Bratia Strugackí. Strugacky Arkady a Boris Strugatsky Arkady a Boris

Sovietsky a ruský spisovateľ, scenárista, prekladateľ, ktorý v spolupráci s bratom Arkadiom Strugackim vytvoril niekoľko desiatok diel, ktoré sa stali klasikou modernej vedeckej a spoločenskej fantastiky. Po smrti A. N. Strugackého v roku 1991 vydal dva samostatné romány.

Boris Strugatsky sa narodil 15. apríla 1933 v Leningrade, kde bol jeho otec Natan Zalmanovič Strugatsky práve vymenovaný za vedeckého pracovníka Štátneho ruského múzea. Borisova matka, Alexandra Ivanovna Litvincheva, bola učiteľkou, vyučovala ruskú literatúru na tej istej škole, kde Boris študoval, po vojne jej bol udelený titul „Ctihodný učiteľ RSFSR“ a vyznamenaný Rádom čestného odznaku.

Počas Veľkej vlasteneckej vojny sa rodina Strugackých ocitla v obliehanom Leningrade a kvôli Borisovej chorobe v januári 1942 išli Arkadij a Natan Zalmanovič Strugackij na evakuáciu sami, ich otec zomrel na vyčerpanie na ceste do Vologdy. Až v roku 1943 sa staršiemu bratovi Arkadymu podarilo vziať svoju matku a brata Borisa do dediny Tashla v regióne Orenburg (vtedy Chkalov). Do Leningradu sa vrátili v roku 1945. V roku 1950 ukončil školu so striebornou medailou a chystal sa vstúpiť na katedru fyziky Leningradskej štátnej univerzity, ale nebol prijatý. Potom sa prihlásil na Matematicko-mechanickú fakultu, ktorú v roku 1955 ukončil ako astronóm.

Po ukončení univerzity nastúpil na postgraduálne štúdium na Pulkovskom observatóriu, ale neobhájil svoju dizertačnú prácu, ktorej téma bola zverejnená v roku 1942 v zahraničí. Potom B. Strugatsky pracoval na počítacej stanici observatória Pulkovo ako prevádzkový inžinier pre počítacie a analytické stroje. V roku 1960 sa zúčastnil geodetickej a astroklimatickej expedície na Kaukaze v rámci programu na nájdenie miesta pre inštaláciu Veľkého ďalekohľadu Akadémie vied ZSSR.

Od roku 1964 - profesionálny spisovateľ, člen Zväzu spisovateľov ZSSR. Ešte niekoľko rokov pracoval na polovičný úväzok na Pulkovskom observatóriu. Od roku 1972 - vedúci Leningradského seminára mladých spisovateľov sci-fi (neskôr sa stal známym ako „Seminár Borisa Strugatského“).

V roku 1974 sa KGB angažovala ako svedok v prípade Michaila Kheifetza, ktorý bol obvinený z čl. 70 Trestného zákona RSFSR (Protisovietska agitácia a propaganda).

Zakladateľ ocenenia Bronzový slimák. Od roku 2002 je šéfredaktorom časopisu „Poludnie. XXI storočia“.

Bol ženatý s Adelaide Andreevnou Karpelyuk (23.10.1931 - 20.12.2013), dcérou generálmajora A.I.Karpeljuka, s ktorou sa zoznámil ako študent počas štúdia na Leningradskej štátnej univerzite. Syn Andrey (narodený v roku 1959).

Boris Natanovič bol známy ako vášnivý filatelista, čo sa odrazilo aj v jeho tvorbe.

Po ťažkej a dlhej chorobe (lymfosarkóm) zomrel 19. novembra 2012 Boris Natanovič Strugackij vo veku 79 rokov. V súlade s vôľou spisovateľa bolo jeho telo spopolnené a 5. apríla 2014 bol popol Borisa Strugackého a jeho manželky rozptýlený nad Pulkovskou výšinou.

Hlavnú časť literárnych diel Borisa Strugackého vytvoril v spolupráci so svojím bratom Arkadym. Všeobecne sa verí, že väčšina ich spoločných diel je napísaná v žánri sci-fi. Samotný B. N. Strugatsky si to nemyslel a radšej hovoril o „realistickej fikcii“, kde ústrednú úlohu zohráva človek a jeho osud a iné planéty či technológie budúcnosti nie sú ničím iným ako „scenériou“.

Nezávislé diela

Po smrti Arkadija Strugackého pokračoval Boris Strugatskij podľa svojej vlastnej definície „rezať hrubé poleno literatúry obojručnou pílou, ale bez partnera“. Pod pseudonymom S. Vititsky vyšli jeho romány „Hľadanie osudu alebo dvadsiata siedma etická veta“ (1994-1995) a „Bezmocní tohto sveta“ (2003), ktoré pokračovali v štúdiu neúprosného osudu. a možnosti ovplyvňovania okolitej reality.

Bratov Strugackých sa často pýtali: „Ako si spolu píšete? Nielenže žili v rôznych mestách, ale boli aj bratmi a každý mal ambícií viac než dosť. Skutočne, existovali rozpory, ale nedošlo k hádke. Tajomstvo je jednoduché - bratia pôvodne prišli so schémou, ako „vyriešiť“ konflikty, ak sa zápletky jedného diela Arkadyho a Borisa takpovediac nezhodujú. Len losovali. Kto vyhral, ​​je pravda.

Michail Weller o tom, kto boli slávni bratia pre obrovskú krajinu:

A boli to zdraví chlapi! Stodeväťdesiatdva výška a ramená vo veľkosti šesťdesiat. Povesť tvrdila, že Arkadyho norma bola jeden a pol litra koňaku. Potom mohol elegantne a rozumne hovoriť o literatúre.

Na jednom z literárnych stretnutí v dome umenia v Komárove, keď hovoril Arkady Strugatsky, skupina ľudí fajčiacich za otvorenými dverami zrazu zamrmlala:

Buďme ticho, chlapci. Až kým Arkadij nevrazil do ňufáku. On to dokáže.

Arkady Natanovič Strugatsky sa narodil v Leningrade v roku 1925. Boris - v roku 1933. Osemročný rozdiel je prirodzeným dôvodom, prečo sa pod jeho vplyvom formuje mladší brat, o ktorého sa staral starší v detstve. A neskôr, keď sa situácia vekom vyrovná, spôsob myslenia a celého svetonázoru sa ukáže ako bežný.

Arkady bol zároveň japonským filológom, referentom-prekladateľom a slúžil v uniforme viac ako jeden rok - na najvýchodnejších hraniciach. Pripomeňme, že prvky japonskej chuti, detaily a termíny, rituály a zbrane vstúpili do ruskej literatúry v posledných desaťročiach práve s jej ľahkosťou? - ruky. Boris je, naopak, povolaním hviezdny astronóm a väčšinu svojho života pracoval na hvezdárni Pulkovo. Arkady bol dlhovlasý, fúzatý, chrapľavý a chladný. Čo vyvolal Borisov šibalsky múdry úsmev, priateľské spôsoby, riedke vlasy a odstávajúce uši.

Obliekli sa ako obyčajní sovietski inžinieri. Tieto flanelové košele, tieto nylonové bundy, tieto králičie klapky na uši a obnosené nohavice... Nič od nebeských bytostí, od lesku hviezd. A byty podľa Chruščovových malých štandardov v obytných štvrtiach. Záporožské auto primerane dotvorí portrét génia v interiéri. Vysoký štýl. Buď, nezdá sa. Génius nepotrebuje vybavenie a afekty. A to nie je určené hodnotením oficiálnych orgánov alebo ich zrkadlovým obrazom - profesionálnym davom.

Arkadij a Boris Strugackí na balkóne moskovského bytu A. Strugackého. 80. roky 20. storočia

V už vzdialenom roku 1966 mladí ľudia, ktorí by sa teraz nazývali „pokročilí“, čítali troch autorov a boli na nich hrdí: Bradbury, Lem, Strugatsky. Preslávila ich kniha „Je ťažké byť Bohom“, neprekonateľná svojou čistotou a pôvabom ironicko-romantického štýlu. „Pondelok sa začína v sobotu“ premenil Strugackých na idoly nespočetných výskumných ústavov a dizajnérskych kancelárií, študentov a laboratórnych asistentov. „Slimák na svahu“ prilákal estetických snobov a sofistikovaných intelektuálov.

„Spoločná inteligencia“ je spôsob, akým by sa hlavný čitateľ Strugackých definoval o sto rokov skôr. Smotánka strednej triedy, mozgy a svedomie krajiny. Tí, ktorí sú v opozícii voči autoritám, pričom veria v dobro a vo vlastné sily.

Úžasné je, že generácie sa menia, čas plynie, ale Strugackí si nájdu čitateľov v každej dospievajúcej generácii, zostanú pri nej a nezmiznú z regálov.

A výtvarná zložka je silná. Poetický začiatok. Oceľové jadro pozemku, o ktorom toľko opakovali svojim študentom. Priehľadný jazyk ako čistý krištáľ. Živé postavy, pikantné frázy - a pokojná múdrosť bez arogancie.

"A potom? Kedy porazíte svojich nepriateľov? A zaviesť spravodlivý režim? čo budeš robiť potom? Sladké na jedenie? - Áno! Potom budeme sladko jesť, piť, baviť sa a slobodne si užívať život! Zaslúžime si to sakramentsky! - To je všetko. A potom čo? - Prepáč? Nerozumiem vám, pane. Čo ešte?"

Tento dialóg bol adresovaný nám – o štyridsať rokov neskôr, uviaznutým v tomto politicky korektnom a civilizovanom svete – odumierajúcom bez cieľa a myšlienky. A nehovorte, že ste neboli varovaní!

Ako spolupracujú? Potvrdilo to niekoľko zasvätencov: jeden sedí pri písacom stroji a ťuká na klávesy, niekedy sprevádzajúci vzhľad textu čítaním nahlas. Druhým je ležanie na pohovke, pitie kávy v kresle, alebo chodenie s cigaretou. Niekedy vloží vlastnú frázu alebo odsek, čím pokračuje v myšlienke a scéne spoluautora. Po niekoľkých stranách alebo po hodine a pol si vymenia miesta. Štýl, intonácia, priebeh akcie sú u oboch rovnaké. Strugackí sa vždy vyhýbali priamym odpovediam o technológii spoluautorstva. Povedali len, že predtým o všetkom dlho diskutovali a dohodli sa na všetkom: Arkadij žil v Moskve, Boris v rodnom Leningrade.

Aj za sovietskej nadvlády vznikali ich fankluby v rôznych mestách a hrali ich knihy. Nikto zo sovietskych spisovateľov sa tým nemohol pochváliť.

Každá z ich kníh začína ako hra. Nenáročná konvencia, zábavná rozprávka. Čas plynie a vy zisťujete, že ten svetlý rozprávkový svet vo vás zostáva a nadobudol strnulosť: toto je náš, skutočný svet v jednej zo svojich najhlbších esencií, objavený talentom Umelca.

Ani jeden ďalší sovietsky spisovateľ tejto éry nezaviedol do ruského jazyka nové slovo. Počuli ste už slovo „stalker“? „Piknik pri ceste“ sa stal pevnou súčasťou.

Ani jeden moderný sovietsky spisovateľ nebol toľko preložený. Stovky publikácií vo všetkých civilizovaných a menej civilizovaných jazykoch sveta: presný počet bolo ťažké spočítať (existovali na to dôvody). Mohli byť bohatí – ale VAAP (All-Union Copyright Agency) ZSSR zobrala štátu 97 percent (!) licenčných poplatkov.

Neexistovali pre oficiálnu kritiku. Niektorí im závideli ich lesk a slávu, iní verili, že „skutočná literatúra“ bola vo forme výlučne „kritického realizmu“ v rozpore so „socialistickým“ realizmom. Za kúsok vládneho koláča sa spisovatelia navzájom zjedli zaživa a nechutní, posmešní Strugackí sa držali ďalej od „literárneho procesu“.

Medzi nimi a ich čitateľmi nikdy neboli žiadne názory iných ľudí ani vládne lákadlá. A medzi čitateľmi bola polovica celej mladej inteligencie krajiny. Polovica, ktorej čelo bolo vyššie a ktorej oči mali menšie klapky na oči. Potom sa z mladej inteligencie stal stredný vek a medzi čitateľov pribudla nová generácia zrelých školákov.

Ich jazyk bol potešený, dej bol návykový a ich myšlienky vás nútili premýšľať. Študenti, inžinieri a lekári, právnici a novinári – vrstva, z ktorej sa v normálnych krajinách tvorí elita – si vymieňali frázy Strugackých ako heslo.

Strugackí nikdy nepísali sci-fi (v ľudovom zmysle). Strugackí písali drsné a prenikavé dystopie. Boli jediní v hustom a nepreniknuteľnom sovietskom impériu, ktorým sa podarilo byť slobodnými spomedzi všetkých spisovateľov.

Dystopia bola zakázaným žánrom: žiadne voľnomyšlienkárstvo, párty sama naznačí a predpovedá všetko potrebné! Ale... “fantasy”, mládež, ľahký žáner, Jules Verne, vieš...

...A Strugackí boli vždy milovaní pre svoju nepružnosť, pre ich tvrdý a aktívny optimizmus. Ich hrdinovia vždy bojovali za to, v čo verili. Bojovali s takým presvedčením, že víťazstvo bolo nevyhnutné. Aj keby to presahovalo rámec knihy.

FAKTY ZO ŽIVOTA BRATOV STRUGATSKYCH:

Arkadij a Boris Strugackij sú jediní ruskí spisovatelia, na ktorých romány sa čitatelia v ich domovine odvolávajú pomocou skratiek.

Podľa jednej verzie bol dôvodom negatívny postoj sovietskych úradov k práci bratov Strugatských po vydaní románu „Ugly Swans“ - údajne s pomocou takého jednoduchého kódu fanúšikov sci-fi. spisovatelia sa vyhli možným problémom s oficiálnymi orgánmi. Podľa iného je to spôsobené tým, že po objavení sa svojich prvých diel čitatelia pre pohodlie skrátili názvy na ABS a potom tento princíp preniesli do názvov románov.

Bratia Strugackí uhádli pár Karpov - Kasparov rok pred narodením Kasparova.

Román „Poludnie, XXII. storočie“ (1962) spomína „metódu Kasparo-Karpov“ – systém tvrdého kódovania biologického kódu na kryštalickú kvázibiomasu (v skutočnosti technológia na prenos osobnosti na iné médium). Do začiatku slávneho šachového zápasu o titul majstra sveta medzi Anatolijom Karpovom a Garrym Kasparovom zostávalo ešte 22 rokov. Anatolij Karpov mal vtedy jedenásť rokov a Garry Kasparov sa narodil rok po vydaní románu.

Bratom Strugatským sa niektoré ich diela nepáčili. Boris Strugacký:

„Príbeh o priateľstve a nepriateľstve“ je jedným z dvoch alebo troch našich príbehov, ktoré „nebolo potrebné písať“. Napísané pod tlakom okolností, ktoré nemajú nič spoločné s tvorivým procesom. Nám sa to nepáčilo - rovnako ako „Krajina“ („Krajina karmínových oblakov“), „Chlap“ („Chlap z podsvetia“) a „Kid“.

Celkový náklad diel bratov Strugackých presahuje 40 miliónov kópií. Okrem ruských publikácií prešli ich knihy viac ako 620 vydaniami v 42 jazykoch v 33 krajinách.

V dielach bratov Strugatských nie sú prakticky žiadne hlavné postavy - ženy.

Drvivú väčšinu hlavných postáv takmer vo všetkých románoch, románoch a príbehoch Strugackých tvoria muži. Ženy, aj keď sa objavia na stránkach diel, sú oveľa menej jasne zobrazené: napríklad Rada Gaal v „Obývanom ostrove“, manželka Red Shewhart v „Piknik pri ceste“, Kira v „Hard to Be a God“ .

Boris Strugacký:„Nevedeli sme ako a podľa mňa sme sa dokonca báli písať o ženách a o ženách. prečo? neviem. Možno preto, že vyznávali prastarý princíp: ženy a muži sú stvorenia rôznych plemien. Zdalo sa nám, že mužov (samých mužov) poznáme a rozumieme im, ale nikto z nás by si nedovolil povedať, že pozná a rozumie ženám. A ešte k tomu deti! Koniec koncov, deti sú, samozrejme, tretím špeciálnym typom inteligentných bytostí žijúcich na Zemi.“

Boris Strugatsky

Bratia Strugackí nepovažovali svoju prácu za protisovietsku, ani sa nepovažovali za disidentov.

Napriek tomu, že oficiálne sovietske úrady a cenzúra často považovali diela za ohováračské a medzi disidentmi bola práca bratov Strugackých obzvlášť populárna, samotní spisovatelia sa nikdy nepovažovali za protisovietskych alebo disidentov. Zahraničné vydanie príbehu „Ugly Swans“ tento postoj len posilnilo, napriek tomu, že sa po ňom museli autori oficiálne dištancovať od zverejnenia diela na Západe a uverejnili list na stránkach Literaturnaya Gazeta.

Boris Strugacký:„Tie (diela bratov Strugackých) sú preniknuté odmietaním totalitarizmu a byrokracie. Ale keďže ZSSR predstavoval skutočný triumf totality a byrokracie, naše príbehy ako „Slimák na svahu“, „Príbeh o trojke“ a dokonca „Obývaný ostrov“ vnímali obzvlášť horliví ideológovia režimu ako „anti- Sovietsky.”

Bratia Strugackí neverili v existenciu mimozemskej inteligencie.

Priame náznaky existencie iných civilizácií sú obsiahnuté v románoch Strugatských ako „Ťažko byť Bohom“, „Bábätko“, „Obývaný ostrov“, „Piknik pri ceste“, „Hotel „U mŕtveho horolezca“. Samotní autori zároveň považovali prítomnosť mimozemskej inteligencie za fantastický nápad.

Boris Strugacký:"Neverím v existenciu "inej mysle" - na Zemi alebo dokonca vo vesmíre: nemám na to dôvod. A hoci s Vesmírom stále môžete ako-tak počítať – je príliš obrovský v priestore a čase na to, aby v ňom aspoň niečo (napríklad Rozum) existovalo v jedinej kópii, potom je naša Zem naopak príliš malá na to, aby taká obrovská, takmer bezrozmerná, neuveriteľne aktívna vec ako inteligencia by tu mohla existovať a zostať nepovšimnutá.“

„A takmer súhlasím s Hawkingom (ktorý tvrdí, že ľudská myseľ je vo vesmíre sama). A ešte viac súhlasím s Josephom Shklovským – toto je náš úžasný astrofyzik, koncom 60. rokov sa vyjadril v zmysle, že iná inteligencia v našom vesmíre existuje, ale je extrémne vzácna. Myslím, že má pravdu. Koniec koncov, náš vesmír je taký obrovský v priestore a čase, že by bolo zvláštne, keby v ňom aspoň niečo existovalo v jedinej kópii.“

Mnohí dnes slávni spisovatelia sci-fi sú priamymi študentmi Strugatských.

Nie všetci čitatelia vedeli o existencii literárneho združenia pod vedením Borisa Strugackého. Táto skutočnosť sa stala všeobecne známou v roku 1996 po vydaní prvého čísla zborníka vedecko-fantastických prác „Čas študentov“, v ktorom boli publikované práce členov literárneho združenia.

Arkady Strugatsky, 1964, © Archív ITAR-TASS

Sci-fi bez počítača.

Podľa spomienok jeho rodiny a priateľov bol Arkady Strugatsky v technológii veľmi konzervatívny. Ani keď brat Boris dostal vlastný osobný počítač, Arkady Natanovič sa nenechal zlákať elektronickou novinkou a až do konca svojich dní písal svoje diela na písacom stroji.

Arkady Strugatsky vedel perfektne japonsky

Fantastic študoval na Vojenskom inštitúte cudzích jazykov, neskôr pôsobil ako divízny prekladateľ na Ďalekom východe. Jeho špecialitami bola angličtina a japončina. Ani po demobilizácii sa nevzdal svojej prekladateľskej práce zo zahraničnej literatúry.

Biblia je často citovaná v dielach bratov Strugackých, hoci oni sami nikdy neboli veriacimi.

Početné citáty z evanjelia a sláva disidentov prinútili mnohých čitateľov vidieť v knihách bratov Strugackých náboženské podtexty a zaradiť ich autorov medzi tajných veriacich. Bežnou interpretáciou obrazu Maxima Kammerera v románe „Obývaný ostrov“ bolo najmä porovnanie jeho príbehu s príbehom Krista, ktorý sa zjavil vo svete, aby svojou smrťou odčinil svoje hriechy. Samotní bratia Strugackí sa však nikdy nepovažovali za veriacich alebo nábožensky založených ľudí.

Boris Strugacký:„Faktom je, že obaja sme si veľmi cenili evanjelium (v menšej miere Starý zákon) ako brilantné LITERÁRNE dielo: dokonalý dej, bolestne krásna intriga, úžasný hrdina. Citovanie tohto textu, jeho prerozprávanie, voľné odvolávanie sa naň, či jeho začlenenie do našej nejakej novej zápletky nám prinieslo skutočné potešenie a zdalo sa byť veľmi plodné. Náboženské myšlienky Biblie nám zároveň ostali intelektuálne a emocionálne cudzie, kým etika bola naopak zrozumiteľná a blízka. Kuriózna situácia. V niektorých ohľadoch je to dokonca nepravdepodobné."

Arkady Strugatsky

Výraz „No brainer“ sa stal populárnym vďaka bratom Strugatským

Zdrojom výrazu „To nie je rozum“ je báseň Majakovského („Dokonca nie je rozumný - / Tento Petya bol buržoázny“). Rozšíril sa najskôr v príbehu Strugackých „Krajina karmínových oblakov“ a potom v sovietskych internátnych školách pre nadané deti. Prijímali tínedžerov, ktorým zostávali dva roky štúdia (triedy A, B, C, D, E) alebo jeden ročník (triedy E, F, I).

Študenti jednoročného prúdu boli nazývaní „ježkovia“. Keď prišli na internát, dvojroční študenti ich už predbiehali v neštandardnom programe, takže na začiatku školského roka bol výraz „bez premýšľania“ veľmi aktuálny.

Podľa námetu ich románov bolo natočených 17 filmov.

Medzi nimi sú „Stalker“ od Tarkovského, „Dni zatmenia“ od Alexandra Sokurova, „Škaredé labute“ od Konstantina Lopushanského, „Obývaný ostrov“ od Fjodora Bondarchuka.

Literárna cena bratov Strugackých sa udeľuje v deň ich „priemerných narodenín“.

„21. jún je „priemerné narodeniny (medzi 28. augustom a 15. aprílom)“, dátum, ktorý, samozrejme, nie je „oficiálny“, ale podľa tradície je práve v tento deň pomenovaná výročná literárna cena. A. a B. Strugackij.“

Medzinárodná literárna cena pomenovaná po. A. a B. Strugackij vznikli v roku 1998 a od roku 1999 sa udeľujú v dvoch kategóriách: „Za najlepšie umelecké dielo (román, poviedka, poviedka)“ a „Za najlepšie kritické a publicistické dielo o sci-fi alebo o fantastická téma (článok, recenzia, esej, kniha)“. Častejšie ako iní - trikrát - básnik, spisovateľ, novinár Dmitrij Bykov sa stal laureátom v kategórii "Fiction", dvakrát - spisovatelia Michail Uspenskij a Vjačeslav Rybakov (obaja z Leningradskej LITO, na čele s Borisom Strugatským). Najvýznamnejším laureátom ceny v kategórii „Kritika a žurnalistika“ je spisovateľ Kir Bulychev, ktorý získal cenu dvakrát.

Vtip, ktorý sa stal názvom.

Spisovatelia veria, že skutočný názov románu často prichádza až po jeho napísaní. Ale nájdu sa aj výnimky. Boris Strugatsky povedal: Začiatkom 60. rokov si z neho jeden dobrý priateľ robil žarty a tvrdil, že nová kniha Ernesta Hemingwaya „Pondelok začína v sobotu“ sa predáva v Leningradskom dome kníh. Boris Natanovič strávil pol dňa hľadaním tohto románu. Keď bol podvod odhalený, spisovateľ sa nerozhorčil. Ale spomenul som si na vymyslený názov neexistujúceho diela. Strugackí si ho obľúbili pre jeho hlboký aforizmus a následne ho bratia použili pre svoj slávny príbeh.

Boris Strugatsky

Princíp tvorivosti

Každý spisovateľ má svoje vlastné znaky. Boris Strugatsky nikdy neodpovedal na otázku: „Na čom teraz pracuješ? Zdalo sa mu to takmer urážlivé.

Nikdy nehovor: "Ja áno." Vždy len: „Urobil som to,“ vysvetlil všetkým. - Skvelé pravidlo. Odporúčam.

Prišli z inej planéty

Neuveriteľná popularita viedla k vzniku mnohých povestí a legiend. Niektorí romanticky založení fanúšikovia sci-fi na začiatku 70. rokov mali nápad: ich obľúbení autori, bratia Arkadij a Boris Strugackí, v skutočnosti vôbec neboli ľudia, ale agenti mocnej mimozemskej civilizácie. Veci začali byť smiešne. Spisovatelia sci-fi dostali veľa listov, v ktorých im ponúkali pomoc, keďže „uviazli v tejto dobe na Zemi“, ospravedlňujúc sa za to, že moderná technológia nie je natoľko vyvinutá, aby opravila ich loď... Možno to bola tá najvyššia forma uznania talent autorov sci-fi .

Po smrti boli obaja bratia podľa vôle nielen spopolnení, ale ich popol bol rozsypaný aj z vrtuľníka nad observatóriom Pulkovo, kde kedysi pôsobila BNS.

Na základe materiálov:

Mená bratov Strugackých sú Arkady a Boris. Narodený 28. augusta 1925 a 15. apríla 1933. Bratia sú ruskí a sovietski spisovatelia, ktorí tiež fušovali ako scenáristi a spoluautori s inými spisovateľmi. Strugackí sú vo svete literatúry považovaní za klasikov modernej sociálnej sci-fi.

Rodina

Rodičia bratov sú Nathan Strugatsky a Alexandra Litvincheva, umelecká kritička a učiteľka. Meno otca bratov Strugackých hovorí o jeho židovskom pôvode. Alexandra sa vydala proti vôli svojich rodičov: kvôli manželstvu so Židom boli jej vzťahy s príbuznými prerušené. Otec bratov Strugackých slúžil počas občianskej vojny ako komisár jazdeckej brigády a neskôr ako politický pracovník sovietskeho veliteľa Frunzeho. Po demobilizácii sa stal straníckym funkcionárom na Ukrajine. Tam spoznal svoju budúcu manželku. V januári 1942 tragicky zomrel veliteľ roty ľudových milícií a zamestnanec verejnej knižnice Saltykov-Shchedrin, zatiaľ čo jeho manželka zomrela v starobe krátko po získaní titulu ctený učiteľ Ruskej federácie a rytier Rádu sv. čestný odznak.

Prvé pokusy

Bratia Strugackí začali vytvárať svoje prvé fantasy svety ešte pred vojnou. Presnejšie, Arkady bol prvý, kto vyskúšal pero. Podľa Borisa išlo o prozaické dielo „Nález majora Kovaleva“, ktoré sa, žiaľ, stratilo počas obliehania Leningradu. Arkadyho prvý príbeh, ktorý prežil dodnes, bol „Ako Kang zomrel“. V 50. rokoch pokračoval vo svojich pokusoch o písanie a čoskoro sa objavil príbeh „Štvrté kráľovstvo“. Prvou skutočnou publikáciou Arkadyho Natanoviča bol príbeh „Bikini Ashes“, ktorý napísal spolu s Levom Petrovom počas služby v armáde. Jej autor ju venoval smutným udalostiam počas testov vodíkovej bomby na atole Bikini.

Boris sa začal pokúšať písať začiatkom 50. rokov. Bratia nestrácali kontakt a nápady na diela si vymieňali v písomnej korešpondencii a pri osobných stretnutiach počas Arkadijových prázdnin z vojenčiny.

Prvá spolupráca

Prvým spoločným výtvorom dvoch bratov Strugackých bol sci-fi príbeh „Z vonku“, ktorý neskôr prepracovali na príbeh. Tento príbeh bol publikovaný v publikácii „Technológia pre mládež“ v roku 1958.

V roku 1959 bratia vydali svoju prvú knihu „Krajina karmínových oblakov“. Podľa povestí bola táto práca vytvorená ako stávka s Arkadyho manželkou Elenou Ilyinichnou. Do roku 1957 bol pripravený návrh diela, ale redakcia dlho odkladala vydanie. Ďalšie diela spojené s týmto dielom spoločných postáv sú „Cesta k Amltei“, „Stážisti“ a príbehy z debutovej spoločnej zbierky bratov Strugackých „Šesť zápasov“. Tak sa začala dlhá séria o fantastickom svete budúcnosti, ktorý dostal názov Svet poludnia. Podľa autorov by sami chceli žiť v tomto vesmíre.

Po mnoho desaťročí boli bratia Strugackí najlepšími autormi sovietskej literárnej fantastiky. Ich mnohostranná tvorba odrážala postupný vývoj spisovateľských schopností a svetonázoru autorov. Každé dielo napísané bratmi podnietilo nové debaty a zdĺhavé diskusie. Viac ako raz kritici porovnávali svet Strugackých s fantastickým svetom budúcnosti Ivana Efremova, ktorý opísal vo svojom slávnom diele „Hmlovina Andromeda“.

Rozkvet

Prvé diela bratov zodpovedali všetkým rámcom socialistického realizmu, ale zároveň si zachovali svoje jedinečné vlastnosti: ich hrdinovia neboli „útržkovaní“ - boli obdarení individuálnymi črtami a charakterom a zároveň zostali humanistami, intelektuálov a statočných bádateľov sledujúcich myšlienky rozvoja sveta a vedecko-technického pokroku. Ich hrdinovia sa navyše vyznačujú individuálnym jazykom – táto jednoduchá, no výrazová technika spôsobila, že hrdinovia boli živí a blízko čitateľovi. Takéto postavy sa veľmi dobre zhodovali s obdobím „topenia“ v ZSSR, čím odrážali zúfalú nádej na lepšiu budúcnosť a technologický pokrok vo vede, ako aj na oteplenie medzipolitických vzťahov.

Mimoriadne významnou knihou v tom čase bol príbeh bratov Strugackých „Poludnie, XXII. storočie“, ktorý úspešne vykreslil optimistickú perspektívu budúcnosti ľudskej rasy, v ktorej sú osvietení a šťastní ľudia, inteligentní a odvážni vesmírni prieskumníci, kreatívni jednotlivci. inšpirovaný životom naživo.

Ale už v „Distant Rainbow“ začínajú znieť napäté motívy: katastrofa na vzdialenej planéte, ku ktorej došlo v dôsledku vedeckých experimentov, vyvolala otázku morálnej voľby človeka v ťažkej situácii. Je to voľba medzi dvoma zlými výsledkami, z ktorých jeden je horší ako druhý. V tom istom diele bratia Strugackí nastoľujú ďalší problém: ako budú žiť vo svete poludnia tí, ktorí nedokážu tvorivo myslieť?

Postavy príbehu „Pokus o útek“ sa museli konfrontovať s vlastnou minulosťou a premýšľať o tom, či je možné zbaviť sa „paleolitu v mysli“, a potom autori zmiatli pracovníkov Ústavu experimentálnej histórie. tento problém v diele „Je ťažké byť Bohom“. Bratia sa dotýkajú aj naliehavých problémov našej doby a v príbehu „Predatory Things of the Century“ vykresľujú groteskný obraz futuristickej konzumnej spoločnosti. Toto dielo sa stalo prvou dystopiou v rámci utópie v ruskej literatúre, ktorá sa stala pre sovietsku literatúru veľmi špecifickou.

V 60. rokoch bratia napísali ďalšie mimoriadne diela. Napríklad dielo bratov Strugackých „Pondelok sa začína v sobotu“, sršiace dobromyseľným, no aktuálnym humorom, sa čitateľom tak páčilo, že čoskoro napísali pokračovanie, ktoré nazvali „Príbeh trojky“, kde humor už ustúpil priamej satire. Táto práca sa ukázala byť taká škandalózna, že čoskoro almanach Angara, v ktorom bol vydaný „Príbeh“, prestal vychádzať a samotný príbeh bol pre čitateľov dlho neprístupný. Rovnaký osud čakal aj príbeh „Slimák na svahu“, v ktorom sa dej odohráva v lese a na správe lesov: celá situácia opísaná v knihe veľmi pripomínala byrokratickú situáciu na správe. Sovietska kritika nerozoznala oveľa dôležitejšie myšlienky o blížiacom sa pokroku, ktorý zmetie všetko, čo mu bráni ponáhľať sa ešte rýchlejšie.

The Second Martian Invasion: Notes of a Sane Man je tiež satirickým dielom, ktoré nebolo dobre prijaté kritikmi. Ani mená postáv, vypožičané od hrdinov gréckych legiend, nedokázali zakryť narážku na súčasnú situáciu. Autori si kladú vážnu otázku o cti a osobnej dôstojnosti človeka a celého ľudstva. Podobná téma zaznieva v príbehu „Hotel „U mŕtveho horolezca“: je človek pripravený stretnúť sa s mimozemskou rasou? Rovnaké dielo sa stalo experimentom bratov Strugackých pri miešaní sci-fi románu a detektívky.

Zhrnutie

Začiatkom 70. rokov sa Strugackovci vrátili do poludňajšieho vesmíru a vymysleli „Obývaný ostrov“, „Chlap z podsvetia“ a „Kid“. Sovietska cenzúra pozorne sledovala prácu bratov. V rámci prípravy na tlač Obývaného ostrova museli pred vydaním diela v roku 1991 urobiť viac ako 900 úprav. V 70. rokoch bratia prakticky nevydávali knihy.

Slávny príbeh bratov Strugatských „Piknik pri ceste“ bol publikovaný v časopise, po ktorom sa 8 rokov neobjavil v knižných publikáciách. Príbeh vyjadril tému Zóny - územia, kde sa po Návšteve mimozemšťanov začali diať záhadné udalosti a stalkeri - statoční muži, ktorí sa do tejto Zóny potajomky vyšplhajú. Bol vyvinutý vo filme Andreja Tarkovského „Stalker“, ktorý bol natočený v roku 1979 podľa scenára Strugatských. Až potom, čo sa katastrofa v Černobyle skutočne stala, sa história odrazila v hre S.T.A.L.K.E.R., ako aj v mnohých dielach, ktoré sú na nej založené. Až v roku 1980 bratia Strugackí zaradili „Piknik pri ceste“ do zbierky „Nepriradené stretnutia“, ale v skrátenom formáte. Vtedajšia prísna cenzúra nedovolila mladým autorom voľne dýchať.

Hlavnou témou tvorby bratov Strugackých bol problém výberu. Práve to sa stalo základom pre príbeh „Miliarda rokov pred koncom sveta“, kde postavy čelili ťažkej voľbe medzi pokojným životom, opustením vlastných zásad a presvedčení a hrozbou smrti, pričom sa snažili zachovať ich identitu. V tom istom čase bratia napísali román „The Doomed City“, kde sa autori pokúšajú vytvoriť dynamický model vedomia typický pre široké vrstvy spoločnosti, ako aj sledovať jeho osud na pozadí meniacej sa sociálnej reality, skúmať jeho zmeny. Hrdinovia tohto románu, podobne ako hrdinovia románu „Klamý osud“, sú obdarení autobiografickými detailmi.

Vrchol tvorivého myslenia

Bratia sa vracajú do sveta poludnia v románoch „Chrobák v mravenisku“, „Cena Aelita“ a „Vlny uhasia vietor“. Tieto diela priniesli konečnú líniu utopickej témy v dielach Strugackých. Technologický pokrok podľa nich nie je schopný priniesť človeku šťastie, ak nedokáže opustiť svoju zvieraciu povahu, zaťaženú hnevom a agresivitou. Je to vzdelanie, ktoré môže zmeniť opicu na skutočného muža s veľkým „H“ - rozumný a intelektuálny výsledok ľudského rozvoja, podľa bratov Strugatských. Téma sebarastu a osobného rozvoja zaznieva v románe „Zaťažený zlom, alebo o štyridsať rokov neskôr“.

Posledným spoločným dielom Strugackých bola hra „Židia mesta Petrohrad aneb Smutné rozhovory o sviečkach“, ktorá sa stala akýmsi varovaním pre príliš horlivé optimistické nádeje ľudí nedávnej doby.

Samostatné práce

Arkady, súbežne so svojou všeobecnou tvorbou, písal aj samostatne pod pseudonymom S. Yaroslavtsev. Medzi takéto diela patrí príbeh „Podrobnosti o živote Nikitu Vorontsova“, burleskná rozprávka „Výprava do podsvetia“ a príbeh „Diabol medzi ľuďmi“. V každom diele Arkadyho zaznieva téma nemožnosti zmeniť svet k lepšiemu.

Po Arkadyho smrti v roku 1991 Boris pokračoval v literárnej tvorbe. Prijíma pseudonym S. Vititsky a vydáva romány „Bezmocní tohto sveta“ a „Hľadanie osudu alebo dvadsiata siedma etická veta“. S týmito knihami pokračuje v skúmaní fenoménov budúcnosti a skúma myšlienky vplyvu na okolitú realitu.

Iné aktivity

Bratia Strugackí si okrem písania kníh vyskúšali aj scenáristiku. Podľa ich diel a s ich strihom vzniklo niekoľko filmov.

Bratia tiež prekladali z anglických románov Hala Clementa, ako aj Andreho Nortona a Johna Wyndhama. Pre prekladateľskú činnosť prevzali pseudonymy S. Pobedin, S. Berežkov, S. Vitin. Okrem toho Arkady Strugatsky preložil príbehy Akutagawa Ryunosuke z japončiny, ako aj Noma Hiroshi, Kobo Abe, Sanyutei Ente a Natsume Soseki. Stredoveký román „The Tale of Yoshitsune“ nebol ušetrený ani prekladu.

Boris nezaostával za svojím bratom, aj keď bol energicky aktívny: pre kompletný súbor ich spoločných diel pripravil rozsiahle „Komentáre k minulosti“, ktoré neskôr vyšli ako samostatná kniha. Na oficiálnej stránke Strugackých bol dokonca zverejnený videorozhovor, v ktorom Boris odpovedá na viac ako 7000 otázok čitateľov a kritikov. Bratia boli otvorení dialógu so svojím čitateľom.

• Fanúšikovia často používajú skratku „ABS“, ktorá označuje mená Arkadyho a Borisa Strugatského. Používa sa nielen v ústnych odkazoch na bratov, ale dokonca aj v tlačených publikáciách.
• V Sotskone v roku 1989 bola vydaná bankovka s názvom „Dva Strugatsky“. Krátko pred smrťou Arkadyho bol vo Volgakone predstavený „Jeden Strugl“.
• V Petrohrade dostalo v roku 2014 námestie v Moskovskom okrese meno bratia Strugackí.
• Hroby Strugackých nie sú, pretože podľa testamentu bol ich popol po kremácii nariadený rozsypať na presne vyznačené miesta: Arkadij si želal, aby bol jeho popol rozsypaný nad Riazanskou magistrálou a Boris si želal zostať nad Pulkovskou hvezdárňou. .
• V roku 2015 nadšenci plánovali vytvoriť múzeum v byte bratov v Petrohrade, ale diskusie o tejto záležitosti s orgánmi Moskovského okresu stále prebiehajú.
• Bratia Strugackí sú jediní ruskí spisovatelia, ktorých diela sa nazývajú skratkami: napríklad „Krajina karmínových oblakov“ - SBT.
• Výraz „no brainer“ sa stal známym práve vďaka Strugackým, hoci jeho tvorcom bol V. Majakovskij. Výraz sa rozšíril po príbehu „Krajina karmínových oblakov“ a neskôr - v sovietskych internátnych školách, v ktorých boli deti prijímané do tried A, B, C, D, D - tí, ktorí študujú dva roky a E, G, I - tí, ktorým jeden.

Takto vyzerá krátky životopis bratov Strugackých. Prínos bratov do fantastickej literatúry Sovietskeho zväzu a Ruska je nesmierny: tvorivosti a reflexii venovali takmer všetok svoj voľný čas. Každé ich dielo je presiaknuté jemným myslením a hlbokým výskumom nielen technologických inovácií, ale aj emocionálnych peripetií človeka.

Publikácie v sekcii Literatúra

Život na hranici fantázie

Dvaja ľudia – jeden spisovateľ – Arkadij a Boris Strugackí spolu vytvorili okolo 30 románov a poviedok, viac ako dve desiatky poviedok. Ich diela boli natočené takými režisérmi ako Andrej Tarkovskij, Alexander Sokurov, Alexey German.

Bratia Strugackí boli pre čitateľov sprievodcami do iného, ​​fiktívneho sveta. A bez ohľadu na to, s akými paralelnými vesmírmi prišli, stredobodom pozornosti vždy zostal človek s vlastnými silnými a slabými stránkami. Z tohto dôvodu sa fiktívne alebo predpovedané svety zrazu stali hmatateľnými, známymi a preto relevantnými.

Arkady Strugatsky napísal svoje prvé literárne texty ešte pred Veľkou vlasteneckou vojnou. Bohužiaľ, všetky rukopisy sa stratili v obliehanom Leningrade. Prvý dokončený príbeh „Ako Kang zomrel“ sa datuje do roku 1946. Vyšlo v roku 2001.

Výňatok z článku Alexandra Mirera „Nepretržitá fontána nápadov“, časopis Dimension F (č. 3, 1990):

„V roku 1965 som stretol Arkadija Natanoviča Strugackého. Bola to doba Sturm und Drang v beletrii, bolo to hneď po vydaní príbehu „Ťažko byť Bohom“. Teraz je ťažké si predstaviť, že sme žili bez Lema, Bradburyho, Asimova a bez Strugackých. Dnes sa nám zdá, že Strugackí boli odjakživa, a teraz mi starší ľudia hovoria: „Ale ja som vyrastal u Strugackých! A keď sa pýtam: "Prosím, prepáčte, ale máte viac ako päťdesiat, ako ste mohli vyrastať u Strugackých?", celkom pokojne odpovedá: "Otočili ma!"

„Je ťažké byť Bohom“ bolo niečo ako bomba. Hoci sme už vtedy čítali „Solaris“ a „Invincible“. Potom hneď vedľa seba stáli dve mená: Stanislav Lem a bratia Strugackí. Veľmi dobre si pamätám, ako som potom pobehoval medzi kamarátmi a na všetkých som kričal: „Už som vám hovoril, že „Krajina karmínových oblakov“ je aplikácia pre veľkých spisovateľov? Tu, prečítajte si to!" Pod týmto dojmom som pravdepodobne začal písať sci-fi. Svojím spôsobom som „krstným synom“ príbehu „Je ťažké byť Bohom“.

Keď som začal písať sci-fi, celkom rýchlo som skončil na seminári – nech to znie akokoľvek smiešne – Mladej gardy. Potom tu bola vynikajúca redakcia sci-fi pod vedením Sergeja Zemaitisa, ktorý, mimochodom, ako prvý publikoval Strugackých v masových vydaniach, napriek tomu, že si dupli nohami, straníckym trestom a porážkam. Práve na tomto seminári som stretol Arkadija Natanoviča.<...>Potom som ho zbadal: "Toto je sám Strugacký!", "Toto sú bratia Strugackí!" - teda už vtedy boli pre nás klasikou, pre mňa v každom prípade. po rokoch,<...>S Arkadijom Natanovičom sme sa stali priateľmi.

Je potrebné povedať, že hlavnou črtou Arkady Natanoviča je samozrejme rytierstvo. Dlhé roky sa mi akosi nedarilo nájsť lepšie slovo. Napriek všetkým trikom a trikom externých dôstojníkov je to prekvapivo jemný človek.<...>

Existuje taká odporná vec ako literárna tabuľka hodností. Táto tabuľka ukazuje úplne iné skóre... povedzme: fantómové skóre. Bratia Strugackí sú podľa miliónov ľudí obrovským fenoménom sovietskej a čiastočne aj svetovej literatúry. Teda, osobne sa domnievam, že patria minimálne medzi päť najlepších prozaikov druhej polovice 20. storočia.<...>

Arkadij a Boris Strugackí

Často sa pýtajú, ako Arkadij Natanovič a Boris Natanovič spolupracujú – stretávajú sa na stanici Bologoye? Literárne remeslo, ako každé iné, má svoje ťažkosti. Hlavným problémom je, že ide o úplne individuálnu výrobu, v ktorej neexistuje oddelenie kontroly kvality (oddelenie technickej kontroly. - Poznámka "Culture.rf"). Jednou z najdôležitejších zložiek každého tvorivého človeka je schopnosť sebakritiky. Pozrite, čo sa stane: Strugackí sú neskutočne plodní spisovatelia, v 60. rokoch vydávali knihy jednu za druhou, jednu lepšiu ako druhú, pretože v rámci tejto dvojice je úplne úžasné rozloženie rolí. Jednou z charakterových čŕt Arkadyho Natanoviča je neustále pracujúca predstavivosť. Neustále vymýšľa. Kozma Prutkov povedal: "Ak máte fontánu, zatvorte ju." Arkadij Natanovič je presne tá fontána, ktorú nikto nikdy nemohol „zavrieť“. A keď začali spolupracovať, ukázalo sa, že Boris Natanovič bol presne tou kritickou zložkou, ktorá zatvorila fontánu vo chvíli, keď to bolo potrebné: „Stop. Toto nahrávame."

Táto črta Arkadyho Natanoviča - nepretržité generovanie myšlienok Arkadyho Natanoviča - prináša ľuďom okolo neho veľa potešenia. Dokáže fascinujúcim spôsobom improvizovať napríklad o svojej vojenskej minulosti. Pamätám si tieto príbehy - úplne úžasné - vždy v nich hral v nejakých vtipných úlohách, vôbec nie hrdinských. Napríklad bola séria ústnych príbehov o tom, ako bol Strugatsky nútený pracovať ako pobočník, a preto musel jazdiť na koni. V súlade s tým ho jeho kôň zhodil a podľa toho ho zhodila z konárov stromov. Keď, nešťastne, prešiel na jednokoňového žrebca, žrebec, na ktorom jazdil, sa prehnal cez plot, lebo za plotom bola kobyla... a jednokolesový kôň visel na plote spolu so Strugackým. Keď mal službu na vojenskej škole – vtedy mali všetci službukonajúci dôstojníci nosiť so sebou meče a salutovať –, potom pri rannom hlásení takmer rozsekal na smrť svojho šéfa školy. A keď bol Strugatsky AWOL, následky boli úplne zničujúce... Niektoré z týchto príbehov boli, samozrejme, transformované zo skutočných incidentov, zatiaľ čo iné boli geniálne a rozsiahle vymyslené za behu.

Neodolateľný duch Arkadyho Natanoviča ako spisovateľa je presne cítiť v tejto fontáne nápadov, ktorá vždy funguje. Možno aj preto sa Arkady Natanovič okamžite začal nezaujímať o to, čo už bolo napísané. Neviem ako Boris Natanovič, ale Arkady Natanovič vždy miluje svoj najnovší kúsok. Chvíľu ju miluje – kým sa neobjaví nová. Ale už sa o ňu nezaujíma - pretože je pred ním niečo nové, stále potrebuje niečo vymyslieť a teraz tento vynález prebieha. Mimochodom, táto vlastnosť je podľa mňa väčšinou smrťou kreatívneho človeka. Povedzme, že kvôli tomu Lem presedlal na recenzie nepísaného: zápletka a hlavná myšlienka sú podané absolútne výstižne, a je to: je to vymyslené a nebudem sa tým trápiť! A vďaka duetu mohli Strugackí toto celé zrealizovať!“

„Hra so sklenenými perlami“ s Igorom Volginom. Arkadij a Boris Strugackí. "Je ťažké byť Bohom"

Bratia Strugackí. Deti poludnia

Arkadij a Boris Strugackí na balkóne. 80. roky 20. storočia Rodné meno:

Arkadij Natanovič Strugackij, Boris Natanovič Strugackij

prezývky:

S. Berežkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky

Dátum narodenia: občianstvo: povolanie: Roky tvorivosti: Žáner:

Sci-fi

Debut: Ocenenia:

Cena Aelita

Funguje na webovej stránke Lib.ru rusf.ru/abs

Arkady a Boris Strugackij (bratia Strugackij)- bratia Arkadij Natanovič (28.8.1925, Batumi - 12.10.1991, Moskva) a Boris Natanovič (15.4.1933, Petrohrad - 19.11.2012, Petrohrad), sovietski spisovatelia, spol. -autori, scenáristi, klasici modernej vedy a sociálnej fantastiky.

Arkady Strugatsky vyštudoval Vojenský inštitút cudzích jazykov v Moskve (1949), pracoval ako prekladateľ z angličtiny a japončiny a redaktor.

Boris Strugatsky vyštudoval Fakultu mechaniky a matematiky Leningradskej univerzity (1955) v odbore hviezdny astronóm a pracoval na observatóriu Pulkovo.

Boris Natanovič začal písať začiatkom 50. rokov minulého storočia. Prvá umelecká publikácia Arkadyho Strugackého, príbeh „Popol v bikinách“ (1956), napísaná spolu s Levom Petrovom ešte počas služby v armáde, je venovaná tragickým udalostiam spojeným s testovaním vodíkovej bomby na atole Bikini a zostala, slovami Wojciecha Kaitocha, „typický pre tú dobu príklad „antiimperialistickej prózy“.

V januári 1958 vyšlo prvé spoločné dielo bratov v časopise „Technológia pre mládež“ – sci-fi príbeh „Z vonku“, neskôr prepracovaný do rovnomenného príbehu.

Posledným spoločným dielom Strugackých bola hra – varovanie „Židia mesta Petrohrad alebo smutné rozhovory pri sviečkach“ (1990).

Arkady Strugatsky napísal niekoľko diel sám pod pseudonymom S. Yaroslavtsev: burlesknú rozprávku „Výprava do podsvetia“ (1974, časti 1-2; 1984, časť 3), príbeh „Detaily života Nikitu Voroncova“ (1984 ) a príbeh „Diabol medzi mužmi“ (1990-1991), publikovaný v roku 1993.

Po smrti Arkadija Strugackého v roku 1991 Boris Strugatskij podľa svojej vlastnej definície pokračoval v „rezaní hrubého kmeňa literatúry obojručnou pílou, ale bez partnera“. Pod pseudonymom S. Vititsky vyšli jeho romány „Hľadanie osudu alebo dvadsiata siedma etická veta“ (1994-1995) a „Bezmocní tohto sveta“ (2003).

Strugackí sú autormi množstva filmových scenárov. Bratia pod pseudonymami S. Berežkov, S. Vitin, S. Pobedin prekladali z angličtiny romány Andreho Nortona, Hala Clementa a Johna Wyndhama. Arkady Strugatsky preložil z japončiny príbehy Akutagawa Ryunosuke, romány Kobo Abe, Natsume Soseki, Noma Hiroshi, Sanyutei Encho a stredoveký román „Príbeh Yoshitsune“.

Diela Strugatských vyšli v preklade do 42 jazykov v 33 krajinách (viac ako 500 vydaní).

Malá planéta [[(3054) Strugatsky|č. 3054, objavená 11. septembra 1977 na Krymskom astrofyzikálnom observatóriu, je pomenovaná po Strugackých.

Bratia Strugackí sú laureátmi medaily Symbol vedy.

Esej o kreativite

Prvým pozoruhodným dielom bratov Strugackých je sci-fi príbeh „Krajina karmínových oblakov“ (1959). Podľa spomienok sa príbeh „Krajina karmínových oblakov“ začal ako stávka s manželkou Arkadyho Natanoviča Elenou Ilyinichnou. Pokračovania – „Cesta do Amalthey“ (1960), „Stážisti“ (1962), ako aj príbehy prvej zbierky manželov Strugackých „Šesť zápasov“ (1960), ktoré boli spojené s týmto príbehom, položili základy viaczväzkový cyklus diel o budúcom Svete poludnia, v ktorom by som chcel autorov žiť. Strugackí vyfarbujú tradičné fantasy schémy akčnými pohybmi a kolíziami, živými obrazmi a humorom.

Každá nová kniha Strugatských sa stala udalosťou, ktorá vyvolala živé a kontroverzné diskusie. Mnohí kritici nevyhnutne a opakovane porovnávali svet vytvorený Strugatskými so svetom opísaným v utópii Ivana Efremova „Hmlovina Andromeda“. Prvé knihy Strugackých spĺňali požiadavky socialistického realizmu. Charakteristickým znakom týchto kníh v porovnaní s príkladmi vtedajšej sovietskej sci-fi boli „neschematickí“ hrdinovia (intelektuáli, humanisti, oddaní vedeckému výskumu a morálnej zodpovednosti voči ľudstvu), originálne a odvážne fantastické myšlienky o rozvoj vedy a techniky. Organicky sa zhodovali s obdobím „topenia“ v krajine. Ich knihy v tomto období sú presiaknuté duchom optimizmu, viery v pokrok, v schopnosť ľudskej povahy a spoločnosti meniť sa k lepšiemu. Programovou knihou tohto obdobia bol príbeh „Poludnie, XXII. storočie“ (1962).

Počnúc príbehmi „Je ťažké byť Bohom“ (1964) a „Pondelok sa začína v sobotu“ (1965) sa v dielach Strugackých objavujú prvky sociálnej kritiky, ako aj možnosti modelovania historického vývoja. Príbeh „Predatory Things of the Century“ (1965) bol napísaný v tradícii „varovného románu“ populárneho na Západe.

V polovici 60. rokov 20. storočia. Strugackí sa stali nielen najpopulárnejšími autormi v žánri sci-fi, ale aj hovorcami nálad mladej, opozične naladenej sovietskej inteligencie. Ich satira je namierená proti všemohúcnosti byrokracie, dogmatizmu a konformizmu. V príbehoch „Slimák na svahu“ (1966–1968), „Druhá invázia Marťanov“ (1967), „Príbeh trojky“ (1968) Strugackovci majstrovsky využívajúci jazyk alegórie, techniky alegória a hyperbola, vytvárajú živé, groteskne vypointované obrazy sociálnej patológie, generované sovietskou verziou totalitarizmu. To všetko prinieslo Strugackého ostrú kritiku zo strany sovietskeho ideologického aparátu. Niektoré diela, ktoré už vydali, boli skutočne stiahnuté z obehu. Román „Škaredé labute“ (dokončený 1967, vydaný 1972, Frankfurt nad Mohanom) bol zakázaný a distribuovaný v samizdate. Ich diela vychádzali s veľkými problémami v malonákladových nákladoch.

Koncom 60. a 70. rokov 20. storočia. Strugackí vytvárajú množstvo diel s prevahou existenciálno-filozofickej problematiky. V poviedkach „Baby“ (1970), „Piknik pri ceste“ (1972), „Miliarda rokov pred koncom sveta“ (1976), problémy súťaživosti hodnôt, voľba správania v kritických, „hraničných“ situáciách. a zodpovednosť za túto voľbu. Téma Zóny - územia, na ktorom sa po návšteve mimozemšťanov vyskytujú zvláštne javy, a stalkeri - odvážlivci, ktorí tajne preniknú do tejto zóny - bola rozvinutá vo filme Andreja Tarkovského "Stalker", natočenom v roku 1979 podľa scenára Strugackých.

V románe „The Doomed City“ (napísané v roku 1975, publikované v roku 1987) autori budujú dynamický model sovietskeho ideologizovaného vedomia a skúmajú rôzne fázy jeho „životného cyklu“. Vývoj hlavnej postavy románu Andreja Voronina symbolicky odráža duchovnú skúsenosť generácií sovietskeho ľudu zo stalinskej a poststalinskej éry.

Najnovšie romány manželov Strugackých – „Chrobák v mravenisku“ (1979), „Vlny uhasia vietor“ (1984), „Obťažený zlom“ (1988) naznačujú krízu v racionalistických a humanisticko-výchovných základoch autorov. ' svetonázor. Strugackí teraz spochybňujú koncept sociálneho pokroku a silu rozumu, jeho schopnosť nájsť odpoveď na tragické kolízie existencie.

V mnohých dielach Strugackých, ktorých otec bol Žid, sú badateľné stopy národnej reflexie. Mnohí kritici považujú romány Obývaný ostrov (1969) a Chrobák v mravenisku za alegorické zobrazenie situácie Židov v Sovietskom zväze. Jednou z hlavných postáv románu „The Doomed City“ je Izya Katsman, v ktorej živote sa sústredilo mnoho charakteristických čŕt osudu galutského (pozri Galut) Žida. Publicisticky úprimná kritika antisemitizmu je obsiahnutá v románe „Zaťažený zlom“ a v hre „Židia mesta St. Petersburg“ (1990).

Strugackí sa vždy považovali za ruských spisovateľov, no počas celej svojej tvorivej kariéry (najmä od konca 60. rokov 20. storočia) sa obracali k narážkam na židovskú tematiku, k úvahám o podstate židovstva a jeho úlohe vo svetových dejinách, čo obohacovalo ich diela o netriviálne situácie a metafory, dodali ich univerzalistickým hľadaniam a náhľadom ďalšiu drámu.

Boris Strugatsky pripravil „Komentáre k tomu, čo bolo prebrané“ (2000-2001; vyšlo ako samostatné vydanie v roku 2003) pre kompletné súborné diela Strugackých, v ktorých podrobne opísal históriu vzniku diel Strugackých. Na oficiálnej stránke Strugackých pokračoval rozhovor z júna 1998, v ktorom už Boris Strugatsky odpovedal na niekoľko tisíc otázok.

Súborné diela Strugackých

V ruštine doteraz vyšli štyri kompletné diela A. a B. Strugackých (nepočítajúc rôzne knižné série a zbierky). Prvé pokusy o vydanie zozbieraných diel autorov sa uskutočnili v ZSSR v roku 1988, v dôsledku čoho v roku 1989 vydavateľstvo Moskovsky Rabochiy vydalo dvojzväzkovú zbierku „Vybrané diela“ v náklade 100 tisíc kópií. Jeho zvláštnosťou bol text príbehu „Príbeh trojky“, ktorý autori špeciálne pripravili pre túto zbierku, predstavujúci prechodnú verziu medzi verziami „Angarsk“ a „Smenovsky“.

Úplné dnešné diela Strugackých sú:

• Zbierané diela vydavateľstva "Text", ktorej hlavná časť bola publikovaná v rokoch 1991-1994. spracoval A. Mirer (pod pseudonymom A. Zerkalov) a M. Gurevič. Zhromaždené diela boli usporiadané v chronologickom a tematickom poradí (napríklad „Poludnie, XXII. storočie“ a „Vzdialená dúha“, ako aj „Pondelok sa začína v sobotu“ a „Príbeh trojky“ vyšli v jednom zväzku). Ich debutový príbeh „Krajina karmínových oblakov“ sa na žiadosť autorov do zbierky nedostal (vyšiel až v rámci druhého prídavného zväzku). Prvé zväzky boli vytlačené v náklade 225 tisíc výtlačkov, ďalšie zväzky - 100 tisíc výtlačkov. Pôvodne sa plánovalo vydať 10 zväzkov, ku každému napísal A. Mirer krátky predslov, vlastnil aj životopis A. a B. Strugackých v prvom zväzku - prvom vydanom diele. Väčšina textov bola publikovaná v „kanonických“ verziách, známych fanúšikom, ale Piknik pri ceste a Cenzúrou postihnutý Obývaný ostrov vyšli prvýkrát v autorskej edícii a Príbeh trojky vyšiel vo verzii z roku 1989. V roku 1992 -1994. vyšli štyri ďalšie zväzky, vrátane niektorých raných diel (vrátane „Krajiny karmínových oblakov“, ktoré boli zahrnuté na žiadosť čitateľov), dramatických diel a filmových scenárov, literárnej nahrávky filmu A. Tarkovského „Stalker“ a vecí publikovaných A. N. a B N. Strugatsky nezávisle. Boli vytlačené v nákladoch od 100-tisíc do 10-tisíc kusov.
• Séria kníh „Svety bratov Strugackých“, ktorú z iniciatívy Nikolaja Yutanova vydávajú vydavateľské spoločnosti Terra Fantastica a AST od roku 1996. V súčasnosti bola publikácia prevedená do vydavateľstva Stalker (Doneck) v rámci projektu „Neznámy Strugacký“. K septembru 2009 bolo v rámci série vydaných 28 kníh vytlačených v náklade 3000 – 5000 výtlačkov. (ročne nasledujú ďalšie výtlačky). Texty sú zoradené tematicky. Táto knižná séria zostáva dodnes najreprezentatívnejšou zbierkou textov viažucich sa k životu a dielu A. a B. Strugackých (napr. preklady západnej beletrie od Strugackých nevyšli v iných súborných dielach, podobne ako množstvo dramatické diela). V rámci série vyšlo 6 kníh projektu „Neznámy Strugatskij“, ktoré obsahujú materiály zo Strugackého archívu – koncepty a nerealizované rukopisy, pracovný denník a osobnú korešpondenciu autorov. „Lame Fate“ bol publikovaný samostatne, bez vloženého príbehu „Ugly Swans“. „Príbeh trojky“ bol prvýkrát publikovaný v oboch vydaniach - „Angarsk“ a „Smenovskaya“ a odvtedy bol znovu publikovaný iba týmto spôsobom.
• Súborné diela vydavateľstva Stalker(Doneck, Ukrajina), realizovaný v rokoch 2000-2003. v 12 zväzkoch (pôvodne sa počítalo s vydaním 11 zväzkov, vydaných v rokoch 2000-2001). Niekedy sa nazýva „čierna“ - podľa farby krytu. Šéfredaktorom bol S. Bondarenko (za účasti L. Filippova), zväzky vyšli v náklade 10 tisíc kusov. Hlavnou črtou tejto edície bola jej blízkosť formátu akademického súborného diela: všetky texty boli starostlivo porovnané s pôvodnými rukopismi (ak to bolo možné), všetky zväzky boli opatrené podrobnými komentármi B. N. Strugackého, vybrané fragmenty z kritiky jeho čas atď. súvisiace materiály. 11. zväzok bol venovaný publikácii množstva dokončených, ale nepublikovaných diel (napríklad debut A. N. Strugackého „Ako zomrel Kang“ v roku 1946), obsahoval aj významnú časť publicistických prác manželov Strugackých. Všetky texty zozbieraných diel boli zoskupené v chronologickom poradí. 12. (dodatočný) zväzok obsahuje monografiu poľského literárneho kritika V. Kaitokha „Bratia Strugackí“, ako aj korešpondenciu medzi B. N. Strugackim a B. G. Sternom. Tento zborník prác je dostupný v elektronickej podobe na oficiálnej stránke A. a B. Strugackých. V roku 2004 vyšlo ďalšie vydanie (s rovnakým ISBN) a v roku 2007 bola táto zbierka diel vytlačená v Moskve vydavateľstvom AST (aj v čiernych obálkach) ako „druhé, prepracované vydanie“. V roku 2009 vyšla v inom dizajne, aj keď bolo naznačené, že jej pôvodnú úpravu vytvorilo vydavateľstvo Stalker. Zväzky vo vydaní AST z roku 2009 nie sú očíslované, ale sú označené rokmi napísania textov, ktoré sú v nich zahrnuté (napríklad „ 1955 - 1959 »).
• Zbierané diela vydavateľstva "Eksmo" v 10 zväzkoch, realizované v rokoch 2007-2008. Zväzky vyšli ako súčasť série „Otcovia zakladatelia“ a vo viacfarebných obálkach. Jeho obsah nebol chronologicky usporiadaný, texty boli publikované na základe zozbieraných diel „Stalkera“ s dodatkom „Komentáre k tomu, čo bolo prebrané“ od B. N. Strugackého.

Bibliografia

Je uvedený rok prvého vydania

Romány a príbehy

• 1959 – Krajina karmínových oblakov
• 1960 – From Beyond (založené na rovnomennom príbehu, publikovanom v roku 1958)
• 1960 - Cesta do Amalthea
• 1962 - poludnie, XXII. storočie
• 1962 – stážisti
• 1962 - Pokus o útek
• 1963 - Vzdialená dúha
• 1964 - Je ťažké byť bohom
• 1965 - Pondelok začína v sobotu
• 1965 – Predátorské veci storočia
• 1990 - Úzkosť (prvá verzia Slimák na svahu, napísaná v roku 1965)
• 1968 – Slimák na svahu (napísané v roku 1965)
• 1987 – Ugly Swans (napísané v roku 1967)
• 1968 - Druhá marťanská invázia
• 1968 – Príbeh trojky
• 1969 - Obývaný ostrov
• 1970 – Hotel „U mŕtveho horolezca“
• 1971 - dieťa
• 1972 – Piknik pri ceste
• 1988-1989 – Doomed City (napísané v roku 1972)
• 1974 – Chlapík z podsvetia
• 1976-1977 - Miliarda rokov pred koncom sveta
• 1980 – Príbeh o priateľstve a nekamarátstve
• 1979-1980 - Chrobák v mravenisku
• 1986 – Lame Fate (napísané v roku 1982)
• 1985-1986 - Vlny uhasili vietor
• 1988 – Zaťažený zlom alebo o štyridsať rokov neskôr
• 1990 - Židia z mesta Petrohrad, alebo Smutné rozhovory pri sviečkach (hra)

Zbierka príbehov

• 1960 – Šesť zápasov
  • "Z vonku" (1960)
  • "Deep Search" (1960)
  • "The Forgotten Experiment" (1959)
  • "Šesť zápasov" (1958)
  • "Test SKIBR" (1959)
  • "Súkromné ​​špekulácie" (1959)
  • "Porážka" (1959)

• 1960 - „Cesta do Amalthea“
  • "Cesta k Amalthea" (1960)
  • "Takmer to isté" (1960)
  • "Noc v púšti" (1960, ďalší názov pre príbeh "Noc na Marse")
  • "Pohotovosť" (1960)

Iné príbehy

Je uvedený rok písania

• 1955 - "Piesočná horúčka" (prvýkrát uverejnené v roku 1990)
• 1957 - „Z vonku“
• 1958 - „Spontánny reflex“
• 1958 - „Muž z Pasifidy“
• 1959 - „Moby Dick“ (príbeh vylúčený z dotlačí knihy „Popoludnie, XXII. storočie“)
• 1960 – „V našich zaujímavých časoch“ (prvýkrát uverejnené v roku 1993)
• 1963 - „O otázke cyklotácie“ (prvýkrát uverejnené v roku 2008)
• 1963 - „Prví ľudia na prvej plti“ („Lietajúci nomádi“, „Vikingovia“)
• 1963 - "Poor Evil People" (prvýkrát uverejnené v roku 1990)

Filmové adaptácie

Preklady bratov Strugackých

• Abe Kobo. Rovnako ako človek: Príbeh / Prel. z japončiny S. Berežkovej
• Abe Kobo. Totaloscope: A Story / Prel. z japončiny S. Berežkovej
• Abe Kobo. Štvrtá doba ľadová: Príbeh / Prel. z japončiny S. Berežkovej