Formation du passé en allemand. Imparfait en allemand - utilisation et fonctionnalités. Imparfait des verbes modaux et du verbe wissen en allemand

Sauf Parfait (temps parfait) Il existe également un passé simple en allemand - Präteritum(ce qui signifie en latin passé passé). Il est formé à l'aide du suffixe -t-. Comparer:

Je tanze. – Je danse (présent – ​​Präsens).

Je tanz t e. – J’ai dansé (passé – Präteritum).

Ceci est similaire au passé anglais, où le signe du passé est le suffixe -d-:

Je danse – j'ai dansé.

ich sage - je dis ich sagte - j'ai dit

wir, sie, sie sagen wir, sie, sie sagten

du sage du sage

j'ai dit j'ai dit

Fonctionnalité Präteritum est-ce sous la forme il Elle Ça) aucune fin personnelle ajoutée -t, c'est-à-dire : formulaires je Et Il correspondre. (Comme vous vous en souvenez, la même chose se produit avec les verbes modaux.)

Comme nous l'avons déjà dit, la langue allemande possède des verbes forts (irréguliers, sans règle). Sagen – verbe faible et régulier. Et ici déchu - fort:

ich, er fiel (je, il est tombé), wir, sie, Sie fielen,

Le suffixe du passé n'est plus nécessaire ici -t-, puisque le passé est indiqué par le mot modifié lui-même (comparez avec l'anglais : Je vois - je vois, j'ai vu - j'ai vu). Formes je Et Il sont les mêmes, il n'y a pas de terminaisons personnelles dans ces formes (tout comme avec les verbes modaux au présent).

Donc, l'expression russe j'ai acheté de la bière Il peut être traduit en allemand de deux manières :

Je veux de la bière. – Präteritum (passé).

Je dois boire de la bière. – Parfait (temps parfait).

Parfait est utilisé lorsqu'une action effectuée dans le passé est liée au moment présent, lorsqu'elle est pertinente. Par exemple, vous rentrez à la maison et votre femme vous demande (comme on dit, ce n’est pas nocif de rêver) :

Avez-vous du Bier gekauft? -As-tu acheté de la bière ?

Oui, je dois boire de la bière.(Vous répondez avec un sentiment d'accomplissement).

Elle ne s'intéresse pas au moment du passé où vous avez acheté de la bière, ni à l'histoire, mais au résultat de l'action, c'est-à-dire à la disponibilité de la bière. Est-ce que c'est fait ou pas ? Est-ce arrivé ou pas ? D'où le nom - Parfait (temps parfait).

Präteritum (passé) utilisé lorsqu'une action effectuée dans le passé n'a rien à voir avec le moment présent. C'est juste une histoire, une histoire sur des événements passés. C'est pourquoi Parfait est utilisé, en règle générale, dans une conversation, dans un dialogue, lors d'un échange de remarques (après tout, c'est dans une conversation que ce qui est le plus souvent important n'est pas l'action elle-même dans le passé, mais sa pertinence pour le présent, sa résultat), et Präteritum- dans une histoire, dans un monologue. Par exemple, vous parlez de la façon dont vous avez passé vos vacances :

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – J'ai acheté quelques bouteilles de bière, je suis allé à la plage...

Ou racontez un conte de fées à votre enfant :

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Il était une fois un roi, il avait trois filles...

Je suis kam, je sais, je suis assis. - Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Parce que le Präteritum nécessaire, en règle générale, pour une histoire, alors la forme à la deuxième personne ( toi toi) sont rarement utilisés. Même dans une question adressée à une personne parlant de quelque chose, il est plus souvent utilisé Parfait - tellement habitué que ce formulaire est destiné aux répliques, Präteritum avec cette interruption du narrateur, cela semble très littéraire (quoique beau) : Le Kaufest du Bier? Tu veux aller dans le Strand ? Fondamentalement, vous rencontrerez et utiliserez les deux formulaires suivants :

(eh, euh) Kaufte, wir (sie) Kauften– pour les verbes faibles,

(eh, euh) ging, wir (sie) gingembre– pour les verbes forts.

Tableau - formation du prétérit :

Donc : dans une conversation, vous utilisez Parfait, dans une histoire (sur des événements non liés au moment présent) - Präteritum.

Cependant Präteritum verbes sein, haben et les verbes modaux (+ verbe wissen) est également utilisé dans la conversation - avec Parfait:

Je fais la guerre en Turquie. (Präteritum) – J'étais en Turquie.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Parfait)

Je déteste un chien. (Präteritum) – J'avais un chien.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Parfait)

Je dois t'aider. (Präteritum) – Je devais l'aider.

= Je t'ai aidé à m'aider. (Parfait)

Je veux ça. (Präteritum) - Je le savais.

J'ai le plaisir de le faire. (Parfait)

Formes du passé sein -> guerre (du warst, er war, wir waren…) Et haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) il faut se souvenir.

Forme des verbes modaux Präteritum aussi faible - en insérant un suffixe -t-, avec la seule particularité que Tréma (mutation) dans ce cas il « s’évapore » : müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Je suis en contact avec les lois suisses. Je déteste Glück. Je ne fais pas la guerre en Suisse. – J’ai pu aller en Suisse. J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance). Je ne suis jamais allé en Suisse auparavant.

Séparément, vous devez vous rappeler : mögen -> mochte:

Je m'occupe de mon gâteau. Jetzt ma ich keinen Käse. – J’adorais le fromage. Maintenant, je n'aime pas le fromage.

Nous pouvons maintenant écrire les formes dites de base du verbe (Grundformes):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(acheter) (acheté) (acheté)

malle à bijoux

Pour les verbes faibles, il n’est pas nécessaire de mémoriser les formes de base, puisqu’elles se forment régulièrement. Les formes de base des verbes forts doivent être mémorisées (comme d'ailleurs en anglais : boire – bu – ivre, voir – vu – vu…)

Pour certains verbes forts, comme vous vous en souvenez, vous devez vous souvenir de la forme au présent (Präsens) – pour les formulaires Toi Et il Elle Ça): nehmen – er nimmt (il prend), tombé – er fällt (il tombe).

Il convient de noter en particulier un petit groupe de verbes intermédiaires entre faible et fort :

denken – dachte – gedacht (penser),

bringen – brachte – gebracht (apporter),

kennen – kannte – gekannt (connaître, être familier),

nennen – nannte – genannt (nommer),

rennen – rannte – gerannt (courir, se précipiter),

senden – sandte – gesandt (envoyer),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adresser).

Ils entrent Präteritum et en Partizip 2 suffixe -t, comme les verbes faibles, mais en même temps ils changent de racine, comme beaucoup de verbes forts.

Pour envoyer Et Wenden des formes faibles sont également possibles (bien que fortes (avec -UN-) sont utilisés plus souvent :

Nous allons sabler/envoyez des Ihnen vor vier Wochen à notre liste de robots. – Nous vous avons envoyé une liste de propositions il y a quatre semaines.

Vous voulez/wendete kein Auge von ihm. – Elle ne l’a pas quitté des yeux (ne s’est pas détournée).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/ça va? – Avez-vous contacté l'autorité (responsable) appropriée ?

Si envoyer a le sens diffuser, UN wenden – changer de direction, se retourner, alors seules les formes faibles sont possibles :

Nous enverrons des Nachrichten. - Nous avons transmis la nouvelle.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Il a retourné la voiture (renversé l’escalope).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Maintenant, la page est tournée (c’est-à-dire que de nouveaux temps sont arrivés).

Il existe plusieurs cas où un même verbe peut être à la fois faible et fort. En même temps, sa signification change. Par exemple, pendre dans le sens accrocher a des formes faibles, et dans le sens accrocher - fort (et en général, dans ces verbes « doubles », le « double » actif a généralement des formes faibles, et le passif a des formes fortes) :

Vous accrochez la nouvelle image à la baguette. – Elle a accroché un nouveau tableau au mur.

Das Bild schief an der Wand. – Le tableau était accroché au mur de travers.

Avez-vous la lessive aufgehängt ? -As-tu raccroché ton linge ?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ce costume est resté longtemps dans le placard.

Verbe erschrecken – faible si ça veut dire effrayer, et fort si ça veut dire avoir peur:

Il est possible d'utiliser un pistolet-pistolet. "Il lui a fait peur avec un pistolet-jouet."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Son (apparence) m’a fait peur.

Erschrecke nicht! - Ne fais pas peur !

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Elle a eu peur quand elle l'a vu (littéralement : quand elle l'a vu).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – J’ai peur de son apparence (à quoi il ressemble).

Erschrick nicht! - N'ayez pas peur!

Verbe bewegença pourrait vouloir dire comme bouger, mettre en mouvement(et puis il est faible), donc encourager(fort):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Elle bougeait (c’est-à-dire se tournait et se retournait) dans son sommeil.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Cette histoire m’a vraiment touché.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Elle l'a incité, l'a forcé à céder (l'a incité à céder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. « Les événements de ces dernières semaines l’ont poussé à quitter la ville.

Verbe Schaffen - faible de sens travailler dur, faire face à quelque chose(d'ailleurs, la devise des Souabes, et même des Allemands en général : Schaffen, Sparen, Häusle bauen - travailler, épargner, construire une maison) et fort de sens créer, créer:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Il a réussi l’examen final sans effort.

Wir haben das geschafft ! – Nous y sommes parvenus, nous l’avons fait !

Je suis Anfang schuf Gott Himmel et Erde. – Au commencement, Dieu a créé les cieux et la terre.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ces événements n’ont pas créé de nouveaux emplois.

Grammaire allemande (Livre de référence)

Präteritum - forme livre du passé

Il existe deux formes principales du passé en allemand : livre - prétérit (Präteritum, dans les manuels russes, souvent appelé imparfait) et familier, c'est-à-dire utilisé principalement dans le discours familier - parfait (Parfait). Il y a aussi ce qu'on appelle le passé au passé ( Plusquamparfait), utilisé pour décrire des événements précédant un certain moment au passé, dont la description était dans Präteritum ou dans Perfekt.

Éducation. Verbes faibles.

Le parfait des verbes faibles est généralement formé en ajoutant un suffixe -t- au radical du verbe

Si le radical du verbe se termine par -d ou -t, puis entre le radical et le suffixe -t- inséré -e-

-e-également inséré entre le radical du verbe et le suffixe -t- si la tige se termine par -m ou -n et cette consonne est précédée d'une autre consonne (sauf je Et r)

Éducation. Verbes forts.

Präteritum est l'une des trois principales formes verbales. Par conséquent, pour les verbes forts, il doit être appris avec l'infinitif et Partizip II. L'article sur le participe II montre les types insulaires de verbes irréguliers ainsi que les règles de formation du Präteritum pour eux. Là encore, il convient de noter le caractère indicatif de ces règles en raison de la présence d'un grand nombre d'exceptions à celles-ci.

Comme les formes Präsens, les formes personnelles Präteritum sont formées à partir du radical du verbe, incluant désormais un suffixe. -t-, en utilisant des terminaisons personnelles.

Terminaisons personnelles en Präteritum pour les verbes faibles

Ainsi, dans Präteritum, les formes à la première et à la troisième personne du singulier sont les mêmes :

Selon cette règle, ils se conjuguent Tous verbes faibles en Präteritum

Pour les verbes forts, une règle similaire s’applique, mais avec des terminaisons personnelles légèrement différentes.

Tout comme les verbes faibles, les première et troisième personnes du singulier dans le Präteritum des verbes forts coïncident, mais en même temps elles ont des terminaisons nulles.

Placer dans la phrase

Un verbe au présent occupe la même position qu’un verbe au présent. Cela s'applique aux clauses principales et subordonnées

Euh lacher den ganzen Abend - Il rit toute la soirée

Euh lache den ganzen Abend - Il a ri toute la soirée

Immer quand je Kam , toupet euh an seinem Tisch - Toujours quand je venais, il était assis à son bureau

Le thème du verbe en allemand est très vaste : il comprend les temps, les participes et les voix. À première vue, il peut sembler impossible d'apprendre tout cela par vous-même, mais ne vous précipitez pas pour vous énerver : tous les sujets grammaticaux sont étroitement liés les uns aux autres.

Regardons le sujet des temps en allemand.

Informations générales sur les temps en allemand

Pour commencer, il convient de noter que le thème des temps en allemand est beaucoup plus facile à comprendre qu'en anglais. Premièrement, il n'existe pas de forme continue du verbe Continu et, deuxièmement, les règles d'utilisation ne sont pas si strictes.

Les formes temporelles en allemand expriment la même chose qu’en russe : présent, passé et futur.

Cependant, s’il existe un présent, alors il existe trois formes du passé et deux du futur. C’est étrange, pourriez-vous penser, pourquoi les événements du passé prennent-ils trois fois entières ?

Pour comprendre cela, regardons-les plus en détail.

En allemand, cela s'appelle Präsens. Vous commencez à apprendre une langue avec le présent : vous vous souvenez de la place du verbe dans une phrase et apprenez les terminaisons personnelles.

Par exemple:

La phrase la plus simple de Präsens ressemblerait à ceci :

Nous allons lire un livre. - Nous lisons un livre.

Ce temps doit être utilisé lorsqu'un événement ou une action :

• qui se passe en ce moment ;
• se produit régulièrement ou se reproduit ;
• toujours pas terminé, c'est-à-dire a commencé dans le passé et continue ;
• cela se produira dans un avenir proche ;
• lorsqu'il s'agit d'horaires ou d'horaires.

Il y en a trois en langue allemande. Mais ne vous inquiétez pas, il est très difficile de s’y perdre.

Passé (Präteritum)

Sauf Parfait (temps parfait) Il existe également un passé simple en allemand - Präteritum(ce qui signifie en latin passé passé). Il est formé à l'aide du suffixe -t-. Comparer:

Je tanze. – Je danse (présent – ​​Präsens).

Je tanz t e. – J’ai dansé (passé – Präteritum).

Ceci est similaire au passé anglais, où le signe du passé est le suffixe -d-:

Je danse – j'ai dansé.

Präsens Präteritum

ich sage - je dis ich sagte - j'ai dit

wir, sie, sie sagen wir, sie, sie sagten

du sage du sage

euh sagt er sagte (!)

j'ai dit j'ai dit

Fonctionnalité Präteritum c'est ce qui est sous la forme il Elle Ça) aucune fin personnelle ajoutée -t, c'est-à-dire : formulaires je Et Il correspondre. (Comme vous vous en souvenez, la même chose se produit avec les verbes modaux.)

Comme nous l'avons déjà dit, la langue allemande possède des verbes forts (irréguliers, sans règle). Sagen – verbe faible et régulier. Et ici déchu - fort:

ich, er fiel (je, il est tombé), wir, sie, Sie fielen,

du champ,

mon champ.

Le suffixe du passé n'est plus nécessaire ici -t-, puisque le passé est indiqué par le mot modifié lui-même (comparez avec l'anglais : Je vois - je vois, j'ai vu - j'ai vu). Formes je Et Il sont les mêmes, il n'y a pas de terminaisons personnelles dans ces formes (tout comme avec les verbes modaux au présent).

Donc, l'expression russe j'ai acheté de la bière Il peut être traduit en allemand de deux manières :

Je veux de la bière. – Präteritum (passé).

Je dois boire de la bière. – Parfait (temps parfait).

Quelle est la différence?

Parfait est utilisé lorsqu'une action commise dans le passé est liée au moment présent, lorsqu'elle est pertinente. Par exemple, vous rentrez à la maison et votre femme vous demande (comme on dit, rêver n'est pas nocif) :

Avez-vous du Bier gekauft? -As-tu acheté de la bière ?

Oui, je dois boire de la bière.(Vous répondez avec un sentiment d'accomplissement).

Elle ne s'intéresse pas au moment du passé où vous avez acheté de la bière, ni à l'histoire, mais au résultat de l'action, c'est-à-dire à la disponibilité de la bière. Est-ce que c'est fait ou pas ? Est-ce arrivé ou pas ? D'où le nom - Parfait (temps parfait).

Präteritum (passé) utilisé lorsqu'une action effectuée dans le passé n'a rien à voir avec le moment présent. C'est juste une histoire, une histoire sur des événements passés. C'est pourquoi Parfait est utilisé, en règle générale, dans la conversation, dans le dialogue, lors de l'échange de remarques (après tout, c'est dans la conversation que ce qui est le plus souvent important n'est pas l'action elle-même dans le passé, mais sa pertinence pour le présent, son résultat), et Präteritum- dans une histoire, dans un monologue. Par exemple, vous parlez de la façon dont vous avez passé vos vacances :

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – J'ai acheté quelques bouteilles de bière, je suis allé à la plage...

Ou racontez un conte de fées à votre enfant :

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Il était une fois un roi, il avait trois filles...

Je suis kam, je sais, je suis assis. - Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.

Parce que le Präteritum nécessaire, en règle générale, pour une histoire, alors la forme à la deuxième personne ( toi toi) sont rarement utilisés. Même dans une question adressée à une personne parlant de quelque chose, il est plus souvent utilisé Parfait - tellement habitué que ce formulaire est destiné aux répliques, Präteritum avec cette interruption du narrateur, cela semble très littéraire (quoique beau) : Le Kaufest du Bier? Tu veux aller dans le Strand ? Fondamentalement, vous rencontrerez et utiliserez les deux formulaires suivants :

(eh, euh) Kaufte, wir (sie) Kauften– pour les verbes faibles,

(eh, euh) ging, wir (sie) gingembre– pour les verbes forts.

Tableau - formation du prétérit :

Donc : dans une conversation, vous utilisez Parfait, dans une histoire (sur des événements non liés au moment présent) - Präteritum.

Cependant Präteritum verbes sein, haben et les verbes modaux (+ verbe wissen) est également utilisé dans la conversation - avec Parfait:

Je fais la guerre en Turquie. (Präteritum) – J'étais en Turquie.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Parfait)

Je déteste un chien. (Präteritum) – J'avais un chien.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Parfait)

Je dois t'aider. (Präteritum) – Je devais l'aider.

= Je t'ai aidé à m'aider. (Parfait)

Je veux ça. (Präteritum) - Je le savais.

J'ai le plaisir de le faire. (Parfait)

Formes du passé sein -> guerre (du warst, er war, wir waren…) Et haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) il faut se souvenir.

Forme des verbes modaux Präteritum aussi faible - en insérant un suffixe -t-, avec la seule particularité que Tréma (mutation) dans ce cas il « s’évapore » : müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Par exemple:

Je suis en contact avec les lois suisses. Je déteste Glück. Je ne fais pas la guerre en Suisse. – J’ai pu aller en Suisse. J'ai eu de la chance (j'ai eu de la chance). Je ne suis jamais allé en Suisse auparavant.

Séparément, vous devez vous rappeler : mögen -> mochte:

Je m'occupe de mon gâteau. Jetzt ma ich keinen Käse. – J’adorais le fromage. Maintenant, je n'aime pas le fromage.

Nous pouvons maintenant écrire les formes dites de base du verbe (Grundformes):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(acheter) (acheté) (acheté)

malle à bijoux

Pour les verbes faibles, il n’est pas nécessaire de mémoriser les formes de base, puisqu’elles se forment régulièrement. Les formes de base des verbes forts doivent être mémorisées (comme d'ailleurs en anglais : boire – bu – ivre, voir – vu – vu…)

Pour certains verbes forts, comme vous vous en souvenez, vous devez vous souvenir de la forme au présent (Präsens) – pour les formulaires Toi Et il Elle Ça): nehmen – er nimmt (il prend), tombé – er fällt (il tombe).

Il convient de noter en particulier un petit groupe de verbes intermédiaires entre faible et fort :

denken – dachte – gedacht (penser),

bringen – brachte – gebracht (apporter),

kennen – kannte – gekannt (connaître, être familier),

nennen – nannte – genannt (nommer),

rennen – rannte – gerannt (courir, se précipiter),

senden – sandte – gesandt (envoyer),

(sich) wenden – wandte – gewandt (adresser).

Ils entrent Präteritum et en Partizip 2 suffixe -t, comme les verbes faibles, mais en même temps ils changent de racine, comme beaucoup de verbes forts.

Pour envoyer Et Wenden des formes faibles sont également possibles (bien que fortes (avec -UN-) sont utilisés plus souvent :

Nous allons sabler/envoyez des Ihnen vor vier Wochen à notre liste de robots. – Nous vous avons envoyé une liste de propositions il y a quatre semaines.

Vous voulez/wendete kein Auge von ihm. – Elle ne l’a pas quitté des yeux (ne s’est pas détournée).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/ça va? – Avez-vous contacté l'autorité (responsable) appropriée ?

Si envoyer a le sens diffuser, UN wenden – changer de direction, se retourner, alors seules les formes faibles sont possibles :

Nous enverrons des Nachrichten. - Nous avons transmis la nouvelle.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Il a retourné la voiture (renversé l’escalope).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Maintenant, la page est tournée (c’est-à-dire que de nouveaux temps sont arrivés).

Il existe plusieurs cas où un même verbe peut être à la fois faible et fort. En même temps, sa signification change. Par exemple, pendre dans le sens accrocher a des formes faibles, et dans le sens accrocher - fort (et en général, dans ces verbes « doubles », le « double » actif a généralement des formes faibles, et le passif a des formes fortes) :

Vous accrochez la nouvelle image à la baguette. – Elle a accroché un nouveau tableau au mur.

Das Bild schief an der Wand. – Le tableau était accroché au mur de travers.

Avez-vous la lessive aufgehängt ? -As-tu raccroché ton linge ?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Ce costume est resté longtemps dans le placard.

Verbe erschrecken – faible si ça veut dire effrayer, et fort si ça veut dire avoir peur:

Il est possible d'utiliser un pistolet-pistolet. "Il lui a fait peur avec un pistolet-jouet."

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – Son (apparence) m’a fait peur.

Erschrecke nicht! - Ne fais pas peur !

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Elle a eu peur quand elle l'a vu (littéralement : quand elle l'a vu).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – J’ai peur de son apparence (à quoi il ressemble).

Erschrick nicht! - N'ayez pas peur!

Verbe bewegença pourrait vouloir dire comme bouger, mettre en mouvement(et puis il est faible), donc encourager(fort):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Elle bougeait (c’est-à-dire se tournait et se retournait) dans son sommeil.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Cette histoire m’a vraiment touché.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Elle l'a incité, l'a forcé à céder (l'a incité à céder).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. « Les événements de ces dernières semaines l’ont poussé à quitter la ville.

Verbe Schaffen - faible de sens travailler dur, faire face à quelque chose(d'ailleurs, la devise des Souabes, et même des Allemands en général : Schaffen, Sparen, Häusle bauen - travailler, épargner, construire une maison) et fort de sens créer, créer:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Il a réussi l’examen final sans effort.

Wir haben das geschafft ! – Nous y sommes parvenus, nous l’avons fait !

Je suis Anfang schuf Gott Himmel et Erde. – Au commencement, Dieu a créé les cieux et la terre.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Ces événements n’ont pas créé de nouveaux emplois.

Präteritum utilisé dans un récit ou une description cohérent pour exprimer une action passée et terminée.

La particularité de tous les verbes sous la forme Präteritum est
1. manque de terminaisons personnelles dans les 1ère et 3ème lignes. unités h.
2. les préfixes séparables sont séparés et déplacés à la dernière place de la phrase.

Formation de la forme Präteritum verbes faibles:

Tige verbale + suff. -(e)te + terminaison personnelle (sauf pour les 1ère et 3ème unités)

Verbes forts formez le formulaire Präteritum comme suit :

Racine verbale avec voyelle racine modifiée + terminaison personnelle (sauf pour les 1ère et 3ème unités)

Lors de la formation du Präteritum, ainsi que du Perfekt des verbes forts, vous devez connaître les trois formes principales du verbe Infinitiv – Präteritum – Partizip II, par exemple.

kommen-kam-gekommen
gehen – ging – gegangen
schreiben – schrieb – geschrieben

La première forme est celle que vous connaissez déjà, c'est-à-dire la forme initiale du verbe, la seconde est la forme du verbe en Präteritum en 1 ou 3 litres. unités h., dont toutes les formes personnelles doivent être dérivées. Et la troisième forme sera nécessaire pour former un autre passé parfait. Les trois formes doivent être apprises par cœur et apparaissent toujours dans le tableau à la fin du dictionnaire.

En plus des verbes forts, dont les trois formes ne sont pas formées selon les règles, il existe plusieurs verbes qui, lors de la formation du Präteritum, combinent les caractéristiques des verbes forts (changement de la voyelle racine) et faibles (ajout d'un suffixe -te). Ces verbes incluent :

bringen – brachte
verbringen – verbrachte
kennen – kannte
brennen – brante
nennen – nannte

et verbes modaux, perdant le tréma :

können – konnte
müssen – musste
Wollen-Wolte
mögen – mochte
sollen – solle
durfen – durfte

Et bien sûr, vous devez retenir séparément les 3 formes principales. verbes auxiliaires:

sein-war-gewesen
haben – hatte – gehabt
werden – wurde – geworden

Exercices / ÜBUNGEN

1. Conjuguez les verbes en Präteritum :

- warten - stoppen - sich kümmern - troun - versorgen - schenken - richten - gratulieren -

2. Lisez le texte suivant et remplissez les lacunes avec les verbes du Präteritum. Écrivez et apprenez 3 formes de ces verbes.

3. Décrivez la journée d'hier pour la famille d'agriculteurs Muller en utilisant le prétérit. Reportez-vous au tableau en début d'article. Commencez votre histoire, par exemple, comme ceci :

Gestern a commencé le Tag für die Familie Müller comme immer sehr früh. Le Vater et le Mutter
je me tiens à 6 heures auf…

4. Décrivez le vôtre hier. Qu’avez-vous aimé (n’aimiez-vous pas), qu’avez-vous fait pendant votre temps de travail (libre) ? Écrivez au moins 15 phrases.

Le parfait est le passé le plus couramment utilisé dans la langue allemande. Son éducation doit d’abord être apprise. Après tout, il est utilisé dans le langage courant et dans la vie quotidienne. C’est le temps que vous utiliserez presque toujours lorsque vous parlerez du passé en allemand.

Les verbes auxiliaires sont utilisés pour former le parfait.haben ousein+ participe II(Partizip ll, 3ème forme du verbe) verbe sémantique.

Verbes auxiliaires haben ousein ne sont pas traduits, ils ne sont qu'une partie variable du prédicat. La signification du prédicat entier dépend de la signification du verbe apparaissant sous la forme participes(Partizip ll, 3ème forme du verbe), qui est sa partie immuable et se place à la fin de la phrase.

Ich habe diesels Buch gelesen. — J'ai lu ce livre.

Euh est début Berlin gefahren. — Il est venu à Berlin.

N'oubliez pas, Partizip ll vient à la fin de la phrase, photo à retenir :

Ainsi, pour former Parfait, il faut conjuguer le verbe auxiliaire haben ousein(il arrive en deuxième position dans la phrase), formez correctement participe II(Partizip ll, 3ème forme du verbe) et mettez-le à la fin de la phrase.

Première difficulté : quel verbe auxiliaire choisir ?haben ousein? Voyons cela !

Passons d'abord en revue les conjugaisons des verbesseinEthaben. Il faut connaître ces deux signes par cœur.

Verbes avec " sein"

Avec un verbe auxiliaireseinutilisé:

1. tous les verbes intransitifs,désignant un mouvement dans l'espace:
aufstehen, begegnen, fahren, fall, fliegen, gehen, kommen, reisen, etc.

2. tous les verbes intransitifs,désignant un changement d'état, une transition vers une nouvelle phase du processus,par exemple : aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen ou sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, etc.

3. verbes sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (arriver, se produire), gelingen (réussir)

Remarques

1. Verbes fahren Et fliegen peut également être utilisé comme transitif. Dans ce cas, ils sont conjugués avec le verbe haben :
J'ai la voiture elle-même dans le garage.
Le pilote est à la tête du Flugzeug nach New York geflogen.

2. Verbe nageurs:
C'est à côté des femmes du canal. (= mouvement vers un objectif précis)
Il y a zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= déplacement dans un espace confiné, sans indication du but du déplacement)

Verbes avec " haben"

Le reste des verbes forment le parfait avechaben:

1. tous les verbes, gestionnaires de cas accusatifs(=verbes transitifs) :
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, etc.

2. tout verbes pronominaux:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, etc.

3. tout verbes modaux:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Verbes intransitifs,désignant des actions ou des états continus. Ceux-ci inclus:

a) les verbes qui se combinent avec des adverbes de lieu et de temps, mais n'impliquent pas de changement de lieu, d'état ou de mouvement dans l'espace :
hängen (= verbe fort), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, etc.

b) les verbes qui contrôlent le datif et ne dénotent pas de mouvement : antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, etc.

c) les verbes anfangen, aufhören, beginnen, désignant le début et la fin d'une action.

Dans le sud de l'Allemagne, les verbes liegen, sitzen, stehen sont utilisés au parfait avec sein.

Les composants du parfait ont une seule signification et ne sont pas traduits séparément. Ainsi, lorsque vous voyez le verbe auxiliaire haben ou sein dans une phrase, il faut le trouver à la fin de la phrase la deuxième partie d'une forme complexe (participe II) et traduisez-les en un seul mot - un verbe au passé. Lors de la traduction, vous devez faire attention à l’ordre des mots.

Par exemple : Mon frère està Moscou gefahren. - Mon frère est alléà Moscou. - Pour la traduction, vous devez « aller » jusqu'à la fin de la phrase, mais « ist » n'est pas traduit.

Dans les dictionnaires et les listes de formes de base, les verbes qui forment le parfait avec sein sont généralement accompagnés d'une marque spéciale (s).

Exemples de conjugaison des verbes au parfait :

arbeiten - travailler

j'ai besoin d'un équipement

du hast gearbeitet

euh chapeau gearbeitet

Nous avons un équipement de vitesse

je dois avoir un équipement