друга. Особенно проявляется у теневыносливых растений и представляет собой адаптацию в условиях пониженной освещенности.
Литофиты – растения скальных местообитаний.
Мезофиты – растения, приспособленные к жизни в условиях средней степени водоснабжения
Меристемы – образовательные ткани, клетки которых долгое время сохраняют способность к делению.
Мозаичность – неоднородность фитоценозов в горизонтальном отношении и расчленение их на более мелкие структуры.
Морфогенез – формообразование, формирование морфологических структур и целостного организма в процессе онтогенеза.
Настии – ненаправленные движения органов относительно оси неподвижно прикрепленных растений в ответ на смену диффузно действующих внешних факторов (свет –темнота, тепло –холод).
Никтинастические движения – движения органов, вызываемые сменой дня и ночи, а также изменением температуры (термонастии), или интенсивности света (фотонастии), или тем и другим вместе.
Норма реакции – наследственно обусловленная амплитуда возможных изменений в реализации генотипа. Норма реакции определяет число и характер возможных вариантов фенотипа, или модификаций, при различных условиях внешней среды.
Нуцеллус – центральная часть семязачатка, в которой развивается зародышевый мешок, обычно рассматривается как гомолог мегаспорангия.
Обилие – численность особей при глазомерной оценке в баллах той или иной шкалы
Онтогенез, или индивидуальное развитие – весь комплекс последовательных и необратимых изменений жизнедеятельности и структуры растения от его возникновения из зиготы или любой диаспоры и до естественной смерти вследствие старения. Онтогенез является последовательной реализацией наследственной программы развития растительного организма в конкретных условиях внешней среды.
Опыление – процесс переноса пыльцы из пыльников на рыльце пестика.
Организм как система – растение как целостная система, обладающая несколькими соподчиненными уровнями организации - организменным, органным, тканевым, клеточным, молекулярным. Регуляция роста и развития целостного организма осуществляется путем интеграции процессов, происходящих на всех уровнях, взаимосвязанных многочисленными прямыми и обратными связями.
Перикарпий – то же, что и околоплодник.
Периодизация онтогенеза – совокупность этапов и жизненных состояний растений (по Уранову, 1975)
Плазмолиз –процесс, при котором цитоплазма отделяется от клеточной оболочки. Происходит вследствие потери воды клеткой.
Пластиды – двумембранные органеллы растительной клетки. Содержат кольцевую ДНК, рибосомы, ферменты. Различают три типа зрелых пластид: хлоропласты, лейкопласты и хромопласты.
Плод – орган размножения цветковых (покрытосеменных) растений, развивается из цветка и заключает в себе семена.
Побег – основной вегетативный орган растения, выполняющий функции воздушного питания, состоит из стебля, листьев и почек.
Полярность – свойственная растениям специфическая ориентация процессов и структур в пространстве, приводящая к возникновению морфофизиологических градиентов и выражающаяся в различии свойств на противоположных концах или сторонах клеток, тканей, органов и всего растения.
Популяция – совокупность особей одного вида, заселяющих определенную территорию, свободно скрещивающихся между собой и в определенной степени изолированных от соседних популяций.
Протопласт – живое содержимое клетки, цитоплазма с ядром.
Развитие – качественные изменения структуры и функций растения и его отдельных частей – органов, тканей и клеток, возникающие в процессе онтогенеза.
Растительность – совокупность растительных сообществ, или фитоценозов, Земли или отдельных ее регионов.
Реликты – виды растений и животных, сохранившиеся в современных экосистемах как остатки исчезнувших флор и фаун минувших геологических эпох и находящиеся в некотором несоответствии с современными условиями существования.
Рост – необратимое количественное увеличение размеров, объема и массы тела, связанное с образованием новых структур организма.
Сейсмонастические движения – движения органов, возникающие в ответ на толчки и сотрясения, испытываемые растениями. Характерны для цветков сложноцветных и листьев мимозы стыдливой.
Семенная кожура – покров семени, в образовании которого принимают участие интегументы, а иногда и другие части семязачатка.
Семя – орган размножения и расселения семенных растений.
Симпласт – совокупность взаимосвязанных протопластов клеток растения и их плазмодесм.
Скарификация – прием, ускоряющий прорастание твердых семян, состоящий в нанесении царапин на семенной кожуре без повреждения зародыша.
Склеренхима – механическая ткань, состоящая из мертвых клеток с равномерно утолщенными одревесневшими клеточными стенками.
Соплодие – совокупность плодов, резвившаяся из одного соцветия
Спорогенез – процесс формирования спор – микроспор (микроспорогенез) и мегаспор (мегаспорогенез).
Стебель – ось побега, состоит из междоузлий и узлов.
Стратификация семян – прием, ускоряющий их развитие и прорастание. Состоит в предварительном выдерживании семян на влажном субстрате.
Сукцессии – однонаправленные смены одних растительных сообществ (биогеоценозов, экосистем) другими во времени.
Таксисы – направленные движения всего организма, обусловливаемые односторонним влиянием внешних раздражителей, силы тяжести, света, химического воздействия.
Терофиты – однолетние растения, которые переносят неблагоприятное время года в виде семян.
Тонопласт – мембрана, ограничивающая вакуоль.
Тропизмы – ориентированные движения органов неподвижно прикрепленных растений в ответ на одностороннее действие внешних факторов (свет, сила тяжести и др.).
Фанерофиты – деревья и кустарники, имеющие открытые почки возобновления высоко над землей.
Фенотип – весь комплекс внешних и внутренних признаков и свойств организма, проявляющийся в течение его онтогенеза. Фенотип является результатом реализации генотипа в определенных условиях внешней среды.
Филогенез растений – процесс эволюционного развития растительных организмов, принадлежащих к определенному таксону. Филогенез складывается из исторической последовательности родственных онтогенезов.
Фитоценоз (растительное сообщество) – исторически сложившаяся устойчивая совокупность различных видов растений на определенном участке территории. Фитоценоз характеризуется определенными взаимоотношениями между входящими в него видами растений, а также между растительными видами и условиями среды обитания.
Флоэма – проводящая ткань растений (луб), которая обеспечивает нисходящий ток воды с органическими веществами (ассимилятами) от листьев к корню, цветкам, плодам и растущим побегам.
Фотопериодизм – реакция растений на соотношение длины дня и ночи, выражающаяся в изменении процессов роста и развития и связанная с приспособлением онтогенеза к сезонным изменениям внешних условий. Одним из основных проявлений фотопериодизма является фотопериодическая реакция зацветания растений.
Фототропизм – ориентировка осевых органов растения – побегов и корней – к одностороннему освещению, выражающаяся в направленном росте или изгибе к свету (положительный фототропизм стебля) или от света (отрицательный фототропизм корня).
Халаза – базальная часть семязачатка, в которой берут начало интегументы и в основании которой заканчивается или разветвляется проводящий пучок, следующий из фуникулуса.
Хамефиты – растения, побеги которых не отмирают на зиму, почки возобновления находятся близко к поверхности почвы и защищены подстилкой и снеговым покровом.
Хлоренхима – хлорофиллоносная паренхима (ассимиляционная ткань), фотосинтезирующая ткань, состоящая из клеток с множеством хлоропластов; выполняет функцию фотосинтеза.
Цветок – орган размножения цветковых (покрытосеменных) растений
Цитоплазма - часть клетки, расположенная между плазмалеммой и ядром; гиалоплазма с органеллами.
Черенкование – способ вегетативного размножения растений с помощью черенков – отделенных от растения частей стебля, листа или корня. Соответственно этому различают стеблевые, листовые и корневые черенки.
Щиток – семядоля (или часть семядоли) зародыша злаков, специализированная для питательных веществ из эндосперма.
Экологические факторы – условия окружающей среды, воздействующие на рост, развитие и распространение растений. К экологическим факторам относятся климатические (температура, свет, воздух, вода), почвенные, рельеф, а также воздействие на растения других растений, животных и человека.
Экотоп – совокупность абиотических условий косной среды данного участка, представляющего собой местообитание конкретного сообщества.
Эндемики – виды растений и животных, ограниченные в своем распространении определенной территорией.
Эпибласт – небольшой пленчатый вырост, расположенный напротив щитка в зародыше злаков.
Эпиблема – однослойная покровная ткань молодого корня,несущая корневые волоски.
Эпикотиль – побеговая часть зародыша или проростка над семядолей или семядолями, состоящая из оси, заканчивающейся апикальной меристемой, и зачатков листьев.
Эпифиты – растения, поселяющиеся на других растениях и использующие их исключительно как субстрат для прикрепления.
Эфемероиды – многолетние травянистые растения, для которых, как и для эфемеров, характерен короткий период вегетации.
Эфемеры – однолетние травянистые растения, завершающие полный цикл развития за очень короткий и обычно влажный период.
Ядерная оболочка – двумембранная оболочка, окружающая ядро клетки.
Ядрышко – плотное тельце, расположенное внутри ядра, не отделенное от ядерного сока оболочкой. Состоит из гранулярных и фибриллярных компонентов. Содержит белок, ДНК и РНК.
Ярусность – вертикальное расчленение растительного сообщества на элементы, имеющие разное сложение и сомкнутость.
Использованная литература
1. Суворов В.В., Воронова И.Н. Ботаника с основами геоботаники/ В.В. Суворов, И.Н. Воронова.- 3-е изд.-М.: АРИС, 2012. – 520 с.
2. Андреева И. И. Ботаника / И. И. Андреева, Л.С. Родман. – 3, 4-е изд. - М.: КолосС, 2010. – 488 с.
3. Яковлев Г.П. Ботаника: учебник для вузов / Г.П.Яковлев, В.А.Челомбитько, В.И.Дорофеев; под ред. Р.В. Камелина. - 3-е изд., испр. и доп. – СПб: СпецЛит, 2008. – 689 с.
4. Методические указания по изучению ботанической номенклатуры/ Н.М.Найда. – СПб: СПбГАУ, 2008. – 16 с.
5. Ботаническая география с основами экологии растений. Учебник для вузов/В.Г.Хржановский, С.В.Викторов, П.В.Литвак, Б.С.Родионов, Л.С.Родман.- 2-е,перераб. и доп. – М.: Колос,1994. – 240 с.
6. Терминология роста и развития высших растений/ М.Х.Чайлахян, Р.Г.Бутенко, О.Н.Кулаева. – М.: Наука, 1982. – 96 с.
