český. Česká republika: Dojmy Ø Obchodné stretnutia
Alternatívne popisyV gréckej mytológii patrón celej prírody
V starom Poľsku, Litve, Bielorusku, Ukrajine: statkár, majster
Zdvorilý prejav mužovi v Poľsku
Pán po poľsky, po ukrajinsky
Šľachtický statkár
Ten pán, ktorý pristál v Poľsku
Vrubelov obraz
Grécky boh stád, lesov a polí s kozími nohami
Lesný boh, patrón stád a pastierov (grécka mytológia)
Pastiersky boh
Poľský feudálny pán
Zemepán, šľachtic v Poľsku, Litve, pred rev. Ukrajina a Bielorusko
Predpona znamená všestrannosť
Roman od K. Hamsuna
satelit Saturn
Báseň M. Lermontova
Grécky ekvivalent Faun
Poľský pán
Ten, ktorý nezmizol
pán z Krakova
Ktorý starogrécky boh zodpovedá rímskemu faunovi?
Vynález fajky sa pripisuje tomuto gréckemu bohu
Román poľského spisovateľa Henryka Sienkiewicza „... Volodyevsky“
Opera ukrajinského skladateľa N. V. Lysenka „...Kotsky“
Báseň poľského básnika Adama Mickiewicza „... Tadeusz“
Obraz francúzskeho maliara N. Poussina „... a Syringa“
Matka bola zhrozená, keď videla svoje škaredé a chlpaté dieťa, ale „vysoká spoločnosť“ sa zabávala na jeho vzhľade, takže ho nazvali „obľúbeným každého“.
Opera ruského skladateľa Rimského-Korsakova „... Vojvoda“
Grécky boh lesov a polí s kozími nohami
. po poľsky „hlava rodiny“.
Barin, bojar v Poľsku, na Ukrajine
Boh pastierov v starogréckej mytológii
V gréckej mytológii - patrón celej prírody
Maľba ruského umelca M. Vrubela
Boh lesa, patrón stád a pastierov
Statkár, šľachtic v Poľsku, Litve, predrevolučnej Ukrajine a Bielorusku
Kartová hra
. „...alebo zmizol“ (posledný)
Gospolin z Krakova
Alebo zmizol (sloveso.)
Senior z Krakova
Herr z Varšavy
Herr for Frau z Breslau
Helénsky boh pastierov
Herr pre poľskú pani
Poľský pán
Alebo zmizla
Poliak
Boh pastierov
Šľachtic v Poľsku
Pán v Poľsku
Milý Poliak
Boh lesov z Vrubelovho obrazu
Zyuzya z cukety
Boh s kozími nohami
Poľský pán
Odvolajte sa na Poliaka
Poľský statkár
Herr pre Frau z Varšavy
Boh prírody a pastierov
Svetlý ušľachtilý...
satelit Saturn
Statkár, pán za starých čias na Ukrajine a v Poľsku
V gréckej mytológii boh lesov, patrón pastierov
V gréckej mytológii patrón celej prírody
Obraz M. Vrubel (1899)
Báseň M. Lermontova
. "Hlava rodiny" po poľsky
M. juh zap. majster, bojar. Žili pan a panya, rozprávka. Žije ako gentleman, no, v hojnosti. Panok, polovičná panvica, malá. Páni, v rôznych ruský pery Poliaci a Litovčania, presídlení v dávnych vojnách, vo forme vyhnanstva. Punks, zabudnutí potomkovia mordovských kniežat, ako Murzovci od Tatárov. Panok, trvalá. Vyat. olovo, klinec, vreteník alebo koza, plnené olovom, úderník; v slovníku akadémie chybne pomenované priečinky. Kura koryto na sekanie mäsa v ňom? pozri punk. Punky pl. Sib., takmer zmizli ľudové tlače, hrdinské, vtipkárske a vôbec všetko, okrem duchovných. Panych, malý bard; jediný majster; pani, slečna, dievča; dáma(y), pani. Majstrovstvo, stav majstra, vrchnosť. Majster, majster, pan, ži ako majster. Panovanie st. majstra života. Majster a panuj, zatiaľ. Panshchina južná panchizna zap. robota, práca pre zemepána. Panshchina sa nedá recyklovať. na druhom svete bude panstvo: pod pánmi dáme drevo na kúrenie. Panovo je dobré, majster; slovo pána, panský. Majstrovský tovar, červené, arshin, továrenské látky. Pánove rady. Majstrovské pančuchy, olon. pletené na piatich prútoch alebo pletacích ihličkách, aby sa odlíšili od sedliackych, pletené na jednej. Panskoy, Tver. o veciach, dandy, vyrobených panským spôsobom; zap. juh všeobecne panský. Niet divu, že ten pán má dobrú ženu! Dnes je pánom a zajtra padol (alebo zajtra zmizol). Doma ste gentleman, ale v ľuďoch hlupák. Je to buď hit alebo miss. Nádrž je plná, takže si na to sám. Bol tam majster, ale zmizol. Nie si veľký muž, dokážeš to preliezť aj sám. Ivan je bohatý, pán tiež. Keby som len mohol žiť ako gentleman, všetko by bolo zadarmo! Ak chcete žiť temperamentný život ako džentlmen, všetko bude pre nič za nič! Pán spadol na vodu, ale neutopil sa a nezakalil vodu (list zo stromu). Všetci páni si vyzliekli kaftan (zhupans), ale jeden pán si nevyzliekol kaftan? listnaté stromy a borovice
Opera ruského skladateľa Rimského-Korsakova "... Vojvoda"
Opera ukrajinského skladateľa N. V. Lysenka „... Kotsky“
Román poľského spisovateľa Henryka Sienkiewicza "... Volodyevsky"
Ktorý starogrécky boh zodpovedá rímskemu Faunovi
Báseň poľského básnika Adama Mickiewicza „... Tadeusz“
Obraz francúzskeho maliara N. Poussina „... a Syringa“
Matka bola zhrozená, keď videla svoje škaredé a chlpaté dieťa, ale „vysoká spoločnosť“ sa zabávala na jeho vzhľade, a tak ho nazvali „obľúbeným každého“.
. "...alebo zmizol" (posledný)
Poľský alebo ukrajinský pán
Rozhodujúce: "...alebo stratené!"
Zdravím Vás v Českej republike
V Čechách si ľudia hovoria úplne rovnako ako my, ráno sa dá povedať dobré jitro alebo dobré ráno, o niečo neskôr dobrý den, dobrý večer a kedykoľvek sa hodí aj zdravím, cau a ahoj. . Česi sa lúčia slovami na shledano, čarovné slovíčka prosim a dekuji, myslím, netreba prekladať. Pravidlá pozdravu sú na vidieku dobre zachované, ako viete, ak sa v Českej republike, keď niekoho stretnete, opýtajú, ako sa máte, znamená to len prvok zdvorilosti a nie je potrebné podrobne odpovedať na vaše záležitosti .
Česká republika je podobná krajinám Škandinávie a západnej Európy, muži a ženy tu majú úplne rovnaké práva, ale je príjemné chic pustiť ženu dopredu, podať ruku alebo iné oficiálne známky pozornosti, napriek tomu že žena bude tradične odmietať takúto pozornosť.
V českom jazyku sú „vy“ a „vy“, všetky pravidlá používania týchto slov sú úplne rovnaké ako u nás. V spoločenskom prostredí v reštauráciách či kaviarňach si Česi môžu pokojne sadnúť k vášmu stolu a padne otázka: „je fu volno?“ Odpoveď na takúto otázku môže byť len kladná, ak odpoviete nie, uvrhnete verejnosť do stavu šoku, ktorý môže mať nepredvídateľné následky. Môžete ho použiť bez toho, aby ste sa hanbili a zaželali vám dobrú chuť.
Návštevný poriadok
Pri vstupe do cudzieho alebo vlastného domu sa Česi vyzúvajú, to je jeden z mála rozdielov medzi východnou a západnou mentalitou, avšak prísť na návštevu, podobne ako v západoeurópskych krajinách, je možné len na pozvanie resp. zdĺhavá procedúra dohodnutia účelu a času návštevy.
Tak ako v Škandinávii či západnej Európe, aj v Česku platia pre narodeniny úplne nepochopiteľné pravidlá, ak vás pozvú na dovolenku, tak počítajte s tým, že si budete musieť zaplatiť a objednať si vlastné jedlá, v lepšom prípade jeden drink bude poskytnuté od oslávenca, pri tejto príležitosti je nejaká zľava na darček, môže byť pamätný alebo symbolický, inými slovami, neminúť na darček, ale na vlastnú maškrtu, ktorú si môžete upraviť podľa chuti. Upozorňujeme, že v Českej republike sú normy na hodovanie mierne odlišné, dokonca aj v porovnaní s Nemeckom, tri-štyri poháre piva za večer sú úplné minimum. Fajčenie je bežné aj v Českej republike.
Ak s vami zaobchádzali príliš luxusne, znamená to, že hostia vás po vyrovnaní opäť navštívia.
Tradície
Česká republika má veľmi silné folklórne tradície, ktoré vychádzajú z pohanstva, tu je zvykom niektoré fakty prikrášľovať, alebo naopak z faktov robiť realitu. Vo vidieckych oblastiach sa počas sviatkov môžu obyvatelia obliecť do tradičných národných krojov.
Oblečenie v Čechách, ako sa obliekať
Česi sa obliekajú prakticky, v tomto sú podobní Nemcom. Ak sa do tejto krajiny chystáte na výlet, môžete si so sebou zobrať tie isté veci, ktoré nosíte doma, nepomýlia si vás s cudzincom.
Hlavná vec je pokoj, úsmev a slušnosť.
Pocit pohodlia vždy bol, je a bude jedným z najpríjemnejších... Schopnosť vyjednávať a navigovať v inej krajine s iným jazykom je súčasťou tohto komfortu. Preto, keď ideme na výlet, väčšinou si so sebou berieme slovíčko. Výnimkou nie je ani Česká republika. Napriek istým podobnostiam je čeština pomerne zložitá a od ruštiny sa líši významom väčšiny podobných slov, stavbou viet a samotnou výslovnosťou. Zaujímavosťou je, že prízvuk v českom slove je vždy na prvej samohláske, ale keď počúvate českú reč, nebude vám to tak pripadať. Všetko je to o dlhých samohláskach, ktoré znejú silnejšie ako prvá prízvuk, alebo sa to aspoň zdá. Vo všeobecnosti nemá zmysel snažiť sa naučiť česky týždeň pred cestou do Prahy alebo tri hodiny v lietadle. Nezaškodí však zapamätať si niekoľko fráz.
- Dobre skoro! Dobrý deň! Dobrý večer! Dobré správy!- (toto ani nebudem prekladať...)
- Decui! Dekui vám! Dekui ty mots krat!- Ďakujem! Ďakujem! Ďakujem mnohokrát!
- Prominte! (Prepáč!)- Prepáč! (ak náhodou niekomu stúpite na nohu, toto ospravedlnenie úplne postačí, pričom trochu rozpačitý, no priateľský úsmev, no v žiadnom prípade nie radostný, je veľmi vhodný...)
- Tso si rande? (Tso si date k piti?)- Čo chceš? (Čo budete piť?) - to je veta, ktorou spravidla začínajú všetci čašníci, len čo si sadnete k stolu...
- Pane, prosíme vás o dve pivá, jedno veľké svetlé a jedno mužské čierne.- Prosím, dve pivá, jedno veľké svetlé a jedno malé tmavé (tabuľka - takto oslovujú muža bez rozdielu veku) a ak si pýtate pivo a neuvediete, či je veľké alebo malé, tak neváhajte - dostanete veľkú. V češtine to bude správne „dve piva“ a v ruštine „dve piva“... v týchto maličkostiach sa mýlia aj tí najozajstnejší špióni :)
- Pani (slechno), prosím, zjedzte kava.- Ešte kávu, prosím. Ak zároveň gestikulujete, potom je lepšie ukázať palec, nie ukazovák, inak hrozí, že vás nepochopia... Ak oslovujete ženu, povedzte - pani, ak oslovujete dievča - slack, ak popletieš, tak sa nečuduj, reakcia môže byť iná...
- Pýtame sa vás dvakrát (trikrát, trikrát, šesťkrát, šesťkrát...) colu.- Prosím, dve Coca-Coly (tri Coca-Colas, štyri Coca-Coly, päť Coca-Colas, šesť Coca-Colas...)
- Mate menu v Rushtine?- Máte jedálny lístok v ruštine?
- Hovoríte po rusky?- Môžeme sa spoľahnúť, že nám poslúžiš a všetko nám povieš po rusky? :)))
- Ahoj!- Dobrú chuť!
- Áno- Áno,
- Nie- Nie
- Objednať (objednať)- Zákaz (zakázaný) - Uisťujem vás, toto nie je najvtipnejšie česko-ruské slovo...
- Hanba!- Pozor!
- Západ slnka- Toaleta, WC
- Ovoce- Ovocie
- Milší!- Dobre!
- koľko to stojí?- Koľko to stojí?
- Zaplatíme (zaplatíme)- Účet prosím.
- Prosím, kde je vchod?- Povedz mi, prosím, kde je záchod? (toto je v živote veľmi potrebná fráza...). Mimochodom, toalety sú na každej stanici metra a pôžitok vás vyjde na 5-10 korún, v obchodných centrách býva zadarmo. No ak máte chuť, pokojne môžete zájsť do ktorejkoľvek najbližšej kaviarne (to však budete musieť rýchlo vymyslieť, kam ďalej, záchody sú tu niekedy zamaskované, inokedy zamknuté...), príp. , ponúknite barmanovi komukoľvek, kto sa vám páči, podniky si účtujú aj 10 korún za návštevu toalety a ukážu vám správny smer (nech ponúkali koľkokrát, mne nikdy neúčtovali).
- Šťasný!- Nechajte ma prejsť! (toto nie je otázka „smiem vám dovoliť prejsť?“, to je v podstate varovanie, dalo by sa povedať – ako píšťalka parnej lokomotívy... V doprave u nás v Prahe vo všeobecnosti nie je zvykom pýtať sa, či na najbližšej zastávke človek vystúpi alebo nie... Česi spravidla povedia frázu „píp“ a takmer okamžite sa pustia vpred so slovami „kto sa neskryl, nie je to moja chyba“ a je to za dobrú formu počuť túto frázu, pochopiť a rýchlo vyčistiť cestu - za to sa spravidla hovorí „ďakujem!“... Mimochodom, túto recepciu môžete bezpečne používať aj v doprave aj na uliciach Prahy a vôbec vždy, keď vám niekto bráni v pohybe).
- Yizdenka- lístok (na električku). Úvod- vstupenka (do múzea, zoo). Latenka- Letenka).
- Pršišti šetrič obrazovky...- Daľšia zástavka…
- Na shladanou!- Zbohom!
Pomôže vám aj česko-ruštinaslovník
Vo všeobecnosti veľa Čechov, ktorí sa venujú turistom, vie komunikovať v ruštine, angličtine, nemčine, taliančine, španielčine... Takže skúšajte a experimentujte. História Česka zatiaľ nepozná ani jeden prípad, že by v Prahe zomrel od hladu turista pre neznalosť českého jazyka... Všetci sa zhodujú. Aspoň v centre Prahy vám bude po rusky rozumieť takmer všade. Usmievajte sa a všemožne prejavujte úctivý a priateľský prístup k ostatným, výsledok na seba nenechá dlho čakať.
Váš sprievodca Prahou
len oduševnené výlety...
Etiketa je, keď sa správate trochu lepšie, ako je absolútne nevyhnutné. (Will Cuppy)
1) Pravidlo mlčania. Česi radšej komunikujú potichu. Veria, že každý človek má právo na mlčanie. Keď niekto hovorí nahlas, narúša to zvukový priestor iných ľudí. Len čo Česi počujú hlasnú reč, najskôr sa budú pozerať nesúhlasne a potom to dokážu. Vedľa vás sú ľudia a nemusia vás počuť. Dokonca robia podobné komentáre svojim deťom a tínedžerom. Chápu, že pre mladých ľudí je ťažké ovládať zafarbenie hlasu, najmä keď sú v nejakom vzrušenom emocionálnom stave. Mimochodom, Česi sa dokonca snažia hrať športové hry potichu, aby nerušili ostatných.
Preto si pri oddychu v parku užijete ticho, aj keď sú okolo ľudia a deti. V obytných štvrtiach by nikoho nenapadlo nahlas rozprávať pri vchode alebo zapnúť hudbu, aby to počuli susedia. Česi sa považujú za vzdelaný a kultivovaný národ a hlasný prejav je znakom nevychovaných a nekultúrnych ľudí. A potom, pamätáte si, obľúbená česká rozprávka o krtkovi. A krtko miluje ticho :) Toto je naša obľúbená rozprávka "No, počkaj chvíľu!"
Takže hlasné reči, smiech a iné vami vydávané hlasné zvuky okamžite obrátia Čechov proti vám.
2) Pravidlo pokoja. Česi pri komunikácii s ľuďmi preferujú pokojný tón a neakceptujú žiadne mávanie rukou na vyjadrenie svojich pocitov a emócií. Ak hovoríte nepokojne, mávnite rukami, budú si myslieť, že ste nejaký divoch. Pre nich je to signál nebezpečenstva. Jednoducho sa od vás budú držať čo najďalej a budú sa snažiť rýchlo ujsť. Môžu dokonca komentovať, že ste nejaký zvláštny.
Násilná emocionálna komunikácia, najmä intenzívnymi gestami (aj keď sú emócie pozitívne), v Čechoch vyvoláva napätie a pocit ohrozenia.
3) Pravidlo rešpektovania osobného priestoru: fyzického a vnútorného.
Česi si pri komunikácii s ľuďmi dávajú veľký pozor na osobný priestor. Nikdy sa navzájom nedotýkajú rukami. Aj keď sa v dave náhodne dotknú okoloidúceho, okamžite sa snažia úprimne ospravedlniť. Tlieskať Čechovi, aby ste ho oslovili, je vo všeobecnosti neprípustné.
Je jasné, že v Českej republike je všade na verejných miestach, napríklad v bankách alebo lekárňach, načrtnutá diskrétna zóna. Ide o vzdialenosť jednej osoby, ktorá je pri pokladni, od ostatných ľudí stojacich v rade. Spravidla je táto vzdialenosť 1-1,5 metra. Túto zónu nie je možné prekročiť, kým sa osoba nevzdiali od pokladne, aj keď je naozaj potrebné „len sa opýtať“. Musíte počkať, kým na vás príde rad, a až potom sa opýtať. Česi reagujú na ľudí, ktorí nerešpektujú diskrétnu zónu, s otvorenou nespokojnosťou a takmer určite vás napomenú.
Málokto z našich krajanov venuje pozornosť tomu, že v autobusoch a električkách je aj diskrétna zóna, v ktorej sa nesmie nachádzať. Toto je oblasť medzi vodičom a prednými dverami.
Čo sa týka vnútorného osobného priestoru. Tento obrázok často vidíte, keď sa turisti potrebujú na niečo opýtať. Napríklad naši ľudia prídu k policajtovi a pýtajú sa: „Povedzte mi, prosím, ako sa dostanem na Karlov most.“ Z nášho pohľadu sme k tomu pristúpili kultúrne, kultúrne sa pýtali. Ale pre Čechov je to netaktné a nekultúrne správanie.
V prvom rade si nepozdravil. Po druhé, nepýtali ste sa, či je možné ho teraz obťažovať, či má teraz vôbec možnosť rozprávať. Priblížili ste sa a bez jeho dovolenia ste narušili jeho vnútorný osobný priestor. Polícia je už na to zvyknutá, takže po položení otázky sa na vás pozrie so zdvorilým úsmevom a povie „Dobrý deň“. Po opätovnom pozdrave vám zdvorilo dovolia narušiť vnútorný priestor slovami: „Povedz mi, čo si sa ma chcel opýtať?
Aj každý telefonický rozhovor v Českej republike začína otázkou: „Už ti nie je príjemné hovoriť, môžeš hovoriť? Na ulici, skôr ako položíte otázku, musíte povedať: „Môžem sa ťa opýtať? alebo "Pomôžeš mi?"
Ani na klinike, v banke, na pošte a na iných miestach, kde sú rady, sa ľudia nepýtajú: „Kto je posledný?“ Sú 2 možnosti. Najprv vám zavolajú v čase, na ktorý ste objednaní. Druhým je elektronický frontový stroj.
4) Pravidlo vďačnosti. Keď sa opýtame inej osoby na niečo a naša otázka je zodpovedaná. Vo väčšine prípadov sa už sústreďujeme na prijaté informácie. Uvažujeme nad odpoveďou: „Čo mi odpovedal? Kde to je?" a niekedy úplne zabudneme povedať „ďakujem“ alebo ešte lepšie „ďakujem veľmi pekne“. Aj keď hovoríme slová vďačnosti, máme to akosi pod nosom. Existuje taká vlastnosť, že si nevšimnete ľudí okolo vás. Ľudia, ktorí nám odpovedajú, obklopujú nás, slúžia nám.
Napríklad jedného dňa som bol na obede s ruským priateľom. V jednej z českých reštaurácií sme si objednali niekoľko jedál. Zjedla niekoľko lyžíc polievky.
- No nič také.
Potom som vyskúšal druhé jedlo a nechal som ho takmer nedotknuté. Ja osobne som jedol všetko s chuťou. Keď sme pili kávu a koláč, povedal som jej:
– Viete, v Českej republike, v reštauráciách, ak ste nedojedli, môžete si jedlo pokojne vziať so sebou. A len skúšať všetko a nechať všetko za sebou... nie je práve znakom dobrej formy. Bola rozhorčená.
- Čo si odnesiem, čo som nezjedol?
Potom som sa jej spýtal:
– Keď príde čašníčka, poďakujte jej za jedlo. A prosím, povedzte mi, že všetko bolo chutné.
Práve to urobila. Čašníčka bola potešená.
- Ďakujem, určite to poviem kuchárovi. Inak sa bál a čudoval sa, prečo neješ dosť.
Môj priateľ sa trochu začervenal, bol v rozpakoch a požiadal o preklad.
– Všetko bolo chutné, len nie som hladný, ale chcel som vyskúšať českú kuchyňu. Najradšej by som si jedlo zobral so sebou, ale som turista a nemám si ho neskôr kde zohriať.
Čašníčka sa usmiala.
- Chápem, všetko je v poriadku.
Keď odišla od nášho stola, môj priateľ povedal:
"Nikdy by mi nenapadlo, že sa kuchár môže starať o to, čo som nezjedol."
- Áno, varil pre teba.
– Je to zvláštne, ale myslím tým, že v kuchyni je človek, ktorý mi varí. Nikdy predtým som o tom nepremýšľal.
5) Pravidlo pozdravu. Pozdrav je rituál pre osobu, ktorá prichádza do kontaktu s inou osobou. Týmto rituálom demonštrujeme náš priateľský postoj. Preto je v Českej republike povinné vždy povedať: dobré ráno, dobré popoludnie atď. Ak je niekto otočený nabok alebo chrbtom k vám, môžete ho osloviť slovami: „Prosím“, to je naša prosím + prosba.
Hneď na začiatku môjho pobytu v Českej republike nastala nasledovná situácia. Išiel som do obchodu kúpiť pero. Podišla k pultu. Predo mnou nakupoval muž. Stál som za ním. Keď zaplatil, nepohol sa od pultu a začal si prezerať, čo už kúpil. Predavačka ma videla.
- Dobrý deň.
- Dobrý deň.
– Chcete si niečo kúpiť?
- Áno, chcem si kúpiť pero.
Muž stále stál predo mnou a blokoval vitrínu, kde ležalo pero.
"Teraz ti nemôžem ukázať ktorý, pretože ten pán stojí predo mnou."
Muž sa otočil a nevľúdne na mňa pozrel.
– Rozprávate sa tak doma?
Vyšiel z obchodu. Stál som tam a snažil sa prísť na to, čo som urobil? Požiadal som predavačku o pomoc.
-Môžeš mi pomôcť? Čo som povedal zle?
Slušne sa usmiala.
— Nedá sa to vysvetliť.
Keď som vyšla z obchodu, uvedomila som si, o čo ide. Keď som dostal otázku, aké pero chcem, mal som sa muža opýtať: „Prosím, môžem ukázať predavačke pero, ktoré chcem?“ Neuskutočnil som rituál na nadviazanie kontaktu a nepreukázal som svoj priateľský postoj k danej osobe. Preto sa ku mne vyjadroval veľmi nevľúdne.
Môžete sa, samozrejme, zamerať na to, že Česi nemajú radi Rusov. Ale potom nebudem analyzovať, aké chyby v komunikácii robím. Okrem toho majú Česi dva protichodné obrazy ruskej osoby:
Myšlienka intelektuála, nositeľa kultúry Čechova, Dostojevského atď.
Myšlienka nie veľmi kultivovaného človeka.
Podľa očakávania Česi reagujú na barbarské správanie pomerne agresívne. Ale k vzdelaným a kultivovaným ľuďom majú úplne iný vzťah: úctivý a priateľský. Aj keď nie všetko je také jednoduché a predsa.
Ak nechcete prísť k nehode, dodržujte pravidlá cestnej premávky. Takže ak chcete byť považovaní za vzdelaného nositeľa kultúry, skúste dodržiavať vyššie uvedené pravidlá. A pamätajte: etiketa je, keď sa správate trochu lepšie, ako je absolútne nevyhnutné.
Hotel: Brno
Dátum cesty: august 2005
Cestovná kancelária: Pravda
Hodnotenie cestovnej kancelárie: Bez hodnotenia
Hodnotenie rezortu: Bez hodnotenia
Niekoľko praktických rád pre tých, ktorí cestujú do Českej republiky prvýkrát.
Možno zopakujem niektoré odporúčania iných cestovateľov, preto sa vopred ospravedlňujem.
Čo si vziať so sebou
Nezabudnite si so sebou vziať sprievodcov po Českej republike a mapu Prahy zakúpenú v Rusku. U nás síce nie sú také lacné, ale v Česku budú stáť ešte viac (malá knižka v lámanej ruštine s objemom 30 strán môže stáť od 50 do 130 korún pri kurze rubľa k augustu 2005 1,25). rubľov za 1 korunu). A nájsť dobrého sprievodcu na mieste tiež nie je vždy jednoduché, hoci ho predáva takmer každá turistická stránka a v mnohých jazykoch vrátane ruštiny.
Vezmite si dáždnik a slnečné okuliare. Počasie tohto augusta v Prahe bolo takéto: ráno zamračené, poobede jasno, večer daždivo, alebo naopak. Vo všeobecnosti ako v Petrohrade.
Vezmite si krém na nohy (môžete ho použiť pre deti) - to platí aj pre mužov. Musíme toľko chodiť, že takmer každému sa aj do týždňa tvoria mozole na nohách.
Ženy a dievčatá, NEnoste ihličkové podpätky! Napriek všetkým radám na internete sa niektoré nežné pohlavie z našej skupiny prechádzalo po Prahe a po strmých svahoch s dlažobnými kockami vedúcimi k rôznym zámkom v ihličkových opätkoch. Už za pár dní takéhoto chodenia môžu byť vaše topánky raz a navždy zničené. V lete je najlepšie pohybovať sa v otvorených topánkach, ako sú sandále alebo sahaby.
Ak fotografujete na film, vezmite si so sebou 4-5 alebo aj viac filmov. Česká republika je taká krásna, že musíte cvakať fotoaparátom vľavo a vpravo. Film možno nestojí oveľa viac ako v Moskve – 109 korún za 200. Kodak za 36 políčok. Ale to je, ak poznáte miesta. V centre Prahy sme kúpili fóliu za 139 Kč a predajca sa nás snažil aj skratiť o 20 Kč. Na Karlovom moste rusky hovoriaca predavačka skutočne ponúkala ten istý film za 400 korún, milo prekvapená, že sme túto cenu považovali za privysokú.
NEBERTE si so sebou ruble, len na spiatočnú cestu z letiska. Zameniť ruské ruble či ukrajinské hrivny je v Česku takmer nemožné (aj keď možné). Musíte si vziať eurá alebo doláre. Navyše podľa neoverených informácií miestni výmenníci neprijímajú euromince (aspoň dovtedy, kým sa v krajine nezavedú tie isté eurá) – iba papierové bankovky.
Nehovorím o liekoch - je to individuálne.
Pre každý prípad si môžete vziať deku, aby ste v autobuse a lietadle nezmrzli, ale opäť je to individuálne.
Kde zmeniť peniaze
Nemeňte peniaze na miestach ako Karlov most, Václavské alebo Staromestské námestie: ak si zameníte napríklad 20 eur, môžete zaplatiť 150 korún „navyše“. Hľadajte výmenník s prijateľným kurzom a nájdete ho. Najvýhodnejší kurz dolára pri nákupe korún, ktorý sme videli v centre mesta, bol od 23 do 23,7 koruny za dolár. Možno sa nájde niečo lepšie. A dávajte pozor na to, kde je uvedený kurz nákupu meny a kde je kurz predaja. Vec sa zdá byť zrejmá, ale niektorí turisti sa chytia (my sme sa raz chytili). Na letiskách je samozrejme lepšie nemeniť peniaze, ale budete musieť - kurz je nevýhodný, ale napríklad v centre Moskvy je to podľa mňa ešte horšie a malá čiastka v r. korunky treba hneď po príchode (na záchod alebo do múzea). Ak svieti svetlo, v niektorých hoteloch sa dajú peniaze vymeniť na recepcii.
Ako a kde kúpiť lístky (jazdy) na dopravu?
Lístky sa predávajú na staniciach metra v pokladniach av automatoch (aj keď nie každý ich ovláda), v kioskoch s označením Trafika a dokonca aj na recepciách hotelov (bez príplatku). Ako správne radia znalí, jazdecké karty je lepšie kupovať s rezervou, pretože ak cestujete v noci, môžu nastať problémy (jazdecké karty sa v električkách nepredávajú). Najbežnejšie jazdy sú za 14 Kč (cesta akýmkoľvek druhom dopravy bez nároku na prestup na 15 minút) a za 20 - (cesta na akýkoľvek druh dopravy s právom na prestup na 60-75 minút). Ak sa hotel, v ktorom budete ubytovaní, nachádza blízko centra, je lepšie si kúpiť jednorazové jazdecké karty. Ak je to povedzme „Kupa“ na konečnej stanici metra Gaie, je lepšie si kúpiť permanentku na týždeň, ktorá stojí asi 280 Kč. Keď nastúpite do metra alebo električky, nezabudnite si skontrolovať jazdnú kartu.
Revízorov cestovných lístkov som za týždeň videl len raz, boli to traja mladíci, ktorí stáli pri východe z metra a náhodne kontrolovali lístky. Ovládače bolo možné rozpoznať už z diaľky podľa tmavého oblečenia rovnakého typu.
Kam ísť okrem Prahy
Turisticky najvychodenejšími cestičkami v Českej republike sú samozrejme Karlovy Vary, stredoveké banícke mesto Kutná Hora, ďalšie mesto Český Krumlov, zámok Hluboká, hrad Karlštejn. O niečo menej obľúbené sú zámky Orlík, Konopiště, Dětenice, Nelagozoveš atď. Obyčajne najobľúbenejšie miesta sú už zahrnuté v balíku cestovných kancelárií. Natrafili sme ale na prehliadku bez návštevy Karlštejna, tak sme sa tam vybrali sami. Je to naozaj hodnotné miesto - hrad postavili za Karola IV. a slúžil ako cisárska pokladnica. Aby ste sa tam dostali, musíte si kúpiť spiatočný lístok na Hlavnej stanici alebo na stanici Smíchov v Prahe (je to lacnejšie). Stojí tuším 58 korún. Pre troch sme na to prišli, dostali zľavu a vo výsledku stál lístok 148 Kč pre celú trojicu. (Mimochodom, takmer všade - v múzeách, na železnici atď. - sú zľavy pre skupiny viacerých ľudí a pre rodiny). Lístok na prehliadku polovice Karlštejna (celý hrad je rozdelený na dve samostatné trasy) sa kupoval na mieste za 120 Kč na osobu. S nejakými „vysvetlivkami“ v cudzom jazyku to stojí 200, so sprievodcom 300. Ale my sme si kúpili len sprievodcu a išli sme so skupinou českých turistov. Bolo by možné počkať na ruskú skupinu a pridať sa k nim, ale z nejakého dôvodu sú Rusi málokedy braní na výlety na Karlštejn (a márne). Dôležitý bod - na prehliadku hlavnej časti hradu si musíte rezervovať vstupenky v Prahe, vstupenky sa už na mieste nepredávajú. “Rezervácia” prebieha na adrese: st. Sabinova 130 11 Praha 3. Aby som bol úprimný, neviem kde to je, tak dávam ich email: [e-mail chránený].
Do Karlových Varov si samozrejme musíte ísť sami. Po prvé, cestovné kancelárie tam ponúkajú zájazd už od 35 eur (výlet v Prahe kúpite aj lacnejšie) a po druhé, keď cestujete v skupine, na spoznávanie mesta na vlastnú päsť takmer nezostáva čas. . Musíte ísť z autobusovej stanice Florenc. Spiatočný lístok na osobu tento rok stál 260 Kč (jednosmerne – už 150). Upozorňujeme, že vo Varoch sú dve autobusové stanice: z jednej autobusy prichádzajú a z druhej odchádzajú do Prahy, ktorá sa nachádza na železničnej stanici Dolní naDrazí. Nachádza sa 5-10 minút chôdze od prvej autobusovej stanice, v blízkosti rieky Ohře.
Ďalšie atrakcie v Českej republike môžete vidieť tak, že sa tam dostanete z Prahy, opäť zo Smíchovského alebo z Hlavnej stanice.
Čo, kde a koľko stojí jesť?
Bez toho, aby som sa tváril, že som odborník na českú kuchyňu, môžem povedať jednu vec: ich knedle sú vzácny nechutnosti a mali by ste ich vyskúšať, aby ste sa presvedčili. Ostatné jedlá, ktoré pochádzajú prevažne z nemeckej kuchyne, ako sú všetky druhy rezňov alebo bravčové koleno (po česky pečené koleno Wepsze), sú veľmi chutné a uspokojivé.
Ak pri výbere miesta na obed či večeru nechcete zostať bez nohavíc, obíďte miesta ako Staromestské námestie alebo Hradčany a pred vstupom do ďalšej „reštaurácie“ si prečítajte jedálny lístok vyvesený na ulici. Orientačne sa môžete pozrieť aj na ceny piva. Napríklad 35 či 40 korún za pollitrový hrnček je cena pre nemeckých či japonských turistov. V skutočnosti pivo stojí 18-25 Kč alebo aj menej (opäť v cenách tejto letnej sezóny). Poznámka stranou - v obchodoch (supermarkety Albert a Delvita, diskonty Lidl, hypermarkety Tesco a Carrefour a pod.) je pivo zvyčajne lacnejšie ako v reštauráciách a baroch, ALE - tam má horkastú pachuť a často sa predáva teplé. (České pivo nemá zmysel vynášať z krajiny, mali by ste ho piť v samotnej Českej republike).
Ceny jedál sa značne líšia v závislosti od blízkosti reštaurácie k centru mesta. Napríklad 150-gramová porcia mäsa so šalátom v prevádzkach na Žižkove (obytná štvrť blízko centra Prahy, kde sa často zdržiavajú ruskí turisti) stála 87-100 korún, kým v centre - okolo 120-150 alebo aj viac . V obytných zónach ďaleko od centra sú ceny ešte nižšie ako na Žižkove.
Pozor na takzvané kuverty, aby ste neskôr neboli prekvapení, odkiaľ sa v účte vzalo tých „20-30 korún navyše“. Faktom je, že okrem hlavného jedla vám bude zvlášť účtovaná príloha (napríklad varené zemiaky - Bramborský džem - alebo hranolky - granola - môžu stáť cca 20 korún, chlieb - ďalších 7, omáčka - 20 , atď.). Pri platbe si neváhajte skontrolovať, či účet prinesený čašníkom zodpovedá skutočnej objednávke. Žiaľ, podvádzanie turistov sa dnes medzi Čechmi stalo národným športom.
Akým jazykom by som mal hovoriť?
Všetky tie reči o tom, že Česi vedia dobre po rusky, lebo sa to učili v škole, hoci základ majú, nie sú až také pravdivé. Áno, niektorí Česi hovoria po rusky naozaj dobre, ale veľmi málo. Väčšinou ide o ľudí nad 40 rokov, ktorí často komunikujú s našimi krajanmi (napríklad predajcovia suvenírov v Karlových Varoch). Väčšina ľudí nerozumie ani slovo po rusky, a ešte menej ním hovoria sami. A niektorí starší ľudia hovoria, hovoria, ale ako niektorí Balti zámerne predstierajú, že nerozumejú. Nádeje, že sa dá komunikovať v angličtine, nie sú vždy opodstatnené. V škole sme sa učili aj po anglicky, no a čo? Vo všeobecnosti hovorte pomaly a v jazyku, ktorý poznáte najlepšie, pričom používajte čo najviac gest. Niekedy môžete stretnúť Ukrajincov pracujúcich v sektore cestovného ruchu, potom, samozrejme, nie sú problémy s jazykom.
Pre každý prípad pár vysvetliviek: pan - adresa muža, pani - adresa ženy, panna - dievča, potravini - jedlo, lahudki - lahôdky, vľavo - zľava, promInte - ospravedlňte ma, prosím - prosím, Účtovníctvo - účet, koľko - koľko to stojí, hanba - pozor, pozor. Dobré ráno, dobrý deň, dobrý večer, zjedzte nejaké pivo, nič nehovorte – myslím, že takto je to jasné. Veľmi podobne znejú aj číslice: tri - trshi, osem - osUM, päťdesiat - padesat, tisíc - tisich atď.
Diskusia:
lrzh immyuchgf
2013-04-16 21:27:37 | obpme popol
Natalya, chystal som sa s priateľom do Prahy. Koncom augusta alebo začiatkom septembra.
odpovedz kto sa chystá v auguste do Prahy
2012-07-06 17:19:22 | Natália
700 eur stačilo pre jedného človeka na 5 dní, nič som si neodopieral a na suveníry mi to stačilo.
2010-09-02 15:38:40 | Anton
Zistite, kto sa chystá v máji do Prahy. Je veľmi potrebné prepraviť sedlo pre koňa za poplatok. Mám tam kamaráta, ak treba, pomôže s nákupmi a celkovo.
Peniaze menili na (okolie) Václavského námestia. :-), ul. Národni od príjemnej slečny a za dobrú cenu. Dá sa s ním ísť na nábrežie a do Národného divadla, cestou sa zastavíte v poschodovom supermarkete, kde si môžete kúpiť suveníry a na spodnom poschodí v Tescu si môžete kúpiť ďalšie veci :-) hovoria, že ich káva je dokonca vynikajúca z automatov na čerpacích staniciach.
Ak sa chystáte jesť v reštaurácii, potrebujete aspoň 200 dolárov na osobu na týždeň. Ak jete jedlo kúpené v supermarkete, tak menej. Mimochodom, v archíve tejto stránky si môžete vyhľadať správu jedného Bielorusa, ktorý v Česku ušetril naozaj čo najviac, za čo ho účastníci tohto fóra opichovali ešte horšie ako mňa.
Ak žijete bez toho, aby ste si čokoľvek odopierali, kupovali suveníry a podobne, tak budete potrebovať aspoň 300 eur na osobu na týždeň. Nočné kluby sa, samozrejme, oplatí navštíviť a Praha neustále organizuje rôzne stretnutia pre každý vkus. Na stretnutia pozývajú všade rozmiestnené inzeráty, ako aj barkeri, z ktorých niektorí sú Ukrajinci.
V októbri ideme do Prahy autobusom z Moskvy. Povedzte mi, prosím, akú minimálnu sumu peňazí si musíte vziať so sebou? A oplatí sa navštíviť nočné kluby?
2005-09-01 12:15:17 | Sveta
Gleb, šetrenie by sa nemalo zmeniť na malichernosť a menejcennosť :)))
2005-08-31 23:46:29 | uštipačný dôvtip
A to hovorím o Araboch. Ich priebeh je skutočne rovnaký ako na značke. Jeden Arab sa dokonca tváril prekvapene, keď som sa ho spýtal „koľko korún dostanem za 100 dolárov“, ako napríklad, prečo nevieš počítať?
2005-08-31 14:23:46 | jukpun
Čo sa týka kurzu 24-24,5 korún za dolár, videli sme aj zmenárne s týmto kurzom. ALE spravidla, keď sme takýchto výmenníkov oslovili, ukázalo sa, že si účtujú províziu 10-13-15\%. Povedzme, že zmeníte 100 dolárov pri „priaznivom“ kurze 24,5 korún za dolár, a teda by ste mali dostať 2450 korún. Zároveň vám naúčtujú províziu povedzme 10 %, teda 245 Kč. Odpočítame ich od počiatočnej sumy a dostaneme 2205 korún, teda reálny kurz je 22,05 koruny za dolár. Čísla, ktoré som uviedol – 23 – 23,7 korún za dolár – sú skutočné výmenné kurzy. Ako sa hovorí, cítiť rozdiel. Čo sa týka Arabov, tiež som počul, že ich kurz je naozaj výhodný, ale osobne som to neoveril.
S lacnými prevádzkami na Hradčanoch máš pravdu - nejaké tam sú, ale bez znalého sprievodcu je ťažké ich nájsť. A potom, keď sme raz išli do takého podniku („U kráľa Brabanta“), ukázalo sa, že všetky miesta sú tam obsadené.
Chcem odpovedať na zlomyseľný vtip - nie je hanba šetriť poctivo zarobené peniaze. Je hanba kradnúť a potom vzdorovito vyhadzovať peniaze, ako to často robia mnohí zbohatlíci z Ruska.
Gleb, dovoľ mi opýtať sa ťa - Kedy si odpočíval? Ste dar z nebies pre účtovné oddelenie (môžem vám ponúknuť prácu) - vaša recenzia je plná „ušetrených“ korún :)))
Povedz mi, smú do lietadla s dekou a budú nejaké problémy na colnici?
2005-08-30 22:44:14 | Chamtivý
Ohľadom účtu v reštauráciách.Narazili sme na to,že čašník jednoducho položí na stôl papierik a dá dole cenu objednaných jedál a paličkami -množstvo vypitého piva.Pri výpočte si vezme kúsok papier a oznámi sumu. Je ťažké skontrolovať tento „účet“, keďže sú tam len čísla .
2005-08-30 17:55:21 | Román
Mena: čo sa týka „nerozmieňať peniaze na Václaváku a Starom Meste“ - na oboch miestach som v auguste menil doláre od Arabov v kurze 24 až 24,5 korún za dolár. Reštaurácie: V práci som si zobral sprievodcu Afisha a vedel som si dať obed za 500-600 rubľov pre dvoch na Hradčanoch a kdekoľvek.
Jazyk: za 8 dní môjho pobytu som videl jednu osobu, ktorá nevedela po anglicky – predavačku v KFC.
