Lem Stanislav: citáty, fotografie, biografia, bibliografia, recenzie. Stanislav Lem - životopis, informácie, osobný život Kto je Stanislav Lem

Životopis (http://stanislawlem.ru/abio.shtml)

Norbert Wiener začal svoju autobiografiu slovami: "Bol som zázračné dieťa." Možno by som si mohol povedať: "Bol som monštrum." Možno je to prehnané, ale keď som bol ešte veľmi mladý, podarilo sa mi terorizovať úplne všetkých naokolo. Povedzme, súhlasil som s tým, že urobím, čo mi bolo povedané, iba ak môj otec vylezie na stoličku a začne striedavo otvárať a zatvárať dáždnik, ale dovolil som si kŕmiť sa výlučne pod stolom. Toto si naozaj nepamätám; koniec koncov, je to len začiatok, ktorý leží niekde mimo pamäti. Zrejme len početné tety ma považovali za milého človeka.

Vo veku štyroch rokov som sa naučil písať. Túto zručnosť som však nemohol skutočne použiť. Prvý list, ktorý som napísal otcovi zo Skole, kam som išiel s mamou, bol krátkym opisom mojich dobrodružstiev na skutočnej dedinskej toalete. Áno, áno, ten istý - s dierou v drevenej podlahe. Niektoré veci som však nespomenul. Práve do tejto diery som hodil súpravu kľúčov nášho majiteľa...

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra vo Ľvove. V rodine laryngológa. Od roku 1932 navštevoval Druhé mužské gymnázium K. S. Szajnochyho, ktoré ukončil v roku 1939 stredoškolským vzdelaním. V rokoch 1940-1941 Po obsadení Ľvova sovietskymi vojskami Lem študoval medicínu na Ľvovskom stredisku. Inštitút...

Dostal som sa tam okružnou cestou, pretože som najskôr urobil skúšku z polytechniky, ktorú som považoval za oveľa zaujímavejšiu. Skúšku som úspešne zložil, ale ako predstaviteľ „nesprávnej spoločenskej vrstvy“ (môj otec je bohatý laryngológ, teda buržoáz) ma neprijali... Otec využil svoje konexie a s pomocou profesora Parnasa, slávneho biochemika, bol som poverený štúdiom medicíny bez najmenšieho nadšenia z mojej strany.

Počas nemeckej okupácie Lem pracoval ako pomocný mechanik a zvárač v garážach nemeckej firmy, ktorá spracovávala suroviny. V roku 1944, keď sovietska armáda znovu obsadila mesto, Lem pokračoval v štúdiu na lekárskej fakulte. V roku 1946 Ľvov prestal patriť Poľsku, Stanislav sa v rámci repatriačnej kampane presťahoval do Krakova, kde začal študovať medicínu na Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego.

Ako zvárač by som mohol zarobiť dosť peňazí. Na jednej strane to vyzeralo celkom atraktívne, pretože v Krakove sme museli začať od nuly. Na druhej strane už aj pomyslenie, že by som mohol prestať študovať, môjho otca veľmi rozrušilo. Nejaký čas som si nevedela vybrať, ale nakoniec som sa rozhodla pokračovať v štúdiu medicíny.

V rokoch 1948 až 1950 Lem pracoval ako mladší asistent v Konwersatorium Naukoznawczym, ktoré viedol Micheslaw Chojnowski.

Stretnutie s Choynovským bolo zlomovým bodom v mojom živote. Veľmi to ovplyvnilo môj všeobecný a intelektuálny vývoj.

Stanislaw Lem dostal osvedčenie o ukončení lekárskeho vzdelania, no odmietol absolvovať záverečné skúšky, aby sa vyhol kariére vojenského lekára. ...Armáda mi vzala všetkých priateľov a nie na rok alebo dva, zostali tam navždy...

Lemov prvý román „Muž z Marsu“ („Czlowiek z Marsa“) v týždenníku „Nowy Swiat Przygod“. Stanisławove básne a príbehy vyšli v časopisoch Tygodnik Powszechny, Zolniez Polski, Kuznica a ďalších. V roku 1948 začal Lem pracovať na románe „Transfiguration Hospital“ („Szpital Przemieniena“), ktorý komunistickí cenzori nepovolili. Novela vyšla až o osem rokov neskôr.

Každých pár týždňov som chodil nočným vlakom do Varšavy. Vzal som si najlacnejšie letenky, pretože som bol vtedy príliš chudobný. Tam, vo Varšave, som viedol nekonečné diskusie vo vydavateľstve „Ksiazka i Wiedza“. Títo chlapíci podrobili moju Transfiguračnú nemocnicu monštruóznemu mučeniu, počet kritických recenzií rástol míľovými krokmi a v každom z nich bol román nazvaný dekadentný a kontrarevolučný. Povedali mi, čo a ako mám prerobiť... Nádej, že román predsa len vyjde, naďalej tlela, a tak som usilovne písal a prerábal... Keďže „Transfiguračná nemocnica“ bola z „ideologického hľadiska“ považovaná za nesprávnu, Zaviazal som sa, že v budúcnosti napíšem ďalšie epizódy, aby som dosiahol „kompozičnú rovnováhu“. Lemova prvá sci-fi kniha, Astronauci, vyšla v roku 1951.

V roku 1950 som v dome Pospolitosti spisovateľov v Zakopanom stretol istého tučného pána. Jedného dňa s tým istým pánom, ktorým, ako som sa neskôr dozvedel, nebol nikto iný ako Gerzy Panski z vydavateľstva „Czytelnik“; išli sme na prechádzku do Czarny Staw. Počas našej prechádzky sme diskutovali o probléme takmer úplnej absencie poľskej sci-fi... Panski sa spýtal, či by som mohol napísať knihu v tomto žánri. Ja, ani netušíc, kto Gerzy v skutočnosti je, som odpovedal: „Áno. Zdalo sa mi, že je to len obyčajný tučný chlap, ktorý sa ako ja náhodou zastavil v Astorii. Po nejakom čase ma čakalo sakra zaujímavé prekvapenie - prišiel list od „Czytelnika“ s návrhom autora. Bez toho, aby som vedel, o čom bude moja kniha, napísal som názov: „Astronauti“ a rýchlo som napísal svoju prvú knihu, ktorá bola bez meškania vydaná.

V roku 1953 sa Lem oženil s Dr. Barbarou Lesniak.

Stretol som sa s ňou, myslím, v roku 1950 a po 2 alebo 3 rokoch obliehania prijala môj návrh. V tom čase sme ešte nemali vlastný domov: schúlil som sa v malej izbičke, ktorej steny pokrývala pleseň, zatiaľ čo moja žena, ktorá si práve končila lekárske vzdelanie, bývala so sestrou na Sarego Street...

Lemove sci-fi romány mu priniesli slávu ako jedného z najväčších spisovateľov pracujúcich v tomto smere. Možno ich rozdeliť do dvoch kategórií: "Eden" (1959), "Návrat z hviezd" (1961), "Solaris" (1961), "Neporaziteľný" (1964), "Hlas Pána" (1968), "Tales of the Pilot Pirx" (1968) - vážne poviedky napísané podľa tradícií žánru, ktoré sám Lem rozšíril a kvalitatívne zlepšil. Druhá skupina – „Hviezdne denníky“ (1957), „Rukopis nájdený vo vani“ (1961), „Príbehy o robotoch“ (1964), „Kyberiáda“ (1965), „Obhliadka na mieste“ (1982), „Mier na Zemi“ (1987) - pozostáva z groteskných diel naplnených živým šumivým humorom. Ich štýl je často podobný tradičným literárnym formám, ako sú bájky, memoáre alebo filozofické príbehy:

V týchto politicky nezaujímavých časoch... sme zabili jeden mesiac v roku lyžovaním v Zakopanom. V júni som tam išiel kvôli sennej nádche, na ktorú vtedy neboli lieky. Zostal som v dome spisovateľov a celý deň som pracoval. Počas jedného z týchto maratónov som napísal „Solaris“. Podobnú metódu som použil aj pri niektorých iných knihách. Okrem toho sa nestalo nič, čo by stálo za povšimnutie - manželka naďalej pracovala ako rádiologička, ja som zostal radovým členom Pospolitosti spisovateľov... Dodnes si pamätám cestu s delegáciou poľských spisovateľov do východného Nemecka. ako zájazdy do Prahy a Sovietskeho zväzu. tam ma zbožňovali...

Medzi všetkými Lemovými esejami zaujíma vedúcu úlohu „Súhrn technológií“, pričom za sebou zanechali kybernetické „Dialógy“, „Sci-fi a futurológia“ a „Filolozofia Przypadku“ (pokus o vytvorenie „všeobecnej teórie všetkého“ ). Tieto diela sú, samozrejme, nemenej zaujímavé, no so Sumou sa spájajú problémy, ktoré sú dnes ešte aktuálnejšie ako v čase, keď bola kniha napísaná prvýkrát. Mnohé z prognóz pána Lema v oblasti kultúry a techniky sa zázračne ukázali ako absolútne presné...

V roku 1973 Americká sci-fi spoločnosť uznala literárne úspechy pána Lema a dostal ponuku vstúpiť do tohto klubu. Stanislava však odtiaľ rýchlo vyhostili pre kritické vyjadrenia o nízkej úrovni americkej SF. (Zaujímavý postoj členov Science Fiction Writers of America je opäť hodný obdivu. Sú prijatí za literárne zásluhy, vylúčení za kritiku. Možno budeme mať príležitosť porozprávať sa podrobne o tejto zaujímavosti. Diskutovať o zvláštny demarš niektorých rozumných členov klubu. Po vylúčení Lema niektorí -ktorí na znak protestu požadovali jeho „odstúpenie". Myslím, že nemá zmysel predstavovať Michaela Moorcocka a Ursulu Le Guinovú... - poznámka prekladateľa)

V roku 1982, po zavedení stanného práva v Poľsku, Stanislaw Lem opustil svoju vlasť, aby sa zúčastnil kurzu prednášok na Wissenschaftskolleg. O rok neskôr sa presťahoval do Viedne. Počas pobytu v zahraničí napísal Lem svoje posledné dve knihy sci-fi: Mier na Zemi a Fiasko. Spisovateľ sa vrátil do Poľska v roku 1988.

V 90. rokoch Lem písal najmä futurologické prognózy. Spolupracoval s katolíckym týždenníkom „Tygodnik Powszechy“ (články „Svet podľa Lema“ vyšli v knihe „Dziury w calym“), s mesačníkom „Odra“, s poľskou verziou časopisu „PC Magazine“ ( články vyšli v dvoch knihách: „Tajemnica chinskiego pokoju“ a „Bomba megabitowa“). Lemova najnovšia kniha je „Okamgnienie“.

Stanislaw Lem je členom Združenia poľských spisovateľov a Poľského Pen-Clubu. Od roku 2000 je Lem členom výboru Poľsko 2000, ktorý pôsobí pod protektorátom Poľskej akadémie vied. V roku 1994 sa stal členom PAU (Polska Akademia Umiejetnosci).

Spisovateľ získal viacero poľských a medzinárodných literárnych ocenení (poľské štátne ceny, Rakúska štátna cena za európsku kultúru), rád (Medaila bieleho orla) a akademické tituly (Varšavská polytechnika, Opole University, Univerzita Ľvov, Jagellonská univerzita).

Životopis (Vladimir Pavliv, tlačová agentúra Rosbalt, Varšava. http://www.rosbalt.ru/)

Jednou z noviniek na poľskom knižnom trhu je zbierka esejí svetoznámeho poľského spisovateľa sci-fi Stanislawa Lema – „DILEMS“. Fanúšikovia autora „Solarisu“, ktorí netrpezlivo očakávajú každé nové slovo svojho obľúbeného spisovateľa, sa po prečítaní prvých riadkov dozvedia, že: „Všetci, v Amerike aj v Európe, si škriabu hlavu nad Putinovými politickými zámermi, pretože nič je o nich známe.. Nemá ani politický, ani ekonomický program! Áno, ale má za sebou Rusov, ktorých zjednotili voľby a nálady. Nenapĺňa ma to úzkosťou." A ďalej: „Vieme o jeho práci ako rezidenta KGB v Nemeckej demokratickej republike; bolo to veľmi zaujímavé miesto, kde ste sa mohli naučiť všetko okrem toho, čo je demokracia.“

Stop, stop... Toto je z ríše sci-fi? Tu sa musíme zastaviť a pozrieť sa, čo presne čítame. A čítame esej „Úzkosť“ napísanú v roku 2000 zo série „Politické hrady“, ktorou sa kniha v skutočnosti otvára.

V tomto bode vyvstáva významná otázka (uvedená však na obálku vydavateľa): „Kto k nám do DiLEMA chodí – pesimista alebo racionalista? Zaujatý komentátor a účastník reality alebo len skeptický divák v theatrum mundi? O akých vplyvoch a averziách hovorí autor čitateľom? S akými myšlienkami sa prebúdza uprostred noci?

Dovolím si ešte jednu otázku, ale tentokrát na vydavateľa: „Prečo sa kniha začína textom, ktorý je vzhľadom na vývoj na medzinárodnej politickej scéne dosť irelevantný? V „Political Castlings“ skutočne nájdete citáty naznačujúce, že názor Stanislawa Lema na ruského prezidenta sa časom zmenil. Už v článku „Theater of the World“ čítame: „Teraz sa hrá medzi Západom a Ruskom a prezident Putin je akoby v rozkoloch. Rusko sa z raketovo-nukleárneho bucefalu zmenilo na poníka a v súlade s ambíciami ruských generálov musí obnoviť svoj imperiálny štatút a podľa prezidenta, ktorý sa ukázal ako triezvy, najviac Dôležitá je ekonomika a zblíženie so Západom, najmä s Amerikou.

Hoci si poľský spisovateľ sci-fi tiež nerobí zvláštne ilúzie o zblížení Ruska a Ameriky, keďže v texte „Hrozná lekcia“ o dôsledkoch teroristického útoku na WTC v New Yorku píše: „Putin bol oficiálne veľmi sympatický Američanom, ale myslím si, že Kremeľ potajomky tancoval malého "kozáka"

Stanislav Lem vysvetľuje svoje „úzkosti“ súvisiace s tým, že prezident Putin „obnovuje poriadok“ v Rusku a približuje ho Západu s priamosťou hodnou „živej klasiky“: „Nebude to znieť pekne, ale ten chaos v Rusku bolo pre nás užitočnejšie.“ ako sa snažiť šikovnejšie riadiť túto krajinu.“ To, čo tu píše Stanislaw Lem, v zásade odráža to, o čom väčšina poľských politikov hanblivo mlčí. Koniec koncov, hovoríme o rovnakých „poľských obavách“ - fóbiách, ktoré stále žijú vo vedomí významnej časti spoločnosti aj elity.

Po „rusofilstve“ nemeckého kancelára Kohla Poliaci s obavami a žiarlivosťou sledujú „rusofilstvo“ kancelára Schrödera. Celý čas snívajú o opätovnom získaní vplyvu na bývalých územiach Poľsko-litovského spoločenstva - Ukrajine a Bielorusku - s horkosťou poznamenávajú, že v tejto súťaži s Ruskom nevyhrajú. Preto je v skutočnosti reálnejšia otázka: „Kto si dokáže nájsť priateľov medzi Poľskom a jeho severovýchodným susedom? A na túto otázku dáva úprimnú odpoveď aj Stanislaw Lem, ktorý do značnej miery vysvetľuje, prečo v posledných prezidentských voľbách v roku 2000 drvivá väčšina voličov volila sociálneho demokrata Alexandra Kwasniewského, hoci samotná ľavica takú výhodu nemá.

Stanislaw Lem, o ktorom nebolo známe, že by sympatizoval s ľavicou, pred týmito voľbami napísal: „Obávam sa, že ho budem voliť, pretože nevidím lepšieho kandidáta: spolu so všetkými jeho nespornými neresťami a nedostatkami môže byť pre neho jednoduchšie – v mene Poľska je jasné a v jeho záujme „nájsť spoločnú reč, možno ani nie tak s Putinom, ale s jeho tímom, ktorý stále stavia na nohy, lebo je známy že sa bude skladať z ľudí vybraných z rezerv KGB.“

Nemá zmysel citovať všetko, čo Lem povedal o Putinovi a Rusku v krátkom článku, najmä preto, že vo všeobecnosti „DILEMS“ nie je kniha o tom. „Politické rošády“ zaberajú len malú časť knihy. V iných textoch sa už stretávame s Lemom, ktorého poznáme z jeho kníh z oblasti populárnej fantastiky a vedy. Ak si prečítate CELÚ knihu, pochopíte, že v skutočnosti Rusko a Putin nie sú ani zďaleka na prvom mieste v „úzkostiach“ slávneho spisovateľa sci-fi.

Životopis

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 v meste Ľvov v Poľsku (dnes je Ľvov súčasťou Ukrajiny) v rodine uznávaného otolaryngológa v meste.

Keď začala druhá svetová vojna, študoval medicínu na Ľvovskej univerzite. Napriek židovskému pôvodu sa rodine podarilo počas vojnových rokov vyhnúť deportácii do geta vďaka sfalšovaným dokumentom. Počas nacistickej okupácie Lem pracoval ako automechanik a zvárač, pričom sa zúčastňoval na nacistickej odbojovej skupine. V roku 1946 sa Lem repatrioval z územia, ktoré sa stalo súčasťou ZSSR, do Krakova a začal študovať medicínu na Jagellonskej univerzite (Uniwersytet Jagiellonski).

Stanislav Lem po ukončení štúdia odmietol urobiť záverečné skúšky, nechcel sa stať vojenským lekárom a dostal len potvrdenie o absolvovaní kurzu. Pracoval ako asistent vo výskumnom ústave a príbehy začal písať vo svojom voľnom čase, aby si privyrobil v ťažkých povojnových časoch. Jeho diela boli prvýkrát publikované v roku 1946. Neskôr táto záľuba prerástla do Lemovho hlavného zamestnania.

V roku 1973 získal Lem čestné členstvo v americkej organizácii spisovateľov sci-fi SFWA (zakladateľ Nebula Awards), z ktorej bol v roku 1976 vylúčený za kritiku americkej sci-fi literatúry, ktorú nazval gýč, obvinený zo zlého myslenia, chudobný. štýl písania a nadmerný záujem o zisk na úkor nových myšlienok a literárnych foriem. SFWA mu neskôr ponúkla riadne členstvo, ktoré bolo odmietnuté.Po Lemovom vylúčení požadovali na protest svoju „odstúpenie“ aj Michael Moorcock a Ursula Le Guin.

Bol ženatý s Barbarou Lesniakovou a mali syna Lukasza.

V roku 1977 sa Stanislaw Lem stal čestným rezidentom Krakova.

V roku 1981 získal Lem čestný titul na Vroclavskej technickej univerzite (Politechnika Wroclawska), neskôr na Univerzite v Opole, na Univerzite vo Ľvove a na Jagellonskej univerzite.

Hlavná myšlienka kreativity

Stanislav Lem písal najmä o nemožnosti komunikácie medzi ľudstvom a mimozemskými civilizáciami ďaleko od ľudí, ako aj o technologickej budúcnosti pozemskej civilizácie. Jeho neskoršie diela sa venujú aj idealistickej a utopickej spoločnosti a problémom ľudskej existencie vo svete, v ktorom sa kvôli technologickému rozvoju nedá nič robiť. Medzi jeho komunity mimozemských svetov patria roje mechanického hmyzu (Invincible), vnímajúci oceán (Solaris) a ďalšie. O problémoch technologickej utópie sa hovorí v „Mier na Zemi“, „Inšpekcia na mieste“ a trochu v „Kyberiáde“.

Bibliografia

Hlavné diela

* „Muž z Marsu“ (Czlowiek z Marsa; 1947, vydaný v ruštine v roku 1997)

* „Hviezdne denníky“ (Dzienniki gwiazdowe; 1953-1999)

* „Nestratený čas“ (Czas nieutracony; 1955)
* „Dialógy“ (Dialogi; 1957)



* „Návrat z hviezd“ (Powrуt z gwiazd; 1961, v ruštine v roku 1965)
* „Denník nájdený vo vani“, tiež „Rukopis nájdený vo vani“ (Pamietnik znaleziony w wannie; 1961)

* „Going into Orbit“ (Wejscie na orbite; 1962)

* „Príbehy robotov“ (Bajki robotуw; 1964)


* "Hunt" (Polowanie; 1965)




* „Absolútne vákuum“ (Doskonala Prüznia; 1971)


* "Runny Nose" (Katar, 1975)
* „Nemocnica premeny“ (Szpital przemienienia; 1982, vydaná v ruštine v roku 1995)
* „Kontrola na mieste“ (Wizja lokalna)
* "Fiasko" (Fiasko; 1986)
* „Mier na Zemi“ (Pokuj na Ziemi; 1987)

Filmové spracovania diel

* „The Silent Star“ (Der Schweigende Stern, 1959, r. Kurt Metzig) – podľa románu „The Astronauts“
* „Vrstevná torta“ (Przekladaniec (TV), 1968, r. Andrzej Wajda)
* „Solaris“ (1968, ZSSR, teleplay, réžia B. Nirenburg)
* „Solaris“ (1972, ZSSR, r. Andrej Tarkovskij)
* „Test pilota Pirxa“ (Test pilota Pirxa, 1978, r. Marek Piestrak) – podľa príbehu „Inquiry“
* „Transfiguration Hospital“ (Szpital przemienienia, 1979, r. Edward Zebrowski)
* „Solaris“ (Solaris, 2002, USA, r. Steven Soderbergh (1961)
* Iyon Quiet: Vesmírny pilot. (Ijon Tichy: Raumpilot) Séria, Nemecko (2007).

Chcel som vám položiť otázku, či má život zmysel, ale je taký široký alebo taký banálny, že sa vás opýtam inak: aká je budúcnosť života?
- Ak sa pýtate na budúcnosť ľudstva, potom keď o tom premýšľam, vždy cítim úzkosť. Smerujeme priamo k jadrovému konfliktu. Neviem však, kedy dôjde k finálnej zrážke – keby som to vedel, pravdepodobne by som práve teraz sedel v pancierovom trezore amerického prezidenta.
- Toto je hrozná predpoveď.
- Desivé, ale podložené faktami. Len sa pozrite na tento fragment politického prostredia: hneď ako Teherán oznámil, že chce pokračovať vo svojom jadrovom programe, izraelský politik Benjamin Netanjahu prišiel s plánom bombardovať iránske jadrové centrá a Teherán v reakcii na to kúpil strednodobé a krátkodobé rakety s doletom od Rusov, ktoré by mali byť použité v prípade možného útoku. Takéto napätie nesľubuje trvalý mier.
- Myslíte si, že Spojené štáty môžu stratiť kontrolu nad tým všetkým?
- Ale Spojené štáty, ako povedal kanadský premiér Paul Martin, sú obrom bez hlavy. Vidíte, prezident Bush má o ňom jednu vec: je hlúpy. Svedčí o tom aj to, že sa postavil proti evolučnej teórii v prospech takzvaného inteligentného dizajnu, ktorého podstatou je, že sa nevie, čo to je. Celá jeho administratíva propaguje túto idiotickú teóriu, ale jednoducho nie sú dosť chytrí.
- Myšlienku rozumného projektu, ktorý spočíva najmä v tom, že Boh zasahuje do procesu evolúcie, odmietajú vedci, nie však pravicoví politici. Napokon, Bush sa pri rozhodovaní akoby radil so samotným Stvoriteľom.
- No, prečo to robiť, veď nie všetci pravičiari sú hlúpi. Napríklad anglickí konzervatívci vôbec nie sú idioti.
- A čo poľskí pravičiari, ktorí sa práve dostali k moci?
- O čom sa môžeme baviť, ak je Poľsko zapadákovom civilizácie, ktorá vlastne nemá vo svete žiadnu váhu? Nikoho nezaujíma, že máme nejakých Kachorov (kaczor - pol. "drake" - cca per.). Nedávno som čítal v Przeglade váš rozhovor s režisérom Andrzejom Zulawskim, ktorý všetko nazval pravým menom: nastala éra Rydzyka (1). Ani pridávať, ani nepridávať. Vždy som si myslel, že dvojčatá sú inteligentnejšie. Medzitým pokus vyriešiť problémy Poľska sprísnením trestného zákona je, žiaľ, hrami a zábavou malého Yasa: daj mi veľkú palicu a všetko mi zapadne. A nemá zmysel sa o tom baviť.
- Možno to nestojí za to, ale vidím, že to vo vás stále vyvoláva emócie.
- Samozrejme, negatívne. Pretože keď niekto povie, že tri krát sedem je štyridsať, je ťažké sedieť na mieste. Keby som mal o tridsať rokov menej, chcel by som znova odísť z Poľska. Proste nie je kam ísť.
- ?
- Áno, všade je to nepríjemné. Švajčiarsko je nudné, Spojené štáty sú hlúpe. . .
- Budem však trvať na tom, že musíme povedať pár slov o Poľsku. Čo sa ti tu ešte nepáči?
- Hovoria mi, že mám tri nohy, zatiaľ čo ja mám dve. Čo nám napríklad dala spoločná invázia do Iraku so Spojenými štátmi? Diera na šišku. Prečo by sme tam mali naďalej držať naše jednotky? Alebo platby mladým mamičkám? Zdieľam názor, že ak sa žena rozhodne porodiť dieťa len kvôli peniazom, tak by mala byť zbavená rodičovských práv, lebo jej chýba inteligencia. Za tisíc zlotých (približne 300 dolárov - približne pruh) sa manžel tejto ženy párkrát opije, ale s týmito peniazmi nemôžete vychovávať dieťa.
- Čo si myslíte o lustráciách? Na transparentoch Kaczynského je napísané „Počítajte s minulosťou“.
- Nedáva to zmysel, pretože sa treba pozerať do budúcnosti, nie do minulosti. Dnes sa o Mrozkovi (2), ktorého ŠtB mučila a odišiel z krajiny, hovorí, že sa Poľsku vysmieval. Aký nezmysel! Celé naše ponorenie sa do histórie spočíva v tom, že ak niečo povie jeden idiot, štyridsať filozofov si s tým nebude vedieť dať rady. Dnes čelíme rôznym výzvam. A tieto hordy mohérových baretov (3) nám vôbec nepomôžu, ak chcú niektorí Arabi nastražiť bombu vo varšavskom metre. Pred časom sa uskutočnil experiment, ktorého účelom bolo otestovať ostražitosť poľskej spoločnosti v prípade teroristického útoku: na verejnom mieste bol vysadený balík. A čo? Povedal to niekto polícii? Nie, pretože niektorí naši krajania ho jednoducho ukradli. Toto je stav nášho občianskeho vedomia. A na tomto treba pracovať a nie na minulosti, ktorá už neexistuje a nebude.
- Myslíte si, že nie sme pripravení na hrozby, ktoré predstavuje moderný svet?
- Čože, politik vyhrá voľby, ak ľuďom predá pocit ohrozenia, aj keď je úplne reálny? Politici radšej rozprávajú rozprávky. A vláda by sa nemala zaoberať tým, aké privilégiá patria otcovi Rydzykovi alebo ako presvedčiť Leppera (4), ale vytvorením dlhodobého programu, povedzme, na hydrogenáciu uhlia, ktorý by našu ekonomiku výrazne zvýšil efektívne.
- Teraz aj ty predávaš nejaký druh utópie. Koniec koncov, nemáme slušnú diaľnicu, čo môžeme povedať o zložitých technológiách, ktoré si vyžadujú výdavky v miliardách dolárov!
- No, toto naozaj zaváňa hroznou utópiou; Aj na Slovensku sú cesty lepšie. Viete, ak si nevyhrniete rukávy a nezačnete niečo robiť, tak všetko skončí táraním. A svet skutočne smeruje k priepasti. Iracká otázka bola spustená. Sýria tiež nie je obzvlášť čistá. Teherán sa BR OSN určite báť nebude. Naozaj verím, že nezáleží na tom, kto je prezidentom Poľska. Dôležité je, kto je prezidentom Ameriky. Každý deň zomierajú v Iraku desiatky ľudí a tento idiot hovorí, že situácia sa zlepšuje. No čo s takým človekom robiť?
- Možno impeachment?
- Nie sú na to žiadne ústavné dôvody. A aj keby sa do toho dostal nejaký podlý Arab, potom máme viceprezidenta Cheneyho, ktorý nie je o nič lepší ako Bush. Práve kvôli takýmto ľuďom sa stav sveta zhoršuje.
- Vidím, že si sa držal svojho názoru vyjadreného v rozhovoroch so Stanislawom Beresom - že svetu vládnu idioti alebo šialenci?
- Nie je to tak? Včera Lepper hovorí: Balcerowicz (5) by mal odstúpiť, dnes: Balcerowicz by mal zostať a na druhý deň vedúci Sebaobrany vyhlási, že Balcerowicz by mal pracovať v kameňolomoch. A čo? Hoci Lepper nemá žiadny politický program, ľudia ho volia a vo voľbách sa dostáva na tretie miesto. Navyše sa mu nejakým zázrakom podarí prilákať aj univerzitných profesorov. A potom mu Kaczynski dáva možnosť byť zvolený za vicemaršala Sejmu. Ale každý, kto má pri pohľade na toto všetko ešte vlasy na hlave, by si ich mal vytrhnúť! Našťastie ho už nemám.
- Len to tu bude ešte horšie, lebo v skutočnosti sa ešte nič nezačalo?
- Áno, naozaj sa to začne po 23. decembri, keď sa Kaczynski oficiálne ujme prezidentského úradu. Hoci už prijíma hostí, pretože keď prišla Condoleezza Riceová, bol prvý, kto jej pribehol pobozkať ruku.
- No, priateľstvo s Amerikou je pre nás veľmi dôležité. . .
- Čo by sme mali urobiť? O priateľstve s Putinom nemôže byť ani reči, pretože nás nemá rád, a to nielen pre oranžovú revolúciu, ktorá, mimochodom, v skutočnosti nič nezmenila. Nehovorím len o politických konfliktoch, ale o životných podmienkach ľudí. Môj priateľ, spisovateľ Radek Knapp, ktorý žije v Rakúsku, bol pozvaný do Ľvova a po návrate mi s hrôzou povedal, že tam je voda tri hodiny denne, chodníky sa neopravovali od roku 1939. Pre mňa je to obzvlášť bolestivé, pretože pochádzam z Ľvova.
- Vidíte nejaké šance pre Poľsko v Európskej únii?
- Čo si myslíte, je možné, ako Róm Gertykh (6), byť súčasne odporcom EÚ a čakať na peniaze z Európskej únie? Prečo by nám mali pomáhať? Pretože ich nemajú radi? V skutočnosti je to veľmi ťažká otázka, pretože si škodíme nejakou úžasnou vášňou. Keď čítam západné noviny, čo robím pravidelne, nenachádzam tam žiadny zvláštny záujem o Poľsko. V skutočnosti sa o nás nestarajú, ale ak píšu, je to zvyčajne zlé. Jedného dňa to budeme ľutovať. A o mnohých iných veciach.
- Ktoré napríklad?
- Napríklad o tom, ako sme zaobchádzali s Alexandrom Kwasniewskim. Tí, čo naňho dnes pľujú, sa jedného dňa presvedčia, že sa mýlili. Samozrejme, nebol to anjel, ale vedel jazyky, dôstojne nás reprezentoval a riadne si plnil svoje povinnosti.
- Tí, ktorí dnes útočia na Kwasniewského, však chcú ísť ďalej: snívajú o tom, že ho predvolajú na Najvyšší súd?
- Toto je typické poľské malé peklo: keď chce byť niekto lepší ako ostatní, okamžite ho hodia späť do kotla. Teraz si Poľsko „B“ (7) vybralo Kaczynského, no na druhej strane ani Tusk nebol spasiteľom. Toto je podľa mňa hlavný problém poľskej politiky: nemáme slušné strany, koho voliť.
- Volili ste tento rok?
- Áno, manželka si objednala (smiech). Celý Krakov hlasoval za Tuska, takže nie je prekvapujúce, že Kaczynského plagáty boli označené ako „Kačacia chrípka“. Ale viete, na druhej strane neverím príbehom, že tieto dvojčatá sú démoni, ktorí svojimi chápadlami zapletú celé Poľsko. Ich čas uplynie, hoci môžu mať čas zruinovať ekonomiku. Len čo počujem nápady pani Lubinskej (8), chytím sa za hlavu. Alebo Lepper, ktorý chce tlačiť viac peňazí.
- Prečo si myslíš, že po 16 rokoch tzv. sloboda vyhráva voľby, čo skrývať, tmári?
- Stošesťdesiat rokov nestačí, že je to šestnásť. Jediné, čo nás môže tešiť, je sloboda tlače a absencia cenzúry. Všetko ostatné vyzerá tak, ako vyzerá. Napríklad intelektuáli, ktorí majú váhu v dnešnom Poľsku, môžu byť umiestnení do tejto miestnosti, v ktorej teraz hovoríme. Je tu ďalšia vec – pre všetkých máme jedno významné literárne ocenenie. Ak niekto napíše zaujímavú knihu o filatelii, tak si môže nárokovať aj Nike. To predsa nie je normálne.
- A čo poľská veda?
- (smiech) Čo do pekla! Nemáme ani jednu Nobelovu cenu za vedu, tak o čom sa máme baviť? Dnes sa v Poľsku môže stať profesorom každý, máme veľa profesorov, ale toto desivé číslo sa nechce premeniť na kvalitu. Môj syn študoval fyziku na Princetonskej univerzite a má titul Ph.D. Vrátil sa do Poľska. A čo by tu mal robiť? Chytanie atómov rukami?
- A ešte jeden poľský hriech: antisemitizmus. Prekvapuje ma, že poľská vláda si vysoko cení rozhlasovú stanicu, na vlnách ktorej sú antisemitské rozhovory bežné.
- Nuž, antisemitizmus je hlboko zakorenený v povedomí verejnosti. Dobre to ilustruje jeden z Mrozkových príbehov: zaznejú nejaké výstrely, niekto sa pýta: „Čo sa tu deje? a počuje ako odpoveď: "Nič také, strieľajú na nejakých Židov." Antisemitizmus je založený na jednoduchej schéme: sú horší ako ja. A tým horším môže byť ktokoľvek: komunista, slobodomurár, gay. To nijako neovplyvňuje poľskú mentalitu. Ale nielen to. Nechceme bojovať s myšlienkami, nezaujíma nás rozum. V nedeľu by sme mali ísť do kostola a po omši hneď na všetko zabudnúť. Takto je to bezpečnejšie.
-Všimli ste si, že sa naozaj radi sťažujeme? Stále počúvam, že sťažovanie je v dnešnej dobe strašne nepopulárne.
- Čo robiť, ak v Poľsku nie je nič dobré okrem krásnych dievčat. Síce nie sú vždy múdre, ale aspoň dobre vyzerajú. To už je niečo, nemyslíte?
- Úplne s tebou súhlasím.
- To nie je prekvapujúce, si stále mladý a netajím sa tým, že je to aj pre mňa radosť, hoci z toho už nič nemám. Ale vážne. . . Prešiel som už toľkými politickými systémami, že sa môžem sťažovať, koľko chcem, najmä preto, že to, čo som zažil, nepovažujem za zvlášť inšpiratívne: Sovieti, nemecká okupácia, potom zase Sovieti, potom Poľská ľudová republika. , a teraz - ktovie čo. Na začiatku tohto rozhovoru ste sa ma chceli opýtať na zmysel života, no tejto otázke ste sa vyhýbali. A ja vám ochotne odpoviem: všetko závisí od toho, kde a kedy bývate. S manželkou sme často prekvapení, že sme to všetko prežili a nejako sa to podarilo. Ale vyšlo to.
- Vidíš nejakú nádej?
- Za mier? Patetické vyhliadky. Ako sa dá efektívne bojovať napríklad s narastajúcim terorizmom, keď je v tomto prípade aj hrozba trestu smrti neúčinná? Predsa len čakajú na smrť. Takže, ako som povedal na začiatku: pomaly, ale nezvratne smerujeme k jadrovému konfliktu. A to nie je objav, ale samozrejmosť.
- A pre Poľsko?
- Teraz čelíme stagnácii. Ale len na štyri roky. Potom ľudia ako kôň s kaktusom strčeným pod chvostom začnú kopať a po dvojičkách nezostane ani stopa. Jednoducho sa utopia v tomto mori nesplnených sľubov.
- Mal som na mysli nádej na dlhšie obdobie.
- Ach, najprv sa mala zjaviť Matka Božia, aby nám odvrátila tento smutný osud. Bohužiaľ s tým veľmi nepočítam. Poliaci, ako povedal Norwid (9), sú veľkolepý národ a bezcenná spoločnosť. Ak sa pozriete do histórie, toto sa deje už mnoho rokov. Básnici, ktorí sa vrhajú na bajonety, sú vždy vítaní, ale byť priemerne čestným človekom a nerobiť nič mimoriadne vznešené, to už je problém. Ak chceš žiť šťastne v Poľsku, tak potrebuješ mať peniaze a medené čelo. Inak nebude fungovať nič.
- V jednom z filmov Woodyho Allena je tento motív: hlavná postava nakrúca televízny film o vynikajúcom sivovlasom vedcovi, ktorý vášnivo rozpráva o všetkom, čo v živote zažil, no zrazu, keď je film už nakrútený, spácha samovražda, čo je šokujúce.všetci. Nemyslíte si, že poznatky o tomto svete vás môžu odradiť od života?
- Možno. Ale môj osobný názor je tento: v nekonečnej hviezdnej prázdnote je zrazu malý, mikroskopický záblesk vedomia - moje alebo tvoje, mravca alebo nejakého vtáka - a potom, keď sa život skončí, zhasne a táto nekonečná ničota pokračuje. Zdá sa mi, že toto vedomie by malo svietiť. Ale budúci máj príde nový otec a pravdepodobne nám o tom povie niečo zaujímavejšie.

Životopis

Poľský spisovateľ sci-fi, žáner - vedecká a filozofická fantastika. Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 vo Ľvove v rodine laryngológa. "V štyroch rokoch som sa naučil písať. Túto zručnosť som však nevedel využiť. Prvý list, ktorý som napísal otcovi zo Skole, kam som išiel s mamou, bol krátkym opisom mojich dobrodružstiev v skutočný dedinský záchod. Áno, áno, on sám - s dierou v drevenej podlahe. Pravda, niečo som nespomenul. Práve do tejto diery som hodil zväzok kľúčov nášho majiteľa..." ("Stanislav Lem o sebe" ) Od roku 1932 študoval na mužskom gymnáziu II. K.S. Szajnochy, v roku 1939 získal vysvedčenie o stredoškolskom vzdelaní.

V rokoch 1939-1941 študoval na Ľvovskom liečebnom ústave, ktorý „prešiel okružnou cestou, pretože najprv urobil skúšku z polytechniky, ktorú považoval za oveľa zaujímavejšiu. Skúšku úspešne zložil, ale ako zástupca „nesprávna spoločenská vrstva“ (jeho otec je bohatý laryngológ, teda buržoáz) ma neprijala... Otec využil svoje konexie a s pomocou profesora Parnasa, slávneho biochemika, ma pridelili študovať medicíny, bez najmenšieho nadšenia z mojej strany.“ („Stanislaw Lem o sebe“). Stanislaw Lem počas nemeckej okupácie pracoval ako pomocný mechanik a zvárač v garážach nemeckej firmy, ktorá spracovávala suroviny. V roku 1944, keď sovietska armáda znovu vstúpila do Ľvova, Lem pokračoval v štúdiu na lekárskej fakulte. V roku 1946 prestal Ľvov patriť Poľsku a Stanislav sa v rámci repatriačnej kampane presťahoval do Krakova, kde začal aj študovať medicínu. V roku 1948 promoval na Lekárskej fakulte Jagellonskej univerzity v Krakove (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Stanislaw Lem dostal osvedčenie o ukončení lekárskeho vzdelania, no odmietol absolvovať záverečné skúšky, aby sa vyhol kariére vojenského lekára. V rokoch 1948-1950 Lem pracoval ako pomocný asistent v Konwersatorium Naukoznawczym.

Publikovať začal v roku 1946. Lemov prvý román „Muž z Marsu“ (Czlowiek z Marsa) vyšiel v týždenníku „Nowy Swiat Przygod“. V roku 1951 vyšla prvá sci-fi kniha Stanislawa Lema Astronauti. V roku 1953 sa Lem oženil s Dr. Barbarou Lesniak. "...Stretol som ju, zdá sa, v roku 1950 a po 2 alebo 3 rokoch obliehania prijala môj návrh. Ešte sme nemali vlastný domov: schúlil som sa v maličkej miestnosti, ktorej steny boli zakryté s plesňou a manželka, ktorá si práve končila lekárske vzdelanie, bývala u sestry na Sarego ulici...“ („Stanislav Lem o sebe“). Cestoval do východného Nemecka, Prahy a Sovietskeho zväzu. V roku 1982, po zavedení stanného práva v Poľsku, Stanislaw Lem opustil svoju vlasť. V roku 1983 sa presťahoval do Viedne. V roku 1988 sa vrátil do Poľska. V 90. rokoch Lem písal najmä futurologické prognózy, spolupracoval s katolíckym týždenníkom Tygodnik Powszechy, mesačníkom Odra a poľskou verziou PC Magazine.

V roku 1973 Spisovatelia sci-fi v Amerike uznali literárne úspechy Stanislawa Lema, ale Lem v radoch tejto Spoločnosti nezostal dlho: bol vylúčený za kritické vyhlásenia o nízkej úrovni americkej sci-fi. Po vylúčení Lemy požiadali na protest svoju "odstúpenie" aj Michael Moorcock a Ursula Le Guin. Stanislaw Lem je členom Združenia poľských spisovateľov a poľského Pen-Clubu, čestným doktorom Technickej univerzity vo Wroclawi, členom PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), nositeľom mnohých domácich a zahraničných ocenení vrátane poľských štátnych cien. (1976), rakúska štátna cena za európsku kultúru; 1986), laureát Ceny Franza Kafku, rytier Rádu bieleho orla (Medaila bieleho orla; 1996), držiteľ viacerých akademických titulov (Varšavská polytechnika, Opole University, University of Ľvov, Jagellonská univerzita). Od roku 2000 je Stanislaw Lem členom výboru Poľsko 2000, ktorý pôsobí pod protektorátom Poľskej akadémie vied.

Životopis

Lem dosiahol svetovú slávu ako spisovateľ sci-fi, mnohí ho vnímajú ako moderného klasika. Lemova próza je ale v konečnom dôsledku skôr filozofiou naučenou čitateľom v umeleckých obrazoch. Zaplavuje skryté zákutia ľudskej civilizácie nemilosrdne jasným a chladným svetlom rozumu. Všetko je spochybňované, dokonca aj tie najjednoduchšie a overené pravdy. Hlavným Lemovým „nepriateľom“ je duševná lenivosť, neochota premýšľať o podstate vecí a zákonoch, ktorými sa riadi vesmír. Ďalším vážnym protivníkom je duševná pýcha: vieme veľa, čo znamená, že vieme všetko! - No, nie je to smiešny predsudok?

Možno tento pohľad na svet uľahčilo vzdelanie, ktoré spisovateľ získal. Pred vypuknutím 2. svetovej vojny študoval na Ľvovskom lekárskom inštitúte, v povojnových rokoch štúdium ukončil na slávnej Jagellonskej univerzite (Krakov). Následne bol istý čas praktickým lekárom. A v literatúre ukázal „medicínsky“ prístup: Dr. Lem bez vášne diagnostikuje akýkoľvek jav, akúkoľvek myšlienku a potom vykoná „pitvu“ s rozhodnosťou patológa.

Tento spisovateľ preslávil Poľsko. Ale v jeho dielach je trochu „poľskosti“. V oveľa väčšej miere je Lem „občanom sveta“. Počas druhej svetovej vojny prežil niekoľkoročnú fašistickú okupáciu, takmer skončil v gete a zúčastnil sa odboja proti útočníkom.

V roku 1980 opustil Poľsko na takmer desať rokov a veľa cestoval po Európe, pričom ju vnímal ako svoju „veľkú vlasť“. Medzitým boli Poliaci prísne rozdelení na prívržencov a odporcov komunistického režimu. V krajine vládla predvojnová nálada, očakávalo sa, že do krajiny vstúpia sovietske vojská. Vrátil sa do iného Poľska: komunizmus v tomto štáte strácal posledné pozície.

V 40. rokoch 20. storočia vyšli jeho prvé sci-fi príbehy a novely. Od 50. rokov 20. storočia bol Stanislav Lem profesionálnym spisovateľom, ktorý zanechal svoju lekársku prácu. Sláva k nemu prišla rýchlo. Za štvrťstoročie vytvoril svoje najlepšie diela – skutočný „svet Lema“. Vrcholom literárnej kariéry spisovateľa sci-fi boli roky 1951 až 1976. Následne už majstra klasické formy umeleckého rozprávania zjavne začali nudiť (hoci sa k nim z času na čas vracia). Už v 70. rokoch 20. storočia začal písať diela nezvyčajnej formy, akési zbierky holých myšlienok - vedeckých, kritických, filozofických - ktoré sú úplne zbavené literárneho obalu. Ide o „románové scenáre“, recenzie na neexistujúce knihy, pojednania vytvorené v štýle intelektuálnej hry.

Pozornosť miliónov čitateľov upútala predovšetkým Lemova vesmírna sci-fi. V znamení "vesmírnej odysey" vznikla jeho prvá kniha - "Astronauti" (1951), ktorá si získala veľkú popularitu. Ale ďalšia kniha vyzdvihla Stanislawa Lema na vysoký piedestál uznávanej autority v oblasti sci-fi: román „Magellanov oblak“ (1955). V rokoch 1950-1960 v krajinách socialistického tábora vyvstala akútna otázka: ukázať obyvateľom prichádzajúci raj pod zástavou komunistickej ideológie, povedať, prečo sa v 2. svetovej vojne prinášali obludné obete, vysvetliť, čo Konečným cieľom vládnych reforiem, ktoré zničili celý predchádzajúci spôsob života, bolo. V ZSSR sa objavili veľké utopické maľby, ktoré vytvorili Ivan Efremov, Georgy Gurevich, Arkady a Boris Strugatsky. Lem splnil rovnakú úlohu v románe „Magellanov oblak“: prvá časť románu je obsadená rozprávaním o ľuďoch budúcnosti - úprimných, čistých, planúcich tvorivým ohňom; v druhej časti poslovia Zeme na kolosálnej hviezdnej lodi prinášajú mimozemšťanom komunizmus. Ale v "The Astronauts" a "The Magellanic Cloud" je Lem suchý, akademický, jeho talent prechádza vývojovou fázou. Až koncom 50. rokov vytvoril jedného zo svojich najobľúbenejších hrdinov – rozumného, ​​vyrovnaného a slušného človeka, vesmírneho pilota Pirxa. Práve v Pirxe sa po prvý raz ukázal dar umelca Lema, smutného a romantického, na rozdiel od Lema mysliteľa – chladného posmievača, „trepanátora reality“. Tri desaťročia sa Pirx presúval z príbehu do príbehu. Lem ukázal s mimoriadnou jasnosťou: po prekročení zemskej atmosféry sa ľudstvo nezbaví svojich problémov, ale jednoducho ich vezme do vesmíru a vždy bude potrebovať tichých, inteligentných „pirkov“, aby zastavili ľudí dva kroky od katastrofy. Čitatelia si tohto hrdinu zamilovali možno viac ako iné postavy poľského spisovateľa sci-fi.

V románe Návrat z hviezd (1961) Lem predložil čitateľovi dve večne súperiace pravdy – „pravdu vedy“ a „pravdu dršťkov“. Na jednej strane je obraz obyčajného človeka, ktorý sa chce chrániť pred agresiou niekoho iného, ​​zariadiť život sebe a svojej rodine, ktorý nemá trúfalú túžbu porozumieť svetu, ale je verný svojej milovanej. tie a jeho domov. Na druhej strane je obraz hrdinského kozmonauta, vedca, ktorý je pripravený zaplatiť za nové zrnká poznania vlastným životom i životom iných, no zároveň neschopného skutočne milovať, utekajúceho od osobných psychologických problémov k konce sveta. Lem úprimne a s neobyčajnou dôkladnosťou predkladá argumenty oboch strán (umeleckou formou). kto má pravdu? Alebo možno obe strany? Sú bežní ľudia možní bez vedcov a vedci bez obyčajných ľudí?

Stanislaw Lem, fanúšik rozumu, si bol dobre vedomý obmedzení svojich schopností. V ranom príbehu „The Rat in the Maze“ namaľoval pochmúrny obraz pre nadšených fanatikov mimozemských kontaktov: ľudské porozumenie je príliš slabé a obmedzené na to, aby nadviazalo dialóg s umierajúcim mimozemšťanom. V románe „Neporaziteľný“ (1954) je celá sila technologického pokroku pozemšťanov porazená v boji s kybernetickým kváziorganizmom. Samotný fakt záchrany posádky pozemskej vesmírnej lode vybavenej najmodernejšou vedou je založený na šťastí: jednoducho nevenovali veľkú pozornosť ľuďom, niektorých zabili, niektorých pobláznili, zničili najlepšie vybavenie, ale Zároveň si mimozemšťanov zvlášť nevšímali. Nikdy sa netreba spoliehať na silu, dokonca ani na vedu – väčšia sila sa vždy nájde... V polomystickom, veľmi temnom románe „Vyšetrovanie“ (1959) ukazujú predstavitelia vedy spolu s políciou úplnú bezmocnosť voči tajomstvo série náhlych vzkriesení. Chladné telá mŕtvych opúšťajú márnice, celý tím šikovných ľudí sa borí s otázkami, ako a prečo sa to deje, no nevie na ne odpovedať. Kniha končí, no záhada zostáva záhadou. Román „Solaris“ (1961) je považovaný za vrchol Lemovej tvorby. V ňom sa kolosálna pestrá zbierka poznatkov ľudskej vedy ukazuje ako bezmocná a zbytočná, keď bola potrebná kvapka svedomia a kvapka lásky. Solaris ukazuje autorov postoj k problému hraníc vytýčených poznaniu, obmedzení pre ľudskú myseľ. Ľudia môžu stavať vesmírne lode, rýchlo rozvíjať oblasť vedeckého poznania a hromadiť celé oceány faktov. Sú však minimálne dve polohy, ktoré nemožno poznať do poslednej hranice. Toto je po prvé Boh (alebo niečo podobné bohu, čo dáva všetkým veciam najvyššiu sankciu). A po druhé, človek sám. Obrovské množstvo poznatkov, ktoré vedci nazbierali počas niekoľkých storočí, nemožno aplikovať na sebapoznanie. A aj keby to bolo možné, súhlasil by človek s riešením svojich vnútorných problémov pomocou vedeckých predpisov? Sotva. Lem je skvelý majster v kladení neriešiteľných otázok a formulovaní globálnych problémov. Ale veľmi zriedka na ne dáva odpovede. V najlepšom prípade vám povie, ako sa správať k jednotlivcovi a ľudstvu ako celku, aby ste pri takýchto otázkach a problémoch nevyzerali ako úplný idiot (niekoľko miliárd úplných idiotov). Áno, musíme myslieť, musíme predvídať, musíme sa uchýliť k pomoci intelektu. Len čo však človek nadobudne presvedčenie, že sa mu podarilo nájsť konečnú pravdu, večnú a neotrasiteľnú, Lem ho okamžite vystaví na posmech. A jeho smiech je nemilosrdný.

Stanislaw Lem je autorom niekoľkých cyklov humornej fikcie, ktorú spájajú spoločné postavy. Dva milované páry hrajú úlohu akéhosi zabávača, sprevádzajúceho jeho paradoxnými myšlienkami. Prvým z nich je vesmírny prieskumník Iyon Tikhy a profesor Tarantog. Druhým sú veľkí kybernetickí vynálezcovia Trurl a Klapaucius. Výstrednosti robotov sú len zámienkou na ukazovanie absurdnosti a nelogickosti štruktúry ľudskej spoločnosti, zdôrazňujúce vedecké slepé uličky a demonštrujú nemotornosť masovej literatúry.

Jedno z najlepších Lemových diel a možno aj najdesivejšie je fantastický detektív Runny Nose (1976). Niekoľko bohatých milovníkov relaxu v talianskych letoviskách v strednom veku sa jeden po druhom zblázni a spácha samovraždu. Na nájdenie záhadného vraha zorganizovala súkromná detektívna agentúra „simulačné operácie“. Do Talianska bol poslaný muž, ktorý sa obetiam vo všetkom podobal. Musel navštíviť miesta, kde žili, zabávali sa a umierali. V dôsledku toho sa ukázalo, že všetci samovrahovia upadli do stavu depresie pod vplyvom chemikálií obsiahnutých v úplne neškodných (individuálne) predmetoch - liek na plešatosť, kandizované mandle, lacné víno atď. Svet sa stáva mimoriadne nepríjemným a nekontrolovateľným. Obsahuje hrozby, ktoré je úplne nemožné predvídať. Modernosť vybudovali „starší, bohatí bieli muži“, ktorí vo svete presadzovali to, čo je im drahé. Ale v druhej polovici 20. stor. realita sa im vymkla spod kontroly a začala ich ničiť. "Ľudstvo sa rozmnožilo a tak zhustlo," tvrdí jeden z hrdinov príbehu Runny Nose, "že ho začínajú ovplyvňovať zákony, podľa ktorých existujú atómy. Každý atóm... sa pohybuje chaoticky, ale je to chaos, ktorý rodí určitý poriadok.“ Lem bol jedným z prvých, ktorí pocítili chladný dych budúcnosti, ktorý vtrhol z tretieho tisícročia do údajne pohodlného malého sveta modernej reality, založenej na fyzikálnych a matematických konceptoch, klamlivej politológii a bankovníctve. Varuje: ľudstvo si postavilo dom, v ktorom môže byť každú chvíľu odopretá všetka občianska vybavenosť.

Podľa Lemových diel bolo natočených niekoľko filmov. Román "Solaris" bol opakovane sfilmovaný - najmä režisérom A. Tarkovským. V ZSSR bol populárny aj film „Vyšetrovanie pilota Pirxa“ založený na príbehu „Súd“.

Lem sa stal aj autorom významných vedeckých prác. Najmä celosvetoví odborníci na predpovedanie budúcnosti v rámci vedy – futurológie – poznajú zásadné, veľmi významné dielo Stanislava Lema „Sci-fi a futurológia“ (1970). V predchádzajúcej knihe „Súčet technológií“ (1964) vystupuje samotný spisovateľ sci-fi ako praktizujúci futurológ. Snaží sa načrtnúť cesty rozvoja modernej civilizácie, pričom má na pamäti, že si zachová svoj technogénny základ aj v budúcnosti. Napokon je všeobecne známe jeho kultúrne dielo „Filozofia náhody“ (1968). Posledné desaťročia Lemovej tvorby sú poznačené prevládajúcim záujmom o filozofiu, sociológiu, metodológiu, a nie o beletriu. Jeho meno sa však spája predovšetkým so sci-fi.

Oficiálna stránka Stanislawa Lema - lem.pl (angličtina, poľština, ruština)

Životopis

Život a umenie

Najlepší životopis pochádza z pera samotného Stanislawa Lema. V románe „Vysoký zámok“ (1975) hovoril o svojom detstve vo Ľvove a „Môj život“, vydaný v Berlíne v roku 1983, obsahoval autorove úvahy o „tvrdej duchovnej práci“, metóde písania, ktorá autora oslavovala. s takými slávnymi dielami ako „Solaris“, „Hviezdne denníky Johna Tichého“, „Futurologický kongres“ a „Návrat z hviezd“.

Detstvo a mládež vo Ľvove

Stanislaw Lem sa narodil v dobre situovanej lekárskej rodine poľsko-židovského pôvodu. Jeho otec Samuel Lem, povolaním laryngológ, predtým slúžil ako vojenský lekár v armáde Rakúsko-Uhorska; Spisovateľova matka mala dom. V rokoch 1932 až 1939 Stanislav študoval na II. mužskom gymnáziu pomenovanom po Karolovi Szaynokhim2. Po získaní osvedčenia o stredoškolskom vzdelaní Stanisla Lem, ktorá chcela ísť v stopách svojho otca, vstúpila do Ľvovského lekárskeho inštitútu, kde študovala v rokoch 1940 - 1941 v období, keď sa Ľvov stal sovietskym mestom. Po vypuknutí druhej svetovej vojny a nemeckej okupácii Ľvova v roku 1942 Lem pracoval ako pomocný mechanik a zvárač v garážach nemeckej firmy zaoberajúcej sa spracovaním surovín. Vďaka sfalšovaným dokumentom dokázal prežiť tvrdé podmienky nacistických čistiek a zároveň sa zapojil do poľského odboja. Keď sovietske vojská oslobodili mesto v roku 1944, Lem pokračoval v štúdiu na lekárskej fakulte.

Presťahovanie sa do Krakova a začatie spisovateľskej kariéry

V roku 1946, keď Ľvov prestal patriť Poľsku, sa Stanislaw Lem v rámci repatriačnej kampane presťahoval do Krakova, kde nastúpil na lekársku fakultu Jagelovskej univerzity. Ten istý rok bol rokom literárneho debutu Stanislawa Lema – v časopise „Nový svet dobrodružstiev“ (Nowy Swiat Przygod) vyšiel príbeh „Muž z Marsu“ (Czlowiek z Marsa) a v období rokov 1946 – 1948 niekoľko básní. a v tlači sa objavili poviedky . Po ukončení univerzity v roku 1948 dostal Lem osvedčenie o ukončení lekárskeho vzdelania, ale diplom nedostal, pretože na poslednej skúške odmietol odpovedať na otázky v duchu Lysenkovej doktríny, ktorá bola vtedy v biológii dominantná. Nedostatok diplomu prinútil Lema opustiť všetky nádeje na pokračovanie vedeckého štúdia v teoretickej biológii, ale oslobodil ho od potreby pracovať ako vojenský lekár, pretože špecialisti s vyšším lekárskym vzdelaním boli automaticky povolaní do armády. V roku 1947 Lem nastúpil na miesto výskumného asistenta na Jagelovskej univerzite v laboratóriu Dr. Mieczyslawa Chojnowského, popredného poľského špecialistu na psychometriu. V tom istom čase začal Lem spolupracovať s časopisom Life of Science (Zycie Nauki), kde písal recenzie z rôznych oblastí vedeckého poznania. V roku 1953 sa Lem oženil s rádiologičkou Barbarou Lesniakovou.

V tom istom období napísal Lem čiastočne autobiografický román „Transfiguration Hospital“ (Szpital Przemienienia), ale cenzori v stalinistickom Poľsku odložili vydanie diela až do roku 1955, kým spisovateľ neopravil román v tradícii socialistického realizmu. Tento román a množstvo ďalších Lemových diel kreslili optimistické obrazy budúcnosti, kde veda a technika slúžili komunistickému pokroku. Hoci Lem neskôr tieto rané diela úplne odmietol, ustanovili ho ako jedného z najtalentovanejších poľských spisovateľov tej doby. V roku 1951 Lemovi dovolili vydať román Astronauci, ktorý bol ako vedecko-fantastická literatúra určený pre mladé publikum a úrady ho povolili len preto, že zobrazoval triumf medziplanetárneho komunizmu v budúcnosti.

Kreativita v rokoch 1960 - 1980

Po októbrových udalostiach roku 1956, keď sa v Poľsku začal proces destalinizácie a tlak úradov na literatúru zoslabol, sa tón Lemových spisov zmenil a stal sa viac nezávislým, experimentálnym a dokonca radikálnym, hoci spisovateľ bol vždy dosť zdržanlivý v r. vyjadrovať svoje politické názory. Poľská vláda stále netolerovala žiadnu kritiku samej seba, ale považovala sci-fi za nedôležitý a frivolný žáner, dovolila svojim prívržencom riešiť tabuizované politické problémy pod rúškom neškodnej fantázie. Nasledujúce 2 desaťročia, počnúc koncom 60. rokov, premenili poľského spisovateľa Lema na svetoznámeho spisovateľa Stanislawa Lema3. Počas týchto rokov Lem napísal také slávne diela ako „Eden“ (Eden, 1959), „Návrat z hviezd“ (Powrot z gwiazd, 1961), „Solaris“ (Solaris, 1961), „Neporaziteľný“ (Niezwyciezony, 1964), „Kyberiáda“ (Kyberiáda, 1965), „Hlas Pána“ (Glos Pana, 1968), „Hviezdne denníky“ (Dzienniki gwiazdowe, 1953-1999)4 – celkovo viac ako 17 kníh, z ktorých mnohé boli preložené do cudzích jazykov. Lemovu medzinárodnú slávu ako seriózneho spisovateľa sci-fi posilnilo vydanie jeho Dialógov (Dialogi, 1957) a Summa Technologiae (1964), ktoré patria medzi Lemove najznámejšie filozofické texty.

V roku 1973 ho spoločnosť Science Fiction Society of America (SFWA), uznávajúc Lemove literárne úspechy, vymenovala za čestného člena. Lema však odtiaľ na návrh Philipa Farmera a mnohých ďalších autorov rýchlo vyhnali. Ostatní členovia vrátane Ursuly Le Guin proti tomuto rozhodnutiu protestovali. Na ich nátlak Lemovi v roku 1976 ponúkli členstvo, aj keď obyčajné, no odmietol. V roku 1982, po zavedení stanného práva v Poľsku, Stanislaw Lem opustil svoju vlasť a odišiel do Západného Berlína, kde nastúpil na Inštitút pre pokročilé štúdiá (Wissenschaftskolleg zu Berlin). O rok neskôr sa Lem usadil vo Viedni. V zahraničí Lem napísal svoje posledné dva sci-fi romány: Mier na zemi (Pokoj na Ziemi, 1987) a Fiasko (1986). Spisovateľ sa do Poľska vrátil v roku 1988. 26. marca 2006 vo veku 84 rokov zomrel v Krakove Stanislaw Lem.

Životopis (V. A. Chorev. Veľká sovietska encyklopédia. - M.: Sovietska encyklopédia. 1969-1978.)

Lem (Lem) Stanislav (nar. 12.9.1921, Ľvov), poľský spisovateľ. Narodený v rodine lekára. V rokoch 1939-41 študoval na Ľvovskom liečebnom ústave; Absolvoval Lekársku fakultu Jagelovskej univerzity v Krakove (1948). Publikovať začal v roku 1946. Autor mnohých vedecko-fantastických diel, ktoré skúmajú možné sociálne dôsledky rozvoja vedy a techniky, odhaľujú konzumný postoj k životu, militarizmus, vojenskú psychózu: „Astronauti“ (1951, ruský preklad 1957) , „Magellan Cloud“ (1955, ruský preklad 1960), „Eden“ (1959, ruský preklad 1966), „Invázia z Aldebaran“ (1959, ruský preklad 1960), „Návrat z hviezd“ (1961; ruský preklad 1965 - s predslovom kozmonauta G.S. Titova), „Denník nájdený vo vani“ (1961), „Solaris“ (1961, ruský preklad 1963; sovietsky film s rovnakým názvom 1972), „Neporaziteľný“ (1964, ruský preklad 1964 ), atď. V L. tvorbe sa často odkazuje na filozofickú grotesku, satiru, paródiu („Hviezdne denníky“, 1957; „Tales of Robots“, 1964; „Kyberiáda“, 1965; „Lov“, 1965; atď.). L. napísal aj psychologický román „Nestratený čas“ (1955), detektívny román „Vyšetrovanie“ (1959), autobiografický román „Vysoký hrad“ (1966, ruský preklad 1969), esejistické knihy o filozofických problémoch kybernetiky („“ Dialógy“, 1957), astronautika („Vstup na obežnú dráhu“, 1962), heuristika a futurológia („Súhrn technológií“, 1964, ruský preklad 1968), veda o literatúre („Filozofia náhody“, 1968) a sci-fi ( „Absolútne vákuum“, 1971).

op.; Fantastyka i futurológia, t. 1-2, Kr., 1970; Bezsennosc, Kr., 1971; Opowiesci o pilocie Pirxie, Warsz., 1973; v ruštine pruhu - Lymphather's Formula, M., 1964; Lov na Setaura, M., 1965; Navigátor Pirke. - Hlas neba, M., 1971.

Životopis

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 vo Ľvove v rodine laryngológa. „V štyroch rokoch som sa naučil písať. Túto zručnosť som však nemohol skutočne použiť. Prvý list, ktorý som napísal otcovi zo Skole, kam som išiel s mamou, bol krátkym opisom mojich dobrodružstiev na skutočnej dedinskej toalete. Áno, áno, ten istý - s dierou v drevenej podlahe. Niektoré veci som však nespomenul. Práve do tejto diery som hodil zväzok kľúčov nášho majiteľa...“ („Stanislav Lem o sebe“) Od roku 1932 študoval na II. mužskom gymnáziu. K. S. Szajnochy, získal v roku 1939 vysvedčenie o stredoškolskom vzdelaní.

V rokoch 1939 – 1941 študoval na Ľvovskom liečebnom ústave, ku ktorému sa „dostal okružnou trasou, pretože najprv urobil skúšku z polytechniky, ktorú považoval za oveľa zaujímavejšiu. Skúšku som úspešne zložil, ale ako predstaviteľ „nesprávnej spoločenskej vrstvy“ (môj otec je bohatý laryngológ, teda buržoáz) ma neprijali... Otec využil svoje konexie a s pomocou profesora Parnasa, slávneho biochemika, bol som poverený štúdiom medicíny bez najmenšieho nadšenia z mojej strany.“ („Stanislaw Lem o sebe“). Stanislaw Lem počas nemeckej okupácie pracoval ako pomocný mechanik a zvárač v garážach nemeckej firmy, ktorá spracovávala suroviny. V roku 1944, keď sovietska armáda znovu vstúpila do Ľvova, Lem pokračoval v štúdiu na lekárskej fakulte. V roku 1946 prestal Ľvov patriť Poľsku a Stanislav sa v rámci repatriačnej kampane presťahoval do Krakova, kde začal aj študovať medicínu. V roku 1948 promoval na Lekárskej fakulte Jagellonskej univerzity v Krakove (Wydziale Medycznym Uniwersytetu Jagiellonskiego). Stanislaw Lem dostal osvedčenie o ukončení lekárskeho vzdelania, no odmietol absolvovať záverečné skúšky, aby sa vyhol kariére vojenského lekára. V rokoch 1948-1950 Lem pracoval ako pomocný asistent v Konwersatorium Naukoznawczym.

Publikovať začal v roku 1946. Lemov prvý román Muž z Marsu (Czlowiek z Marsa) vyšiel v týždenníku Nowy Swiat Przygod. V roku 1951 vyšla prvá sci-fi kniha Stanislawa Lema Astronauti. V roku 1953 sa Lem oženil s Dr. Barbarou Lesniak. „...Stretol som ju, zdá sa, v roku 1950 a po 2 alebo 3 rokoch obliehania prijala môj návrh. Ešte sme nemali vlastný domov: schúlil som sa v malej izbičke, ktorej steny boli pokryté plesňou, zatiaľ čo moja žena, ktorá sa chystala dokončiť lekárske vzdelanie, bývala so svojou sestrou na Sarego Street...“ (“ Stanislav Lem o sebe“). Cestoval do východného Nemecka, Prahy a Sovietskeho zväzu. V roku 1982, po zavedení stanného práva v Poľsku, Stanislaw Lem opustil svoju vlasť. V roku 1983 sa presťahoval do Viedne. V roku 1988 sa vrátil do Poľska. V 90. rokoch Lem písal najmä futurologické prognózy, spolupracoval s katolíckym týždenníkom Tygodnik Powszechy, mesačníkom Odra a poľskou verziou PC Magazine.

V roku 1973 Spisovatelia sci-fi v Amerike uznali literárne úspechy Stanislawa Lema, ale Lem v radoch tejto Spoločnosti nezostal dlho: bol vylúčený za kritické vyhlásenia o nízkej úrovni americkej sci-fi. Po vylúčení Lemy požiadali na protest svoju "odstúpenie" aj Michael Moorcock a Ursula Le Guin. Stanislaw Lem je členom Združenia poľských spisovateľov a poľského Pen-Clubu, čestným doktorom Technickej univerzity vo Wroclawi, členom PAU (Polska Akademia Umiejetnosci; 1994), nositeľom mnohých domácich a zahraničných ocenení vrátane poľských štátnych cien. (1976), rakúska štátna cena za európsku kultúru; 1986), laureát Ceny Franza Kafku, rytier Rádu bieleho orla (Medaila bieleho orla; 1996), držiteľ viacerých akademických titulov (Varšavská polytechnika, Opole University, University of Ľvov, Jagellonská univerzita). Od roku 2000 je Stanislaw Lem členom výboru Poľsko 2000, ktorý pôsobí pod protektorátom Poľskej akadémie vied.

Zomrel 27. marca 2006 v Krakove vo veku 84 rokov po dlhej srdcovej chorobe.

Bibliografia

Romány

* 1951 – astronauti (Astronauci)
* 1955 – Transfiguračná nemocnica (Szpital Przemienienia)
* 1955 – Magellanov mrak (Oblok Magellana)
* 1955 – Vyšetrovanie (Sledztwo)
* 1959 - Eden
* 1961 – Návrat z hviezd (Powrot z gwiazd)
* 1961 – Rukopis nájdený vo vani (Pamietnik znaleziony w wannie)
* 1961 - Solaris
* 1964 – Neporaziteľný (Niezwyciezony)
* 1966 – Vysoký zámok (Wysoki zamek)
* 1968 – Hlas Pána (Niezwyciezony)
* 1971 - Futurologický kongres (Kongres futurologiczny)
* 1976 – Výtok z nosa (Katar)
* 1982 – Kontrola na mieste (Wizja lokalna)
* 1986 - Fiasko
* 1987 – Mier na Zemi (Pokoj na Ziemi)

Cykly poviedok a poviedok

* Príbehy robotov (Bajki robotow)
* 1964 – Traja elektrickí rytieri (Trzej elektrycerze)
* 1964 - Uránové uši (Uranowe uszy)
* 1964 – Ako Erg Samowzbudnik Bladawca pokonal samobudič
* 1964 – Poklady kráľa Biskalara (Skarby krola Biskalara)
* 1964 – Dve príšery (Dwa potwory)
* 1964 – Biela smrť (Biala smierc)
* 1964 - Ako Mikromil a Gigacyan začali ustupovať hmloviny (Jak Mikromil i Gigacyan ucieczke mglawic wszczeli)
* 1964 – Príbeh digitálneho stroja, ktorý bojoval s drakom (Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyla)
* 1964 – Poradcovia kráľa Hydropsa (Doradcy krola Hydropsa)
* 1964 – Friend Automateus (Przyjaciel Automateusza)
* 1964 – Kráľ Globares a mudrci (Krol Globares i medrcy)
* 1963 – Príbeh kráľa Murdasa (Bajka o krolu Murdasie)
* 1992 - Riddle (Zagadka)
* Kyberiáda
* 1964 – Ako vesmír prežil (Jak ocalal swiat)
* 1964 - Trurlov stroj (Maszyna Trurla)
* 1964 – Silné mlátenie (Wielkie lanie)
* Sedem plavieb Trurl a Klapaucius
* 1965 – Prvá cesta alebo Gargancianova pasca (Wyprawa pierwasza, czyli pulapka Gargancjana)
* 1964 – First Journey A, alebo Elektruver Trurla (Wyprawa pierwasza A, czyli Eletrybalt Trurla)
* 1965 – Druhá cesta alebo akú službu preukázali Trurl a Klapaucius cárovi Zhestokusovi. (Wyprawa druga, czyli oferta krola Okrucyusza)
* 1963 – Tretia cesta alebo pravdepodobnostní draci. (Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobienstwa)
* 1965 – Štvrtá cesta alebo o tom, ako Trurl použil sextron, keď chcel zachrániť princa z Pantarktidy pred túžbou po láske, a ako sa potom musel uchýliť k rozbuške. (Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, krolewicza Pantarktyka odmak milosnych chcac zbawic, i jak potom do uzycia dzieciomiotu przyszlo)
* 1965 – Piata cesta alebo o žartoch kráľa Baleriona. (Wyprawa piata, czyli alebo figlach krola Baleryona)
* 1964 - Piata cesta A, alebo Trurlova porada. (Wyprawa piata A, czyli konsultacja Trurla)
* 1964 - Šiesta cesta alebo Ako Trurl a Klapaucius vytvorili démona druhého druhu, aby porazili lupiča Mordona. (Podroz szosta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zboja Gebona pokonac)
* 1965 - Siedma cesta alebo ako Trurlova vlastná dokonalosť viedla k problémom. (Podroz siodma, czyli o tym, jak wlasna doskonalosc Trurla do zlego przywiodla)
* 1965 – O princovi Ferricii a princeznej Crystal (O krolewiczu Ferrycym i krolewnie Krystali)
* 1965 – Rozprávka o troch rozprávkach kráľa Genialona (Bajka o trzech maszynach opowiadajacych krola Genialona)
* 1965 – Altruizin alebo skutočný príbeh o tom, ako pustovník Dobricius chcel urobiť vesmír šťastným a čo z toho vzišlo (Altruizyna, czyli Opowiesc prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy Kosmos uszczesliwic zapragnal i co z tego wyniklo)
* 1971 – Sobyschas (Kobyszcze)
* 1976 – Vzdelávanie Tsifrusha (Edukacja cyfrania)
* 1979 - Opakovanie (Powtorka)
* Príbehy o pilotovi Pirxie (Opowiesci o pilocie Pirxie)
* 1959 - Test
* 1963 - podmienený reflex (Odruch warunkowy)
* 1959 - Hliadka
* 1959 - Albatros
* 1961 - Terminus
* 1963 – Poľovníctvo (Polowanie)
* 1965 - Pirxov príbeh (Opowiadanie Pirxa)
* 1965 - Nehoda (Wypadek)
* 1968 – dopyt (Rozprawa)
* 1971 – Ananke
* Hviezdne denníky Ijon the Quiet (Dzienniki gwiazdowe)
* 1964 Siedma cesta (Podroz siodma)
* 1966 Ôsma cesta (Podroz osma)
* 1960 Jedenásta cesta (Podroz jedenasta)
* 1957 Dvanásta cesta (Podroz dwunasta)
* 1956 Trinásta cesta (Podroz trzynasta)
* 1956 Štrnásta cesta (Podroz czternasta)
* 1971 Osemnásta cesta (Podroz osiemnasta)
* 1971 Dvadsiata cesta (Podroz dwudziesta)
* 1971 Dvadsiata prvá cesta (Podroz dwudziesta pierwsza)
* 1954 Dvadsiata druhá cesta (Podroz dwudziesta druga)
* 1954 Dvadsiata tretia cesta (Podroz dwudziesta trzecia)
* 1953 Dvadsiata štvrtá cesta (Podroz dwudziesta czwarta)
* 1954 Dvadsiata piata cesta (Podroz dwudziesta piata)
* 1954 Dvadsiata šiesta cesta (Podroz dwudziesta szosta)
* 1966 Dvadsiata ôsma cesta (Podroz dwudziesta osma)
* 1999 Posledná cesta Ijona Tichego (Ostatnia podroz Ijona Tichego)
* 1983 O ziskovosti drakov (Pozytek ze smoka)
* Z memoárov Ijona Tichega (I Ze wspomnien Ijona Tichego)
* 1960-1962 - päť poviedok, ktoré nemajú vlastný názov
* 1964 - Klinika doktora Vliperdiusa (Zaklad doktora Vliperdiusa)
* 1966 – doktor Diagoras
* 1966 – Šetrime priestor! (otvorený list od Ijony Tichego) (Ratujmy kosmos (Zoznam otwarty Ijona Tichego))
* 1976 – profesor A. Donda
* Absolútna prázdnota (Doskonala proznia)
* 1971 - Absolútna prázdnota (Doskonala proznia)
* 1971 – Robinsonády (Les Robinsonades)
* 1971 – Gigamesh
* 1971 – Sexxlosion (1971)
* 1971 – Gruppenfuhrer Louis XIV (Gruppenfuhrer Louis XIV)
* 1971 – Nič alebo postupnosť (Rien du tout, ou la dôsledok)
* 1971 - Perykalypsis
* 1971 – Idiot (Idiota)
* 1971 – Urob si knihu
* 1971 – Odyseus z Itaki (Odys z Itaki)
* 1971 – You (Toi)
* 1971 – Being Inc.
* 1971 – „Kultúra ako omyl“ (Die Kultur als Fehler)
* 1971 - O nemožnosti života; O nemožnosti predpovedať (De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi)
* 1974 - Nebudem slúžiť (Non serviam)
* 1971 – Nová kozmogónia (Nowa Kosmogonia)
* Imaginárna veličina (Wielkosc urojona)
* 1973 Necrobie
* 1973 Eruntyka
* 1973 Dejiny bitovej literatúry (Historia literatury bitycznej)
* 1973 Ekstelopedia Vestranda
* 1973 Golem XIV
* Knižnica XXI storočia (Biblioteka XXI wieku)
* Provokácia z roku 1980 (Prowokacja)
* 1982 Jedna minúta (Jedna minúta)
* 1983 Kreatívny princíp deštrukcie. Svet ako holokaust (Das kreative Vernichtungsprinzip. Svet ako holokaust)
* Zbraňový systém dvadsiateho prvého storočia z roku 1983 alebo Evolúcia naruby

Romány a príbehy nezaradené do cyklov

* 1946 – Muž z Marsu (Czlowiek z Marsa)
* 1946 – Hauptsturmführer Koestnitz
* 1946 – Pošta (Placowka)
* 1946 – Nové (teraz)
* 1946 - Deň D
* 1946 – Stretnutie v Kolobrzegu (Spotkanie w Kolobrzegu)
* 1946 – Alien (Obcy)
* 1946 – Príbeh o objave (Dzieje jednego odkrycia)
* 1947 – Atómové mesto (Miasto atomowe)
* 1947 - Koniec sveta o ôsmej (Koniec swiata o osmej)
* 1947 – Muž z Hirošimy (Czlowiek z Hirošimy)
* 1947 – Záhrada temnoty (Ogrod ciemnosci)
* 1947 - V nad Londynem
* 1948 – Dôverujte svojim snom (Trust twoich marzen)
* 1948 – Príbeh vysokého napätia (Historia o wysokim napieciu)
* 1954 – Boží klient (Klient PANA BOGA)
* 1954 - Krištáľová guľa (Krystalowa kula)
* 1954 - ESIP (ESID)
* 1956 – Krysa v bludisku (Szczur w labiryncie)
* 1957 – Auto interview (Autowywiad)
* 1958 – Invázia (Inwazja)
* 1958 – Priateľ (Przyjaciel)
* 1959 – Invázia z Aldebarany (Inwazja z Aldebarana)
* 1959 – Hammer (Mlot)
* 1959 – Tma a pleseň (Ciemnosc i plesn)
* 1959 - Exodus
* 1961 - Formula Limfatera
* 1964 - Pravda
* 1965 - Dvaja mladí muži (Dwoch mlodych ludzi)
* 1972 – 137 sekúnd (137 sekúnd)
* 1976 - Maska
* 1983 – Môj život (Mein Leben)
* 1996 - Matrac (Materac)
* 1996 – Pitvale XXI. storočie (Pitvale XXI wieku)

Hrá

* 1955 - Existujete, pán Jones? (Czy Pan istnieje, Mr.Johns?)
* 1963 - Verný robot (Wierny robot)
* Hry o profesorovi Tarantogovi:
* 1963 – Cesta profesora Tarantogiho (Wyprawa profesora Tarantogi)
* 1963 – Čierna izba profesora Tarantogiho (Czarna komnata profesora Tarantogi)
* 1963 – Podivný hosť profesora Tarantogiho (Dziwny gosc profesora Tarantogi)
* 1975 - Úradné hodiny profesora Tarantogiho (Godzina przyjec profesora Tarantogi)
* 1971 - Vrstevná torta (Przekladniec)
* 1976 – Moonlight Night (Noc ksiezycowa)

Literatúra faktu

* 1957 Dialógy
* 1967 Summa technologiae
* 1968 Filozofia náhody (Filozofia przypadku)
* Sci-fi a futurológia z roku 1970 (Fantastyka I futurologia)
* 1996 Záhada čiernej izby (zborník esejí) (Tajemnica chinskiego pokoju)
* Megabitová bomba z roku 1999 (zbierka esejí) (Bomba megabitowa)
* 2000 Moments (zbierka esejí) (Okamgnienie)

Filmové adaptácie

* "Ikarie-1" (Ikarie XB-1). Československo, 1963
* "Čierna izba profesora Tarantogu." (Czarna komnata profesora Tarantogi). Poľsko, 1964
* "Verný robot." ZSSR, 1965
* "Profesor Zazul." (profesor Zazul). Poľsko, 1965
* "Tridsaťminútové divadlo". (Tridsaťminútové divadlo). Spojené kráľovstvo, 1965

* "Skúška". ZSSR, 1968
* „Tichá hviezda“ (Der Schweigende Stern). 1959, réžia Kurt Metzig - podľa románu „Astronauti“
* „Vrstevný koláč“ (Przekladaniec). TV film, Poľsko, 1968, režisér Andrzej Wajda)
* "Solaris". Teleplay, ZSSR, 1968, režisér B. Nirenburg)

* „Vyšetrovanie“ (Sledztwo). Poľsko, 1973, réžia Marek Piestrak.
* „Dopyt pilota Pirxa“ (Test pilota Pirxa). Poľsko, 1978, režisér Marek Piestrak

* "Z hviezdnych dobrodružstiev Ion the Quiet." Karikatúra, Baku, 1985.
* "Návrat z hviezd." TV show, ZSSR, 1990 TV "Leningrad", 6 epizód.
* „Vyšetrovanie“ (Sledztwo). Teleplay, Poľsko, 1997, réžia Waldemar Krzystek - podľa románu „Vyšetrovanie“

* „Ijon Tichy: Raumpilot“. Televízny seriál, Nemecko, 2007.

Životopis (sk.wikipedia.org)

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 v meste Ľvov v Poľsku (dnes Ukrajina) v rodine otolaryngológa Samuela Lema a Sabine Vollerovej.

Keď začala druhá svetová vojna, študoval medicínu na Ľvovskej univerzite. Napriek židovskému pôvodu sa rodine počas vojnových rokov podarilo vďaka sfalšovaným dokumentom vyhnúť deportácii do geta (všetci ostatní príbuzní Lemovcov zomreli). Počas nemeckej okupácie Lem pracoval ako automechanik a zvárač, pričom sa zúčastňoval na nacistickej odbojovej skupine. V roku 1946 sa Lem repatrioval z územia, ktoré sa stalo súčasťou ZSSR, do Krakova a začal študovať medicínu na Jagellonskej univerzite (Uniwersytet Jagiellonski).

Stanislav Lem po ukončení štúdia v roku 1948 odmietol urobiť záverečné skúšky, nechcel sa stať vojenským lekárom a dostal len potvrdenie o absolvovaní kurzu. Pôsobil ako asistent prof. Mieczysław Chojnowski vo „Vedeckom krúžku“ („Kruh“ bol zberateľom zahraničnej vedeckej literatúry) a vo voľnom čase začal písať príbehy, aby si privyrobil v ťažkom povojnovom období. V rokoch 1948-1950 Lem pracoval ako pomocný asistent v anatomickom divadle na univerzite. Jeho diela boli prvýkrát publikované v roku 1946. Neskôr táto záľuba prerástla do Lemaho hlavného zamestnania, ktoré odsunulo jeho prácu v medicíne do úzadia.

Prvý Lemov literárny úspech prišiel s vydaním románu Astronauti v roku 1951. Román vyšiel niekoľkokrát v zahraničí.

V roku 1953 sa oženil s Barbarou Lesniak, ktorá pracovala ako rádiologička. 14. marca 1968 sa im narodil syn Tomáš.

V roku 1973 získal Lem čestné členstvo v americkej organizácii spisovateľov sci-fi SFWA (zakladateľ Nebula Awards), z ktorej bol v roku 1976 vylúčený za kritiku americkej sci-fi literatúry, ktorú nazval gýč, obvinený zo zlého myslenia a chudoby. štýl.písanie a nadmerný záujem o zisk na úkor nových myšlienok a literárnych foriem. Neskôr, po protestoch Ursuly Le Guinovej a mnohých ďalších jej členov, mu SFWA ponúkla riadne členstvo, čo Lem odmietol.

V roku 1981 získal Lem čestný titul na Vroclavskej technickej univerzite (poľ. Politechnika Wroclawska) a neskôr na Univerzite v Opole, Ľvove a Jagellonsku. Čestný doktor Ľvovskej lekárskej univerzity.

V roku 1997 sa Stanislaw Lem stal čestným rezidentom Krakova.

Zomrel 27. marca 2006 v Krakove vo veku 84 rokov po dlhej srdcovej chorobe.

Viac informácií o životnej histórii a tvorivej ceste Stanislava Lema si môžete prečítať v jeho autobiografickom diele „Môj život“ (nem. Mein Leben, 1983) a románe o jeho ľvovskom detstve „Vysoký hrad“, ako aj v sérii rozhovory publikované pod názvom „So Spoke“ ... Lem.“

Tvorba

Stanislaw Lem písal o často zdanlivo neprekonateľných ťažkostiach komunikácie medzi ľudstvom a mimozemskými civilizáciami ďaleko od ľudí a o technologickej budúcnosti pozemskej civilizácie. Jeho neskoršie diela sa venujú aj idealistickej a utopickej spoločnosti a problémom ľudskej existencie vo svete, v ktorom sa kvôli technologickému rozvoju nedá nič robiť. Medzi jeho komunity mimozemských svetov patria roje mechanického hmyzu (Invincible), vnímajúci oceán (Solaris) a ďalšie. Problémy technologickej utópie sú skúmané v „Návrat z hviezd“, „Mier na Zemi“, „Inšpekcia na mieste“ a trochu v „Kyberiáde“.

Lemove diela sú preplnené intelektuálnym humorom, slovnými hračkami a všetkými druhmi narážok.

Podľa samotného Lema jeho tvorbu výrazne ovplyvnili diela nasledujúcich autorov:
* Saul Bellow (1915-2005), americký spisovateľ, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1976.
* Herbert Wells (1866-1946), anglický spisovateľ a publicista, zakladateľ sci-fi literatúry 20. storočia.
* Norbert Wiener (1894-1964), americký filozof a matematik, zakladateľ kybernetiky.
* Claude Elwood Shannon (1916-2001), jeden z tvorcov matematickej teórie informácie.
* Jules Verne (1828-1905), populárny francúzsky spisovateľ.
* William Olaf Stapledon (1886-1950), anglický filozof a spisovateľ sci-fi.

Pamäť

* Na počesť Lema je pomenovaná malá planétka 3836 Lem (anglicky), ktorú objavil 22. septembra 1979 N. S. Chernykh na CrAO.
* Google Doodle (interaktívne, na základe ilustrácií poľského umelca Daniela Mroza pre Cyberiádu) k 60. výročiu prvej publikácie.

Hlavné diela

* „Muž z Marsu“ (Czlowiek z Marsa; 1946, vydaný v ruštine v roku 1997)
* „Nemocnica premenenia“ (Szpital przemienienia; 1948, vydaná v ruštine v roku 1995). Otvorila trilógiu „Nestratený čas“ (Czas nieutracony; 1955)
* „Astronauti“ (Astronauci; 1951, publikované v ruštine v roku 1957)
* „Hviezdne denníky Ijon the Quiet“ (Dzienniki gwiazdowe; 1953-1999)
* „Magellan Cloud“ (Oblok Magellana; 1955, vydaný v ruštine v roku 1960)
* „Dialógy“ (Dialogi; 1957)
* „Invázia z Aldebarany“ (Inwazja z Aldebarana; 1959, vydaná v ruštine v roku 1960)
* „Vyšetrovanie“ (Sledztwo; 1959)
* „Eden“ (Eden; 1959, publikované v ruštine v roku 1966)
* „Návrat z hviezd“ (Powrot z gwiazd; 1961, v ruštine v roku 1965)
* „Rukopis nájdený vo vani“, tiež „Denník nájdený vo vani“ (Pamietnik znaleziony w wannie; 1961)
* „Solaris“ (Solaris; 1961, publikované v ruštine v roku 1963)
* „Neporaziteľný“ (Niezwyciezony; 1964, publikované v ruštine v roku 1964)
* „Robot Tales“ (Bajki robotow, 1964)
* „Summa Technologiae“ (1964, vydaná v ruštine v roku 1968)
* "Kyberiáda" (1965)
* „Vysoký hrad“ (Wysoki zamek; 1966, vydaný v ruštine v roku 1969)
* „Hlas Pána“, predtým známy ako „Hlas nebies“ (Glos Pana; 1968)
* "Príbehy pilota Pirxieho" (Opowiesci o pilocie Pirxie, 1968)
* „Filozofia náhody“ (Filozofia przypadku; 1968)
* „Absolútna prázdnota“ (Doskonala Proznia; 1971)
* "Futurologický kongres" (Kongres futurologiczny 1971)
* „Imaginárna veličina“ (Wielkosc urojona 1973)
* "Runny Nose" (Katar, 1975)
* "Golem XIV" (Golem XIV, 1981)
* „Kontrola na mieste“ (Wizja lokalna; 1982)
* "Fiasko" (Fiasko; 1986)
* "Mier na Zemi" (Pokoj na Ziemi; 1987)
* „Megabitová bomba“ (Bomba megabitowa; 1999)

články

Filmové spracovania diel

* „Tichá hviezda“ (Der Schweigende Stern). Poľsko - NDR, 1960, réžia Kurt Metzig, podľa románu „The Astronauts“
* „Výlet do vesmíru“ (Wycieczka w kosmos). Poľsko, 1961
* "Existujete, pán Jones?" Krátky televízny film, Čeľabinské televízne štúdio, 1961, režisér Leonid Piver
* „Neobývaná planéta“ (Bezludna planeta). Poľsko, 1962
* "Priateľ" (Przyjaciel). Poľsko, 1963
* "Ikarie-1" (Ikarie XB-1). Československo, 1963, podľa románu Magellanov oblak
* „Čierna izba profesora Tarantogiho“ (Czarna komnata profesora Tarantogi). Poľsko, 1964
* "Verný robot." ZSSR, 1965
* „Profesor Zazul“. Poľsko, 1965
* "Tridsaťminútové divadlo". Sezóna 4, Epizóda 34 (Tridsaťminútové divadlo. Sezóna 4, Epizóda 34: Roly Poly). Veľká Británia, 1969, na motívy hry Do You Exist, Mr. Jones?
* "Verný robot." Československo, 1967
* "Skúška". ZSSR, 1968, režisér E. Ostašenko
* „Vrstevný koláč“ (Przekladaniec). TV film, Poľsko, 1968, režisér Andrzej Wajda
* "Solaris". Teleplay, ZSSR, 1968, režisér B. Nirenburg
* "Solaris". ZSSR, 1972, režisér Andrej Tarkovskij
* „Vyšetrovanie“ (Sledztwo). Poľsko, 1973, režisér Marek Piestrak
* „Pirxove dobrodružstvá“ (Pirx kalandjai). Miniséria, Maďarsko, 1973
* „Dopyt pilota Pirxa“ (Test pilota Pirxa). Poľsko - ZSSR, 1978, režisér Marek Piestrak
* „Transfiguračná nemocnica“ (Szpital przemienienia). 1979, réžia Edward Zebrowski
* „Štrnásta cesta“ z „The Diaries of Iion the Quiet“, v televíznom seriáli „This Fantastic World“, číslo 1. ZSSR, Centrálna televízia, 1979. Režisérka Tamara Pavlyuchenko, scenáristi Ľudmila Ermilina, Andrey Kostenetsky
* „Z denníkov Iyon the Quiet. Cesta do Interopie." Karikatúra, Baku, 1985
* "Obeť mozgu." Holandsko, 1988, obsahuje filmovú adaptáciu „Cesta siedmej“ zo série „Sedem plavieb Trurl a Klapaucius“
* "Návrat z hviezd." TV show, ZSSR, 1990, TV "Leningrad", 6 epizód
* „Mariana Trench“ (Marianengraben). Nemecko, 1994
* "Maska". Teleplay z televízneho seriálu „The Shop of Worlds“ (hrajú: O. Bykova, I. Krasko, E. Dzyameshkevich), 1995
* „Vyšetrovanie“ (Sledztwo). Teleplay, Poľsko, 1997, réžia Waldemar Krzystek, podľa románu „Vyšetrovanie“
* Solaris. USA, 2002, réžia Steven Soderbergh
* "1". Maďarsko, 2008, na základe eseje „One Minute of Humanity“ zo zbierky „Provocation“
* „Ijon Tichy: Raumpilot“. Televízny seriál, Nemecko, 2007
* "Maska". Poľsko, 2010, réžia Stephen a Timothy Quay
* „Kongres“ (anglicky) Rus, 2013, réžia Ari Folman, podľa románu „Futurologický kongres“

Poznámky

Poľský filozof, futurista a spisovateľ

krátky životopis

Stanislav Lem(Poľ.: Stanisław Lem; 12. september 1921, Ľvov, Poľsko – 27. marec 2006, Krakov, Poľsko) – Poľský filozof, futurista a spisovateľ (sci-fi spisovateľ, esejista, satirik, kritik). Jeho knihy boli preložené do 41 jazykov a predalo sa z nich viac ako 30 miliónov výtlačkov. Autor zásadného filozofického diela „Sum of Technology“, v ktorom predvídal vznik virtuálnej reality, umelej inteligencie, rozvinul aj myšlienky autoevolúcie človeka, vytváranie umelých svetov a mnohé ďalšie.

Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 vo Ľvove v rodine otolaryngológa Samuila Lema (1879-1954) a Sabine Vollerovej (1892-1979). Bratranec básnika Marjana Hemara. Rodina bývala v dome číslo 4 na Bryerovskej ulici.

Študoval na gymnáziu Karola Shainokha vo Ľvove. Keď začala druhá svetová vojna, študoval medicínu na Ľvovskej univerzite. Napriek židovskému pôvodu sa rodine počas vojnových rokov podarilo vďaka sfalšovaným dokladom vyhnúť deportácii do geta (všetci blízki príbuzní Lemovej rodiny, ktorí boli vtedy v Poľsku), Lem počas nemeckej okupácie pracoval ako automechanik a zvárač. , člen nacistickej odbojovej skupiny.V roku 1945 sa Lem repatrioval z územia, ktoré sa stalo súčasťou ZSSR, do Krakova a začal študovať medicínu na Jagellonskej univerzite ( Uniwersytet Jagielloński).

Stanislav Lem po ukončení štúdia v roku 1948 odmietol urobiť záverečné skúšky, nechcel sa stať vojenským lekárom a dostal len potvrdenie o absolvovaní kurzu. Pracoval ako asistent profesora Mieczyslawa Chojnowského vo „Vedeckom krúžku“ („Kruh“ bol zberateľom všetkej zahraničnej vedeckej literatúry, ktorá vtedy prišla do Poľska). Lem začal písať príbehy vo svojom voľnom čase, aby si zarobil na ďalšie živobytie v ťažkých povojnových časoch. Jeho diela boli prvýkrát publikované v roku 1946. Neskôr táto záľuba prerástla do Lemaho hlavného zamestnania, ktoré odsunulo jeho prácu v medicíne do úzadia. V rokoch 1948-1950 pôsobil Lem aj ako pomocný asistent v anatomickom divadle na univerzite.

Prvý Lemov literárny úspech prišiel s vydaním románu Astronauti v roku 1951. Román vyšiel niekoľkokrát v zahraničí.

V roku 1953 sa oženil s Barbarou Lesniak, ktorá pracovala ako rádiologička. 14. marca 1968 sa im narodil syn Tomáš.

V roku 1973 získal Lem čestné členstvo v americkej organizácii spisovateľov sci-fi SFWA (zakladateľ Nebula Awards), z ktorej bol v roku 1976 vylúčený za kritiku americkej sci-fi literatúry, ktorú nazval gýč, obvinený zo zlého myslenia a chudoby. štýl.písanie a nadmerný záujem o zisk na úkor nových myšlienok a literárnych foriem. Neskôr, po protestoch Ursuly Le Guinovej a mnohých ďalších jej členov, mu SFWA ponúkla riadne členstvo, čo Lem odmietol.

V Poľsku Lem sympatizoval s disidentským hnutím a pripojil sa k organizácii opozičných intelektuálov, Poľskej nezávislej dohody.

V roku 1981 získal Lem čestný titul na Vroclavskej technickej univerzite (poľ. Politechnika Wrocławska) a neskôr na univerzite v Opole, Ľvove a Jagellonsku. Čestný doktor Ľvovskej lekárskej univerzity.

V roku 1997 sa Stanislaw Lem stal čestným rezidentom Krakova.

Zomrel 27. marca 2006 v Krakove vo veku 84 rokov po dlhej srdcovej chorobe. Pochovali ho na cintoríne Salvator.

Viac informácií o životnej histórii a tvorivej ceste Stanislava Lema si môžete prečítať v jeho autobiografickom diele „Môj život“ (nem. Mein Leben, 1983) a románe o jeho ľvovskom detstve „Vysoký hrad“, ako aj v sérii rozhovory publikované pod názvom „So Spoke“ ... Lem.“

Tvorba

Stanislaw Lem písal o (často zdanlivo neprekonateľných) ťažkostiach komunikácie medzi ľudstvom a mimozemskými civilizáciami a o technologickej budúcnosti planéty. Aj jeho neskoršie diela sa venujú idealistickej a utopickej spoločnosti a problémom ľudskej existencie vo svete, v ktorom sa kvôli technologickému rozvoju nedá nič robiť.V jeho komunitách mimozemských svetov sú húfy mechanického samoorganizujúceho sa „hmyzu“ („hmyz“ Neporaziteľný"), inteligentný oceán ("Solaris") a ďalšie. Problémy technologickej utópie sa rozoberajú v románoch „Návrat z hviezd“, „Mier na Zemi“, „Inšpekcia na mieste“ a trochu v sérii „Kyberiáda“.

Lemove diela sú preplnené intelektuálnym humorom, slovnými hračkami a všetkými druhmi narážok.

Rozvinul tiež myšlienky autoevolúcie človeka, vytváranie umelých svetov a mnohé ďalšie.

Životopis

Viac o životnej histórii a tvorivej ceste Stanislawa Lema si môžete prečítať v jeho autobiografickom diele „Môj život“ (nem. Mein Leben, 1983) a románe o jeho ľvovskom detstve „Vysoký hrad“, ako aj v sérii rozhovorov publikovaných pod názvom „Tak hovoril... Lem“.

Tvorba

Stanislaw Lem písal o často zdanlivo neprekonateľných ťažkostiach komunikácie medzi ľudstvom a mimozemskými civilizáciami ďaleko od ľudí a o technologickej budúcnosti pozemskej civilizácie. Jeho neskoršie diela sa venujú aj idealistickej a utopickej spoločnosti a problémom ľudskej existencie vo svete, v ktorom sa kvôli technologickému rozvoju nedá nič robiť. Jeho komunity mimozemských svetov zahŕňajú roje mechanického samoorganizujúceho sa "hmyzu" ("Neporaziteľný"), inteligentný oceán ("Solaris") a iné. Problémy technologickej utópie sa rozoberajú v románoch „Návrat z hviezd“, „Mier na Zemi“, „Inšpekcia na mieste“ a trochu v cykle „Kyberiáda“.

Lemove diela sú preplnené intelektuálnym humorom, slovnými hračkami a všetkými druhmi narážok.

Podľa samotného Lema jeho tvorbu výrazne ovplyvnili diela nasledujúcich autorov:

• Saul Bellow (-) – americký spisovateľ, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1976;
• Herbert Wells (-) – anglický spisovateľ a publicista, zakladateľ sci-fi literatúry 20. storočia;
• Norbert Wiener (-) – americký filozof a matematik, zakladateľ kybernetiky;
• Claude Elwood Shannon (-) - jeden z tvorcov matematickej teórie informácie;
• Jules Verne (-) - populárny francúzsky spisovateľ;
• William Olaf Stapledon (-) – anglický filozof a spisovateľ sci-fi.

Pamäť

Hlavné diela

• Muž z Marsu (Poľ.) Człowiek z Marsa, 1946; vyd. v ruštine v roku 1997)
• Transfiguračná nemocnica (Poľ.) Szpital przemienienia 1948; vyd. v ruštine v roku 1995). Otvorila trilógiu „Nestratený čas“ (poľsky. Czas nieutracony; 1955)
• Astronauti(Poľsky Astronauci, 1951; vyd. v ruštine v roku 1957)
• Hviezdne denníky Iyon the Quiet(Poľsky Dzienniki gwiazdowe; 1953-1999)
• Magellanov oblak (poľsky) Obłok Magellana, 1955; vyd. v ruštine v roku 1960)
• dialógy (poľština) Dialóg; 1957)
• Invázia z Aldebaranu (Poľ. Inwazja z Aldebarana, 1959; vyd. v ruštine v roku 1960)
• vyšetrovanie (poľština) Śledztwo; 1959)
• Eden (poľsky) Eden, 1959; kompletné vyd. v ruštine v roku 1973)
• Návrat z hviezd(Poľsky Powrót z gwiazd, 1961; vyd. v ruštine v roku 1965)
• Rukopis nájdený vo vani, tiež „Denník nájdený vo vani“ (poľ. Pamiętnik znaleziony w wannie ; 1961)
• Solaris(Poľsky Solaris, 1961; vyd. v ruštine v roku 1961)
• Neporaziteľný(Poľsky Niezwyciężony, 1964; vyd. v ruštine v roku 1964)
• Rozprávky o robotoch(Poľsky Bajki robotow; 1964)
• Súhrn technológie (poľsky) Summa Technologiae 1964; ed. v ruštine v roku 1968)
• Kyberiáda(Poľsky Kyberiáda; 1965)
• Vysoký hrad (poľsky) Wysoki zamek, 1966; vyd. v ruštine v roku 1969)
• Hlas Pána, predtým tiež „Hlas neba“ (poľ. Głos Pana; 1968)
• Príbehy pilota Pirxa(Poľsky Opowieści o pilocie Pirxie; 1968)
• Filozofia náhody (poľ. Filozofia przypadku; 1968)
• Absolútna prázdnota (poľ. Doskonala Prożnia; 1971)
• Futurologický kongres (Poľ.) Kongres futurologiczny, 1971; vyd. v ruštine v roku 1987)
• Imaginárna veličina (poľština) Wielkość urojona 1973)
• nádcha (poľsky) Katar; 1975)
• Golem XIV (Poľ. Golem XIV; 1981)
• Kontrola na mieste (poľsky) Wizja lokalna; 1982)
• fiasko (poľsky) Fiasko; 1986)
• Mier na Zemi (poľsky) Pokój na Ziemi; 1987)
• Megabitová bomba (poľ. Bomba megabitowa; 1999)

články

Filmové adaptácie

• "Tichá hviezda" (nemčina) Der Schweigende Stern). Poľsko - NDR, 1960, réžia Kurt Metzig, podľa románu "astronauti"
• „Výlet do vesmíru“ (poľ. Wycieczka w kosmos]). Poľsko, 1961
• „Existujete, pán Jones? " Krátky televízny film podľa poľského filmového scenára. Przekładaniec, Čeľabinské televízne štúdio, 1961, režisér Leonid Piver
• „Neobývaná planéta“ (poľ. Bezludna planeta]). Poľsko, 1962
• "Priateľ" (poľsky. Przyjaciel). Poľsko, 1963
• "Icarus-1" (česky: Ikarie XB-1). Československo, 1963, podľa románu Magellanov oblak
• „Čierna izba profesora Tarantogu“ (poľ. Czarna komnata profesora Tarantogi ). Poľsko, 1964. Podľa rovnomennej hry
• "Lojálny robot". ZSSR, 1965
• "Profesor Zazul" (poľsky. Profesor Zazul). Poľsko, 1965. Podľa 3. románu (poľ. Kłopoty wynalazcy) cyklus „Zo spomienok na Tichý Ijon“ (poľ. Ze wspomnień Ijona Tichego)
• "Tridsaťminútové divadlo". Sezóna 4, epizóda 34 (anglicky) Tridsaťminútové divadlo. Sezóna 4, Epizóda 34: Roly Poly ). Spojené kráľovstvo, 1969, na základe hry Existujete, pán Jones?(Poľsky Przekładaniec)
• "Lojálny robot". Československo, 1967
• "Skúška". ZSSR, 1968, režisér E. Ostašenko
• „Vrstvený koláč“ (poľsky. Przekładaniec). TV film, Poľsko, 1968, réžia Andrzej Wajda
• "Solaris". Teleplay, ZSSR, 1968, režisér B. Nirenburg
• "Solaris". ZSSR, 1972, režisér Andrej Tarkovskij. Na motívy rovnomenného románu
• „Vyšetrovanie“ (poľ. Śledztwo). Poľsko, 1973, réžia Marek Piestrak
• "Pirxove dobrodružstvá" (maď. Pirx kalandjai). Miniséria, Maďarsko, 1973
• „Vyšetrovanie pilota Pirxa“ (poľsky. Skúšobný pilot Pirxa). Poľsko - ZSSR, 1978, režisér Marek Piestrak
• "Transfiguračná nemocnica" (poľsky. Szpital przemienienia). 1979, réžia Edward Zebrowski
• „Štrnásta cesta“ z „The Diaries of Iion the Quiet“, v televíznom seriáli „This Fantastic World“, číslo 1. ZSSR, Centrálna televízia, 1979. Režisérka Tamara Pavlyuchenko, scenáristi Ľudmila Ermilina, Andrey Kostenetsky
• "Z denníkov Iyon the Quiet." Cesta do Interopie." Karikatúra, Baku, 1985
• "mozgová obeť" Obeť mozgu). Holandsko, 1988, obsahuje filmovú adaptáciu „Cesta siedmej“ zo série „Sedem plavieb Trurl a Klapaucius“
• "Sendvič". Teleplay, ZSSR, 1989, réžia Pyotr Stein. Podľa poľského filmového scenára. Przekładaniec
• "Návrat z hviezd" TV show, ZSSR, 1990, TV "Leningrad", 6 epizód
• "Mariana Trench" (nemčina) Marianengraben). Nemecko, 1994
• "Maska". Teleplay z televízneho seriálu „The Shop of Worlds“ (hrajú: O. Bykova, I. Krasko, E. Dzyameshkevich), 1995
• „Vyšetrovanie“ (poľ. Śledztwo). Teleplay, Poľsko, 1997, réžia Waldemar Krzystek, podľa „rovnomenného románu“
• "Solaris" (angl. Solaris). USA, 2002, réžia Steven Soderbergh. Na základe rovnomennej knihy
• " ". Maďarsko, 2008, na základe eseje „One Minute of Humanity“ zo zbierky „Provocation“
• "Iyon Quiet: Cosmopilot" (nemčina) Ijon Tichy: Raumpilot). Televízny seriál, Nemecko, 2007
• "Maska". Poľsko, 2010, réžia Stephen a Timothy Quay
• „Kongres“, 2013, réžia Ari Folman, na základe románu „Futurologický kongres“

Napíšte recenziu na článok "Lem, Stanislav"

Poznámky

Literatúra

• Borisov V. I., Gakov Vl. Stanislav Lem // Encyklopédia sci-fi. - Minsk: IKO "Galaxias", 1995. - 694 s. - ISBN 9856269016.
• Gritsanov A. A. (ed.). Stanislav Lem; Solaris // Svetová encyklopédia: Filozofia 20. storočia. - M.: AST, Minsk: Žatva, 2002. - 976 s. - ISBN 985-456-974-8.
• Lem, S. Môj život // Zhromaždené diela v 10 zväzkoch. - M.: Text, 1992. - T. 1. - 416 s. - ISBN 5-87106-054-4.
• Prashkevich G. M., Borisov V. I. Stanislav Lem. - M.: Mladá garda, 2015. - 359 s. - (Život úžasných ľudí). - ISBN 978-5-235-03777-9.

Odkazy

• (poľština) (angličtina)
• na webovej stránke "Laboratórium sci-fi"
• . InoSMI.ru (17. januára 2006). Získané 6. februára 2012. .

Romány

Úryvok charakterizujúci Lema, Stanislav

Anatole pristúpil k oknu so svojím víťazným pohľadom. Chcel niečo rozbiť. Odstrčil lokajov a potiahol rám, ale rám sa nevzdal. Rozbil sklo.
"No, ako sa máš, silný muž," obrátil sa k Pierrovi.
Pierre sa chytil za priečky, potiahol a s nárazom sa ukázal dubový rám.
"Vypadni, inak si budú myslieť, že sa držím," povedal Dolokhov.
"Angličan sa chváli... čo?... dobre?..." povedal Anatole.
"Dobre," povedal Pierre a pozrel sa na Dolokhova, ktorý vzal do rúk fľašu rumu a blížil sa k oknu, z ktorého bolo vidieť svetlo neba a ranné a večerné úsvity, ktoré sa na ňom spájali.
Dolokhov s fľašou rumu v ruke vyskočil na okno. "Počúvaj!"
skríkol, postavil sa na parapet a zabočil do izby. Všetci stíchli.
- Stavím sa (hovoril po francúzsky, aby mu Angličan rozumel, a neovládal tento jazyk veľmi dobre). Stavím sa s tebou o päťdesiat cisárskych, chcel by si sto? - dodal a otočil sa k Angličanovi.
"Nie, päťdesiat," povedal Angličan.
- Dobre, za päťdesiat cisárskych - že vypijem celú fľašu rumu bez toho, aby som si ho vybral z úst, vypijem ho sediac za oknom, práve tu (sklonil sa a ukázal šikmú rímsu steny za oknom ) a bez toho, aby som sa čohokoľvek držal... Takže? ...
"Veľmi dobre," povedal Angličan.
Anatole sa otočil k Angličanovi, chytil ho za gombík na fraku a pozrel sa naňho (Angličan bol nízky) a začal mu opakovať podmienky stávky v angličtine.
- Počkaj! - kričal Dolokhov a búchal fľašou na okno, aby upútal pozornosť. - Počkaj, Kuragin; počúvaj. Ak niekto urobí to isté, zaplatím sto imperiálov. Rozumieš?
Angličan prikývol hlavou, pričom nijako nenaznačil, či má v úmysle prijať túto novú stávku alebo nie. Anatole Angličana nepustil a napriek tomu, že prikývol a dal mu najavo, že všetkému rozumie, Anatole mu preložil Dolokhovove slová do angličtiny. Mladý útly chlapec, životný husár, ktorý v ten večer prehral, ​​vyliezol na okno, vyklonil sa a pozrel dolu.
„Uh!... uh!... uh!...“ povedal a pozrel sa von oknom na kamenný chodník.
- Pozor! - zakričal Dolokhov a vytiahol dôstojníka z okna, ktorý zapletený do ostrohy nemotorne skočil do miestnosti.
Po umiestnení fľaše na parapet, aby bolo vhodné ju dostať, Dolokhov opatrne a potichu vyliezol z okna. Spustil nohy a oprel sa oboma rukami o okraje okna, zmeral sa, sadol si, spustil ruky, pohol sa doprava, doľava a vytiahol fľašu. Anatole priniesol dve sviečky a položil ich na parapet, hoci už bolo celkom svetlo. Dolochovov chrbát v bielej košeli a jeho kučeravá hlava boli osvetlené z oboch strán. Všetci sa tlačili okolo okna. Angličan stál vpredu. Pierre sa usmial a nič nepovedal. Jeden z prítomných, starší ako ostatní, s vystrašenou a nahnevanou tvárou sa zrazu pohol dopredu a chcel Dolokhova chytiť za tričko.
- Páni, to je nezmysel; bude zabitý na smrť,“ povedal tento rozvážnejší muž.
Anatole ho zastavil:
"Nedotýkaj sa toho, vydesíš ho a zabije sa." Eh?... Čo potom?... Eh?...
Dolokhov sa otočil, narovnal sa a znova roztiahol ruky.
"Ak ma ešte niekto obťažuje," povedal a slová mu len zriedka prenikli cez zovreté a tenké pery, "hneď ho sem privediem." No!…
Keď povedal „dobre“!, znova sa otočil, pustil ruky, vzal fľašu a priložil si ju k ústam, hodil hlavu dozadu a zdvihol voľnú ruku, aby použil páku. Jeden z lokajov, ktorý začal zbierať sklo, sa zastavil v ohnutej polohe, nespúšťajúc oči z okna a Dolokhovov chrbát. Anatole stál rovno s otvorenými očami. Angličan s perami vystrčenými dopredu sa pozeral zboku. Ten, kto ho zastavil, utekal do rohu miestnosti a ľahol si na pohovku čelom k stene. Pierre si zakryl tvár a na tvári mu zostal zabudnutý slabý úsmev, hoci teraz vyjadroval hrôzu a strach. Všetci boli ticho. Pierre si dal ruky preč z očí: Dolokhov stále sedel v rovnakej polohe, iba hlavu mal sklonenú dozadu, takže kučeravé vlasy na zátylku sa dotýkali goliera jeho košele a ruka s fľašou sa zdvihla. vyššie a vyššie, trasúc sa a namáhajúc sa. Fľaša bola zrejme vyprázdnená a zároveň sa zdvihla a sklonila hlavu. "Čo to tak dlho trvá?" pomyslel si Pierre. Zdalo sa mu, že prešla viac ako polhodina. Zrazu Dolokhov urobil chrbtom pohyb dozadu a ruka sa mu nervózne triasla; toto chvenie stačilo na to, aby sa celé telo sediac na svahu pohlo. Celý sa posunul a ruka a hlava sa mu triasli ešte viac, ako sa snažil. Jedna ruka sa zdvihla, aby sa chytila ​​okenného parapetu, ale opäť klesla. Pierre opäť zavrel oči a povedal si, že ich nikdy neotvorí. Zrazu cítil, že sa všetko okolo neho hýbe. Pozrel sa: Dolokhov stál na parapete, jeho tvár bola bledá a veselá.
- Prázdne!
Fľašu hodil Angličanovi, ktorý ju šikovne chytil. Dolokhov vyskočil z okna. Silne voňal po rume.
- Skvelé! Výborne! Tak sa stavte! Sakra, úplne! - kričali z rôznych strán.
Angličan vytiahol peňaženku a prerátal peniaze. Dolochov sa zamračil a mlčal. Pierre vyskočil na okno.
Páni! Kto sa chce so mnou staviť? „Urobím to isté,“ zakričal zrazu. "A nie je potrebná žiadna stávka, to je ono." Povedali mi, aby som mu dal fľašu. Urobím to... povedz mi, aby som to dal.
- Nechaj to ísť! - povedal Dolokhov s úsmevom.
- Čo ty? blázon? Kto ťa pustí dnu? "Hlava sa ti točí aj na schodoch," hovorili z rôznych strán.
- Vypijem, dajte mi fľašu rumu! - zakričal Pierre, udrel do stola rozhodným a opitým gestom a vyliezol von oknom.
Chytili ho za ruky; ale bol taký silný, že toho, kto sa k nemu priblížil, odtlačil ďaleko.
"Nie, takto ho nepresvedčíš," povedal Anatole, "počkaj, oklamem ho." Pozri, stavím sa s tebou, ale zajtra a teraz pôjdeme všetci do pekla.
"Ideme," zakričal Pierre, "ideme!... A berieme so sebou Mishku...
A schmatol medveďa, objal ho a zdvihol a začal sa s ním točiť po miestnosti.

Princ Vasilij splnil sľub, ktorý dal večer u Anny Pavlovnej princeznej Drubetskej, ktorá sa ho pýtala na svojho jediného syna Borisa. Bol hlásený panovníkovi a na rozdiel od iných bol preložený do Semenovského gardového pluku ako práporčík. Boris však nebol nikdy vymenovaný za pobočníka alebo pod Kutuzov, napriek všetkému úsiliu a machináciám Anny Michajlovnej. Čoskoro po večeri Anny Pavlovny sa Anna Michajlovna vrátila do Moskvy, priamo k svojim bohatým príbuzným Rostovovi, s ktorými zostala v Moskve a s ktorými bola aj jej milovaná Borenka, ktorá bola práve povýšená do armády a hneď prevelená k gardistickým práporčíkom. vyrastal a žil roky od detstva. Garda už 10. augusta odišla z Petrohradu a syn, ktorý zostal v Moskve pre uniformy, ju mal dobehnúť na ceste do Radzivilova.
Rostovovci mali narodeninovú dievčinu Natalyu, matku a mladšiu dcéru. Ráno bez prestania jazdili a odchádzali vlaky, ktoré privážali gratulantov do veľkého, známeho domu grófky Rostovej na Povarskej po celej Moskve. V obývačke sedela grófka so svojou krásnou najstaršou dcérou a hosťami, ktorí sa neprestávali nahrádzať.
Grófka bola žena s orientálnym typom chudej tváre, mala asi štyridsaťpäť rokov, zrejme vyčerpaná deťmi, ktorých mala dvanásť. Pomalosť jej pohybov a reči, vyplývajúca zo slabosti sily, jej dodávala výrazný vzhľad, ktorý vzbudzoval rešpekt. Princezná Anna Mikhailovna Drubetskaya, ako domáca osoba, sedela práve tam a pomáhala s prijímaním a rozhovormi s hosťami. Mládež bola v zadných izbách, nepovažovala za potrebné zúčastňovať sa na prijímaní návštev. Gróf sa stretol a odprevadil hostí a pozval všetkých na večeru.
„Som vám veľmi, veľmi vďačný, ma chere alebo mon cher [môj drahý alebo môj drahý] (ma chere alebo mon cher povedal všetkým bez výnimky, bez najmenšieho tieňa, ako nad ním, tak aj pod ním) za seba a za milé oslávenkyne. Pozri, príď na obed. Urazíš ma, mon cher. Úprimne vás prosím v mene celej rodiny, ma chere.“ Tieto slová hovoril s rovnakým výrazom na svojej plnej, veselej, hladko oholenej tvári a s rovnako silným stiskom ruky a opakovanými krátkymi úklonami všetkým bez výnimky a zmeny. Keď odprevadil jedného hosťa, gróf sa vrátil k tomu, kto bol ešte v obývačke; pritiahol si stoličky a s nádychom človeka, ktorý miluje a vie žiť, s galantne rozkročenými nohami a rukami na kolenách sa výrazne pohupoval, tipoval počasie, radil sa o zdraví, niekedy v ruštine, niekedy veľmi zlou, ale sebavedomou francúzštinou a opäť s nádychom unaveného, ​​ale pevného muža pri výkone svojich povinností, ho išiel vyprovodiť, narovnal si riedke šediny na pleši a opäť zavolal na večeru. . Niekedy, keď sa vracal z chodby, prešiel cez kvetinovú a čašnícku miestnosť do veľkej mramorovej sály, kde bol prestretý stôl pre osemdesiat couvertov, a hľadiac na čašníkov v striebre a porceláne, usporiadajúcich stoly a rozbaľujúcich damaškové obrusy. zavolal na seba šľachtica Dmitrija Vasilieviča, ktorý sa staral o všetky jeho záležitosti, a povedal: „Nuž, dobre, Mitenka, nech je všetko v poriadku. "No, dobre," povedal a s potešením sa rozhliadol na obrovský prestretý stôl. – Hlavná vec je slúžiť. Toto a tamto...“ A odišiel, spokojne si povzdychol, späť do obývačky.
- Marya Lvovna Karagina so svojou dcérou! - hlásil basovým hlasom obrovský grófkin lokaj, keď vchádzal do dverí obývačky.
Pomyslela si grófka a pričuchla k zlatej tabatierke s portrétom svojho manžela.
„Tieto návštevy ma mučili,“ povedala. - No, vezmem jej posledný. Veľmi prima. "Prosím," povedala lokaji smutným hlasom, akoby hovorila: "No, dokončite to!"
Do obývačky vošla vysoká bacuľatá, hrdo vyzerajúca dáma s okrúhlou, usmievavou dcérou, ktorá šuštila šatami.
„Chere comtesse, il y a si longtemps... elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apraksine... j“ai ete si heureuse...“ [Vážená grófka, ako dávno... mala byť v posteli, úbohé dieťa... na plese Razumovských... a grófka Apraksina... bola taká šťastná...] ozývali sa animované ženské hlasy, ktoré sa navzájom prerušovali a splývali s šuchot šiat a presúvanie stoličiek. Začala sa konverzácia, ktorá sa začala natoľko, že pri prvej pauze vstanete a zašuchnete šatami a poviete: „Je suis bien charmee; la sante de maman... et la comtesse Apraksine" [som v obdive; zdravie matky... a grófka Apraksina] a opäť šuchotajúc šatami vojdú na chodbu, oblečú si kožuch alebo plášť a odídu. o hlavných mestských správach tej doby - o chorobe slávneho bohatého a pekného muža Katarínskych čias, starého grófa Bezukhyho, a o jeho nemanželskom synovi Pierrovi, ktorý sa tak neslušne správal na večeri s Annou Pavlovnou Schererovou.
"Je mi naozaj ľúto toho úbohého grófa," povedal hosť, "jeho zdravotný stav je už zlý a teraz ho tento smútok jeho syna zabije!"
- Čo sa stalo? - spýtala sa grófka, akoby nevedela, o čom hosť hovorí, hoci už pätnásťkrát počula dôvod smútku grófa Bezukhyho.
- Toto je súčasná výchova! „Dokonca aj v zahraničí,“ povedal hosť, „bol tento mladý muž ponechaný napospas osudu a teraz v Petrohrade vraj robil také hrôzy, že ho odtiaľ vyhnali aj s políciou.
- Povedz! - povedala grófka.
"Zle si vybral svojich známych," zasiahla princezná Anna Mikhailovna. - Syn princa Vasilija, on a Dolokhov sami, hovoria, Boh vie, čo robili. A obaja boli zranení. Dolokhov bol degradovaný do radov vojakov a Bezukhyho syn bol vyhostený do Moskvy. Anatolij Kuragin - jeho otec ho nejako utišil. Ale deportovali ma z Petrohradu.
- Čo do pekla urobili? – spýtala sa grófka.
"Sú to dokonalí lupiči, najmä Dolokhov," povedal hosť. - Je to syn Maryi Ivanovny Dolokhovej, takej úctyhodnej dámy, tak čo? Viete si predstaviť: všetci traja našli niekde medveďa, naložili ho do koča a odviezli herečkám. Polícia ich pribehla upokojiť. Chytili policajta a priviazali ho chrbtom k sebe k medveďovi a pustili medveďa do Moika; medveď pláva a je na ňom policajt.
„Postava policajta je dobrá, ma chere,“ zakričal gróf a zomrel od smiechu.
- Ach, aká hrôza! Na čom sa smiať, gróf?
Ale dámy sa neubránili smiechu.
"Tohto nešťastníka zachránili násilím," pokračoval hosť. "A je to syn grófa Kirilla Vladimiroviča Bezukhova, ktorý hrá tak šikovne!" – dodala. "Povedali, že je tak dobre vychovaný a inteligentný." Sem ma viedla celá moja výchova v zahraničí. Dúfam, že ho tu napriek jeho bohatstvu nikto neprijme. Chceli mi ho predstaviť. Rezolútne som odmietol: Mám dcéry.
- Prečo hovoríte, že tento mladý muž je taký bohatý? - spýtala sa grófka, skloniac sa od dievčat, ktoré sa hneď tvárili, že nepočúvajú. - Má predsa len nemanželské deti. Zdá sa... Pierre je tiež nezákonný.
Hosť mávla rukou.
"Myslím, že má dvadsať nelegálnych."
Do rozhovoru vstúpila princezná Anna Michajlovna, ktorá sa zjavne chcela pochváliť svojimi konexiami a znalosťou všetkých spoločenských okolností.
"To je tá vec," povedala významne a tiež pološepotom. – Povesť grófa Kirilla Vladimiroviča je známa... Stratil počet svojich detí, ale tento Pierre bol milovaný.
"Aký dobrý bol ten starý pán," povedala grófka, "aj minulý rok!" Krajšieho muža som ešte nevidela.
"Teraz sa veľmi zmenil," povedala Anna Mikhailovna. „Tak som chcela povedať,“ pokračovala, „princ Vasilij je prostredníctvom svojej manželky priamym dedičom celého majetku, ale jeho otec Pierra veľmi miloval, podieľal sa na jeho výchove a písal panovníkovi... takže nie človek vie, či umrie (je taký zlý, že na to čakajú) každú minútu a z Petrohradu prišiel Lorrain), ktorý dostane tento obrovský majetok, Pierre alebo princ Vasilij. Štyridsaťtisíc duší a milióny. Viem to veľmi dobre, pretože mi to povedal sám princ Vasilij. A Kirill Vladimirovich je môj druhý bratranec z matkinej strany. „Pokrstil Boryu,“ dodala, akoby tejto okolnosti nepripisovala žiadny význam.
– Princ Vasilij pricestoval včera do Moskvy. Povedali mi, že ide na kontrolu,“ povedal hosť.
"Áno, ale, entre nous, [medzi nami]," povedala princezná, "toto je výhovorka, v skutočnosti prišiel ku grófovi Kirillovi Vladimirovičovi, keď sa dozvedel, že je taký zlý."
„Ale, ma chere, to je pekná vec,“ povedal gróf a keď si všimol, že najstarší hosť ho nepočúva, obrátil sa k mladým dámam. – Myslím si, že policajt mal dobrú postavu.
A on, keď si predstavil, ako policajt mával rukami, sa znova zasmial zvučným a basovým smiechom, ktorý otriasol celým jeho bacuľatým telom, ako sa smejú ľudia, ktorí vždy dobre jedli a najmä pili. "Tak, prosím, poďte s nami na večeru," povedal.

Nastalo ticho. Grófka pozrela na hosťa, milo sa usmiala, ale neskrývala, že by ju teraz vôbec netrápilo, keby hosť vstal a odišiel. Hosťova dcéra si už urovnávala šaty, spýtavo hľadela na svoju matku, keď sa zrazu z vedľajšej izby ozvalo niekoľko mužských a ženských nôh, ako bežia k dverám, buchnutie stoličky a jej prevrátenie a trinásťročná... staré dievča vbehlo do izby, zabalilo si niečo do krátkej mušelínovej sukne a zastavilo sa v strednej miestnosti. Bolo vidieť, že náhodne nevypočítaným behom dobehla tak ďaleko. V tom istom momente sa vo dverách objavil študent s karmínovým golierom, strážnik, pätnásťročné dievča a tučný, ryšavý chlapec v detskej bunde.
Gróf vyskočil a kolísajúc sa, roztiahol ruky okolo bežiaceho dievčaťa.
- Oh, tu je! – kričal so smiechom. - Narodeninové dievča! Ma chere, oslávenkyne!
"Ma chere, il y a un temps pour tout, [Miláčik, na všetko je čas," povedala grófka a predstierala, že je prísna. "Stále ju rozmaznávaš, Elie," dodala manželovi.
„Bonjour, ma chere, je vous felicite, [Ahoj, moja drahá, blahoželám ti," povedal hosť. – Quelle delicuse enfant! "Aké milé dieťa!" dodala a otočila sa k matke.
Tmavooké, veľkohubé, škaredé, ale živé dievča s detskými otvorenými ramenami, ktoré sa v živôtiku z rýchleho behu zmenšovali, s čiernymi kučerami zhrnutými dozadu, tenkými holými rukami a malými nohami v čipkovaných pantalónoch a otvorené topánky, bola som v tom sladkom veku, keď dievča už nie je dieťa a dieťa ešte nie je dievča. Odvrátila sa od otca, pribehla k matke a nevšímajúc si jej strohú poznámku, skryla svoju začervenanú tvár do čipky matkinej mantilly a zasmiala sa. Na niečom sa smiala a stroho hovorila o bábike, ktorú si vytiahla spod sukne.
– Vidíš?... Bábika... Mimi... Vidíš.
A Natasha už nemohla hovoriť (všetko sa jej zdalo smiešne). Spadla na mamu a smiala sa tak hlasno a nahlas, že sa všetci, aj primáš, smiali proti svojej vôli.
- No, choď, choď so svojím čudákom! - povedala matka a predstierajúc, že ​​nahnevane odstrčí svoju dcéru. "Toto je môj najmladší," obrátila sa k hosťovi.
Natasha si na minútu odtiahla tvár od matkinej čipkovanej šatky, pozrela sa na ňu zdola cez slzy smiechu a opäť si skryla tvár.
Hosť, nútený obdivovať rodinnú scénu, považoval za potrebné zúčastniť sa na nej.
"Povedz mi, moja drahá," povedala a obrátila sa k Natashe, "ako sa cítiš o tejto Mimi?" Dcéra, však?
Natashe sa nepáčil tón blahosklonnosti k detinskej konverzácii, ktorou ju hosť oslovil. Neodpovedala a vážne pozrela na svojho hosťa.

(1921 - 2006) Poľský spisovateľ sci-fi

Lem prežil detstvo vo Ľvove, kde bol jeho otec úspešným lekárom. V škole sa Stanislav vážne zaujímal o prírodné vedy, ako aj o filozofiu. Podľa rodinnej tradície sa mal stať lekárom a dokonca vstúpil na lekársku fakultu Ľvovskej univerzity. Tento sen sa však splnil až po niekoľkých desaťročiach. Vypuknutie druhej svetovej vojny zmarilo všetky jeho plány.

Ako mnohí jeho rovesníci, aj Stanislaw Lem bol mobilizovaný. Pre silnú krátkozrakosť však skončil nie na fronte, ale v autoservise. Tam sa ocitol v úplne novom pracovnom prostredí, ktoré sa učil len veľmi ťažko. Neskôr spisovateľ svoje zážitky obnovil v autobiografickej dilógii „Vysoký hrad“ a „Nestratený čas“.

Stanislaw Lem sa počas vojny stáva členom odboja a bojuje za oslobodenie Poľska. V roku 1945 sa presťahoval do Krakova a napokon nastúpil na Lekársku fakultu Jagelovskej univerzity. Tam sa venoval literatúre. Ešte počas štúdia publikoval svoj prvý sci-fi príbeh „Muž z Marsu“ (1946) a nasledoval román „Astronauti“ (1951).

Napriek tomu, že obe diela mu okamžite priniesli popularitu nielen v Poľsku, ale aj v zahraničí, Stanislaw Lem sa neodvážil venovať len literatúre a na niekoľko rokov sa stal zamestnancom katedry psychológie. Píše dizertačnú prácu o metodológii vedy a pravidelne publikuje vo vedeckých časopisoch. Až o štyri roky neskôr, po vydaní románu Magellanov oblak (1955), Stanislav Lem definitívne opustil vedeckú prácu a venoval sa výlučne literatúre.

Píše mnoho príbehov, neskôr zostavených do zbierky „Sezam“, ako aj príbeh „Invázia z Aldebaranu“. Stáva sa akýmsi prológom, alebo skôr skúškou pera predtým, ako spisovateľ začal pracovať na jednom zo svojich najvýznamnejších diel – románe „Solaris“, ktorý z neho robí popredného spisovateľa sci-fi nielen v Poľsku, ale aj na celom svete. Východná Európa.

Vytvára obraz fantastickej planéty, ktorej jediným obyvateľom je obrovská mysliaca substancia – Oceán. Lem hovorí o tom, ako sa krok za krokom upevňujú kontakty Oceánu s výpravou pozemšťanov. Autor sa domnieva, že v každej situácii sa musíme snažiť o dosiahnutie vzájomného porozumenia. Najväčším zločinom je podľa spisovateľa nezmyselné ničenie prírody. Román „Solaris“ sfilmoval režisér A. Tarkovskij v roku 1972. Tento film zožal veľký úspech a získal hlavnú cenu na Medzinárodnom filmovom festivale v Cannes.

Po takom obrovskom úspechu svojho románu písal Stanislav Lem niekoľko rokov iba príbehy. Spájajú ich obrazy hlavných postáv: pilota Pirxa, vesmírneho cestovateľa Iona Tichého a profesora Tarantogu. Ale Lemovou obľúbenou postavou bol prvý hrdina, pilot Pirke, ktorého obraz je zahrnutý aj v niektorých románoch.

Spisovateľ ukazuje postupný vývoj svojich postáv, ich schopnosť orientovať sa v ťažkej situácii, nájsť východisko z akejkoľvek situácie, ako to možno vidieť v diele „Mier na Zemi“ (1986).

Populárnym sa stal aj ďalší cyklus spisovateľových diel, na ktorom Stanislav Lem stále pracuje. Volá sa Kyberiáda. Jeho dej sa odohráva v zvláštnom svete obývanom robotmi. Spisovateľ prostredníctvom ich obrazov ukazuje ľudský svet zvonku. Jeho hrdinovia, robotickí konštruktéri Trurl a Klapoutius zlyhávajú len preto, že k ľuďom pristupujú ako k veľmi zložitým strojom. Lem veľmi originálnym spôsobom buduje poetiku cyklu, kombinuje techniky tradičného skazu s moderným patterom. Mnohé výrazy z jeho príbehov sa dostali do hovorového jazyka: „Búchalo, búchalo, zostala hromada trosky – a stíchlo.“

Zvláštnosťou tvorby Stanislawa Lema je, že sa neustále vracia k svojim raným dielam. Spisovateľ nikdy úplne neprepracuje už napísané, ale jednoducho dosiahne väčšiu expresivitu jednotlivých obrazných charakteristík, dobre napísanú zápletku a vycibrený jazyk.

Po zavedení stanného práva v Poľsku v roku 1980 Stanislaw Lem opustil krajinu a takmer na desať rokov sa presťahoval do západnej Európy, kde sa usadil najskôr v Rakúsku a potom v Nemecku. Až v roku 1988, po páde komunistického režimu, sa vrátil do Poľska a opäť sa usadil v Krakove.

Spolu so sci-fi Lem píše aj filozofické diela. V knihe „Filozofia náhody“ (1968) teda skúma proces literárnej tvorivosti a miesto sci-fi v modernej kultúre. Jeho ďalšia kniha sci-fi a futurológia (1980) je venovaná rovnakej téme. Spisovateľ sa v ňom snaží určiť črty prediktívnej funkcie sci-fi a ukázať význam takýchto predpovedí. Za túto knihu mu bol udelený titul čestného doktora Wroclawskej univerzity.

Stanislaw Lem bol jedným z prvých, ktorý použil prvky sci-fi v dielach iných žánrov, napríklad v detektívkach. Román „Vyšetrovanie“ (1959) a príbeh „Runny Nose“ sú postavené na kánonoch klasickej detektívky, ich hrdina skúma sled podivných javov a vstupuje do súboja so silami druhého sveta.

Spisovateľ veľa pracuje na príbehoch a autobiografických dielach.

Stanislaw Lem zomrel 27. marca 2006 v Krakove vo veku 84 rokov po dlhej histórii ochorenia srdca.

- (Lem) Lem (Lem) Stanislav (nar. 1921) Poľský spisovateľ vedeckej fantastiky, žáner vedeckej a filozofickej fantastiky. Aforizmy, citáty Lema Stanislava (Lema). Životopis. Naša doba nepozná iných vládcov okrem tých, ktorí sa starajú o blaho ľudí. Dobro a zlo sú asymetrické......

- (Lem) (nar. 1921), poľský spisovateľ. V mnohých dielach v žánri vedeckej a filozofickej fikcie, vrátane románov „Astronauti“ (1951), „Denník nájdený vo vani“, „Solaris“ (oba 1961), „Hlas nebies“ (1968), „Runny Nose“ “ (1976)), „Svet… … encyklopedický slovník

Stanisław Lem Stanisław Lem Dátum narodenia: 12. september 1921 (19210912) Miesto narodenia ... Wikipedia

Lem (Lem) Stanislav (nar. 12.9.1921, Ľvov), poľský spisovateľ. Narodený v rodine lekára. V roku 1939 41 študoval na Ľvovskom liečebnom ústave; Absolvoval Lekársku fakultu Jagelovskej univerzity v Krakove (1948). Začal vychádzať v roku 1946. Autor... ... Veľká sovietska encyklopédia

Lem, Stanislav- LEM Stanislaw (nar. 1921), poľský spisovateľ. V mnohých dielach v žánri vedeckej a filozofickej fikcie (romány „Astronauti“, 1951, „Denník nájdený vo vani“, „Solaris“, oba 1961, „Hlas neba“, 1968, „Runny Nose“, 1976, . ... ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

LEM Stanislav- LEM (Lem) Stanislav (nar. 1921), poľský spisovateľ. Početné prod. v žánri vedeckej filozofie. fikcia: rom. "Astronauti" (1951, s. 1957), rom. utópia „Magellanov oblak“ (1955, s. 1960), rom. dystopia „Eden“ (1959, s. 1966), „Návrat z ... ... Literárny encyklopedický slovník

Lem Stanislav (Lem). Životopis. Lem (Lem) Stanislav (nar. 1921) Lem Stanislav (Lem). Biografia Poľský spisovateľ sci-fi, žánrová vedecká a filozofická fantastika. Stanislav Lem sa narodil 12. septembra 1921 vo Ľvove v rodine laryngológa. Vo veku štyroch rokov... Konsolidovaná encyklopédia aforizmov

- (Lem) Stanislav (nar. 1921) Poľský spisovateľ sci-fi, futurológ, filozof, kultúrny vedec. Po ukončení strednej školy v roku 1939 nastúpil L. na lekársku fakultu. ft Ľvov, unta. V rokoch okupácie bol L. nútený prerušiť štúdium a pracoval ako automechanik a po vojne pokračoval... ... Encyklopédia kultúrnych štúdií

Lem: Lem, Stanislaw je poľský spisovateľ, satirik, filozof, spisovateľ sci-fi a futurista. Lem, Tomasz poľský prekladateľ, syn Stanislawa Lema. Lem, Hans Nórsky gymnasta, strieborný medailista na Letných olympijských hrách 1908 Lem, Ivan... ... Wikipedia

Stanislav Lem- Poľský spisovateľ Stanislaw Lem sa narodil 12. septembra 1921 v Ľvove v Poľsku (dnes územie Ukrajiny). Jeho otec Samuel Lem bol laryngológ. Matka Sabine Vollerová bola v domácnosti. Od roku 1932 chodil Stanislaw Lem na mužské... ... Encyklopédia novinárov

knihy

• Stanislav Lem. Súborné diela (súbor 8 kníh), Stanislaw Lem. Stanislaw Lem (1921-2006) – poľský spisovateľ, satirik, filozof, spisovateľ sci-fi a futurista. Jeho knihy boli preložené do 40 jazykov a predalo sa z nich viac ako 30 miliónov výtlačkov. Autor základného diela „Súčet…
• Stanislav Lem. Zo spomienok Ijon the Quiet, Stanislav Lem. Vydanie z roku 1990. Stav je veľmi dobrý. Táto zbierka obsahuje väčšinu diel zo série „Zo spomienok Iyon the Quiet“ vrátane románu „Inspection of…