Международная премия детским писателям и художникам. Литературные премии. Классик детской книжной графики михаил федоров –
Премия имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Author Award) - литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Она была учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО, присуждается один раз в два года, вручается 2-го апреля. Эта дата — день рождения , — объявлена ЮНЕСКО в 1967 году Международным днем детской книги.
История
Премия имени Х. К. Андерсена считается одной из самых престижных международных наград в области детской литературы, её часто называют «Малой Нобелевской премией».
Награда присуждается только здравствующим писателям и художникам.
Идея учредить премию принадлежит Елле Лепман (1891-1970) – культурному деятелю в области мировой детской литературы. Известна фраза Е. Лепман: «Дайте нашим детям книги, и вы дадите им крылья».
Кандидаты на соискание премии выдвигаются национальными секциями Международного совета по детской книге IBBY. Лауреаты – писатель и художник – награждаются золотыми медалями с профилем Ганса-Христиана Андерсена. Кроме того, IBBY присуждает Почетные дипломы лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета.
Российский Совет по детской книге входит в международный Совет конкурса с 1968 года. В 1976 году премия Андерсена была вручена русскому иллюстратору и художнику . Многие детские писатели и иллюстраторы из России были также награждены Почетным дипломом.
В 1974 году Международным жюри было особо отмечено творчество , а в 1976 – . Почётные дипломы были в разные годы вручены писателям Шаукату Галиеву за детскую татарскую книгу переведённую на русский язык «Заяц на зарядке» («Физзарядка ясый куян»), Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за поэму «Фантазии Баранкина», за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим; художникам-иллюстраторам , Евгению Рачеву и др.; переводчикам , Людмиле Брауде и др. В 2008 и 2010 году на премию был номинирован художник .
Список писателей - лауреатов премии
1956 (Eleanor Farjeon, Великобритания)
1958 (Astrid Lindgren, Швеция)
1960 Эрих Кестнер (Erich Kästner, Германия)
1962 Мейндерт Де Йонг (Meindert DeJong, США)
1964 Рене Гийо (René Guillot, Франция)
1966 Туве Янссон (Tove Jansson, Финляндия)
1968 (James Krüss, Германия), Хосе-Мария Санчес-Силва (Испания)
1970 (Gianni Rodari, Италия)
1972 Скотт О’Делл (Scott O’Dell, США)
1974 Мария Грипе (Maria Gripe, Швеция)
1976 Сесил Бёдкер (Cecil Bødker, Дания)
1978 Паула Фокс (Paula Fox, США)
1980 Богумил Ржига (Bohumil Říha, Чехословакия)
1982 Лижия Божунга (Lygia Bojunga, Бразилия)
1984 Кристин Нёстлингер (Christine Nöstlinger, Австрия)
1986 Патрисия Райтсон (Patricia Wrightson, Австралия)
1988 (Annie Schmidt, Нидерланды)
1990 (Tormod Haugen, Норвегия)
1992 Вирджиния Гамильтон (Virginia Hamilton, США)
1994 Митио Мадо (まど・みちお, Япония)
1996 Ури Орлев (אורי אורלב, Израиль)
1998 Кэтрин Патерсон (Katherine Paterson, США)
2000 Ана Мария Мачадо (Ana Maria Machado, Бразилия)
2002 Эйден Чемберс (Aidan Chambers, Великобритания)
2004 (Martin Waddell, Ирландия)
2006 Маргарет Махи (Margaret Mahy, Новая Зеландия)
2008 Йюрг Шубигер (Jürg Schubiger, Швейцария)
2010 Дэвид Алмонд (David Almond, Великобритания)
2012 Мария Тереза Андруэтто (María Teresa Andruetto, Аргентина)
Список художников-иллюстраторов - лауреатов премии
1966 Алоис Каригиет (Alois Carigiet, Швейцария)
1968 (Jiří Trnka, Чехословакия)
1970 (Maurice Sendak, США)
1972 Иб Спанг Олсен (Ib Spang Olsen, Дания)
1974 Фаршид Месгали (Farshid Mesghali, Иран)
https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="left" width="282" height="87 src=">
Премия имени – высшая международная награда в современной литературе , которую присуждают лучшим детским писателям (Hans Christian Andersen Author Award ) и художникам-иллюстраторам (Hans Christian Andersen Award for Illustration ). Для «детских» авторов эта премия – наиболее престижная из международных наград, её часто называют «Малой Нобелевской премией».
Премия организована в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (International Board on Books for Young People - IBBY) по инициативе Еллы Лепман () – культурного деятеля в области мировой детской литературы.
Андерсена представляет собой три награды: Золотую медаль с профилем великого сказочника (Hans Christian Andersen Awards ); Почетный диплом лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах; внесение лауреата в «Почетный список Андерсена».
Премия патронируется ЮНЕСКО, Её Высочеством Королевой Дании Маргаретт II; спонсируется Nissan Motor Co.
Кандидаты на соискание премии выдвигаются национальными секциями Международного совета по детской книге . Премия присуждается только здравствующим писателям и художникам, вручается второго апреля - в день рождения Ганса Христиана Андерсена на очередном конгрессе IBBY. В жюри премии входят специалисты по детской литературе со всего мира, которые путем тайного голосования определяют наиболее подходящих претендентов на главный приз. Победители получают Золотую медаль, денежного эквивалента премия не имеет.
Каждые два года, начиная с 1956-го, премию вручают писателю за весомый вклад в литературу для детей, а с 1966 года - и художнику-иллюстратору.
За всю историю существования премии (56 лет) её лауреатами становились 30 писателей и 24 художника-иллюстратора детской книги. География награды достигала 24 стран мира.
В отличие от Медали, один и тот же писатель или художник может получить Почетный диплом несколько раз - за разные произведения. Дипломом Андерсена также отмечаются лучшие переводы. В 1956 году дипломы Андерсена получили 15 авторов из 12 стран. В 2писателей, художников и переводчиков из 65 стран.
Третьей наградой является «Почетный список Андерсена», куда вносятся имена деятелей литературы и искусства, которые за определенный период лучше всех создали произведения для детей или оформили детскую книгу.
Первой обладательницей «детской Нобелевки» в 1956 году стала английская сказочница Элеанор Фарджон, известная у нас по переводам книг «Хочу Луну», «Седьмая принцесса». В 1958 году Золотую медаль получила шведская писательница Астрид Линдгрен. Среди других лауреатов также немало звёзд мировой величины - немецкие писатели Эрих Кёстнер и Джеймс Крюс, итальянец Джанни Родари, Туве Янссон из Финляндии, Богумил Ржиги из Чехословакии, австрийская писательница Кристине Нёстлингер…
К сожалению, творчество двенадцати андерсеновских обладателей медали отечественному читателю совсем неизвестно - их книги не переводились на русский и украинский языки . Пока не повезло испанцу Хосе-Мария Санчес-Силва, американкам Пауле Фокс и Вирджинии Гамильтон, японцу Митио Мадо, писательницам из Бразилии Лижие Божунге и Ане Марии Мачадо, аргентинке Марии Тересе Андруэтто, австралийской детской писательнице Патриции Райтсон, новозеландскому автору Маргарет Махи, швейцарцу Йюргу Шубигеру, автору из Великобритании Эйдану Чамберсу и ирландцу Мартину Вадделлу.
К сожалению, нет в списке «андерсеносцев» и наших соотечественников. Только художник-иллюстратор Татьяна Алексеевна Маврина () получила Золотую медаль в 1976 году. Но есть обладатели Почетного диплома за отдельные книги для детей, за их иллюстрирование и лучшие переводы на языки мира. И среди дипломантов – писатели Радий Погодин, Юрий Коваль, Валентин Берестов, Агния Барто, Сергей Михалков; художники Лев Токмаков, Борис Диодоров, Виктор Чижиков, Май Митурич; переводчики Яков Аким, Юрий Кушак, Ирина Токмакова, Борис Заходер, Людмила Брауде. В разные годы были вручены Почѐтные дипломы писателям Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за поэму «Фантазии Баранкина», Юрию Ковалю за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим.
За прошлые годы в «Почетный список Андерсена» было внесено около двадцати имен и названий произведений детских писателей и художников стран СНГ, среди которых: С. Алексеев, Ч. Айтматов, Н. Думбадзе, Г. Павлишин и другие.
Есть среди многочисленных лауреатов, награжденных Почетными дипломами и внесенных в «Почетный список Андерсена» и украинские авторы. Первым отечественным лауреатом стал Богдан Чалый за фантастические приключения своего волшебного Барвинка из поэмы-сказки «Барвинок и Весна» в 1973 году. Вторым украинский писателем, который был внесен в «Почетный список Андерсена» 1979 года, стал Всеволод Нестайко и его приключенческий роман «Тореадоры из Васюковки».
Приложение 1
Писатели - лауреаты Международная премия
имени
Страна | Писатель | Портрет | Год присвоения |
Великобритания | Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon) | ||
Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers) | |||
Девид Алмонд (англ. David Almond) | |||
Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren) | |||
Мария Грипе (швед. Maria Gripe) | |||
Германия | Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner) | ||
Джеймс Крюс (нем. James Krüss) | |||
Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong) | |||
Скотт О"Делл (англ. Scott O"Dell) | |||
Паула Фокс (англ. Paula Fox) | |||
Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton) | |||
Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson) | |||
Рене Гийо (фр. René Guillot) | |||
Финляндия | Туве Янссон (фин. Tove Jansson) | ||
Хосе-Мария Санчес-Силва | |||
Джанни Родари (итал. Gianni Rodari) | |||
Сесил Бёдкер (дат. Cecil Bødker) | |||
Чехословакия | Богумил Ржига (чеш. Bohumil Říha) | ||
Бразилия | Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga) | ||
(порт. Ana Maria Machado) | |||
Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger) | |||
Австралия | Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson) | ||
Нидерланды | Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt) | ||
Норвегия | Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen) | ||
Митио Мадо (яп. まど・みちお) | |||
Ури Орлев (ивр. אורי אורלב) | |||
Ирландия | Мартин Уодделл (англ. Martin Waddell) | ||
Новая Зеландия | Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy) | ||
Швейцария | Йюрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger) | ||
Аргентина | (исп. María Teresa Andruetto) |
1956 Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon, Великобритания)
1958 Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren, Швеция)
1960 Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner, Германия)
1962 Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong, США)
1964 Рене Гийо (фр. René Guillot, Франция)
1966 Туве Янссон (фин. Tove Jansson, Финляндия)
1968 Джеймс Крюс (нем. James Krüss, Германия), Хосе-Мария Санчес-Силва (Испания)
1970 Джанни Родари (итал. Gianni Rodari, Италия)
1972 Скотт О"Делл (англ. Scott O"Dell, США)
1974 Мария Грипе (швед. Maria Gripe, Швеция)
1976 Сесил Бёдкер (дат. Cecil Bødker, Дания)
1978 Паула Фокс (англ. Paula Fox, США)
1980 Богумил Ржига (чеш. Bohumil Říha, Чехословакия)
1982 Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga, Бразилия)
1984 Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger, Австрия)
1986 Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson, Австралия)
1988 Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt, Нидерланды)
1990 Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen, Норвегия)
1992 Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton, США)
1994 Митио Мадо (яп. まど・みちお, Япония)
1996 Ури Орлев (ивр. אורי אורלב, Израиль)
1998 Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson, США)
2000 (исп. Ana Maria Machado, Бразилия)
2002 Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers, Великобритания)
2006 Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy, Новая Зеландия)
2008 Йюрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger, Швейцария)
2010 Девид Алмонд (англ. David Almond, Великобритания)
2012 (исп. María Teresa Andruetto, Аргентина)
Приложние 2
Художники-иллюстраторы – лауреаты премии
имени
Страна | Художник | Год присвоения |
Швейцария | Алоис Каригиет | |
Йорг Мюллер | ||
Чехословакия | Иржи Трнка | |
Дусан Каллай | ||
Чешская Республика | Квета Пацовская | |
Пётр Сис (англ. Peter Sis) | ||
Морис Сендак | ||
Иб Спанг Олсен | ||
Фаршид Месгали | ||
Татьяна Маврина | ||
Суекичи Акаба | ||
Мицумаса Анно | ||
Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki) | ||
Австралия | Роберт Ингпен | |
Лисбет Цвергер | ||
Германия | Клаус Энсикат | |
Вольф Эрлбрух | ||
Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer) | ||
Томи Унгерер (фр. Tomi Ungerer) | ||
Великобритания | Энтони Браун | |
Квентин Блейк (англ. Quentin Blake) | ||
Нидерланды | Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs) | |
Роберто Инноченти |
1966 Алоис Каригиет (Швейцария)
1968 Иржи Трнка (Чехословакия)
1970 Морис Сендак (США)
1972 Иб Спанг Олсен (Дания)
1974 Фаршид Месгали (Иран)
1976 Татьяна Маврина (СССР)
1978 Свенд (Дания)
1980 Суекичи Акаба (Япония)
1982 Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki, Польша)
1984 Мицумаса Анно (Япония)
1986 Роберт Ингпен (Австралия)
1988 Дусан Каллай (Чехословакия)
1990 Лисбет Цвергер (Австрия)
1992 Квета Пацовская (Чешская Республика)
1994 Йорг Мюллер (Швейцария)
1996 Клаус Энсикат (Германия)
1998 Томи Унгерер (фр. Tomi Ungerer, Франция)
2000 Энтони Браун (Великобритания)
2002 Квентин Блейк (англ. Quentin Blake, Великобритания)
2004 Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs, Нидерланды)
2006 Вольф Эрлбрух (Германия)
2008 Роберто Инноченти (Италия)
2010 Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer, Германия)
2012 Пётр Сис (Peter Sis, Чешская Республика)
0 " style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">
Дата рождения
Писатель
Исполняется
Год присвоения премии имени
(исп. María Teresa Andruetto; р. 1954), аргентинская писательница
Элеанор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon; 1881-5.06.1965), популярная английская детская писательница
Богумил Ржига (чешск. Bohumil Říha ;), чешский писатель, общественный деятель
Э́рих Ке́стнер (нем. Erich Kästner ; 1899-29.07.1974), немецкий автор, сценарист, писатель, сатирик, кабаретист
Ури Орлев (ивр. אורי אורלב, р. 1931), израильский прозаик, автор книг для детей и юношества, переводчик польско-еврейского происхождения
Мейндерт Де Йонг (или Дейонг; англ. Meindert DeJong; 1906-16.07.1991), американский писатель
Вирджиния Хэмильтон (или Гамильтон, англ. Virginia Hamilton ; 1936-19.02.2002), американская писательница
Маргарет Махи (Мэхи или Мэй, англ. Margaret Mahy ; 1936-23.07.2012), новозеландская писательница, автор романов для детей и юношества
Рене Гийо (фр. René Guillot ; 1900-26.03.1969), французский писатель
Сесиль Бёдкер (нем. Cecil Bødker ; р. 1927), датская писательница
Мартин Вадделл (или Уодделл, англ. Martin Waddell ; р. 1941), ирландский писатель
Паула Фокс (англ. Paula Fox ; р. 1923), американская писательница
90 лет
Тормод Хауген (норв. Tormod Haugen ; 1945-18.10.2008), норвежский писатель и переводчик
Дэвид Алмонд (англ. David Almond; р. 1951), английский писатель
Анни (нидерл. Annie Maria Geertruida Schmidt , в другой транскрипции Смидт; 1911-21.05.1995), голландская писательница
Скотт О"Делл (англ. Scott O’Dell; 1898-15.10.1989), известный американский писатель
115 лет
Джеймс Крюс (нем. James Kruss; 1926-2.08.1997), немецкий детский писатель и поэт
Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson , урожденная Patricia Furlonger ; 1921-15.03.2010), австралийская детская писательница
Мария Грипе (швед. Maria Gripe ; урожденная Мария Стина Вальтер / Maja Stina Walter; 1923-5.04.2007), известная шведская писательница
Лигия (Лижия) Божунга Нуньес (исп. Lygia Bojunga Nunes; р. 1932), бразильская писательница
Кристине Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger ; р. 1936), австрийская детская писательница
Кэтрин Уолмендорф Патерсон (англ. Katherine Paterson ; р. 1932), современная американская детская писательница
Хосе́ Мари́я Са́нчес-Си́льва и Гарси́я-Мора́лес (исп. José María Sánchez-Silva y García-Morales ;), испанский писатель и сценарист
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren , урождённая Эрикссон, швед. Ericsson ; 1907-28.01.2002), шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей
Эйдан Чамберс (или Эйден Чемберс, англ. Aidan Chambers ; р. 1934), английский писатель
Премия имени Ханса Кристиана Андерсена - литературная премия, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Учреждена в 1956 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО. Присуждается один раз в два года. Премия вручается второго апреля - в день рождения Ханса Кристиана Андерсена. По инициативе и решением Международного совета в знак глубокого уважения и любви к Г.-Х. Андерсену, в 1967 г. день 2 апреля был объявлен Международным днем детской книги.
Лауреаты - писатель и художник - награждаются золотыми медалями с профилем Ганса-Христиана Андерсена и Почетными дипломами лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета.
Первой получившей «маленькую Нобелевскую премию» стала Элеанор Фарджон из Англии в 1956 году, которая написала множество сказок, а в России известная по переводам книг «Седьмая принцесса», «Хочу на Луну». А знаменитая Астрид Линдгрен была удостоена этой премии в 1958 году.
Лауреатами Международной премии имени Г.-Х.Андерсена в разное время стали многие писатели мировой величины, например, Джанни Родари из Италии, немецкие сказочники Джеймс Крюс и Эрих Кестнер, писательница из Австрии Кристине Нестлингер, чехословак Богумил Ржига и многие другие.
Многие россияне - писатели, художники-иллюстраторы, переводчики - были награждены Почетными дипломами. Премия представительнице СССР была вручена лишь однажды - в 1976 году медаль была вручена Татьяне Алексеевне Мавриной, художнику-иллюстратору детской книги. В 1972 году Международным жюри было особо отмечено творчество Сергея Михалкова, а в 1976 - Агнии Барто.
Почётные дипломы были в разные годы вручены писателям Шаукату Галиеву за детскую татарскую книгу, переведённую на русский язык «Заяц на зарядке», Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за поэму «Фантазии Баранкина», Юрию Ковалю за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим; художникам-иллюстраторам Юрию Васнецову, Виктору Чижикову, Евгению Рачеву и др.; переводчикам Борису Заходеру, Ирине Токмаковой, Людмиле Брауде.
На 56-й Международной выставке «Bologna Children"s Book Fair 2018» объявили лауреата премии им. Х. К. Андерсена. Вот уже 62 года этой наградой отмечают лучших детских писателей и иллюстраторов в мире. Не зря ее называют «Малой Нобелевской премией».
В 2018 году лучшим иллюстратором
был назван Олейников Игорь Юльевич
.
Впервые с 1976 года, после триумфа Татьяны Алексеевны Мавриной, эту почетную награду получил художник из России.
Жюри высоко оценило его работу над изданиями книг «Соловей» Андерсена, «Приключения мышонка Десперо» Кейт Дикамилло, «Все бегут, летят и скачут» Даниила Хармса и других. «Этот выдающийся иллюстратор умеет вдохнуть жизнь в книги так, что другие могут ему позавидовать. Он создал ряд невероятных персонажей. В работах Олейникова чувствуются русская художественная школа, стиль и страсть» , - говорится в вердикте жюри.
Игорь Олейников (род. 4 января 1953) - российский художник, книжный иллюстратор. Родился в небольшом подмосковном городе Люберцы. С детства был увлечен рисованием благодаря своей маме-художнице, но поступил в технический вуз. Олейников не имеет специального художественного образования, но, глядя на его сказочные волшебные иллюстрации, поверить в это трудно. Для создания своего неповторимого стиля он использует гуашь и сухую кисть, получая фактурность и шероховатость, которая может сыграть по-разному, в зависимости от замысла художника.
Игорь Олейников с 1979 по 1990 год работал в студии "Союзмультфильм", приложив свою руку к созданию мультфильмов "Тайна третьей планеты", "Сказка о царе Салтане", "Халиф-аист". Олейников нарисовал иллюстрации к детским периодическим изданиям ("Трамвай", "Улица Сезам").
За 42 года Игорь Олейников проиллюстрировал около 100 книг, в том числе в «Никее» вышли книги: «Снежная королева» Ханса Кристиана Андерсена, «Рождественская песнь в прозе» Чарльза Диккенса, «Вол и осел при яслях» Жюля Сюпервьеля, сборник военной прозы «Это мы, Господи!», «Волшебное дерево» Андрея Усачёва, «Библейские истории для детей», а также календари и постеры.
В 2009 году Игорь Юльевич ушел из анимации и с тех пор работает только как книжный иллюстратор.
Эйко Кадоно (род. 1 января 1935) - японская писательница, автор рассказов, эссе и детских книг. Приглашенный профессор университета Нихон Фукуси.
Эйко Кадоно родилась в Токио. Её отец сделал все возможное, чтобы заполнить мир Эйко с ранних лет разнообразными историями, особенно традиционными сказками. Когда Эйко научилась читать, она уходила от тягот послевоенной Японии, изучая книги. Её любимыми произведениями были мистические рассказы Эдогавы Рампо и японские переводы «Маленький лорд Фаунтлерой» Фрэнсис Элизы Бёрнетт, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, «Остров Сокровищ» Р. Л. Стивенсона и книги Толстого, в том числе «Детство» и «Отрочество».
Большинство книг Эйко Кадоно предназначено для детей. В 1985 году она опубликовала роман «Служба доставки Кики», который затем лег в основу одноименного анимационного фильма режиссёра Хаяо Миядзаки. За эту книгу Эйко Кадоно была присуждена Литературная премия имени Номы для дебютантов за произведение для детей, а также снят получивший огромную популярность мультфильм, что подтолкнуло её написать ещё пять книг в качестве продолжения.
В книге «Служба доставки Кики» повествуется о молоденькой ведьме Кики и её говорящем коте Дзи-дзи, улетающей из дома в незнакомый приморский город Корико для прохождения своеобразной практики для молодых ведьм. Там она открывает службу доставки, используя в качестве транспорта свою метлу. По ходу повествования героиня преодолевает различные трудности взрослой жизни.
В настоящее время Эйко является профессиональным писателем и получила множество наград, в том числе Премию по детской литературе Obunsha, Литературную премию имени Номы.
Сейчас Эйко живёт в древнем городе Камакура, Япония.
4 апреля на ежегодной Международной выставке (ярмарке) книг для детей в Болонье (Италия) жюри премии Ганса Христиана Андерсена объявило победителей 2016 года.
Лучшим детским писателем
, получившим «малую Нобелевку», стал Цао Вэнь-Сюань
из Китая,
а лучшим иллюстратором - Ротраут Сюзанне Бернер
из Германии.
Решение жюри принято единогласно, поскольку Цао Вэнь-Cюань «прекрасно пишет о сложной жизни детей, столкнувшихся с большими вызовами». Председатель жюри премии Патриция Алдана назвала книги Цао «глубоко гуманистическими», они рассказывают о детях с непростой судьбой: о тех, кто рос в годы «культурной революции», о детях с синдромом Дауна… «Действие всех моих книг происходит в Китае, это китайские истории. Но в то же время это истории всего человечества», – говорит Цао. Среди его произведений литературоведы особенно отмечают рассказы «Хижина», «Бронза и подсолнечник», «Клеймо», а также несколько сборников.
Цао Вэнь-Cюань - профессор китайской и детской литературы Пекинского университета. Он хорошо известен в литературных кругах в КНР, является лауреатом нескольких китайских премий. Его произведения переводились на английский, французский, немецкий, японский и другие языки.
Бернер Ротраут Сузанна
- немецкая детская писательница и иллюстратор.
С 1977 года она работает в области книжной иллюстрации и за это время стала одной из самых известных немецких детских писателей и книжных иллюстраторов.
В 1994 году она выпустила первую книгу с собственными текстами. Самые известные ее книги - серия из пяти развивающих и обучающих книжек-картинок про Городок и его обитателей - стали популярными во многих странах мира.
За свою карьеру Бернер проиллюстрировала более 80 книг для детей и подростков, а также создала порядка 800 обложек.
От России в этом году были номинированы писатель и поэт Андрей Усачев и иллюстратор Катя Толстая.
24 марта 2014 года Международный совет по детской книге IBBY обнародовал имена лауреатов премии Андерсена-2014. Ими стали японская писательница Уэхаси Нахоко (Uehashi Nahoko) и бразильский художник-иллюстратор Роджер Мелло (Roger Mello).
Жюри премии отметило, что писательницу Уэхаси Нахоко, выбранную из 28 претендентов, отличает уникальная способность создавать различные фантастические миры, опираясь на традиционную японскую мифологию и большое уважение к природе и всем разумным существам.
Работы Роджера Мелло, лучшего из 30 соискателей, по мнению жюри, дают ребенку возможность изучить историю и культуру Бразилии, позволяя пройти через них собственным воображением.
Уэхаси Нахоко пишет в основном в жанре фэнтези и очень популярна в Японии. Кроме премии Андерсена писательница также получала множество литературных наград.
Японская писательница Нахоко Уэхаси родилась в 1962 году. В университете она училась на антрополога, а потом защитила докторскую диссертацию, которая была посвящена австралийским аборигенам. Сейчас она не только пишет книги для детей и подростков, но и преподает этнологию в университете в Токио. Большое влияние на творчество Уэхаси оказывают традиционные японские мифы и легенды. Она, как антрополог, использует свои знания, создавая в своих книгах волшебные миры, которые во многом основываются на культуре древней Восточной Азии.
Наиболее известна она благодаря своим книгам из серии «Хранитель», фэнтезийным историям о девушке-воине, многие из которых были переведены на европейские языки. В 2004 году пятая книга из серии, Kami no Moribito («Хранитель бога»), была включена в почетный список книг IBBY. Книги Уэхаси адаптируются для телевидения, по ним рисуют мангу и ставят радиоспектакли.
Роджер Мелло родился и долгое время жил в столице Бразилии, затем перебрался учиться и работать в Рио-де-Жанейро. Получив образование дизайнера, он работал в разных областях искусства: в кино, театре, иллюстрации
Это необычайно плодовитый автор: за 15 лет он проиллюстрировал больше сотни книг, из них около двадцати написаны им самим. Вдохновение Мелу черпает из самых разных источников, в первую очередь - из народного искусства и поп-культуры. В его книгах в изобилии встречаются сочные цвета его родной страны в сочетании с традиционными узорами и формами, заимствованными из европейского искусства XX века. Мелу предпочитает создавать книжки-картинки с минимумом текста или вовсе без слов: дети ведь тоже начинают воспринимать мир сначала через зрительные образы, а затем уже через слова. В этом он схож и со многими другими иллюстраторами Латинской Америки и Испании, рассказывающими свои истории красочными мазками и энергичными силуэтами.
Кроме того, IBBY присуждает Почётные дипломы лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета .
Премия Андерсена и СССР с РФ
Обладатели «медали Андерсена»
Список писателей - лауреатов премии
Ниже представлен список писателей - лауреатов премии :
- Элинор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon , Великобритания)
- Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren , Швеция)
- Эрих Кестнер (нем. Erich Kästner , Германия)
- Мейндерт Де Йонг (англ. Meindert DeJong , США)
- Рене Гийо (фр. René Guillot , Франция)
- Туве Янссон (фин. Tove Jansson , Финляндия)
- Джеймс Крюс (нем. James Krüss , Германия), Хосе-Мария Санчес-Силва (Испания)
- Джанни Родари (итал. Gianni Rodari , Италия)
- Скотт О’Делл (англ. Scott O"Dell , США)
- Мария Грипе (швед. Maria Gripe , Швеция)
- Сесиль Бёдкер (дат. Cecil Bødker , Дания)
- Паула Фокс (англ. Paula Fox , США)
- Эмилиян Станев , (болг. Емилиян Станев , Болгария)
- Богумил Ржиха (чеш. Bohumil Říha , Чехословакия)
- Лижия Божунга (порт. Lygia Bojunga , Бразилия)
- Кристин Нёстлингер (нем. Christine Nöstlinger , Австрия)
- Патрисия Райтсон (англ. Patricia Wrightson , Австралия)
- Анни Шмидт (нидерл. Annie Schmidt , Нидерланды)
- Турмуд Хауген (норв. Tormod Haugen , Норвегия)
- Вирджиния Гамильтон (англ. Virginia Hamilton , США)
- Митио Мадо (яп. まど・みちお , Япония)
- Ури Орлев (ивр. אורי אורלב , Израиль)
- Кэтрин Патерсон (англ. Katherine Paterson , США)
- Анна Мария Машаду (порт. Ana Maria Machado , Бразилия)
- Эйден Чемберс (англ. Aidan Chambers , Великобритания)
- Мартин Уодделл (англ. Martin Waddell , Ирландия)
- Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy , Новая Зеландия)
- Юрг Шубигер (нем. Jürg Schubiger , Швейцария)
- Дэвид Алмонд (англ. David Almond , Великобритания)
- Мария Тереза Андруэтто (исп. María Teresa Andruetto ), Аргентина
- Нахоко Уэхаси (яп. 上橋 菜穂子 ), Япония
- Цао Вэньсюань , КНР
Список художников-иллюстраторов - лауреатов премии
Ниже представлен список художников-иллюстраторов - лауреатов премии :
- Алоис Кариджет (Швейцария)
- Иржи Трнка (Чехословакия)
- Морис Сендак (США)
- Иб Спанг Олсен (Дания)
- Фаршид Месгали (Иран)
- Татьяна Маврина (СССР)
- Свенд Отто С. (Дания)
- Суэкити Акаба (Япония)
- Збигнев Рыхлицкий (польск. Zbigniew Rychlicki , Польша)
- Мицумаса Анно (Япония)
- Роберт Ингпен (Австралия)
- Дусан Каллай (Чехословакия)
- Лисбет Цвергер (Австрия)
- Квета Пацовска (Чешская Республика)
- Йорг Мюллер (Швейцария)
- Клаус Энсикат (Германия)
- Томи Унжерер (фр. Tomi Ungerer , Франция)
- Энтони Браун (Великобритания)
- Квентин Блейк (англ. Quentin Blake , Великобритания)
- Макс Велтёйс (нидерл. Max Velthuijs , Нидерланды)
- Вольф Эрлбрух (Германия)
- Роберто Инноченти (Италия)
- Ютта Бауэр (нем. Jutta Bauer , Германия)
- Пётр Сис (чеш. Peter Sís , Чешская Республика)
- Роджер Мелло (Бразилия)
- Сюзанна Бернер (нем. Rotraut Susanne Berner , Германия) .
См. также
Напишите отзыв о статье "Премия имени Х. К. Андерсена"
Примечания
- Zohreh Ghaeni. (англ.) . (31.03.2008). Проверено 31 марта 2009. .
- (англ.) . (23.03.2010). Проверено 19 апреля 2010. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . . Проверено 28 марта 2009. .
- Jeffrey Garrett. (англ.) . (27.03.2006). Проверено 28 марта 2009. .
- (англ.) . (12.03.2012). Проверено 2 октября 2012. .
|
||||||||||||
Отрывок, характеризующий Премия имени Х. К. Андерсена
– Голодной смертью помирают, – сказал Дрон, – не то что подводы…– Да отчего же ты не сказал, Дронушка? Разве нельзя помочь? Я все сделаю, что могу… – Княжне Марье странно было думать, что теперь, в такую минуту, когда такое горе наполняло ее душу, могли быть люди богатые и бедные и что могли богатые не помочь бедным. Она смутно знала и слышала, что бывает господский хлеб и что его дают мужикам. Она знала тоже, что ни брат, ни отец ее не отказали бы в нужде мужикам; она только боялась ошибиться как нибудь в словах насчет этой раздачи мужикам хлеба, которым она хотела распорядиться. Она была рада тому, что ей представился предлог заботы, такой, для которой ей не совестно забыть свое горе. Она стала расспрашивать Дронушку подробности о нуждах мужиков и о том, что есть господского в Богучарове.
– Ведь у нас есть хлеб господский, братнин? – спросила она.
– Господский хлеб весь цел, – с гордостью сказал Дрон, – наш князь не приказывал продавать.
– Выдай его мужикам, выдай все, что им нужно: я тебе именем брата разрешаю, – сказала княжна Марья.
Дрон ничего не ответил и глубоко вздохнул.
– Ты раздай им этот хлеб, ежели его довольно будет для них. Все раздай. Я тебе приказываю именем брата, и скажи им: что, что наше, то и ихнее. Мы ничего не пожалеем для них. Так ты скажи.
Дрон пристально смотрел на княжну, в то время как она говорила.
– Уволь ты меня, матушка, ради бога, вели от меня ключи принять, – сказал он. – Служил двадцать три года, худого не делал; уволь, ради бога.
Княжна Марья не понимала, чего он хотел от нее и от чего он просил уволить себя. Она отвечала ему, что она никогда не сомневалась в его преданности и что она все готова сделать для него и для мужиков.
Через час после этого Дуняша пришла к княжне с известием, что пришел Дрон и все мужики, по приказанию княжны, собрались у амбара, желая переговорить с госпожою.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна Марья, – я только сказала Дронушке, чтобы раздать им хлеба.
– Только ради бога, княжна матушка, прикажите их прогнать и не ходите к ним. Все обман один, – говорила Дуняша, – а Яков Алпатыч приедут, и поедем… и вы не извольте…
– Какой же обман? – удивленно спросила княжна
– Да уж я знаю, только послушайте меня, ради бога. Вот и няню хоть спросите. Говорят, не согласны уезжать по вашему приказанию.
– Ты что нибудь не то говоришь. Да я никогда не приказывала уезжать… – сказала княжна Марья. – Позови Дронушку.
Пришедший Дрон подтвердил слова Дуняши: мужики пришли по приказанию княжны.
– Да я никогда не звала их, – сказала княжна. – Ты, верно, не так передал им. Я только сказала, чтобы ты им отдал хлеб.
Дрон, не отвечая, вздохнул.
– Если прикажете, они уйдут, – сказал он.
– Нет, нет, я пойду к ним, – сказала княжна Марья
Несмотря на отговариванье Дуняши и няни, княжна Марья вышла на крыльцо. Дрон, Дуняша, няня и Михаил Иваныч шли за нею. «Они, вероятно, думают, что я предлагаю им хлеб с тем, чтобы они остались на своих местах, и сама уеду, бросив их на произвол французов, – думала княжна Марья. – Я им буду обещать месячину в подмосковной, квартиры; я уверена, что Andre еще больше бы сделав на моем месте», – думала она, подходя в сумерках к толпе, стоявшей на выгоне у амбара.
Толпа, скучиваясь, зашевелилась, и быстро снялись шляпы. Княжна Марья, опустив глаза и путаясь ногами в платье, близко подошла к ним. Столько разнообразных старых и молодых глаз было устремлено на нее и столько было разных лиц, что княжна Марья не видала ни одного лица и, чувствуя необходимость говорить вдруг со всеми, не знала, как быть. Но опять сознание того, что она – представительница отца и брата, придало ей силы, и она смело начала свою речь.
– Я очень рада, что вы пришли, – начала княжна Марья, не поднимая глаз и чувствуя, как быстро и сильно билось ее сердце. – Мне Дронушка сказал, что вас разорила война. Это наше общее горе, и я ничего не пожалею, чтобы помочь вам. Я сама еду, потому что уже опасно здесь и неприятель близко… потому что… Я вам отдаю все, мои друзья, и прошу вас взять все, весь хлеб наш, чтобы у вас не было нужды. А ежели вам сказали, что я отдаю вам хлеб с тем, чтобы вы остались здесь, то это неправда. Я, напротив, прошу вас уезжать со всем вашим имуществом в нашу подмосковную, и там я беру на себя и обещаю вам, что вы не будете нуждаться. Вам дадут и домы и хлеба. – Княжна остановилась. В толпе только слышались вздохи.
– Я не от себя делаю это, – продолжала княжна, – я это делаю именем покойного отца, который был вам хорошим барином, и за брата, и его сына.
Она опять остановилась. Никто не прерывал ее молчания.
– Горе наше общее, и будем делить всё пополам. Все, что мое, то ваше, – сказала она, оглядывая лица, стоявшие перед нею.
Все глаза смотрели на нее с одинаковым выражением, значения которого она не могла понять. Было ли это любопытство, преданность, благодарность, или испуг и недоверие, но выражение на всех лицах было одинаковое.
– Много довольны вашей милостью, только нам брать господский хлеб не приходится, – сказал голос сзади.
– Да отчего же? – сказала княжна.
Никто не ответил, и княжна Марья, оглядываясь по толпе, замечала, что теперь все глаза, с которыми она встречалась, тотчас же опускались.
– Отчего же вы не хотите? – спросила она опять.
Никто не отвечал.
Княжне Марье становилось тяжело от этого молчанья; она старалась уловить чей нибудь взгляд.
– Отчего вы не говорите? – обратилась княжна к старому старику, который, облокотившись на палку, стоял перед ней. – Скажи, ежели ты думаешь, что еще что нибудь нужно. Я все сделаю, – сказала она, уловив его взгляд. Но он, как бы рассердившись за это, опустил совсем голову и проговорил:
– Чего соглашаться то, не нужно нам хлеба.
– Что ж, нам все бросить то? Не согласны. Не согласны… Нет нашего согласия. Мы тебя жалеем, а нашего согласия нет. Поезжай сама, одна… – раздалось в толпе с разных сторон. И опять на всех лицах этой толпы показалось одно и то же выражение, и теперь это было уже наверное не выражение любопытства и благодарности, а выражение озлобленной решительности.
– Да вы не поняли, верно, – с грустной улыбкой сказала княжна Марья. – Отчего вы не хотите ехать? Я обещаю поселить вас, кормить. А здесь неприятель разорит вас…
Но голос ее заглушали голоса толпы.
– Нет нашего согласия, пускай разоряет! Не берем твоего хлеба, нет согласия нашего!
Княжна Марья старалась уловить опять чей нибудь взгляд из толпы, но ни один взгляд не был устремлен на нее; глаза, очевидно, избегали ее. Ей стало странно и неловко.
– Вишь, научила ловко, за ней в крепость иди! Дома разори да в кабалу и ступай. Как же! Я хлеб, мол, отдам! – слышались голоса в толпе.
Княжна Марья, опустив голову, вышла из круга и пошла в дом. Повторив Дрону приказание о том, чтобы завтра были лошади для отъезда, она ушла в свою комнату и осталась одна с своими мыслями.
Долго эту ночь княжна Марья сидела у открытого окна в своей комнате, прислушиваясь к звукам говора мужиков, доносившегося с деревни, но она не думала о них. Она чувствовала, что, сколько бы она ни думала о них, она не могла бы понять их. Она думала все об одном – о своем горе, которое теперь, после перерыва, произведенного заботами о настоящем, уже сделалось для нее прошедшим. Она теперь уже могла вспоминать, могла плакать и могла молиться. С заходом солнца ветер затих. Ночь была тихая и свежая. В двенадцатом часу голоса стали затихать, пропел петух, из за лип стала выходить полная луна, поднялся свежий, белый туман роса, и над деревней и над домом воцарилась тишина.
Одна за другой представлялись ей картины близкого прошедшего – болезни и последних минут отца. И с грустной радостью она теперь останавливалась на этих образах, отгоняя от себя с ужасом только одно последнее представление его смерти, которое – она чувствовала – она была не в силах созерцать даже в своем воображении в этот тихий и таинственный час ночи. И картины эти представлялись ей с такой ясностью и с такими подробностями, что они казались ей то действительностью, то прошедшим, то будущим.
То ей живо представлялась та минута, когда с ним сделался удар и его из сада в Лысых Горах волокли под руки и он бормотал что то бессильным языком, дергал седыми бровями и беспокойно и робко смотрел на нее.
«Он и тогда хотел сказать мне то, что он сказал мне в день своей смерти, – думала она. – Он всегда думал то, что он сказал мне». И вот ей со всеми подробностями вспомнилась та ночь в Лысых Горах накануне сделавшегося с ним удара, когда княжна Марья, предчувствуя беду, против его воли осталась с ним. Она не спала и ночью на цыпочках сошла вниз и, подойдя к двери в цветочную, в которой в эту ночь ночевал ее отец, прислушалась к его голосу. Он измученным, усталым голосом говорил что то с Тихоном. Ему, видно, хотелось поговорить. «И отчего он не позвал меня? Отчего он не позволил быть мне тут на месте Тихона? – думала тогда и теперь княжна Марья. – Уж он не выскажет никогда никому теперь всего того, что было в его душе. Уж никогда не вернется для него и для меня эта минута, когда бы он говорил все, что ему хотелось высказать, а я, а не Тихон, слушала бы и понимала его. Отчего я не вошла тогда в комнату? – думала она. – Может быть, он тогда же бы сказал мне то, что он сказал в день смерти. Он и тогда в разговоре с Тихоном два раза спросил про меня. Ему хотелось меня видеть, а я стояла тут, за дверью. Ему было грустно, тяжело говорить с Тихоном, который не понимал его. Помню, как он заговорил с ним про Лизу, как живую, – он забыл, что она умерла, и Тихон напомнил ему, что ее уже нет, и он закричал: „Дурак“. Ему тяжело было. Я слышала из за двери, как он, кряхтя, лег на кровать и громко прокричал: „Бог мой!Отчего я не взошла тогда? Что ж бы он сделал мне? Что бы я потеряла? А может быть, тогда же он утешился бы, он сказал бы мне это слово“. И княжна Марья вслух произнесла то ласковое слово, которое он сказал ей в день смерти. «Ду ше нь ка! – повторила княжна Марья это слово и зарыдала облегчающими душу слезами. Она видела теперь перед собою его лицо. И не то лицо, которое она знала с тех пор, как себя помнила, и которое она всегда видела издалека; а то лицо – робкое и слабое, которое она в последний день, пригибаясь к его рту, чтобы слышать то, что он говорил, в первый раз рассмотрела вблизи со всеми его морщинами и подробностями.
2 апреля, в день рождения Г.Х.Андерсена, раз в два года детским писателям и художникам присуждается главная награда — Международная премия имени великого сказочника с вручением Золотой медали. Это самая престижная международная награда, которую часто называют «Малой Нобелевской премией». Золотую медаль с профилем великого сказочника вручают лауреатам на очередном конгрессе Международного совета по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (англ. International Board on Books for Young People — IBBY), который был основан в 1953 году. Премия Г.Х. Андерсена патронируется ЮНЕСКО, королевой Дании Маргрете II и присуждается только здравствующим писателям и художникам. Международный совет по детской книге является самой авторитетной организацией в мире, объединяющей писателей, художников, литературоведов, библиотекарей более чем шестидесяти стран мира. IBBY ставит своей задачей пропаганду хороших детских книг как одного из средств, способствующих международному пониманию.
Идея учредить премию принадлежит Елле Лепман (1891—1970 гг.) — выдающемуся культурному деятелю в области детской литературы. Она родилась в Германии, в Штутгарте. В годы второй мировой войны эмигрировала в США, но второй ее родиной стала Швейцария. Отсюда, из Цюриха, исходили ее идеи и дела, суть которых сводилась к тому, чтобы через книгу для детей построить мост взаимопонимания, международного сотрудничества. Известна фраза Е. Лепман: «Дайте нашим детям книги, и вы дадите им крылья». Именно Елла Лепман инициировала учреждение в 1956 году Международной премии им. Г.Х. Андерсена. С 1966 года такая же премия вручается и художнику-иллюстратору детской книги. Елла Лепман добилась того, что, начиная с 1967 года, решением ЮНЕСКО день рождения Ганса Христиана Андерсена, 2 апреля, стал Международным днем детской книги. По ее инициативе и при непосредственном участии была основана крупнейшая в мире Международная юношеская библиотека в Мюнхене, которая является сегодня ведущим мировым исследовательским центром в области детского чтения.
Кандидаты на соискание премии имени Г.Х. Андерсена выдвигаются национальными секциями Международного совета по детской книге IBBY. Лауреаты — писатель и художник — награждаются Золотыми медалями с профилем Г.Х. Андерсена во время конгресса IBBY. Кроме того, IBBY присуждает Почетные дипломы лучшим детским и юношеским книгам из числа недавно изданных в странах, являющихся членами Международного совета.
Совет по детской книге России в организацию Международный совет по детской книге входит с 1968 года. Но пока среди лауреатов этой организации до сих пор нет российских писателей. А вот среди художников-иллюстраторов такой лауреат есть. В 1976 году медаль Андерсена была вручена Татьяне Алексеевне Мавриной, художнику-иллюстратору детской книги (1902-1996 гг.).
В 1974 году Международным жюри было особо отмечено творчество российского детского писателя Сергея Михалкова, а в 1976 — Агнии Барто. Почётные дипломы были в разные годы вручены писателям Анатолию Алексину за повесть «Действующие лица и исполнители», Валерию Медведеву за повесть «Фантазии Баранкина», Юрию Ковалю за книгу повестей и рассказов «Самая легкая лодка в мире», Эно Рауду за первую часть тетралогии повестей-сказок «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» и другим.
За прошедшие годы лауреатами премии Андерсена стали 32 писателя — представителя 21 страны мира. Среди тех, кто награжден этой высокой наградой, есть имена, хорошо знакомые читателям России.
Первым лауреатом в 1956 году стала английская сказочница Элинор Фарджон, известная нам по переводам сказок «Хочу Луну», «Седьмая принцесса» и многим другим. В 1958 году премия присуждается шведской писательнице Астрид Линдгрен. Многие поколения читателей России знают и любят ее литературных героев. В той или иной степени русскоязычному читателю знакомо творчество лауреатов премии — немецких писателей Эриха Кестнера и Джеймса Крюсса, итальянца Джанни Родари, Туве Янссон из Финляндии, Богумила Ржиги из Чехословакии, австрийской писательницы Кристине Нёстлингер...
К сожалению, творчество двенадцати андерсеновских лауреатов нам совсем неизвестно — их книги на русский язык не переводились. Пока «не повезло» испанцу Хосе Мария Санчес-Силва, американкам Пауле Фокс и Вирджинии Гамильтон, японцам Митио Мадо и Нахоко Уэхаси, писательницам из Бразилии Лижие Божунге и Марии Мачадо, австралийской детской писательнице Патриции Райтсон, швейцарцу Юргу Шубигеру, аргентинке Марии Терезе Андруэтто и авторам из Великобритании Эйдану Чамберсу и Мартину Вадделлу. Произведения этих литераторов ждут российских издателей и переводчиков.
Международная премия имени Г. Х. Андерсена [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html . - 8.07.2011 г.
Мир библиографии: Премии имени Х. К. Андерсена - 45 лет! [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70 . - 8.07.2011 г.
Премия имени Г. Х. Андерсена [Электронный ресурс]: материал из Википедии - свободной энциклопедии. - Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Премия_имени_Х._К._Андерсена . - 8.07.2011 г.
Смоляк, Г. Золотая медаль с профилем сказочника [Электронный ресурс] / Геннадий Смоляк. - Режим доступа: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm . - 8.07.2011 г.
