Hovorí sa. Príslovia, kde sú čísla. Po štvrtkovom daždi

Objavili ich archeológovia v Egypte. Jedinečné príklady hlinených tabuliek s aforizmami pochádzajú približne z roku 2500 pred Kristom. Ďalším významným zdrojom sloganov je, samozrejme, Biblia. Jeho starozákonná časť uvádza kráľa Šalamúna, ktorý žil v 10. storočí pred Kristom, ako autora 900 prísloví.

Múdre výroky ich súčasníkov zozbierali a systematizovali grécki filozofi a kultúrne osobnosti Aristoteles, Zinovy, Plutarch, Aristofanes. Aristoteles vysvetlil popularitu prísloví a výrokov ich stručnosťou a presnosťou.

V roku 1500 holandský vedec a Erazmus Rotterdamský zverejnil výsledok dlhého štúdia starovekých gréckych a rímskych dejín. Viacstranové dielo „Príslovia“. Erazmus do nej zahrnul viac ako 3000 rímskych a gréckych fráz, ktoré upravil na pochopenie. O knihu sa začali zaujímať najvzdelanejší predstavitelia európskej spoločnosti. Bol preložený do národných jazykov a študoval vo vzdelávacích inštitúciách. Tak výroky starovekého sveta prenikli do kultúry národov Európy. To vysvetľuje prítomnosť obrazných výrazov, ktoré majú podobný význam v rôznych jazykoch.

V Rusku boli prvé príslovia zaznamenané v kronikách a umeleckých textoch 12.-13. storočia: „Príbeh minulých rokov“, „Príbeh Igorovho ťaženia“, „Modlitba Daniila Zátočnika“ atď. S krátkymi výrokmi Ruský ľud vyjadril oddanosť vlasti, pripravenosť poraziť všetkých nepriateľov Ruska a dôveru v bezprostredné víťazstvo. Preto autor „Príbehu minulých rokov“ cituje príslovie „Pogibosha, aki obre“, čo znamená „Zahynuli ako obra“. Tento výraz sa zrodil po tom, čo slovanské národy vyhnali zo svojich krajín kmeň kočovných Obrasov. Príslovie, ktoré sa objavilo na konci 8. storočia, pomohlo kronikárovi obrazne vyjadriť svoje myšlienky o osude všetkých útočníkov v ruskej krajine.

Na konci 17. storočia neznámy autor zostavil zbierku „Rozprávky alebo ľudové príslovia v abecede“. Kniha obsahuje viac ako 2500 sloganov. Na stránkach zbierky nájdete výrazy známe aj moderným Rusom. Od čias tatársko-mongolského jarma, ktoré bolo pre Rusa bolestivé, je známe príslovie „Je to prázdne, ako prešiel Mamai“.

Niektoré aforizmy sa dostali do ľudového jazyka zo starých rozprávok a legiend, napríklad: „Zbitý má šťastie. Väčšina prísloví však odráža zvyky a každodenné starosti obyčajných ľudí: „Rybu z rybníka bez práce nevylovíš“, „Kto zachraňuje peniaze, žije bez potreby“, „Otec Augustus baví človeka svojou starostlivosťou. a práca“ atď.

Spisovatelia 19. storočia výrazne obohatili ruskú národnú slovnú zásobu. Z bájok, básní a básní A.S. Puškina, A.S. Gribojedova, I.A. Krylova ľudia preniesli mnoho krátkych výrokov do každodennej reči. Postupom času sa literárne výroky takmer úplne zlúčili s ľudovým umením: „Šťastní ľudia nesledujú hodiny“, „Všetky vekové kategórie sú podriadené láske“, „A Vaska počúva a je“ atď.

Ruský filológ Vladimír Dal sa v 30-50 rokoch 19. storočia zaoberal podrobným štúdiom ľudových prísloví. Doteraz sa jeho zbierka „Príslovia ruského ľudu“ považuje za najkompletnejšiu. Dahl umiestnil do knihy 30 tisíc výrazov, ktoré rozdelil do niekoľkých tematických častí.

Samozrejme, súbor prísloví a prísloví používaných v každodennom živote sa pravidelne mení. Výrazy, ktoré sú významovo alebo formálne zastarané, ustupujú modernejším. Okrem toho sa objavujú nové predmety, javy, situácie a vzťahy. Populárna múdrosť zachytáva spoločenské zmeny v podobe súčasných výrokov: „Ak nesplatíš pôžičku, budeš bitý“, „Naši ľudia nechodia taxíkom do pekárne.“

Príslovia a porekadlá o práci sú korunou ľudového umenia. Zachytávajú úvahy o zmysle práce v živote človeka, diktované rozumom, skúsenosťami a postrehmi niekoľkých generácií. Keďže každý deň zahŕňa prácu, ich význam nikdy nezmizne. Teraz, v predvečer veľkého sviatku - Sviatku práce, si pripomeňme, kde človek začína a akú úlohu zohráva práca v jeho živote.

Príslovia a príslovia o práci a tvrdej práci

O práci a tvrdej drine sa toho popísalo veľa. To nie je prekvapujúce: človek sa povzniesol nad živú prírodu práve vďaka práci.

Počas celej existencie ľudskej civilizácie bola a zostáva motorom pokroku, impulzom pre rozvoj inteligencie, zdrojom pohodlia, sýtosti, pohody a globálnym faktorom sebazáchovy človeka ako biologického druhu. .

Príslovia o práci začínajú odznievať už v ranom detstve, keď človek ešte len spoznáva svet. Mimo rodiny sa láska k práci naďalej pestuje v škôlkach, školách a vysokých školách, aby mladí nezabúdali na globálne poslanie – pracovať pre dobro svojich ľudí a inšpirovať každého, koho na svojej ceste stretnú. k plodnej práci.

Čo zaujímavé povedali ľudia o práci a tvrdej práci? Takže:

Práca je nepriateľom hladu

Mnohé príslovia o práci sa zameriavajú na to, že bez práce sa nedá uživiť. Objavili sa ešte v časoch, keď sa ľudia živili zberom, rybolovom a neskôr poľnohospodárstvom.

Teraz sa ich význam interpretuje trochu inak: ak nepracujete, nedostanete plat a s ním aj možnosť kúpiť si jedlo. Tu sú niektoré z týchto prísloví:

Bez problémov nemôžete vytiahnuť ani rybu z jazierka.
Práca človeka živí, ale lenivosť ho kazí.
Bez ťažkostí nejedia med.
Tam sa chlieb nenarodí, kde nikto nerobí na poli.
Na čo pracoval, to zjedol.
Kde sú pracovné úspechy, tam sú hory obilia.
Ak orech nerozlúsknete, nezjete ani jadro.
Bez toho, aby ste sa sklonili k zemi, hubu nevychováte.
Pot na chrbte znamená chlieb na stole.

Práca je cesta k šťastiu

Ľudia verili, že človek, ktorý nepozná krásu fyzickej práce, sa nikdy nestane šťastným. Ľuďom, ktorí sa zámerne skrývali pred prácou, sa vyhýbali a opovrhovali nimi. Preto povedali:

Pre koho je práca radosťou, pre toho je život šťastím.
Naše šťastie spočíva v spoločnej práci.
Láska a práca dávajú šťastie.
Kde je práca, tam je šťastie.
Náš najšťastnejší človek je pracovitý človek.

Práca je kľúčom k nebojácnosti, hrdosti, čestnosti

Morálny charakter človeka sa rodí v práci. Dokazujú to niektoré príslovia a výroky:

Hrdinovia sa rodia v práci.
Nebijú vás za vašu prácu, ale dávajú im odmeny.
Kto poctivo pracuje, ničoho sa nebojí.
Kto dobre pracuje, má sa čím pochváliť.
Kde je práca, tam je pravda.
Česť sa nedá nájsť bez ťažkostí.
Žite podľa svojho rozumu a rozvíjajte svoju česť tvrdou prácou.

Práca je symbolom prosperity a neobmedzených možností

Príslovia o práci, v ktorej sa porovnáva s bohatstvom, sú dnes obzvlášť dôležité. Ak každý pochopí, že pre úspešnú budúcnosť treba tvrdo pracovať, vo svete zmizne závisť a hnev, zníži sa počet lúpeží a krádeží a hlavne sa prekoná chudoba. Preto existujú také príslovia:

Aké je pracovné skóre, taká je česť.
Bojuj o groš z práce, boj sa o groš nezarobený.
Pracovné peniaze ležia tesne, peniaze niekoho iného trčia ako hrana.
Pracovný cent je skvelý.
Pracovné peniaze žijú večne.
Čokoľvek si vezmete na seba s usilovnosťou, všetko zažiari.

Práca je znalosť a spôsob, ako ju aplikovať

Mnohé príslovia hovoria o vedomostiach a vede, ktorých sila sa prejavuje prácou. Sú pripomenutím pre školákov a študentov, ktorí sa neradi učia:

Bez učenia, bez práce je život bezcenný.
Žite večne, pracujte navždy a pri práci sa večne učte.
Vedomosti a práca dávajú nový spôsob života.
Bez štúdia a práce sa jedlo na stôl nedostane.
Práca učenia je nudná, ale ovocie učenia je chutné.

Práca je antagonizmom lenivosti, nečinnosti a nedbanlivosti

Práca je vždy spojená so zodpovednosťou. Toto nemôžu pochopiť tí, ktorí sú zvyknutí robiť všetko polovičato:

Kto sa nebojí práce, vyhýba sa lenivosti.
Ten, kto rád pracuje, nemôže nečinne sedieť.
Bez námahy a práce nerastie kukurica, ale quinoa.
Bez toho, aby ste si namočili ruky, sa nemôžete umyť.
Tí, ktorí radi chladia, by mali zostať v chvoste.

Príslovia a porekadlá o práci a drine sú cenným darom z minulosti. Každý by si ich mal zapamätať a odovzdať svojim deťom.

Príslovia a príslovia o povolaniach

Svet profesií je bohatý a jedinečný. Každý si v nej môže nájsť činnosť, ktorá sa pre neho stane nielen spôsobom zárobku, ale aj povolaním. Preto ľudová múdrosť venovala pozornosť špecialitám a považovala ich za stelesnenie práce, vedomostí a najlepších osobných vlastností človeka.

Všetky príslovia a výroky o povolaniach možno rozdeliť do niekoľkých skupín:

Príslovia o ľuďoch pracujúcich na pôde

Zem je opatrovateľkou ľudí, matkou plodnosti a úrody. Ľudia urobili najzaujímavejšie výroky o agronómoch, strojároch a záhradkároch:

Nečakajte na dážď a hromy, ale počkajte na agronóma.

Kto sa kamaráti s poľnohospodárskou technikou, o úrodu si starosti nerobí.

Dobrý traktorista je umelec.

Boli časy, keď ľudia milovali harmonikára, ale teraz prišiel ten čas – milujú traktoristu.

Dobrý záhradník je veľký egreš.

Dobrý záhradník má dobrú záhradu.

Výroky o lekároch

Lekár je najstarším odborom. Spája v sebe noblesu, humanizmus, súcit a vnímanie cudzej bolesti ako jej vlastnej. Ľudia hovorili o lekároch toto:

Kde je veľa lekárov, je veľa chorých.
Chorému pomáha lekár a hladnému kalach.
Nechajte sa liečiť u lekára a učte sa od inteligentného človeka.
Zdravý človek nepotrebuje lekára.

Príslovia o učiteľoch a vedcoch

Veda je svätyňou, z ktorej učitelia a vychovávatelia prinášajú oheň masám. Ich poslanie je neoceniteľné, pretože všetky ostatné špeciality majú svoj pôvod od neho:

Cti svojho učiteľa ako rodiča.
Učte ostatných a naučíte sa sami.
Hodnotí sa žiak a učiteľ.
Vedec bez práce je ako oblak bez dažďa.
Učenie vedca ho len kazí.
Vedec je všade úctyhodný.

Výroky o pracujúcich ľuďoch

Je ťažké si predstaviť život bez kováčov, stolárov, krajčírok, stavbárov, ale aj majstrov a majstrov, ktorí riadia pracovný proces. Sú to ozubené kolesá, ktoré vlastnia továrne, továrne, lokomotívne depá, opravovne a iné priemyselné zariadenia:

Brigáda je povestná svojím majstrom.
Poznať prácu a pracovníka.
Keď prídete do dielne, pracujte lepšie ako ktokoľvek iný.
Bez sekery nie si tesár, bez ihly nie si krajčír.
Švéd pozná Švéda po náprstku.
Tesár bez sekery je ako koliba bez rohu.
Kto stavia, je zodpovedný.
Ruka kováča je ľahká: keby len krk bol silný.
Jedlo sa pozná podľa chuti a zručnosť podľa umenia.
Každá práca majstra je chválená.

Príslovia o profesiách v živočíšnej výrobe

Chov dobytka ako odvetvie poľnohospodárstva sa v staroveku izoloval. Farmári, dojičky a pastieri sú dnes menej prestížne povolania ako kedysi. Ale ich význam je stále veľký:

Dobrý pastier sa nestará o seba, ale o svoj dobytok.
Aký je pastier, také je stádo.
Nie je pánom, ktorý nepozná svoj statok.
Je to zlý majiteľ, ktorý sa nepozerá dopredu.
Veľa dojí, ale mliečko je riedke.
Ak nedáš krave napiť, nebudeš potrebovať mlieko.

Ľudová múdrosť o armáde, námorníkoch a pohraničnej stráži

Ľudia vo vojenských profesiách vždy vzbudzovali obdiv a rešpekt. Vznikali o nich legendy, písali sa eposy, piesne a príbehy. Príslovia tiež obsahujú veľa lásky k nim:

Rieka nie je pre skúseného bojovníka žiadnou prekážkou.
Vstúpil som do armády a našiel som si vlastnú rodinu.
Príkladom je dôstojník v odvahe.
Dôstojníci v ťažkostiach sú popredu a na dovolenke sú pozadu.
Morský vlk vie o všetkom veľa.
Vedieť, ako byť námorníkom, aby ste sa stali admirálom.
Báť sa nepriateľov neznamená byť pohraničníkom.
Za pohraničníkom je ako za kamenným múrom.

Príslovia o ľuďoch tvorivých profesií - spevákoch, tanečníkoch a spisovateľoch

O profesiách, ktoré sú postavené na inšpirácii a talente, sa povedalo veľa teplých slov. Sú hlasom ľudu, stelesnením ich nádejí a snov:

Hudobník už zomiera, no prsty mu stále hrajú.
Kováč má zlaté ruky a spevák má slová.
Speváci a tanečníci sú prví ľudia na svete.
Začal som spievať pesničku – dokončite ju, aspoň ju rozlúsknite.
Nauč sa tancovať, keď si mladý, nenaučíš sa tancovať, keď si starý.
Skutoční spisovatelia sú svedomím ľudstva.
Vyberte si spisovateľa rovnakým spôsobom, ako si vyberáte priateľa.

Príslovia o manažéroch a sekretárkach

Manažér je kľúčovou osobou každej spoločnosti. Usmerňuje tím, inšpiruje ho k veľkým činom, sumarizuje vykonanú prácu, vytvára atmosféru medzi podriadenými a rieši vzniknuté pracovné spory. Manažér začína nielen samostatnou kanceláriou a pevnou stoličkou, ale aj výkonným asistentom - sekretárom:

Vodca bez ľudí je ako kvet bez slnka.
Sedieť na veľkom mieste - musíte mať inteligenciu.
Ak sekretárka nepíska, druhý šéf ničomu nerozumie.
Duša s telom- ako sekretárka s obchodom.

Príslovia a porekadlá o tvrdej práci a povolaniach sú perlami ústneho ľudového umenia. Každý z nich je tenkou niťou, ktorá nás spája s našimi predkami a učí nás, ako žiť, v čo veriť a o čo sa snažiť.

Spomeňte si na globálnu úlohu práce nielen v predvečer pracovných sviatkov či Sviatku práce. Pamätajte si každý deň: práca a práca odstránia všetky nepriazne osudy.

Prvky, v ktorých je obsah pôvodného textu zhustený, môžu vyniknúť a samostatne sa transformovať do živej reči; nejde o abstraktný vzorec myšlienky diela, ale o jej obrazný náznak, prevzatý z diela samotného a slúžiaci ako jeho náhrada (napríklad „prasa pod dubom“ alebo „pes v jasle“ alebo „perie špinavú bielizeň na verejnosti“).

Dahlova definícia „súvislej krátkej reči, ktorá je medzi ľuďmi aktuálna, ale netvorí úplné príslovie“ je celkom vhodná pre príslovie, pričom si zároveň všimne zvláštny a veľmi bežný typ výroku - súčasný výraz, ktorý sa nerozvinul do úplné príslovie, nový obrázok, ktorý nahrádza obyčajné slovo (napr. „nepletie“ namiesto „opitý“, „nevynašiel pušný prach“ namiesto „blázna“, „ťahať za remienok“, „všetko moje oblečenie sú dve podložky a slávnostné vrece“). Neexistuje tu žiadne príslovie, rovnako ako v znaku nie je umelecké dielo, ktoré by malo význam len raz a navždy.

Porekadlo na rozdiel od príslovia neobsahuje všeobecný poučný význam.

"Hlad nie je teta, nenasýti ťa koláčom"
"Slovo nie je vrabec"
"Naučte svoju babičku cmúľať vajíčka"
"Nazval sa mliečnik - vstúpte do krabice"
"Mucha v masti"
"Čokoľvek nazvete loď, tak bude plávať"
“Drahá lyžička na večeru”
"Áno, kučery nemôžu nahradiť zákruty!"
"Priateľ v núdzi je skutočný priateľ"
„Nevzdávajte sa peňazí ani väzenia“
"Našiel som kosu na kameni"
"Bez Boha nemôžete dosiahnuť prah"
"Bozky znamená, že miluje"
„Udierať znamená milovať“

Niektoré výroky môžu znieť podobne, ale majú iný význam. Takže napríklad popri známom prísloví „Udrie, to znamená, že miluje“ existuje aj príslovie, ktoré odráža ľudovú múdrosť: „Ťahá, to znamená, že miluje“.

Druhy výrokov

Existuje niekoľko typov výrokov a delia sa na:

Výroky podľa regiónov sveta.
Výroky národov sveta.
Tematické výroky.

pozri tiež

Odkazy

// Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: V 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Synonymá:

Pozrite sa, čo je „príslovie“ v iných slovníkoch:

Príslovie, bájka, vtip, porekadlo, porekadlo, porekadlo. Toto je príslovie; počkaj, príde rozprávka. Ershov. .. Cm… Slovník synonym

Viď príslovie. Literárna encyklopédia. Pri 11 obj.; M.: Vydavateľstvo Komunistickej akadémie, Sovietska encyklopédia, Beletria. Editovali V. M. Fritsche, A. V. Lunacharsky. 1929 1939 … Literárna encyklopédia

PRÍSLOVIE, obrazné vyjadrenie, rečový útvar, výstižne definujúci, odrážajúci akýkoľvek fenomén života. Na rozdiel od príslovia nemá všeobecný poučný význam (Sedem piatkov v týždni, Daj zuby na poličku) ... Moderná encyklopédia

Obrazný výraz, rečový útvar, ktorý výstižne definuje akýkoľvek fenomén života; na rozdiel od príslovia nemá všeobecný poučný význam (Sedem piatkov v týždni, Zuby na poličku) ... Veľký encyklopedický slovník

PRÍSLOVIE, porekadlá, ženy. 1. Akceptovaný, aktuálny výraz, obyčajne obrazný, alegorický, ktorý nie je úplnou frázou alebo vetou (ako sa líši od príslovia, napr. ani pavinič, ani vrana). 2. Rovnako ako príslovie (nepresné). 3. iba jednotky...... Ušakovov vysvetľujúci slovník

PRÍSLOVIE, a, manželky. Výhodne krátky stabilný výraz obrazný, netvoriaci, na rozdiel od príslovia, úplný výrok. Ľudové príslovia. | adj. povestné, oh, oh. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949…… Ozhegovov výkladový slovník

Príslovie. z najjednoduchších básnických diel, akými sú bájka alebo príslovie, môžu prvky vyniknúť a samostatne prechádzať do živej reči, v ktorej sa takpovediac ich obsah zhusťuje; toto je neabstraktný vzorec myšlienky diela, ale... ... Encyklopédia Brockhausa a Efrona

príslovie- PRÍSLOVIE1, vtip, porekadlo, hovorový. veta, hovorová veta, hovorová príslovie, hovorové príslovie DETAIL, detail, dôkladnosť, dôkladnosť, priestrannosť DETAIL, detail, jemnosť, najmä DETAIL, ... ... Slovník-tezaurus synoným ruskej reči

Príslovie- PRÍSLOVIE, obrazný výraz, rečový útvar, ktorý výstižne definuje a odráža akýkoľvek fenomén života. Na rozdiel od príslovia nemá všeobecný poučný význam („Sedem piatkov v týždni“, „Dajte zuby na poličku“). ... Ilustrovaný encyklopedický slovník

Príslovie- krátke ustálené porekadlo v bežnom živote, často výchovného charakteru, obrazne vymedzujúce akýkoľvek životný jav, predovšetkým z hľadiska jeho citovo výrazového hodnotenia. Väčšina výskumníkov vidí rozdiel medzi... Náuka o pedagogickej reči

knihy

Z prednášok z teórie literatúry. Bájka. Príslovie. Príslovie. , Potebnya A.A.. Kniha je reprintom z roku 1894. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré strany môžu...
Z prednášok z teórie literatúry. Bájka. Príslovie. Príslovie. 1894. 2. Etymologické a iné poznámky. , Potebnya A.A.. Kniha je reprintom z roku 1880. Napriek tomu, že sa vykonala seriózna práca na obnovení pôvodnej kvality publikácie, niektoré strany môžu...

Kde je tenký, tam sa láme

Kde je to tenké, tam sa to láme – netreba nič nechávať na náhodu, rátať s náhodou, šťastím, spoliehať sa na náhodu. Tam, kde je spoľahlivosť možná, treba sa o ňu snažiť. Uprednostňujte stabilitu pred chaosom, poriadok pred neporiadkom a moc pred anarchiou. V opačnom prípade sa skôr alebo neskôr, ale v najnevhodnejšom momente, objaví slabosť, chybné plány, nepremyslené činy, nezodpovednosť v rozhodovaní a zničia podnikanie, pomiešajú plány, znížia kalkulácie na nulu, to znamená prelomia tenké. vlákno, ktoré spájalo nádeje a úspechy

Anglické synonymum pre výraz „kde je tenký, tam sa láme“ - a reťaz je taká silná, ako silný je jej najslabší článok- reťaz je taká silná, ako silný je jej najslabší článok

Analógy príslovia „kde je tenké, tam sa láme“

Kde je zle, tam sa bičuje
Chudák Makar dostáva veľa buchiet
Kde nie je podiel, tam je málo šťastia
Niekto na hlave a ja pri chráme
Keby som vedel, kam spadnúť, roztiahol by som slamky
Pred dažďom a pod kvapkami
Koho hriech je odpoveďou
Nechal vlka - zaútočil na medveďa
Z panvice do ohňa
V lese je medveď a v dome macocha
Krava, ktorá dáva mlieko, padá

Použitie výrazu v literatúre

— "Takýto sofistikovaný scenár však musel zlyhať, ako sa hovorí: kde je tenký, tam sa zlomí."(A. D. Sacharov „Memoáre“)
— "To je ono, matka Stepanovna, beda, beda, lebo kde je tenká, tam sa láme."(Vasily Belov „Obchod ako obvykle“)
— „Ženské hlasy spievajú, spievajú jemne, so všetkou túžbou a so všetkou svojou slabosťou, je ťažké počúvať - tak jemne, kde je to jemné, láme sa, len na vlásku - spievajú, - presne ako ten profesor : "Mám jeden vlas na hlave, ale aspoň - hustý"(M. I. Cvetaeva „Príbeh Sonechky“)
— „A kde je tenká, tam sa láme. Barmanke bolo ľúto krásnej „Poľky“, ale keď videla, že „Poľka“ je tehotná, bola cnostne zahanbená, že dovolila „takémuto dievčaťu“ prísť.(A. V. Amphiteatrov Marya Luseva)

I. S. Turgenev „Kde je tenký, tam sa láme“

Turgenevova hra

Komédia v jednom dejstve, napísaná v roku 1847 v osobitnom žánri dramatických diel - príslovie hry (príslovia), populárne v Rusku v 30. rokoch 19. storočia. Počiatky žánru siahajú do salónnej či svetskej komédie francúzskeho dramatika 18. storočia P. Marivauxa. Hlavnou vecou v teste bol „verbálny súboj postáv (Turgenev ich má iba osem), demonštrujúci ich bystrosť mysle, intelektuálnu vynaliezavosť a pôvabnú ľahkosť reči. Na konci hry s príslovím musela byť aforistická poznámka, ktorá mala zhrnúť, čo sa deje, a odhaliť poučný význam udalostí.“ Na konci Turgenevovej hry túto poznámku vysloví jedna z postáv, Mukhin, čím svojmu priateľovi vyčíta prílišnú jemnosť psychologickej hry s pôvabnou dievčinou Verou Nikolaevnou Libanovou: „Mukhin (nahradil ho Mlle Bienaimé , v Gorského uchu). Dobre, brat, dobre: nehanbi sa... ale priznaj sa, “

Jazyk je bohatstvom ľudí (etnickej skupiny).

Ako povedal Karamzin: "Bohatstvo jazyka je bohatstvom myslenia!" Jazyk je totiž odrazom myslenia ľudí. Ak je jazyk bohatý a rôznorodý, potom myšlienka „nepochádza v priamej línii“, ale má svoju vlastnú trajektóriu. Podobne aj ruský ľud myslí rôznymi spôsobmi a nazbieral také obrovské množstvo skúseností, že len málo európskych kultúr sa môže porovnávať s našou ruskou kultúrou. Skúsenosti našich predkov sú do literatúry vkladané opatrne a rozvážne. Rozprávky a eposy, príslovia a porekadlá – to je naše pravé slovanské dedičstvo, na ktoré môžeme byť právom hrdí.

Naši predkovia boli múdri ľudia a dávno pred našimi dňami vedeli, že náš slovanský svet skôr či neskôr zažije, mierne povedané, ťažké časy. Samozrejme, nie bez účasti Európy, ak mi neveríte, vezmite si akúkoľvek primeranú (nie prepísanú) učebnicu histórie a analyzujte udalosti éry „Byzancia – Európa“ a „Rusko – Európa“.

Ale toto je samostatná téma na článok. Naši predkovia boli múdri ľudia a niečo zo svojich skúseností vložili do literatúry, a to do prísloví a porekadiel. Ak sa dajú diela ako rozprávky a eposy zakázať, zničiť, prestať sa študovať podľa školských osnov a napokon sa príslovia a porekadlá prenášajú z úst do úst, t.j. existovať slobodne v reči. Ale je ťažšie bojovať s jazykom.

Vieme, odkiaľ pochádzajú určité výroky? Čo znamenajú niekedy nezrozumiteľné slová a frázy v nich?
Skúsme sa ponoriť do histórie...

Všetko tryn-tráva

Tajomná „tryn-grass“ vôbec nie je nejakým bylinným liekom, ktorý ľudia pijú, aby sa netrápili. Najprv sa tomu hovorilo „týn-tráva“ a týn je plot. Výsledkom bola „plotová tráva“, teda burina, ktorú nikto nepotreboval, všetkým bola ľahostajná.

Pridajte prvé číslo

Verte tomu alebo nie, v starej škole boli študenti bičovaní každý týždeň, bez ohľadu na to, kto mal alebo nemal pravdu. A ak to „mentor“ preženie, potom by takýto výprask trval dlho, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca.

Gól ako sokol
Strašne chudák, žobrák. Väčšinou si myslia, že hovoríme o sokolovi. Ale ona s tým nemá nič spoločné. V skutočnosti je „sokol“ starodávna vojenská pištoľ. Bol to úplne hladký („holý“) liatinový blok pripevnený na reťaziach. Nič extra!

Sirota Kazaň

Takto sa hovorí o človeku, ktorý predstiera, že je nešťastný, urazený, bezmocný, aby niekoho ľutoval. Ale prečo je sirota „Kazan“? Ukazuje sa, že táto frazeologická jednotka vznikla po dobytí Kazane Ivanom Hrozným. Mirzovci (tatárske kniežatá), ktorí sa ocitli poddanými ruského cára, sa od neho snažili vyprosiť najrôznejšie ústupky a sťažovali sa na svoju sirotu a trpký osud.

Nešťastný človek

Za starých čias v Rusku bola „cesta“ pomenovaním nielen pre cestu, ale aj pre rôzne pozície na kniežacom dvore. Sokoliarsky chodník má na starosti kniežacie poľovačky, poľovnícky chodník lov honcov, stajňový chodník koče a kone. Bojari sa pokúšali hákom alebo podvodníkom získať pozíciu od princa. A o tých, ktorí neuspeli, sa hovorilo s dešpektom: o ničomnom človeku.

Zvnútra von

Teraz sa zdá, že je to úplne neškodný výraz. A kedysi to bolo spojené s hanebným trestom. Za čias Ivana Hrozného posadili vinného bojara na koňa s oblečením prevráteným naruby a v tejto zneuctenej podobe ho hnali po meste za pískania a posmechu pouličného davu.

Vodiť za nos

Klamať sľubovaním a nesplnením toho, čo bolo sľúbené. Tento výraz sa spájal s jarmočnou zábavou.
Cigáni viedli medvede za prsteň prevlečený cez nos. A nútili ich, úbožiakov, robiť rôzne triky, klamúc ich prísľubom žoldu.

obetný baránok

Toto je meno pre osobu, ktorá je obviňovaná z niekoho iného. História tohto výrazu je nasledovná: starí Židia mali obrad rozhrešenia. Kňaz položil obe ruky na hlavu živého kozla, čím na ňu akoby preniesol hriechy celého ľudu. Potom kozu vyhnali do púšte. Uplynulo veľa, veľa rokov a rituál už neexistuje, ale výraz stále žije.

Zaostrite šnúrky

Lyasy (balustry) sú točené, tvarované stĺpiky zábradlia na verande. Takú krásu dokáže urobiť len skutočný majster. Pravdepodobne spočiatku „ostrenie stĺpikov“ znamenalo viesť elegantný, efektný, ozdobený (ako stĺpiky) rozhovor. Ale v našej dobe bol počet ľudí schopných viesť takýto rozhovor čoraz menej a menej. Takže tento výraz začal znamenať prázdne štebotanie.

Strúhaný kalach

Za starých čias skutočne existoval taký druh chleba - „strúhaný kalach“. Cesto na to bolo veľmi dlho pokrčené, miesené, „strúhané“, a preto sa kalach ukázal ako nezvyčajne nadýchaný. A bolo tam aj príslovie - „nestrúhať, nedrviť, nebude kalach“. To znamená, že skúšky a súženia učia človeka. Výraz pochádza z tohto príslovia.

Nick dole

Ak o tom premýšľate, význam tohto výrazu sa zdá byť krutý - musíte uznať, že nie je veľmi príjemné predstaviť si sekeru vedľa vlastného nosa. V skutočnosti nie je všetko také smutné. V tomto výraze slovo „nos“ nemá nič spoločné s čuchovým orgánom. „Nos“ bol názov pre pamätnú tabuľu alebo rekordnú značku. V dávnej minulosti so sebou negramotní ľudia vždy nosili také tablety a palice, pomocou ktorých sa robili všetky druhy poznámok alebo zápisov ako spomienky.

Zlomiť si nohu

Tento výraz vznikol medzi poľovníkmi a vychádzal z povery, že priamym želaním (páperím aj perím) sa dajú výsledky poľovačky pokaziť. V jazyku lovcov pierko znamená vták a páperie znamená zvieratá. V dávnych dobách dostal lovec na poľovačke toto slovo na rozlúčku, ktorého „preklad“ vyzerá asi takto: „Nech vaše šípy preletia okolo cieľa, nech nastražené pasce a pasce zostanú prázdne, rovnako ako lapač. !“ Na čo zarábajúci, aby si to tiež nepokazil, odpovedal: "Do pekla!" A obaja boli presvedčení, že zlí duchovia, neviditeľne prítomní počas tohto dialógu, budú spokojní a nechajú sa za sebou a nebudú počas lovu sprisahať.

Poraziť hlavu

Čo sú „baklushi“, kto ich „porazí“ a kedy? Už dlho remeselníci vyrábali lyžice, šálky a iné nádoby z dreva. Na vyrezanie lyžice bolo potrebné odrezať kus dreva z polena. Učni boli poverení prípravou peňazí: bola to ľahká, triviálna úloha, ktorá si nevyžadovala žiadne špeciálne zručnosti. Príprava takýchto klinov sa nazývala „bitie hrudiek“. Odtiaľ, z výsmechu majstrov na pomocných robotníkov - „baklushechnik“, pochádza naše príslovie.

Potrite okuliare

Ako sa dajú okuliare vtierať? kde a prečo? Takýto obrázok by vyzeral veľmi smiešne. A absurdita nastáva, pretože vôbec nehovoríme o okuliaroch, ktoré slúžia na korekciu zraku. Existuje ďalší význam slova „body“: červené a čierne značky na hracích kartách. Existuje dokonca hazardná kartová hra s názvom „point“. Odkedy existovali karty, existovali aj nepoctiví hráči a podvodníci. Aby svoju partnerku oklamali, uchýlili sa k najrôznejším trikom. Mimochodom, vedeli potichu „vtrieť body“ – premeniť sedmičku na šestku alebo štvorku na päťku, na cestách, počas hry, prilepením „bodky“ alebo prekrytím špeciálnou bielou. prášok. A výraz „podvádzať“ začal znamenať „klamať“, a preto sa zrodili ďalšie slová: „klam“, „klam“ - podvodník, ktorý vie, ako vyšperkovať svoju prácu, vydávať zlé za veľmi dobré.

Po štvrtkovom daždi

Rusichi - najstarší predkovia Rusov - uctievali medzi svojimi bohmi hlavného boha - boha hromu a blesku Perúna. Bol mu zasvätený jeden z dní v týždni – štvrtok (zaujímavé je, že u starých Rimanov bol štvrtok zasvätený aj latinsky Perúnovi – Jupiterovi). Počas sucha boli Perúnovi obetované modlitby za dážď. Verilo sa, že by mal byť obzvlášť ochotný splniť požiadavky v „jeho deň“ - štvrtok. A keďže tieto modlitby zostali často márne, príslovie „Vo štvrtok po daždi“ sa začalo uplatňovať na všetko, o čom sa nevie, kedy sa to splní.

Babička povedala v dvoch

V Rusku a teraz ešte v dedinách má slovo „Babushka“ alebo „Babička“ okrem svojho hlavného významu „matka vašej matky“ alebo „staršia žena“ aj ďalší význam - veštec, veštkyňa. Príslovie „Hej, tu nemusíš chodiť k babke“ alebo „Nechoď k veštcovi“ to presne naznačuje, pričom význam otázky je mimoriadne jasný. Keď sa vrátime k výrazu „babička povedala v dvoch“, slovo „v dvoch“ - v tomto kontexte znamená, ako už vieme, nejednoznačnosť, nejednoznačnosť. Daný výraz teda doslova znamená: „veštec nedal jednoznačnú odpoveď“. V prenesenom zmysle - "nie je známe, ako inak sa veci vyvinú."

Urobte zo seba hlupáka

Faktom je, že v Rusovi sa považovalo za neslušné, aby žena ukázala vlasy. Keď ženy vychádzali von, schovávali si vlasy pod šatku a čiapku. Žena, ktorá vyšla na ulicu s otvorenými vlasmi, bola považovaná za prostitútku a nikto by si ju nevzal. Ak medzi slušnými ľuďmi vypadol prameň vlasov spod šatky alebo čiapky, hovorili, že prišla o vlasy.

Muž sa teda nemohol, a teda ani nemôže pomýliť.

S prasacím ňufákom v línii Kalash

Nie je žiadnym tajomstvom, že v minulosti, ako aj teraz, v mnohých mestách a najmä v Moskve, zohrávajú trhy významnú úlohu pri poskytovaní tovaru a potravín obyvateľom. A predtým bolo ešte ťažšie preceňovať význam trhu. Čokoľvek by sa dalo povedať, bolo to možno jediné miesto, kde sa dalo niečo kúpiť.

Prísna segmentácia umožnila kupujúcemu orientovať sa v produktoch a kde sa predávali. Podľa toho mala každá skupina tovaru svoj vlastný rad, v ktorom sa predávala. Obchodníci sú však prefíkaní a obratní ľudia a obchodníci sa často snažili vtesnať do radu s tovarom, ktorý nezodpovedal tovaru, ktorému bol tento rad pridelený.

Napríklad obchodník s bravčovým mäsom sa pokúsil predať svoj tovar na nákupnej uličke, kde predávajú chlebové výrobky, povedzme kalachi. Samozrejme, predajcovia roliek tejto „arogantnej tvári“ povedia:

- Kam ideš s prasacím rypákom v rade Kalash?!

Nuž, bravčový rypák nie sú nadávky na adresu predajcov bravčového mäsa, ale len označenie ich produktov všeobecne. Predával bravčové mäso a najmä prasacie hlavy.

A rad Kalash nie je nič iné ako rad, kde predávajú kalachi.

Breshet ako sivý valach

Hovoria to o človeku, ktorý neustále klame, či už s rozumom alebo bez neho. Zdá sa, že tento výraz vôbec nedáva zmysel. Valach je kôň. Šedá je farba koňa. Ale klame... Kôň nie je pes, vzdychá, ale neklame. A je tiež ťažké predstaviť si ležiaceho koňa.

A Peter Veľký mal nemeckého inžiniera, vyznačoval sa tým, že si celý čas vymýšľal príbehy. Áno, povedal to tak hladko, že vás bude počuť. Jediná vec je, že v tých príbehoch nebolo ani slovo pravdy. A ten inžinier sa volal barón Sivers Mergen. Tak povedali "Breshet, ako Sivers Mergen." Postupom času však zabudli na baróna a „Sivers Mergen“, ťažko vnímateľný ruským uchom, sa zmenil na známejšieho „sivého valacha“. Nemec upadol do zabudnutia, ale príslovie zostáva

Tuleň