Nemec Matveev „Tarantula. Nemec Matveev „Tarantula Matveev tarantula čítala
ZELENÉ REŤAZE
1. Záhadná vražda
Front sa blížil k Leningradu.
Leningraderi sa vracali domov z obranných prác pozdĺž železníc, po diaľniciach, po lesných cestách a rovno cez močiare. Medzi nimi boli utečenci. Keď opustili svoje domovy, opustili nepriateľa s celými rodinami, s malými deťmi v náručí a s obrovskými balíkmi. Vyčerpaní, zaprášení, kráčali so sklonenými hlavami do Leningradu v nádeji, že tam nájdu ochranu a úkryt.
Vojenské jednotky a jednotky domobrany postupovali opačným smerom, smerom k Nemcom.
Vo vzduchu sa každú chvíľu objavovali fašistické lietadlá, ktoré zhadzovali bomby na cesty a liali olovo na davy utečencov. Chodci, ktorí počuli rastúci hukot lietadiel, vyrazili do lesa a ľahli si do priekop. A opäť sa pohli vpred, len čo lietadlá zmizli.
Tri mladé študentky kráčali bosé po prašnej poľnej ceste. Po zastavení sa k nim pripojili dvaja starší muži s kuframi. Jeden z nich, jednoruký invalid z občianskej vojny, mal veselý charakter, zhovorčivý a ochotný. Ten druhý sa, naopak, celú cestu mračil, sústredene nad niečím premýšľal a s nikým sa nerozprával. Strýko Petya, ako sa jednoruký muž volal, neustále rozprával vtipné príbehy a anekdoty, pýtal sa dievčat na ich život pred vojnou, na ich štúdiá a na Leningrad. Robil kruté žarty z nemeckých pilotov, nazval ich „klobásami“ a zdalo sa, že vôbec nevenuje pozornosť nálade svojho spoločníka. A čím viac sa blížili k Leningradu, stal sa tým viac a viac pochmúrny.
Večer po lesných cestách prešli okolo Siverskej a zastavili sa, aby si oddýchli.
"Poď so mnou," povedal jednoruký muž svojmu priateľovi, keď si všimol jeho zlý pohľad.
Bez toho, aby sa obzrel alebo zopakoval výzvu, odišiel hlbšie do lesa.
Pochmúrny oprel kufor o strom a neochotne sa vliekol za svojim súdruhom. Čoskoro študenti počuli ich hlasné hlasy. Nerozumeli slovám a nijako zvlášť nepočúvali argumenty niekoho iného. Hádka sa náhle skončila. Asi o desať minút vyšiel zachmúrený muž z lesa sám a vzal si kufor a vyzval dievčatá, aby išli ďalej.
Kde je strýko Petya? - spýtal sa jeden z nich.
Dobehne nás.
Vyšli sme na diaľnicu, no jednoruký muž sa neobjavil. Pochmúrny mlčky kráčal prvý vpredu, niekedy zaostával o pár krokov, často sa obzeral. Tma prišla rýchlo. Na obzore za nimi bolo vidieť žiaru ohňov a niekoľko zábleskov. Zvuky streľby z kanónov bolo počuť matne. Na zákrute zachmúrený muž zišiel z cesty a zakričal na dievčatá idúce vpredu:
Neponáhľaj sa... Hneď som tam.
Dievčatá týmto slovám neprikladali žiadnu dôležitosť a pokračovali v rýchlej chôdzi ďalej. Zrazu sa ozval zúfalý krik. Dievčatá začuli v tme nejaký rozruch a chrapľavý mužský hlas:
Nasťa!.. Pomoc!.. Tu!.. Nasťa bolo meno jedného zo študentov. Bola staršia a odhodlanejšia ako jej priatelia.
Toto je naše! - povedala. - Čo sa stalo? Poďme, dievčatá.
Všetci traja sa rýchlo rozbehli do protismeru.
Gloomy bol stále nažive, ale už nemohol hovoriť. Dusil sa vlastnou krvou. Nastya dokázala rozlíšiť iba jedno slovo: „kufor“. Nôž sa mu zapichol do hrude až po rukoväť a kým to dievča zacítilo, bolo po všetkom. Ich zachmúrený spoločník zomrel.
Vystrašení a zmätení stáli nad mŕtvolou a nevedeli, čo ďalej. V posledných dňoch videli veľa hrozných vecí. Zranených museli veľakrát rýchlo obviazať a niektorí im zomreli v náručí, tam však poznali príčinu smrti a videli vrahov v lietadlách. Tú istú vraždu spáchala s nejakým záhadným účelom neznáma osoba.
Kufor! Povedal: „kufor,“ povedala Nasťa zamyslene. - Dievčatá, hľadajte kufor.
Dievčatá v tme prehľadávali asfalt a kraj cesty pri tele, kufor však nenašli. Nebol čas strácať hľadanie. Mŕtveho nechali na ceste a išli. Keď Nasťa prešla asi dvadsať krokov od miesta činu, kráčala od kraja cesty, zakopla o niečo tvrdé a zranila si prst. Sklonila sa a v tme rozoznala obrys kufra. Priatelia, ktorí šli dopredu, sa zastavili.
"Zakopla som o kameň," povedala Nasťa nahlas a zdvihla kufor.
Z nejakého dôvodu si myslela, že je lepšie o svojom náleze zatiaľ mlčať. Okolo kufra je nejaká záhada a ktovie, možno ich vrah sleduje a počúva. skrýva sa niekde nablízku.
V úplnej tme, po cez deň vyhriatom asfalte, ticho kráčali traja kamaráti, ktorí celý čas zrýchľovali kroky. Jeden povedal:
Možno bol zabitý aj strýko Petya?
"Všetko je možné," odpovedala Nasťa.
Mal aj rovnaký kufor.
Buď ticho...
Dievčatá, niečoho sa bojím...
Kufor bol ťažký, akoby tam ležalo železo, stiahlo mu ruku, a predsa ho Nasťa trpezlivo nosila do mesta.
... Ona, veľmi znepokojená, to všetko teraz povedala majorovi štátnej bezpečnosti, sediac pred ním v koženom kresle.
Major, ešte nie starý muž so sivými spánkami, pozorne počúval príbeh dievčaťa a bol zamyslený. Kufor, ktorý Nasťa priniesla do Leningradu a dostal od neho minulú noc, stál pri stole.
Takže strýka Peťa ste už nikdy nevideli? - spýtal sa major.
Nie Obávam sa, že aj on bol zabitý. Zdalo sa, že major túto vetu nepočul.
Volal ho zavraždený aj strýko Peťo?
Nepamätám si... Nie! Zdalo sa, že ho nejako neoslovuje. Vo všeobecnosti bol zavraždený zvláštny muž. Celý čas bol ticho. Najprv sme si mysleli, že je nemý.
Ako vyzeral?
SZO? zabitý?
Už viem, ako ten mŕtvy vyzeral. Mám záujem o jednorukého muža.
Bol nízky... oholený... už nie mladý...
Koľko mal podľa teba rokov?
Myslím, že okolo štyridsať... no, štyridsaťpäť. Vlasy mal ostrihané nakrátko... Ach áno!... V ústach mal dva zlaté zuby... To, zdalo sa, bolo všetko.
Ako použil ruku?
Veľmi dobre. Boli sme len prekvapení, ako šikovne všetko robí jednou rukou.
čo mal oblečené?
Oblek... je modrý a zdá sa, že nie je nový. Vieš to tam naozaj zistiť? Všetko je v prachu...
Nevšimol si si jeho hodinky?
Áno oni boli. Pozeral sa na ne často.
Major otvoril svoj stôl, vytiahol pánske vreckové hodinky, čierne so zlatým lemom, a mierne sa zdvihol na stoličke a položil ich pred dievča.
Takéto? - spýtal sa major s úsmevom.
Toto sú oni. Presne to isté... Toto sú oni.
Zavraždený nemal hodinky?
Zdá sa, že nie... Ale nepamätám si.
Na ceste, v rozhovoroch medzi sebou, neuviedli žiadne adresy?
Strýko Petya raz povedal, že má príbuzných v Leningrade, ale nepovedal, kto sú a kde žijú.
Takže. Poprosím vás, aby ste si všetko, čo ste mi teraz povedali, zapísali na papier. Skúste si zapamätať najrôznejšie detaily, maličkosti... Čo jedli vaši spoločníci... Pamätajte si farbu očí, vlasov postihnutého... Jedným slovom úplne všetko, na čo si spomeniete.
Dobre,“ prikývlo dievča hlavou.
Poď so mnou.
Odišli z kancelárie. Na konci chodby major otvoril dvere a pokynul Nasťi, aby vstúpila.
Cíť sa ako doma. Ak si chcete oddýchnuť, tu je pohovka - prosím, nehanbite sa. "Obed je tu," povedal major a ukázal na nádoby na stole. - Ak by ste čokoľvek potrebovali alebo dokončili prácu, zavolajte mi na telefón a hlavne sa snažte si všetko zapamätať čo najpodrobnejšie. „Strýko Petya“ ma veľmi zaujíma.
Major štátnej bezpečnosti sa vrátil do kancelárie a otvoril kufor, ktorý mu dievča prinieslo. Bola tam mapa Leningradu. Položil ho na stôl a začal študovať pestrofarebné poznámky. Všimol si tri kríže. Išlo o obranné zariadenia na petrohradskej strane. V spodnej časti bol nápis: „Prvé párne čísla týždňa. Druhý stupeň. Zelené reťaze na severnej strane."
Kufor okrem mapy obsahoval dlhé hliníkové nábojnice, tvarom podobné poľovníckym nábojom. Náboje mali jasne zelené pruhy. Major zdvihol telefón a vytočil číslo.
O niekoľko minút do kancelárie vošiel mladý muž v civile.
Súdruh major Štátnej bezpečnosti, na váš rozkaz...
Áno áno. O to ide, súdruh Burakov. Vezmite túto nábojnicu, choďte za mesto, vypustite ju z nemeckého raketometu niekam do vzduchu a uvidíte, čo je to za pyrotechniku. Pravdepodobne zelené reťaze.
2. Miša Aleksejev
Matka sa domov nevrátila. Na štvrtý deň išla Misha Alekseev do továrne, aby zistila, čo sa s ňou stalo. Tam mu povedali, že dielňu, kde pracovala, zasiahla bomba a vo vážnom stave ju previezli do nemocnice. Nemocnica uviedla, že Maria Alekseeva zomrela v ten istý deň bez toho, aby nadobudla vedomie.
© Matveev G.I., dedičia, 1957
© Kochergin N. M., dedičia, kresby, 1957
© Treťjakov V. N., kresby na väzbe, 2010
© Návrh série, predslov, poznámky. Vydavateľstvo OJSC "Detská literatúra", 2010
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.
O trilógii Tarantula
Od napísania príbehov G. I. Matveeva „Zelené reťaze“ (1945), „Tajný boj“ (1948) a „Tarantula“ (1957), ktoré rozprávajú o leningradských chlapcoch, ktorí sa podieľali na práci kontrarozviedky počas Veľkej Vlastenecká vojna. Život našej krajiny sa odvtedy veľmi zmenil, no z vtedajších kníh môžeme lepšie pochopiť našu históriu. Príležitosť vidieť Leningrad obliehaný nacistami očami človeka, ktorý prežil blokádu, cítiť hrdosť na bezprecedentný čin Leningradárov, ktorí bránili svoje mesto, je hlavnou hodnotou tejto trilógie.
Akcia prvého príbehu „Green Chains“ sa odohráva na jeseň roku 1941. Okolo Leningradu sa sprísňuje blokádový kruh. Fašistickí útočníci sa snažia prelomiť obranu a dobyť mesto. Pri delostreleckých náletoch sa k Leningradskej oblohe zrazu vznášajú zelené rakety, ktorými nepriateľskí spolupracovníci označujú ciele na bombardovanie – dôležité objekty mesta.
Hlavná postava Misha Alekseev sa v týchto ťažkých podmienkach ocitol bez rodičov – jeho otec bol na fronte, matka zomrela pri ostreľovaní – a dokonca aj s malou sestrou v náručí. Čelí naliehavej potrebe nejako získať peniaze na jedlo a oblečenie. Zo zúfalstva sa rozhodne kradnúť a skončí na polícii. Major štátnej bezpečnosti prikáže Mišovi, aby zhromaždil skupinu spoľahlivých chlapíkov, ktorí by odhalili osobu, ktorá odpaľuje rakety. Tímu piatich dôveryhodných priateľov sa podarí zadržať jedného z raketových mužov. Jeho zajatie mu umožňuje dostať sa na stopu gangu sabotérov. Ochrankári postupne jeden po druhom zatýkajú všetkých členov „jednorukého kruhu“, zaisťujú vysielačku, zbrane, kódy, kufre s raketami a časované bomby.
Akcia druhého príbehu „Tajný boj“ sa odohráva o rok neskôr - na jeseň roku 1942. Obliehaný Leningrad je neustále vystavený bombardovaniu a systematickému ostreľovaniu. Nepriateľ pokračuje v príprave útoku na mesto. No okrem vonkajšej hrozby je tu aj vnútorná: v meste pôsobí tajná sieť fašistických špiónov a sabotérov.
Misha Alekseev sa stal palubným chlapcom na veľkej obchodnej lodi, ktorá od začiatku vojny kotvila v centre mesta. A tu je nová úloha pre majora Štátnej bezpečnosti Ivana Vasilieviča. V opustenom dome náhodou nájdu pas a zápisník s pokynmi na prípravu útoku na Leningrad napísaný sympatickým atramentom, ktorý sa objaví na svetle.
Misha a jeho priatelia majú za úlohu vypátrať, kto sa prihlási po nálezy.
Tento muž privedie bezpečnostných dôstojníkov k gangu zlodejov, ktorí okrem kradnutia chleba a potravinových kariet pomáhajú fašistom organizovať sabotáže. Misha Alekseev je pod rúškom vreckového zlodeja predstavený do tohto gangu. Všetko ide podľa plánu, no Misha urobí pre dôstojníka kontrarozviedky neprijateľnú chybu, ktorá takmer vedie k zlyhaniu celej operácie a smrti tínedžera.
V tretej knihe, ktorú práve držíte v rukách, čaká Misha nová nebezpečná úloha od Ivana Vasilieviča spojená s odhalením nepriateľského diela tej istej zákernej a krutej Tarantule, ktorej sa na konci druhého príbehu podarilo ujsť.
TARANTULA
1. "RYBÁR"
Vodný prach preletel cez studený vzduch a cez kabát a flanel* 1
Slová a výrazy označené * sú vysvetlené v poznámkach na konci knihy, str. 279–286.
A vesta prenikla až k samotnému telu. Vlhkosť spôsobila, že bielizeň bola lepkavá. Temnota – vypichnite si oči! Dole pomaly špliechali malé vlny.
Na lodi vpredu sa črtali červené uhlíky cigariet a bolo počuť smiech. Niekto z tímu vyšiel von, aby sa nadýchal.
Ale potom opäť smerom k Peterhofu tupo tlieskali zbrane a nad hlavami šušťali náboje. Cez mesto sa mihali červené blesky a o minútu neskôr sa ozvali výbuchy. Teraz, v reakcii na to, batérie Leningradu vydali tupý dych a rozdrvili tieto zvuky.
Dnes nepriatelia strieľali celú noc. S dlhými prestávkami, obmedzujúc sa na jednu alebo tri salvy, vytrvalo posielali náboje do rôznych častí mesta. Nech to bolo pre nich akokoľvek ťažké, nechceli mlčať. Leningrad oslávil 26. výročie októbra*.
„Akú odpornú povahu majú fašisti! Je to ako sviatok, takže musia urobiť neporiadok,“ pomyslel si Pachomov, ktorý mal službu a počúval delostrelecký súboj.
Spomenul si, ako nacisti vlani oslavovali svoje výročie. Lietadlá bzučali nad mestom celú noc. Vo všetkých oblastiach boli na padákoch zavesené jasné raketové svetlá a beztrestne zhadzované bomby. Vtedy nebol na stráži, ale takmer celú noc stál na palube člna. Zdalo sa, že po takomto bombardovaní ostanú z Leningradu len ruiny...
Streľba sa skončila a opäť zavládlo ticho.
"Pravdepodobne si myslia, že akonáhle vybuchne náboj, celá oblasť sa ponáhľa do protileteckého krytu." Vedel, že večierky sa teraz v mnohých bytoch končia, a dokonca sám mal dve pozvánky od dievčat, ktoré poznal. Vedel som, že prvý prípitok bol na víťazstvo. Ešte to nie je blízko, ale v moskovskom ohňostroji to už poriadne žiari*.
"A teraz to dostávajú... Toto nie je minulý rok."
Prešla minúta, potom ďalšia a zrazu bolo počuť vŕzganie veslic. Pakhomov bol ostražitý, otočil hlavu a pozeral do tmy.
Lode stáli takmer pri samom ústí rieky, kde sa vlievala do zálivu, a ak počul vŕzganie veslic, znamenalo to, že loď je niekde nablízku, uprostred Nevky.
Na druhej strane v jedinom dome žil tím vojenských rybárov. Už dávno prestali loviť a bolo nepravdepodobné, že by v takom počasí, v tme, mohli niekam ísť loďou. V blízkosti nebola žiadna iná loď.
"Zdalo sa mi to, alebo čo?"
Napínal uši a dlho stál nehybne, no už nebolo počuť žiadne zvuky.
"Tak sa zdalo," rozhodol sa už Pakhomov pevne.
Opäť sa začala delostrelecká výmena, tentoraz však smerom do Moskovského regiónu.
Prišla zmena.
"Je vlhký," povedal Pakhomov a podal hodinky.
- Choď sa osušiť.
-Počuj, Sasha. Asi pred pol hodinou to vyzeralo, že niekto vesloval na člne. Vesla zaškrípali.
- Na lodi? – prekvapil sa Kiselev. - O čom to rozprávaš! V tomto počasí sa choďte člnkovať... v noci!
- Sám tomu nerozumiem. Ale bolo to počuť len tak jasne.
– Možno je niečo na lodi?
- Neviem.
Pakhomov zišiel do kokpitu* a čoskoro na incident zabudol, ale keď o štyri hodiny neskôr vyslobodil Kiseleva, spomenul si a spýtal sa:
- No, nepočuli ste loď?
- Aká loď! Predstavoval si si to.
Svitanie začalo nenápadne. Objavil sa nejasný obrys guľometu v puzdre, ktorý stál na prove člna. Trup jachty vytiahnutej na breh zbelel a na pozadí šedivej oblohy sa čoraz zreteľnejšie vynímal hrboľatý strom so zlomeným vrcholom.
Pakhomov sa pozrel na opačný breh. Zdalo sa mu, že tam, hneď pod ich člnom, je vidieť čierny čln.
Prešlo pár minút a už nebolo pochýb. Loďka stála na jednom mieste a sedel v nej rybár. Odkiaľ prišiel a ako sa sem v noci dostal? Pravda, medzi amatérskymi rybármi možno stretnúť ľudí posadnutých svojou vášňou, ktorí lovia bez ohľadu na počasie a ročné obdobie.
Pakhomov bol tiež taký amatér a okamžite si uvedomil, že rybár lovil pri prístupe, ale loď bola príliš blízko brehu a bolo to podozrivé. Zavolal predáka hore.
- Súdruh nadrotmajster, pozrite sa! - povedal a ukázal prstom na breh.
- Čo je tam?
- No a čo? Nech to chytí.
- Prišiel som v noci.
- Ako je to v noci?
"Večer tam nebol, ale keď sa rozsvietilo, videl som ho." V noci som počul jeho rachocenie.
- To je všetko! Teraz sa na to pozrieme.
Seržant odišiel a poručík čoskoro vstal a zapínal si kabát.
– Pakhomov, si si istý, že rybár prišiel v noci? - spýtal sa.
"Som si istý, súdruh poručík."
Motor tupo vrčal. Zahodili koniec* a poručík sa postavil ku kormidlu. Čln sa hladko otočil a pohol sa smerom k člnu.
Rybár si uvedomil, že loď smeruje k nemu a začal rýchlo vyťahovať kotvu. Loď zachytil prúd a pomaly ju ťahal dole.
- Hej, občan! Zostaňte chvíľu! – zakričal predák do bullhornu.
- Za čo? Nemôžete tu loviť ryby?
- Môžete to chytiť! Poďme sem...
Rybár vzal veslá, ale zrejme premýšľal, čo robiť.
- Ak to nie je možné, odídem! - skríkol rybár.
– Nebojte sa, len skontrolujeme doklady! – povedal predák do bullhornu tak priateľsky, ako sa len dalo.
Rybár rozhodne švihol veslami a otočil čln provou k brehu.
- Toto je horšie. "Môže odísť," zavrčal poručík a znova prevzal kormidlo.
Loďka narazila do piesku. Muž vyskočil na breh a bez toho, aby sa obzrel, rýchlo vykročil smerom k parku.
- Dovoľte mi - Ja! - odpovedal Pakhomov.
- No tak, Pakhomov! Hlavne nestojte na obrade.
Loď sa potichu blížila k brehu. Pakhomov pochopil, že každá sekunda sa počíta, a len čo piesok zašušťal pod provou člna, skočil do vody. Už keď bežal, počul nadporučíka kričať: "Plný chrbát!" – a voda začala vrieť dozadu.
Pakhomov vytiahol pištoľ a dal ju do bezpečia. Jeho bystré oči mu pomohli a čoskoro uvidel „rybára“. Rýchlo kráčal uličkou. Zrazu sa otočil nabok a schoval sa za kmeň obrovského stromu. Možno rátal s tým, že si ho námorník ešte nevšimol a prebehol okolo, alebo možno plánoval niečo horšie.
"Ani by ma nenapadlo strieľať."
Teraz Pakhomov nepochyboval, že má do činenia s nejakým darebákom. Opustiť loď a zbabelo utiecť... Toto by človek s čistým svedomím neurobil.
Pakhomov predstieral, že nevidel muža odbočiť, a bežal rovno po ceste. Po dosiahnutí stromu sa prudko otočil, urobil niekoľko skokov do strany a ocitol sa vedľa „rybára“.
-Kam si bežal? Čo ste si objednali? - ledva lapal po dychu, povedal Pakhomov a zdvihol pištoľ.
Nečakal taký manéver zo strany námorníka, bol veľmi zmätený.
„Som v poriadku...“ zamrmlal.
- Poď, vráťme sa!
- Prečo ste ma zatkli? Bol som na rybačke. Nikomu to neprekážalo.
- Všetko je správne! Nebolo treba utekať. Choď!
Muž sa neochotne otočil a vykročil smerom k ceste.
Pakhomov kráčal za ním a držal v ruke pištoľ. Teraz sa mu podarilo prekvapiť „rybára“, ale čo bude robiť v budúcnosti, nie je známe. Tu sa neoplatilo hľadať.
Čln s bzučajúcimi motormi čakal neďaleko brehu.
Keď sa zadržaný priblížil k jeho člnu, zastavil sa.
– Chcete skontrolovať doklady? - spýtal sa a bez čakania na odpoveď navrhol: "Môžeme to skontrolovať tu."
- Nastúpte na loď! - prikázal Pakhomov. - Choďte do kormy.
Muž poslušne prešiel k korme, Pakhomov si strčil pištoľ do vrecka, odstrčil čln a sadol si k veslám.
Na vode bolo oveľa ľahšie a námorník cudzinca videl. Dlhý rovný nos. Horná pera mierne vyčnievala nad spodnú. Znateľná neoholenie a zamračený pohľad spod previsnutého obočia. Pod nepremokavou pláštenkou bolo vidieť sivú vystuženú bundu*. Na hlave je čiapka.
Keď sa čln priblížil k člnu, mužove oči úzkostlivo prebehli okolo a začal si rozopínať gombíky na prešívanej bunde.
- Čo robíš? - spýtal sa Pakhomov.
"Musíme pripraviť dokumenty," odpovedal zachmúrene a z bočného vrecka bundy vytiahol veľkú koženú peňaženku.
- Podaj mi ruku, občan! – kričal zhora predák. - Nastúpiť!
“Rybár” vstal, otočil sa... Všetko ostatné sa stalo v jednej sekunde. Pakhomov cítil, že zadržaný silno kolíše člnom, a akoby stratil rovnováhu, mávol rukou. Peňaženka letela do vody a muž sa chytil boku člna.
„Skryje konce. V peňaženke je niečo dôležité,“ pomyslel si námorník a bez váhania skočil do vody.
Ako dieťa, keď sa potápal v jasnej vode, Pakhomov ľahko našiel mince v značnej hĺbke, ale teraz, v šatách, v rannom súmraku, bolo ťažké nájsť niečo v studenej a bahnitej vode. Našťastie nabral správny smer a skončil pod vodou na rovnakej úrovni ako jeho peňaženka. Ruka na to okamžite narazila.
Zhora na člne nevideli, čo sa v člne stalo.
- Muž cez palubu! – skríkol predák a schmatol záchranné koleso.
„Neponáhľaj sa,“ zastavil ho poručík.
Pakhomov sa vynoril za kormou člna a zmietal sa vo vode. Uniesol ho prúd a čln uniesol dva metre od neho.
- Udržuj kruh, Pakhomov! – skríkol poručík.
- Netreba... ja sám...
Priplával k člnu a chytil sa na bok.
- Dočerta! Ako vypadol! – povedal Kiselev s úľavou.
- Seržant, musíme mu dať vodku a všetko pomlieť! – prikázal poručík. - Na sviatok som sa okúpal!
"Úmyselne skočil do vody, súdruh poručík," nahnevane vysvetlil nadrotmajster. "Tento niečo odhodil a Pakhomov sa ponoril."
Poručík pozrel na „rybára“, ktorý skromne stál blízko kormidlovne.
-Čo si tam vyhodil?
- Nevyhodil som to... pustil som to.
Keď Pakhomov nastúpil na loď a podal svoju peňaženku poručíkovi a išiel sa prezliecť, zadržaného odviedli do kajuty. Loď sa otočila a hladko zamierila na svoje parkovisko.
2. LIST
Vážený Sergey Dmitrievich!
Keby ste len vedeli, s akým obdivom a hrdosťou sledujeme titánsky boj Leningradu! Každá najmenšia a najnepatrnejšia správa o vašich hrdinských činoch znepokojuje všetkých skutočných vlastencov. Existujú legendy o vás, Leningradčania, a nepochybujem, že tieto legendy prežijú storočia a budú sa odovzdávať z generácie na generáciu. Musím sa priznať, že vám závidím a ľutujem, že som skončil v úzadí, aj keď, samozrejme, dávam zo seba všetko a neúnavne pracujem na víťazstve. Bude pekné si neskôr uvedomiť, že táto veľká vojna zahŕňa aj moje úsilie. S potešením vám oznamujem, že som si konečne zabezpečil služobnú cestu a dúfam, že dvadsiateho osobne dosvedčím svoj obdiv a potrasiem vám rukou. Dúfam, že využijem vaše milé pozvanie a zostanem s vami, pokiaľ sa, samozrejme, nebudem cítiť trápne. Čo sa týka jedla, vezmem si so sebou toľko, koľko môžem.
Ešte raz, prijmite moje želania všetkého najlepšieho. Do skorého videnia.
Váš obdivovateľ Maltsev
Podplukovník štátnej bezpečnosti, vyťukajúc prstami po stole rytmus nejakej melódie, zamyslene hľadel na list ležiaci pred ním. Práve ho priniesli z laboratória. Najdôkladnejší výskum neodhalil nič zaujímavé. Obyčajný list Leningraderovi z pevniny.
Ešte raz si ho pozorne prečítal a oprel sa v kresle. "Naozaj je tu zložitý kód?"
Tento list bol medzi ďalšími dokumentmi v peňaženke muža zadržaného dnes ráno neďaleko Krestovského ostrova. Predpokladalo sa, že Nemci odtiahli loď z Peterhofu v noci 7. novembra na plavebnú dráhu* a potom sa sám dostal k ústiu Nevky. List mal zvláštny význam.
Šiesty zmysel bezpečnostného dôstojníka povedal Ivanovi Vasilievičovi, že príchodom tohto „obdivovateľa“ sa začne vážna operácia. Samozrejme, zadržanie Malceva v deň jeho príchodu nestálo nič, ale toto nie je riešenie. Za Malcevom sú nepochybne ďalší ľudia a nie je známe, za akým účelom išiel do Leningradu.
Situácia na fronte si vyžadovala hĺbkovú, jasnú a rýchlu prácu sovietskej kontrarozviedky. Nacisti trpeli porážkou za porážkou a dalo sa od nich čakať čokoľvek. Cítili, že Leningrad sa posilnil a pripravuje sa na útok.
Ak má špičku nite v rukách, musí rozmotať celú spleť.
List je adresovaný váženej a známej osobe v meste. Sergej Dmitrievič Zavyalov, chemik a sociálny aktivista, pracoval v továrni na obranu.
Čím viac Ivan Vasilievič premýšľal, tým záhadnejší bol tento zdanlivo jednoduchý list. Hlavou mi prebleskli desiatky rôznych a pravdepodobných dohadov, no všetky nemali pevný základ. Samozrejme, nemal v úmysle rozmotať loptu, keď sedel za stolom, ale rád si polámal mozgy nad zložitým problémom, kým sa pustil do vyšetrovania. Potom, keď sa vec rozuzlila a všetko sa vyjasnilo, bolo užitočné skontrolovať priebeh vašich myšlienok a dohadov.
Ivan Vasilievič vytiahol hárok papiera, urobil si niekoľko poznámok, schoval ho do bočnej zásuvky svojho stola a zavolal na miestny telefón.
– Súdruh Burakov?... Je tam všetko pripravené?... Hneď som tam.
Potom vytočil číslo pevnej linky. O minútu neskôr sa ozval jasný ženský hlas.
- Číslo počúva.
- Aké číslo? Cirkus alebo varieta? – spýtal sa žartom Ivan Vasilievič.
- Toto hovorí služobný dôstojník. Koho potrebuješ, súdruh? Nemám náladu žartovať.
- Prepáč. Nevšimol som si, že máš zvraštené obočie. Povedzte mi, prosím, kedy môžem vidieť Sergeja Dmitrieviča Zavyalova?
- Kedykoľvek... okrem noci.
- Alebo presnejšie? Od a do?..
- Od ôsmej ráno do desiatej večer. Kto rozpráva? Kolja?
- Nie, nie Kolja.
- No áno! Hneď som ťa spoznal. Čo robíš zajtra večer?
Ivan Vasilievič zložil telefón. "Je to nuda, chudáčik, byť v službe na dovolenke!" – pomyslel si s úškrnom.
Vložil obsah svojej peňaženky: pas, prídelové lístky, list a správu o zatknutí do zložky, pozrel na hodinky a odišiel z kancelárie.
V miestnosti vyšetrovateľov sedel okrem čakajúceho pomocníka aj stenograf* a opravoval ceruzku. Keď podplukovník vošiel, obaja vstali.
– Dobrý deň, Nadezhda Arkadyevna. Prepáčte, že som vás dnes musel vyrušovať,“ povedal Ivan Vasilievič s úsmevom a natiahol ruku.
- O čom to hovoríš, Ivan Vasilievič!
– Úprimne povedané, sám som dúfal, že si dnes oddýchnem, ale nedá sa nič robiť...
Burakov s očakávaním pozrel na svojho šéfa.
Ivan Vasilievič vybral list zo zložky a schoval ho do zásuvky stola. Zvyšok bol vyložený na stole.
"No, začnime s výsluchom," povedal a otočil sa k asistentovi. - Začni a ja uvidím, čo je to za človeka...
Keď Burakov odišiel, Ivan Vasilievič presunul stoličku do tmavého rohu miestnosti. Nebude ho tu vidieť. Jasné svetlo lampy stojacej na stole sa odrážalo v reflektore* a osvetľovalo stred miestnosti. Naľavo pri malom stolíku sedela Nadežda Arkadijevna.
- Ako dlho budeme pracovať? - opýtala sa.
- Obávam sa, že áno. Je to naliehavé. Ako sa má Slávik?
Aj v tieni bolo vidieť, ako sa stenograf od rozkoše červenal.
- Ďakujem. Zdravý. Zmenené povolanie. Teraz som sa rozhodol stať sa vodičom tanku. Jediné, čo robí, je stavať tanky z krabíc...
Vošiel väzeň. Rozhovor sa zastavil.
"Posaďte sa tu," povedal Burakov.
Muž sa posadil na naznačenú stoličku, prekrížil si nohy a dal si ruky do vreciek. Takmer okamžite zmenil svoju polohu: spustil nohu a prekrížil si ruky na hrudi. Potom si opäť strčil ruky do vreciek.
Burakov si sadol za stôl, pokojne vytiahol puzdro na cigarety a zapaľovač a zapálil si cigaretu.
- Aké je tvoje priezvisko? – začal zvyčajnými otázkami.
- Kazankov.
- Meno Patronymické meno?
- Alexander Semenovič.
– Aký rok narodenia?
- Tisícdeväťstojeden.
-Kde si sa narodil?
- Neďaleko Samary.
- Presnejšie?
– obec Maksimovka.
– Národnosť?
- ruský.
Ivan Vasilievič cítil, že Burakov je znepokojený, ale správal sa dobre a kládol otázky pokojným, vyrovnaným hlasom. Väzeň odpovedal pomaly, takmer ľahostajne. Zrejme bol na takýto zvrat svojho osudu pripravený a stihol sa už vopred zmieriť. "Vedel som, do čoho idem," rozhodol sa podplukovník.
– Kde ste bývali pred vojnou?
- V Leningrade.
– Ako ste sa presťahovali do Leningradu?
- Je to dlhý príbeh.
- To je v poriadku, máme dosť času.
– Prišiel som študovať a zostal som úplne.
– Prosím, povedzte mi to podrobnejšie.
Zatknutý muž začal príbeh o tom, ako v prvých rokoch revolúcie prišiel študovať do Petrohradu. Bola odhalená biografia obyčajného človeka, ktorý žil preto, aby žil bez zvláštnych túžob, koníčkov alebo nápadov. Prežil som deň a bolo to dobré. V tomto živote boli radosti. Väzeň na nich spomínal so zjavným potešením a zo všetkého bolo jasné, že hovorí pravdu. Ku koncu bol háčik.
– Kde ste pracovali pred vojnou?
- Všetko je tam.
– Boli ste povolaní do armády?
- Nie. Ako sa hovorí, bol som preč. Odpísané aktiváciou*.
Burakov zdvihol hlavu a uprene hľadel na zatknutého muža, no ten sedel so sklonenou hlavou a nevenoval tomu žiadnu pozornosť.
-Čo ti je zle? – spýtal sa Burakov rovnakým tónom.
– Neviem naisto.
- Ako to, že nepoznáš svoju chorobu? Je tam niečo zle.
– Či už je to pravda alebo nie, stále tomu neveríš! - povedal zrazu podráždene zatknutý muž.
- Prečo tomu neveríme? Naopak, verím všetkému, čo hovoríte, ale chcem to objasniť, aby verili aj sudcovia. Ak si myslíte, že vyšetrovateľ má záujem pripísať vám činy, ktoré ste nespáchali, tak ste na omyle. Nás zaujíma jediné: zistiť pravdu. Ak to chcete aj vy, potom sa naše záujmy zhodujú.
Stenografka úkosom pozrela na Ivana Vasilieviča a zakryla si ústa rukou. Pochopil dôvod úsmevu. Burakov ho dokonca v intonácii napodobnil, hoci on sám si to nevšimol.
"Ak nechcete hovoriť," pokračoval Burakov vážne, "je to vaša vec, ale potom tu zostáva medzera." Ako ho naplniť? Tak či onak, budete musieť odpovedať na všetky otázky. Cez lekárov sa o chorobe dozvieme a tí určia, na čo ste chorí. Otázku nechajme otvorenú. Včera skoro ráno vás zadržali na Nevke. Takže?
-Čo si tam robil?
- Chytil som ryby.
- Ktorýkoľvek príde.
– Chytili ste niečo?
- Nemal som čas. Práve som prišiel.
– Prečo si opustil loď a chcel si sa skryť?
- Bol som vydesený.
"Myslel som si, že ak na to neprídu, zatknú ma." Je čas vojny.
© Kochergin N. M., dedičia, kresby, 1957
© Treťjakov V. N., kresby na väzbe, 2010
© Návrh série, predslov, poznámky. Vydavateľstvo OJSC "Detská literatúra", 2010
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.
© Elektronickú verziu knihy pripravila spoločnosť liter (www.litres.ru)
O trilógii Tarantula
Od napísania príbehov G. I. Matveeva „Zelené reťaze“ (1945), „Tajný boj“ (1948) a „Tarantula“ (1957), ktoré rozprávajú o leningradských chlapcoch, ktorí sa podieľali na práci kontrarozviedky počas Veľkej Vlastenecká vojna. Život našej krajiny sa odvtedy veľmi zmenil, no z vtedajších kníh môžeme lepšie pochopiť našu históriu. Príležitosť vidieť Leningrad obliehaný nacistami očami človeka, ktorý prežil blokádu, cítiť hrdosť na bezprecedentný čin Leningradárov, ktorí bránili svoje mesto, je hlavnou hodnotou tejto trilógie.
Akcia prvého príbehu „Green Chains“ sa odohráva na jeseň roku 1941. Okolo Leningradu sa sprísňuje blokádový kruh. Fašistickí útočníci sa snažia prelomiť obranu a dobyť mesto. Pri delostreleckých náletoch sa k Leningradskej oblohe zrazu vznášajú zelené rakety, ktorými nepriateľskí spolupracovníci označujú ciele na bombardovanie – dôležité objekty mesta.
Hlavná postava Misha Alekseev sa v týchto ťažkých podmienkach ocitol bez rodičov – jeho otec bol na fronte, matka zomrela pri ostreľovaní – a dokonca aj s malou sestrou v náručí. Čelí naliehavej potrebe nejako získať peniaze na jedlo a oblečenie. Zo zúfalstva sa rozhodne kradnúť a skončí na polícii. Major štátnej bezpečnosti prikáže Mišovi, aby zhromaždil skupinu spoľahlivých chlapíkov, ktorí by odhalili osobu, ktorá odpaľuje rakety. Tímu piatich dôveryhodných priateľov sa podarí zadržať jedného z raketových mužov. Jeho zajatie mu umožňuje dostať sa na stopu gangu sabotérov. Ochrankári postupne jeden po druhom zatýkajú všetkých členov „jednorukého kruhu“, zaisťujú vysielačku, zbrane, kódy, kufre s raketami a časované bomby.
Akcia druhého príbehu „Tajný boj“ sa odohráva o rok neskôr - na jeseň roku 1942. Obliehaný Leningrad je neustále vystavený bombardovaniu a systematickému ostreľovaniu. Nepriateľ pokračuje v príprave útoku na mesto. No okrem vonkajšej hrozby je tu aj vnútorná: v meste pôsobí tajná sieť fašistických špiónov a sabotérov.
Misha Alekseev sa stal palubným chlapcom na veľkej obchodnej lodi, ktorá od začiatku vojny kotvila v centre mesta. A tu je nová úloha pre majora Štátnej bezpečnosti Ivana Vasilieviča. V opustenom dome náhodou nájdu pas a zápisník s pokynmi na prípravu útoku na Leningrad napísaný sympatickým atramentom, ktorý sa objaví na svetle. Misha a jeho priatelia majú za úlohu vypátrať, kto sa prihlási po nálezy.
Tento muž privedie bezpečnostných dôstojníkov k gangu zlodejov, ktorí okrem kradnutia chleba a potravinových kariet pomáhajú fašistom organizovať sabotáže. Misha Alekseev je pod rúškom vreckového zlodeja predstavený do tohto gangu. Všetko ide podľa plánu, no Misha urobí pre dôstojníka kontrarozviedky neprijateľnú chybu, ktorá takmer vedie k zlyhaniu celej operácie a smrti tínedžera.
V tretej knihe, ktorú práve držíte v rukách, čaká Misha nová nebezpečná úloha od Ivana Vasilieviča spojená s odhalením nepriateľského diela tej istej zákernej a krutej Tarantule, ktorej sa na konci druhého príbehu podarilo ujsť.
TARANTULA
1. "RYBÁR"
Vodný prach poletoval v studenom vzduchu a prenikal cez kabát, flanel* a vestu až k samotnému telu. Vlhkosť spôsobila, že bielizeň bola lepkavá. Temnota – vypichnite si oči! Dole pomaly špliechali malé vlny.
Na lodi vpredu sa črtali červené uhlíky cigariet a bolo počuť smiech. Niekto z tímu vyšiel von, aby sa nadýchal.
Ale potom opäť smerom k Peterhofu tupo tlieskali zbrane a nad hlavami šušťali náboje. Cez mesto sa mihali červené blesky a o minútu neskôr sa ozvali výbuchy. Teraz, v reakcii na to, batérie Leningradu vydali tupý dych a rozdrvili tieto zvuky.
Dnes nepriatelia strieľali celú noc. S dlhými prestávkami, obmedzujúc sa na jednu alebo tri salvy, vytrvalo posielali náboje do rôznych častí mesta. Nech to bolo pre nich akokoľvek ťažké, nechceli mlčať. Leningrad oslávil 26. výročie októbra*.
„Akú odpornú povahu majú fašisti! Je to ako sviatok, takže musia urobiť neporiadok,“ pomyslel si Pachomov, ktorý mal službu a počúval delostrelecký súboj.
Spomenul si, ako nacisti vlani oslavovali svoje výročie. Lietadlá bzučali nad mestom celú noc. Vo všetkých oblastiach boli na padákoch zavesené jasné raketové svetlá a beztrestne zhadzované bomby. Vtedy nebol na stráži, ale takmer celú noc stál na palube člna. Zdalo sa, že po takomto bombardovaní ostanú z Leningradu len ruiny...
Streľba sa skončila a opäť zavládlo ticho.
"Pravdepodobne si myslia, že akonáhle vybuchne náboj, celá oblasť sa ponáhľa do protileteckého krytu." Vedel, že večierky sa teraz v mnohých bytoch končia, a dokonca sám mal dve pozvánky od dievčat, ktoré poznal. Vedel som, že prvý prípitok bol na víťazstvo. Ešte to nie je blízko, ale v moskovskom ohňostroji to už poriadne žiari*.
"A teraz to dostávajú... Toto nie je minulý rok."
Prešla minúta, potom ďalšia a zrazu bolo počuť vŕzganie veslic. Pakhomov bol ostražitý, otočil hlavu a pozeral do tmy.
Lode stáli takmer pri samom ústí rieky, kde sa vlievala do zálivu, a ak počul vŕzganie veslic, znamenalo to, že loď je niekde nablízku, uprostred Nevky.
Na druhej strane v jedinom dome žil tím vojenských rybárov. Už dávno prestali loviť a bolo nepravdepodobné, že by v takom počasí, v tme, mohli niekam ísť loďou. V blízkosti nebola žiadna iná loď.
"Zdalo sa mi to, alebo čo?"
Napínal uši a dlho stál nehybne, no už nebolo počuť žiadne zvuky.
"Tak sa zdalo," rozhodol sa už Pakhomov pevne.
Opäť sa začala delostrelecká výmena, tentoraz však smerom do Moskovského regiónu.
Prišla zmena.
"Je vlhký," povedal Pakhomov a podal hodinky.
- Choď sa osušiť.
-Počuj, Sasha. Asi pred pol hodinou to vyzeralo, že niekto vesloval na člne. Vesla zaškrípali.
- Na lodi? – prekvapil sa Kiselev. - O čom to rozprávaš! V tomto počasí sa choďte člnkovať... v noci!
- Sám tomu nerozumiem. Ale bolo to počuť len tak jasne.
– Možno je niečo na lodi?
- Neviem.
Pakhomov zišiel do kokpitu* a čoskoro na incident zabudol, ale keď o štyri hodiny neskôr vyslobodil Kiseleva, spomenul si a spýtal sa:
- No, nepočuli ste loď?
- Aká loď! Predstavoval si si to.
Svitanie začalo nenápadne. Objavil sa nejasný obrys guľometu v puzdre, ktorý stál na prove člna. Trup jachty vytiahnutej na breh zbelel a na pozadí šedivej oblohy sa čoraz zreteľnejšie vynímal hrboľatý strom so zlomeným vrcholom.
Pakhomov sa pozrel na opačný breh. Zdalo sa mu, že tam, hneď pod ich člnom, je vidieť čierny čln.
Prešlo pár minút a už nebolo pochýb. Loďka stála na jednom mieste a sedel v nej rybár. Odkiaľ prišiel a ako sa sem v noci dostal? Pravda, medzi amatérskymi rybármi možno stretnúť ľudí posadnutých svojou vášňou, ktorí lovia bez ohľadu na počasie a ročné obdobie.
Nemec Ivanovič Matveev
Tarantula
© Matveev G.I., dedičia, 1957
© Kochergin N. M., dedičia, kresby, 1957
© Treťjakov V. N., kresby na väzbe, 2010
© Návrh série, predslov, poznámky. Vydavateľstvo OJSC "Detská literatúra", 2010
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.
© Elektronickú verziu knihy pripravila spoločnosť liter (www.litres.ru)
O trilógii Tarantula
Od napísania príbehov G. I. Matveeva „Zelené reťaze“ (1945), „Tajný boj“ (1948) a „Tarantula“ (1957), ktoré rozprávajú o leningradských chlapcoch, ktorí sa podieľali na práci kontrarozviedky počas Veľkej Vlastenecká vojna. Život našej krajiny sa odvtedy veľmi zmenil, no z vtedajších kníh môžeme lepšie pochopiť našu históriu. Príležitosť vidieť Leningrad obliehaný nacistami očami človeka, ktorý prežil blokádu, cítiť hrdosť na bezprecedentný čin Leningradárov, ktorí bránili svoje mesto, je hlavnou hodnotou tejto trilógie.
Akcia prvého príbehu „Green Chains“ sa odohráva na jeseň roku 1941. Okolo Leningradu sa sprísňuje blokádový kruh. Fašistickí útočníci sa snažia prelomiť obranu a dobyť mesto. Pri delostreleckých náletoch sa k Leningradskej oblohe zrazu vznášajú zelené rakety, ktorými nepriateľskí spolupracovníci označujú ciele na bombardovanie – dôležité objekty mesta.
Hlavná postava Misha Alekseev sa v týchto ťažkých podmienkach ocitol bez rodičov – jeho otec bol na fronte, matka zomrela pri ostreľovaní – a dokonca aj s malou sestrou v náručí. Čelí naliehavej potrebe nejako získať peniaze na jedlo a oblečenie. Zo zúfalstva sa rozhodne kradnúť a skončí na polícii. Major štátnej bezpečnosti prikáže Mišovi, aby zhromaždil skupinu spoľahlivých chlapíkov, ktorí by odhalili osobu, ktorá odpaľuje rakety. Tímu piatich dôveryhodných priateľov sa podarí zadržať jedného z raketových mužov. Jeho zajatie mu umožňuje dostať sa na stopu gangu sabotérov. Ochrankári postupne jeden po druhom zatýkajú všetkých členov „jednorukého kruhu“, zaisťujú vysielačku, zbrane, kódy, kufre s raketami a časované bomby.
Akcia druhého príbehu „Tajný boj“ sa odohráva o rok neskôr - na jeseň roku 1942. Obliehaný Leningrad je neustále vystavený bombardovaniu a systematickému ostreľovaniu. Nepriateľ pokračuje v príprave útoku na mesto. No okrem vonkajšej hrozby je tu aj vnútorná: v meste pôsobí tajná sieť fašistických špiónov a sabotérov.
Misha Alekseev sa stal palubným chlapcom na veľkej obchodnej lodi, ktorá od začiatku vojny kotvila v centre mesta. A tu je nová úloha pre majora Štátnej bezpečnosti Ivana Vasilieviča. V opustenom dome náhodou nájdu pas a zápisník s pokynmi na prípravu útoku na Leningrad napísaný sympatickým atramentom, ktorý sa objaví na svetle. Misha a jeho priatelia majú za úlohu vypátrať, kto sa prihlási po nálezy.
Tento muž privedie bezpečnostných dôstojníkov k gangu zlodejov, ktorí okrem kradnutia chleba a potravinových kariet pomáhajú fašistom organizovať sabotáže. Misha Alekseev je pod rúškom vreckového zlodeja predstavený do tohto gangu. Všetko ide podľa plánu, no Misha urobí pre dôstojníka kontrarozviedky neprijateľnú chybu, ktorá takmer vedie k zlyhaniu celej operácie a smrti tínedžera.
V tretej knihe, ktorú práve držíte v rukách, čaká Misha nová nebezpečná úloha od Ivana Vasilieviča spojená s odhalením nepriateľského diela tej istej zákernej a krutej Tarantule, ktorej sa na konci druhého príbehu podarilo ujsť.
TARANTULA
1. "RYBÁR"
Vodný prach poletoval v studenom vzduchu a prenikal cez kabát, flanel* a vestu až k samotnému telu. Vlhkosť spôsobila, že bielizeň bola lepkavá. Temnota – vypichnite si oči! Dole pomaly špliechali malé vlny.
Na lodi vpredu sa črtali červené uhlíky cigariet a bolo počuť smiech. Niekto z tímu vyšiel von, aby sa nadýchal.
Ale potom opäť smerom k Peterhofu tupo tlieskali zbrane a nad hlavami šušťali náboje. Cez mesto sa mihali červené blesky a o minútu neskôr sa ozvali výbuchy. Teraz, v reakcii na to, batérie Leningradu vydali tupý dych a rozdrvili tieto zvuky.
Dnes nepriatelia strieľali celú noc. S dlhými prestávkami, obmedzujúc sa na jednu alebo tri salvy, vytrvalo posielali náboje do rôznych častí mesta. Nech to bolo pre nich akokoľvek ťažké, nechceli mlčať. Leningrad oslávil 26. výročie októbra*.
„Akú odpornú povahu majú fašisti! Je to ako sviatok, takže musia urobiť neporiadok,“ pomyslel si Pachomov, ktorý mal službu a počúval delostrelecký súboj.
Spomenul si, ako nacisti vlani oslavovali svoje výročie. Lietadlá bzučali nad mestom celú noc. Vo všetkých oblastiach boli na padákoch zavesené jasné raketové svetlá a beztrestne zhadzované bomby. Vtedy nebol na stráži, ale takmer celú noc stál na palube člna. Zdalo sa, že po takomto bombardovaní ostanú z Leningradu len ruiny...
Streľba sa skončila a opäť zavládlo ticho.
"Pravdepodobne si myslia, že akonáhle vybuchne náboj, celá oblasť sa ponáhľa do protileteckého krytu." Vedel, že večierky sa teraz v mnohých bytoch končia, a dokonca sám mal dve pozvánky od dievčat, ktoré poznal. Vedel som, že prvý prípitok bol na víťazstvo. Ešte to nie je blízko, ale v moskovskom ohňostroji to už poriadne žiari*.
"A teraz to dostávajú... Toto nie je minulý rok."
Prešla minúta, potom ďalšia a zrazu bolo počuť vŕzganie veslic. Pakhomov bol ostražitý, otočil hlavu a pozeral do tmy.
Lode stáli takmer pri samom ústí rieky, kde sa vlievala do zálivu, a ak počul vŕzganie veslic, znamenalo to, že loď je niekde nablízku, uprostred Nevky.
Na druhej strane v jedinom dome žil tím vojenských rybárov. Už dávno prestali loviť a bolo nepravdepodobné, že by v takom počasí, v tme, mohli niekam ísť loďou. V blízkosti nebola žiadna iná loď.
"Zdalo sa mi to, alebo čo?"
Napínal uši a dlho stál nehybne, no už nebolo počuť žiadne zvuky.
"Tak sa zdalo," rozhodol sa už Pakhomov pevne.
Opäť sa začala delostrelecká výmena, tentoraz však smerom do Moskovského regiónu.
Prišla zmena.
"Je vlhký," povedal Pakhomov a podal hodinky.
- Choď sa osušiť.
-Počuj, Sasha. Asi pred pol hodinou to vyzeralo, že niekto vesloval na člne. Vesla zaškrípali.
- Na lodi? – prekvapil sa Kiselev. - O čom to rozprávaš! V tomto počasí sa choďte člnkovať... v noci!
- Sám tomu nerozumiem. Ale bolo to počuť len tak jasne.
– Možno je niečo na lodi?
- Neviem.
Pakhomov zišiel do kokpitu* a čoskoro na incident zabudol, ale keď o štyri hodiny neskôr vyslobodil Kiseleva, spomenul si a spýtal sa:
- No, nepočuli ste loď?
- Aká loď! Predstavoval si si to.
Svitanie začalo nenápadne. Objavil sa nejasný obrys guľometu v puzdre, ktorý stál na prove člna. Trup jachty vytiahnutej na breh zbelel a na pozadí šedivej oblohy sa čoraz zreteľnejšie vynímal hrboľatý strom so zlomeným vrcholom.
Pakhomov sa pozrel na opačný breh. Zdalo sa mu, že tam, hneď pod ich člnom, je vidieť čierny čln.
Prešlo pár minút a už nebolo pochýb. Loďka stála na jednom mieste a sedel v nej rybár. Odkiaľ prišiel a ako sa sem v noci dostal? Pravda, medzi amatérskymi rybármi možno stretnúť ľudí posadnutých svojou vášňou, ktorí lovia bez ohľadu na počasie a ročné obdobie.
Príbeh "Tarantula" rozpráva, ako leningradskí tínedžeri - Misha Alekseev a jeho priatelia - pomohli sovietskym dôstojníkom kontrarozviedky chytiť skupinu fašistických agentov pôsobiacich v Leningrade počas vojny.
Na pozadí hrdinskej obrany Leningradu sa v príbehu odohrávajú intenzívne udalosti. Ukázaní sú obrancovia mesta - ľudia rôznych profesií - ktorí odvážne znášali veľké ťažkosti blokády - hlad, chlad, bombardovanie, delostrelecké ostreľovanie - a nezištne venovali všetky svoje sily obrane svojho rodného mesta a vlasti.
Nemec Ivanovič Matveev
Tarantula
Prvá kniha. Zelené reťaze
1. Záhadná vražda
Front sa blížil k Leningradu.
Leningraderi sa vracali domov z obranných prác pozdĺž železníc, po diaľniciach, po lesných cestách a rovno cez močiare. Medzi nimi boli utečenci. Keď opustili svoje domovy, opustili nepriateľa s celými rodinami, s malými deťmi v náručí a s obrovskými balíkmi. Vyčerpaní, zaprášení, kráčali so sklonenými hlavami do Leningradu v nádeji, že tam nájdu ochranu a úkryt.
Vojenské jednotky a jednotky domobrany postupovali opačným smerom, smerom k Nemcom.
Vo vzduchu sa každú chvíľu objavovali fašistické lietadlá, ktoré zhadzovali bomby na cesty a liali olovo na davy utečencov. Chodci, ktorí počuli rastúci hukot lietadiel, vyrazili do lesa a ľahli si do priekop. A opäť sa pohli vpred, len čo lietadlá zmizli.
Tri mladé študentky kráčali bosé po prašnej poľnej ceste. Po zastavení sa k nim pripojili dvaja starší muži s kuframi. Jeden z nich, jednoruký invalid z občianskej vojny, mal veselý charakter, zhovorčivý a ochotný. Ten druhý sa, naopak, celú cestu mračil, sústredene nad niečím premýšľal a s nikým sa nerozprával. Strýko Petya, ako sa jednoruký muž volal, neustále rozprával vtipné príbehy a anekdoty, pýtal sa dievčat na ich život pred vojnou, na ich štúdiá a na Leningrad. Robil kruté žarty z nemeckých pilotov, nazval ich „klobásami“ a zdalo sa, že vôbec nevenuje pozornosť nálade svojho spoločníka. A čím viac sa blížili k Leningradu, stal sa tým viac a viac pochmúrny.
Večer po lesných cestách prešli okolo Siverskej a zastavili sa, aby si oddýchli.
"Poď so mnou," povedal jednoruký muž svojmu priateľovi, keď si všimol jeho zlý pohľad.
Bez toho, aby sa obzrel alebo zopakoval výzvu, odišiel hlbšie do lesa.
Pochmúrny oprel kufor o strom a neochotne sa vliekol za svojim súdruhom. Čoskoro študenti počuli ich hlasné hlasy. Nerozumeli slovám a nijako zvlášť nepočúvali argumenty niekoho iného. Hádka sa náhle skončila. Asi o desať minút vyšiel zachmúrený muž z lesa sám a vzal si kufor a vyzval dievčatá, aby išli ďalej.
Kde je strýko Petya? - spýtal sa jeden z nich.
Dobehne nás.
Vyšli sme na diaľnicu, no jednoruký muž sa neobjavil. Pochmúrny mlčky kráčal prvý vpredu, niekedy zaostával o pár krokov, často sa obzeral. Tma prišla rýchlo. Na obzore za nimi bolo vidieť žiaru ohňov a niekoľko zábleskov. Zvuky streľby z kanónov bolo počuť matne. Na zákrute zachmúrený muž zišiel z cesty a zakričal na dievčatá idúce vpredu:
Neponáhľaj sa... Hneď som tam.
Dievčatá týmto slovám neprikladali žiadnu dôležitosť a pokračovali v rýchlej chôdzi ďalej. Zrazu sa ozval zúfalý krik. Dievčatá začuli v tme nejaký rozruch a chrapľavý mužský hlas:
Nasťa!.. Pomoc!.. Tu!.. Nasťa bolo meno jedného zo študentov. Bola staršia a odhodlanejšia ako jej priatelia.
Toto je naše! - povedala. - Čo sa stalo? Poďme, dievčatá.
Všetci traja sa rýchlo rozbehli do protismeru.
Gloomy bol stále nažive, ale už nemohol hovoriť. Dusil sa vlastnou krvou. Nastya dokázala rozlíšiť iba jedno slovo: „kufor“. Nôž sa mu zapichol do hrude až po rukoväť a kým to dievča zacítilo, bolo po všetkom. Ich zachmúrený spoločník zomrel.
Vystrašení a zmätení stáli nad mŕtvolou a nevedeli, čo ďalej. V posledných dňoch videli veľa hrozných vecí. Zranených museli veľakrát rýchlo obviazať a niektorí im zomreli v náručí, tam však poznali príčinu smrti a videli vrahov v lietadlách. Tú istú vraždu spáchala s nejakým záhadným účelom neznáma osoba.
Kufor! Povedal: „kufor,“ povedala Nasťa zamyslene. - Dievčatá, hľadajte kufor.
Dievčatá v tme prehľadávali asfalt a kraj cesty pri tele, kufor však nenašli. Nebol čas strácať hľadanie. Mŕtveho nechali na ceste a išli. Keď Nasťa prešla asi dvadsať krokov od miesta činu, kráčala od kraja cesty, zakopla o niečo tvrdé a zranila si prst. Sklonila sa a v tme rozoznala obrys kufra. Priatelia, ktorí šli dopredu, sa zastavili.
"Zakopla som o kameň," povedala Nasťa nahlas a zdvihla kufor.
Z nejakého dôvodu si myslela, že je lepšie o svojom náleze zatiaľ mlčať. Okolo kufra je nejaká záhada a ktovie, možno ich vrah sleduje a počúva, číha niekde nablízku.
V úplnej tme, po cez deň vyhriatom asfalte, ticho kráčali traja kamaráti, ktorí celý čas zrýchľovali kroky. Jeden povedal:
Možno bol zabitý aj strýko Petya?
"Všetko je možné," odpovedala Nasťa.
Mal aj rovnaký kufor.
Buď ticho...
Dievčatá, niečoho sa bojím...
Kufor bol ťažký, akoby v ňom bolo železo. Stiahol ruku, a predsa ho Nasťa trpezlivo odniesla do mesta.
... Ona, veľmi znepokojená, to všetko teraz povedala majorovi štátnej bezpečnosti, sediac pred ním v koženom kresle.
Major, ešte nie starý muž so sivými spánkami, pozorne počúval príbeh dievčaťa a bol zamyslený. Kufor, ktorý Nasťa priniesla do Leningradu a dostal od neho minulú noc, stál pri stole.
Takže strýka Peťa ste už nikdy nevideli? - spýtal sa major.
Nie Obávam sa, že aj on bol zabitý.
Zdalo sa, že major túto vetu nepočul.
Volal ho zavraždený aj strýko Peťo?
Nepamätám si... Nie! Zdalo sa, že ho nejako neoslovuje. Vo všeobecnosti bol zavraždený zvláštny muž. Celý čas bol ticho. Najprv sme si mysleli, že je nemý.
Ako vyzeral?
SZO? zabitý?
Už viem, ako ten mŕtvy vyzeral. Mám záujem o jednorukého muža.
Bol nízky... oholený... už nie mladý...
Koľko mal podľa teba rokov?
Myslím, že okolo štyridsať... no, štyridsaťpäť. Vlasy mal ostrihané nakrátko... Ach áno!... V ústach mal dva zlaté zuby... To, zdalo sa, bolo všetko.
Ako použil ruku?
Veľmi dobre. Boli sme len prekvapení, ako šikovne všetko robí jednou rukou.
čo mal oblečené?
Dobre,“ prikývlo dievča hlavou.
Poď so mnou.
Odišli z kancelárie. Na konci chodby major otvoril dvere a pokynul Nasťi, aby vstúpila.
Cíť sa ako doma. Ak si chcete oddýchnuť, tu je pohovka - prosím, nehanbite sa. "Obed je tu," povedal major a ukázal na nádoby na stole. - Ak by ste čokoľvek potrebovali alebo dokončili prácu, zavolajte mi na telefón a hlavne sa snažte si všetko zapamätať čo najpodrobnejšie. „Ujo Peťa“ ma veľmi zaujíma.
Major štátnej bezpečnosti sa vrátil do kancelárie a otvoril kufor, ktorý mu dievča prinieslo. Bola tam mapa Leningradu. Položil ho na stôl a začal študovať pestrofarebné poznámky. Všimol si tri kríže. Išlo o obranné zariadenia na petrohradskej strane. V spodnej časti bol nápis: "Prvé párne dni v týždni. Druhý rad. Zelené reťaze na severnej strane."
Kufor okrem mapy obsahoval dlhé hliníkové nábojnice, tvarom podobné poľovníckym nábojom. Náboje mali jasne zelené pruhy. Major zdvihol telefón a vytočil číslo.
O niekoľko minút do kancelárie vošiel mladý muž v civile.
Súdruh major Štátnej bezpečnosti, na váš rozkaz...
