Avec quels mots shn est-il prononcé ? Prononciation des combinaisons – chn– et – th. Revue - revue
Les mots avec la combinaison CHN, CHT peuvent être
divisé en trois groupes :
1. ceux dans lesquels CHN se prononce uniquement comme [ШН] :
bien sûr, ennuyeux, volontairement, œufs brouillés, lessive, nichoir,
enterrement de vie de jeune fille, enterrement de vie de garçon, soirée moutarde, quoi, quelque chose, quelque chose,
ainsi que les patronymes féminins en ChNA :
Ilyinichna, Kuzminichna, Fominichna ;
2. ceux dans lesquels CHN se prononce uniquement comme [CH"N] :
exactement, réussi, point, camouflage, quelque chose, etc.;
3. ceux dans lesquels les deux options de prononciation - [CH"N[ et [SHN[ :
chandelier, boulangerie, femme de ménage, sou, décent, rien.
4. Dans certains cas, les options de prononciation différencient
différentes significations lexicales :
crise cardiaque - ami du cœur, poivrière (récipient pour poivre) - foutu poivre (à propos d'une femme en colère et grincheuse).
Prononciation des consonnes avant E en mots empruntés :
[d"]: débat, débuts, devise, déduction, désinfection, déclaration, décoration,
démocratie, démon, eau de Cologne, Odessa, résidence, député, dépression,
académie, idéal, etc.
[T"] : ténor, compétent, brevet, pate, terreur, thérapeute, protestation, terme, etc.
[z"] : journal, zèbre, guimauve, diesel, musée, réserve, etc.
[Avec"]: piscine, cassette, session, coffre-fort, secte, semestre, sénat, service, buffet,
sérénade, sélecteur, etc.
Exercice 3.
Insistez sur les mots suivants. Pour obtenir de l'aide, consultez un dictionnaire.
Apostrophe, cacahuète, asymétrie, chouchouter, chouchouter, arcs, être, religion, prix exorbitants, barge, barman, gastronomie, genèse, ondulé, graveur, dogme, triple, accord, absolument, hérétique, stores, long, enviable, régulier, sabot , anneaux, appelons, iconographie, iris, étincelle, petit à petit, plie, catalogue, caoutchouc, quartier, garde-manger, coqueluche, copie, intérêt personnel, plus beau, beau, cuisine, manœuvres, bref, maigre, depuis longtemps revers, nécrologie, oléoduc, nouveau-né, tutelle, vente en gros, provision, faciliter, adolescence, pamphlet, boucle, pizzeria, anticiper, récompense, pull-over, passage supérieur, symétrie, convocation, charpentier, danseur, boulettes de viande, gâteaux, chaussure, décédé, Ukrainien, phénomène, page de garde, pétition, chrétien, ciment, chaîne, gitan, scoop, foulards, châssis, oseille, expert.
Apostrophe, cacahuète, asymétrie, chouchouter, chouchouter, arcs, être, religion, prix exorbitants, barge, barman, gastronomie, genèse, ondulé, graveur, dogme, triple, accord, absolument, hérétique, stores, long, enviable, régulier, sabot , anneaux, appelons, iconographie, iris, étincelle, petit à petit, plie, catalogue, caoutchouc, quartier, garde-manger, coqueluche, copie, intérêt personnel, plus beau, beau, cuisine, manœuvres, bref, maigre, depuis longtemps revers, nécrologie, oléoduc, nouveau-né, tutelle, vente en gros, provision, faciliter, adolescence, pamphlet, boucle, pizzeria, anticiper, récompense, pull-over, passage supérieur, symétrie, convocation, charpentier, danseur, boulettes de viande, gâteaux, chaussure, décédé, Ukrainien, phénomène, page de garde, pétition, chrétien, ciment, chaîne, gitan, scoop, foulards, châssis, oseille, expert.
Vocabulaire.
Exercice 1.
Choisissez des mots russes qui correspondent aux slavonicismes de la vieille église donnés. Pour quels mots la tâche est-elle impossible ?
Blato, docteur, tour, casque, écharpe, esen, ignorant.
Exercice 2.
Quels mots sont à l’origine russes ?
Passager, entracte, baskets, bébé kangourou, lycée, lycéen, télégramme.
Exercice 3.
Remplacez les mots étrangers par des mots russes natifs. Pour quel mot cette tâche est-elle impossible ?
Gêne, gardien, révision, intuition, prologue.
Exercice 4.
Divisez les mots en deux groupes. Expliquez votre réponse. Les mots ci-dessus peuvent-ils être regroupés différemment ?
Réalisateur, collectionneur, éloge, ensemble, collectionneur, leader, compliment, ensemble.
Exercice 5.
Établir les similitudes et les différences entre les mots POROKH, CENDRES, POUDRE, POUDRE,
Exercice 6.
Trouvez le mot supplémentaire. Expliquez votre réponse.
Proclamation, attraction, clôture, bracelet, environnement.
Exercice 7.
Recherchez les unités lexicales en russe associées aux mots :
1) lat.Ossiro« occuper, saisir » ;
2) latitude . humanus"humain";
3) italien. fresque"frais";
4) latitude. contester« démonter, argumenter » ;
5) latitude.letum"la mort";
6) latitude. fixus« solide, immobile » ;
7) francs.Danal"ordinaire";
8) francs. isoler« séparer, séparer » ;
9) latitude. accentus"accent";
10) Anglais. bluffer tromperie".
Exercice 8.
Quelles sont les similitudes entre ces mots ? Répartissez-les en groupes. Justifiez votre réponse.
Doigt, valet de pied, cotte de mailles, amitié, barbier, boyard.
Exercice 9.
À quelles questions devez-vous répondre oui ?
1. Est-il possible de rencontrer TOLMACH ces jours-ci ?
2. Est-il vrai que les LANITAS vivent dans la forêt ?
3. Les RAMENS se présentent-ils sous forme liquide ?
4. Est-il vrai que le célibat est un élément obligatoire de la cérémonie de mariage catholique ?
5. Est-il vrai que RUBLE et RUBLE sont des mots historiquement liés ?
6. Est-il vrai que KOSHCHEY dans la Russie antique est un homme responsable des chevaux dans l'escouade du prince ?
7. Est-il vrai qu'au 19ème siècle le SHAPOKLYAK était porté sur la tête ?
8. Est-il vrai qu’aujourd’hui il n’y a plus de bons vivants ?
9. Est-il vrai qu'au XVIIIe siècle le piano s'appelait le TICHOGROUS ?
10. Est-il vrai qu'un shako est une arme de cérémonie dans l'armée russe du XVIIIe siècle ?
Exercice 10.
Trouvez des mots obsolètes et indiquez leurs significations lexicales. Expliquez ce qui vous a aidé à déterminer le sens de mots apparemment peu clairs.
1. Moi, les enfants, je ne suis pas un fanfaron ! Ne soyez pas un lâche envers ma noblesse.
(V. Joukovski)
2. Tu sais, prince, je ne comprends toujours pas pourquoi tu as décidé de me choisir comme confident de tes secrets.
(F. Dostoïevski)
3. Et les années ont passé... J'ai marché dans les steppes
Seulement un vent sauvage dans l'espace ouvert...
Mais ensuite Monomakh est mort,
Et en Russie, il y a des difficultés et du chagrin.
(A. Maïkov)
Exercice 11.
Quelles significations les mots répertoriés ont-ils formés au cours de la dernière décennie ?
Gel, contreplaqué, pirate, mot de passe, rouleau.
Unités lexicales de base
Série synonyme - Ce sont des synonymes unis par un sens commun et disposés dans un certain ordre.
Le sens général d'un certain nombre de synonymes est exprimé le plus clairement mot central, ou dominant. Dominant commence une série synonyme et est généralement un mot stylistiquement neutre. Par exemple: Logement - habitation, tanière, repaire;
Bien - excellent, merveilleux, excellent, magnifique.
Synonymes contextuels- ce sont des mots dont le sens n'est similaire que dans un certain contexte. Hors contexte, ces mots ne sont pas des synonymes. Par exemple : Même l'amour de Sophia, d'abord, l'amour tendre et rose, ne l'a pas retenu.
Et le soir il entra charmant, parfumé, léger monde… .
Antonymes contextuels- ce sont des mots qui acquièrent certaines significations dans un certain contexte. Par exemple : Pourchassé minuscule- perdu gros morceau
Homonymes - Ce sont des mots identiques en orthographe et en prononciation, mais différents en termes de sens lexical.
Par exemple : Sanglant la bataille ( bataille) - noir la bataille(serviteur) - méthode lexicale ;
(nautique la bataille, poing la bataille, la bataille taureaux - synonymes).
Tact(rythme) - tact(sens des proportions) - méthode morphologique (basée sur une comparaison de mots dérivés et de formes de mots).
Omoformes - mots qui ont le même son et la même orthographe dans une ou plusieurs formes grammaticales, par exemple : four (n.) - four (v.).
Homophones- des mots d'orthographe différente, mais prononcés de la même manière, par exemple : oignon - prairie, champignon - grippe.
Homographes- des mots qui s'écrivent de la même manière, mais qui mettent l'accent sur des syllabes différentes, par exemple : farine" - mu"ka, zamo"k - za"mok.
Paronymes- des mots de même racine, de sonorité similaire, mais de sens différent ou coïncidant partiellement dans leur sens : abonnement - abonné, grand - majestueux, hostile - ennemi,
Paronomases- des mots dont le son est similaire mais qui ont des racines différentes : clarinette - cornet, maître d'équipage - pilote, injection - infection. De tels mots ne sont réunis que par une similitude sonore accidentelle.
Paronymes.
Exercice 1.
Déterminez quelles phrases contiennent des erreurs associées au mélange de paronymes. Écrivez les phrases en remplissant les lettres manquantes et les signes de ponctuation. Veuillez utiliser le mot de passe correct.
1. En nous tournant vers l'immense lune, nous avons marché à découvert
longueur de pierre jusqu'à l'embouchure de la rivière.
2. Il a toujours agi avec prudence parce qu’il était une personne dangereuse.
3. Nous n'avons (n'avons pas) remarqué comment le vent s'est levé et (à travers) le ciel (à travers) le ...
sombre et pluvieux... je suis nuageux...
4. S'adressant à l'invité du programme, l'animateur a dit que j'aimerais demander
une question personnelle pour vous.
5. La relocalisation des habitants des villages est également associée à d'énormes
avec...dépenses et en plus avec un...fragment dramatique de la cour...
les gens sont obligés de quitter leur domicile.
6. Étudier à l'université n'est (pas) facile - il faut le faire en peu de temps
maîtriser une grande quantité de nouveau matériel.
7. De nombreux faits sur les conditions climatiques et de température
le moment du traitement... la nature de l'éclairage... affecte le développement
r...sthénie.
8. Notre bateau... s'est approché... de l'île autour......
une légère bande de bas-fonds.
9. Dans la chancellerie, les fonctionnaires se tenaient... endormis... avec un air professionnel.
10. Notre groupe touristique s'est présenté à lui-même
l'instructeur (ne nous a pas) donné la même chose.
Exercice 2.
Parmi les paronymes donnés, sélectionnez le mot souhaité.
1. Le régiment régnait militant - militant humeur.
2. De plus en plus rare champignon - fongique maladies
graines semées et jeunes plants.
3. Cette entreprise n’a constitué aucun stock de légumes.
pour traitement. Conservation - mise en conserve ils sont menés
à partir de matières premières livrées, comme on dit, à partir de roues.
4. Beaucoup de nos films ont reçu vocation - gratitude Et
nos téléspectateurs et à l'étranger.
5. Ville secoué - secoué l'engourdissement du quotidien.
Vocabulaire.
Les principales caractéristiques des mots empruntés :
1. Consonnes doubles à la racine d'un mot : ka ss a, bah ll descendez.
2. Confluence des voyelles : ouais zis, moz ai ka, bonjour Et à propos, d euh l.
3. A la fin du mot il y a un son non accentué [O] : ra"dio, kaka"o, ske"rtso.
4. Prononciation d'une consonne dure avant [E] (lettre E) : par[te]r,
portmo[ne], pyu[re].
5. La lettre E est à la racine du mot : poète, énergie, monsieur.
6. La combinaison des lettres JO et БО : mayonnaise, bouillon.
7. Immuabilité des noms et adjectifs :
manteau, silencieux, taxi, kangourou ; beige, kaki.
Combinaison chn, en règle générale, est prononcé conformément à l'orthographe, c'est-à-dire [ chn]: précis, durable. Cependant, en quelques mots chn prononcé comme [ chut]: bien sûr - le cheval[chut]Ô, ennuyeux ennuyeux[chut]O. Dans certains cas, les options de prononciation sont acceptables : boulo[chut]aya – bulo[chn]et moi. En mots nouveaux chn prononcé comme [ chn]: amovible[chn]Oh puis[chn]ème etc. Dans certains mots, la prononciation [ chut] est obsolète : crémeux - prune[chut]oui, marron - rougeole[chut]gauche(*):
Combinaisons avec des consonnes imprononçables.
Lorsque plusieurs consonnes coïncident entre voyelles dans certaines combinaisons, l'une des consonnes n'est pas prononcée. De tels cas sont accompagnés des marques correspondantes dans le dictionnaire.
1. En combinaisons stn, zdn Et stl les consonnes ne sont pas prononcées [ T] Et [ d]: charmant - charmant[sn]y, reed - tr[sn]ik, propriétaire privé - cha[sn]ik, escalier - l[sn]itsa, régional - régional, seize - six[sn]teen, pair - pétillant, étoilé - étoilé, en retard - en retard, inactif - bien, heureux - heureux[sl]envieux, envieux - jaloux[sl]svelte, compatissant - piquer[sl]élancé, consciencieux - hibou[sl]saule. Dans un certain nombre de mots appartenant au style du livre, en combinaisons stn, zdn Et stl les consonnes [ T] Et [ d] ne sont pas complètement perdus : ca T maman, glis T New York, composition T new york, houx T ny, sans d activé, gratuitement d New York, tresse T Lyavy, pos. T aboyer.
2. Combinaisons stsk, ntsk Et ndsk prononcé avec la consonne [ c'est s] à la place des combinaisons ts Et ds: touriste - turi[c'est s]signal, raciste – rasi[c'est s]signal, amateur - amateur[c'est s]queue, irlandais – irlandais[c'est s]queue, islandais – Islan[c'est s]queue, écossais – Scotlan[c'est s]signal
3. En combinaisons stk, zdk Et ntk prononciation de la consonne [ T] est enregistré : zhes T signal, pesé T ka, pas de poids T ka, bourreau T ka, voyage - manger[Avec TÀ]ah, encombrant - tonitruant[Avec TÀ]oui, étudiant diplômé T ka, technicienne de laboratoire T ka, serveur T hé, froid T ka. Consonne [ T] n'est pas prononcé dans un emprunt maîtrisé depuis longtemps dans le langage familier Faitout (four) – golla[NK]UN.
4. En combinaisons RDC Et rdch consonne [ d] non prononcé : coeur - voici[RC]e, noyau – se[RC]Evina, petit cœur - voici[FR]Ishko.
5. En combinaisons vstv Et lvv premier son [ V] n'est pas prononcé avec des mots sentiment, bonjour Et garder le silence ainsi que leurs dérivés : sentiment - chu[St]dedans, ressens - chu[St]hurlement, sensible – chu[St]attentif, sensuel – sensible[St]veine; Bonjour bonjour[St]wow, bonjour - bonjour[St]hurler; rester silencieux - silencieux[St]en cuve.
Dans d'autres cas, à la place du premier V en combinaison vstv prononcé [ F]: clair - je[F]national
6. Combiné lnc consonne non prononcée [ je]: soleil - avec[NC]e.
4. DANS mots d'origine étrangère, qui ne sont pas largement utilisés, ont des caractéristiques de prononciation spécifiques. par exemple, dans les mots issus de différents domaines scientifiques, technologiques, politiques, culturels, ainsi que dans les noms propres, il peut y avoir un manque de réduction qualitative des voyelles non accentuées.
1. Dans la première et la deuxième syllabe préaccentuée, au début absolu d'un mot, ainsi que dans les syllabes post-accentuées à la fin absolue d'un mot après des consonnes ou des voyelles à la place d'une lettre Ô voyelle prononcée [ Ô] sans la réduction caractéristique des mots russes : b[Ô]un B[Ô]rdo, avec[Ô]non, G.[Ô]génération, B[Ô]dler, b[Ô]léro, r[Ô]À[Ô]ok, M[Ô]nparnas, M[Ô]Passan,[Ô]non plus,[Ô]bonjour,[Ô]tava, t[Ô]rnad[Ô], vétérinaire[Ô], crédit[Ô], Karuz[Ô], Castres[Ô], Mexique[Ô], adázhi[Ô], vrai[Ô], comment[Ô], pour l'amour de[Ô], Toki[Ô], Fidéli[Ô].
2. Dans certains noms propres moins courants en syllabes préaccentuées, des combinaisons de lettres ao, oa, oo, oh Et ouah prononcés tels qu'ils sont écrits, c'est-à-dire sans réduction : Île d'Aogasuma –[Ô]Gasuma, ville d’Oaxaca –[ouais]Háka, île de Moorea – M[oh]rea, Lawrival – L[UO]rival, luoravetlany – l[ouah]ravitlany.
3. En mots empruntés non russifiés à la place des lettres e Et je les voyelles non réduites peuvent être prononcées dans toutes les syllabes préaccentuées : legato –[je]chat, Vespucci –[v'e]spuchchi, Néron –[n'e]Ron, Gyaur –[Géorgie]Ur, Lyachko –[la]école, génocide –[allez]notsud, Benvenuto –[b'env'e]non, la lambiase –[la]mbioz, Lyatoshunsky –[la]Toshunsky.
4. Après [ et], [w] Et [ ts] dans certains mots empruntés, il y a une lettre non accentuée e peut être prononcé sans réduction : chef-d'œuvre – w[euh]dévre, Chéné – Ш[euh]nyé, ginseng – w[euh]Nishén, Gérard – F[euh]rár, pression du temps – ts[euh]mais pas, centuria – c[euh]Nturia, Cérès – C[euh]rera, myélut – mi[euh]lút, pitet – pi[euh]tet, chevrolet – sh[euh]vrolé, Sheri-dan – Sh[euh]Ridan, Gérardin – F[euh]rare.
5. Au début des mots d'origine étrangère, ainsi qu'après une voyelle à la place d'une lettre euh le son est prononcé [ euh]: ek-ran –[euh]robinet, efur –[euh]fourrure, eucalyptus –[euh]vkalupt, Evri-duka –[euh]vriduka, diélectrique – di[euh]maître de conférences, coefficient - co[euh]efficace, Buenventura – Boo[euh]aventure. La prononciation dans ces cas du son [ Et] est incorrect, car il donne au discours une coloration stylistique réduite.
6. Dans la plupart des mots d'origine étrangère, les consonnes avant e adoucir. Cependant, dans de nombreux emprunts non russifiés, les consonnes précédant e ne ramollit pas. Les consonnes labiales peuvent être prononcées fermement [ p, b, c, f, m] et les consonnes dentaires [ t, d, s, z, n, r]. Une marque spéciale est donnée à côté de ces mots dans le dictionnaire. Récemment, on a eu tendance à préserver la dureté de la consonne, si telle est la prononciation dans la langue source. Dans la console dé- Il existe une tendance à une prononciation douce. Certains mots permettent deux options de prononciation d'une consonne. Cependant, il n'existe pas de règles univoques pour la prononciation des consonnes dures-douces avant e C'est impossible à donner, chaque cas doit être vérifié dans le dictionnaire et mémorisé.
Questions pour la maîtrise de soi :
1. Que sont les options accentologiques et quels sont leurs principaux types ?
2. Qu'est-ce qui cause l'instabilité des normes d'accentuation dans les noms, les adjectifs courts, les verbes et les participes ?
3. Quelles lois fondamentales déterminent les normes de prononciation de la langue russe ?
4. Pourquoi y a-t-il un mélange de batterie [ ó ] Et [ euh], désigné par écrit en conséquence par les lettres e Et e?
5. Quelle tendance est observée dans la prononciation des consonnes dures avant les consonnes douces ?
6. Quelle est la prononciation des combinaisons - chn- Et -sh- devenir obsolète ?
7. Quelles sont les principales caractéristiques de la prononciation des mots étrangers ?
Conférence 5
NORMES LEXICALES
Plan
1. Sujet et précision nominative du discours.
2. Le problème de la compatibilité lexicale.
3. Le problème de la redondance de la parole.
4. Adéquation de l’utilisation des mots.
5. Erreurs logiques dans l'utilisation des mots.
6. Pureté du discours.
Comme indiqué, sous normes lexicales sont compris règles d'utilisation des mots. Le respect des normes lexicales est la condition la plus importante pour un discours correct, précis et expressif.
1. Atteindre précision du discours, Tout d'abord, une compréhension claire du sujet du discours lui-même est nécessaire, ainsi qu'une connaissance de la signification du mot utilisé dans la langue moderne. Souvent, des erreurs d'élocution surviennent précisément lorsque l'orateur ou l'écrivain ne peut pas exprimer de manière adéquate sa pensée, en utilisant des mots dans un sens qui lui est inhabituel. Voici quelques exemples de telles erreurs dans les dissertations des candidats : "Pechorin se rend en Perse, ne trouvant pas d'utilité à son esprit et à son Ingéniosité(?)" ; "Il a créé autour de lui gamme(?) une personne instruite » ; « Matryona vit seule dans une vieille cabane. Elle seulement colocataires(?) est un chat, des souris et des cafards » ; "Andrei Bolkonsky touche(?) avec Kutuzov et devient son adjudant.
La capacité de distinguer ce qu'on appelle le discours (sujet et conceptuel) est étroitement liée au problème de l'exactitude du discours. paronymes, ceux. des mots (le plus souvent avec la même racine), de sonorité similaire, mais ayant des significations différentes et utilisés différemment, par exemple : entrer - agir, introduire - fournir, lointain - lointain, humain - humain - humain etc. L'incapacité à distinguer les paronymes conduit également à des erreurs gênantes et absurdes, dont les exemples, hélas, sont nombreux dans les mêmes travaux des candidats : "Lermontov a montré infertilité(futilité ?) des activités de son héros. » ; « L'harmonie de la nature fait naître des réflexions sur l'inviolabilité des droits moraux dispositions(fondements ?) de ce monde. » ; " Tatiana contre-indiqué(ci-contre ?) Onéguine et Lensky. » ; « Pouchkine était lié par des liens forts nœuds(des liens ?) avec les décembristes."
2. Le respect des normes lexicales est impossible sans connaissance compatibilité lexicale, ceux. la capacité des mots à se connecter les uns aux autres. Le fait est que dans le discours, certains mots sont librement combinés avec d'autres s'ils correspondent à leur sens, tandis que d'autres ont une compatibilité lexicale limitée. Donc des définitions très similaires - long, long, long, long terme, long terme, durable– sont « attirés » par les noms de différentes manières : pourrait-on dire longue (longue, longue) période ; long (long) chemin; longues séances de formation; prêt à long terme (à long terme).
Bonjour! S'il vous plaît, aidez-moi à expliquer aux étudiants quand la combinaison « chn » est lue comme « chn » (exactement) et quand comme « shn » (bien sûr). Même chose avec la combinaison « cht » : prononciation « sh » (à) et « cht » (mail). Y a-t-il un modèle ?
- Voici ce que répondent les collègues du portail gramota.ru :
La combinaison de chn, en règle générale, est prononcée conformément à l'orthographe, c'est-à-dire [chn] : to[chn]y, pro[chn]y, vicious, milky way, etc.
Cependant, dans certains mots, chn se prononce [shn]. Voici les mots les plus courants où [sh] est prononcé : bien sûr - kone[sh]o, ennuyeux - skuk[sh]o, délibérément - naro[sh]o, œufs brouillés - oeufs[sh]itsa, insignifiant - insignifiant [sh]ny, nichoir - étourneau [sh]ik. La prononciation de ces mots doit être mémorisée. De plus, [shn] à la place de chn se prononce dans les patronymes féminins en -ichna : Nikiti[sh]a, Ilyini[sh]a. En quelques mots, des options sont possibles : boulangerie - boulangerie et boulangerie, blanchisserie - blanchisserie et blanchisserie.
Il convient de noter que dans la langue russe, il existe une tendance à remplacer la prononciation [shn] par la prononciation [chn]. Le nombre de mots où chn est prononcé [shn] diminue régulièrement. Auparavant, ils disaient korea[sh]evy (maintenant cette prononciation n'est plus autorisée), molo[sh]y, sin[sh]evaya (porridge), plum[sh]y (maintenant cette prononciation est considérée comme obsolète, mais est toujours acceptable ). Dans les nouveaux mots, au lieu de chn, seul [chn] est prononcé.
La combinaison ainsi est toujours prononcée conformément à l'orthographe, c'est-à-dire [jeu]. Et seulement dans le mot ça et ses dérivés (pour que, quelque chose, quelque chose, rien, etc.) se prononcent [pcs]. L'exception à cette exception est le mot quelque chose, où [th] est prononcé.
Articles de ce journal par tag « culture de la parole »
-
Je ne peux pas expliquer la règle à un étranger. Comment le dire correctement ? Il serait correct de dire : « Combien de journalistes travaillent dans votre journal ? », et non...
-
« J'ai une question sur la lecture de la lettre « e ». Dans de nombreux livres, « e » est écrit au lieu de ё. Comment expliquer cela aux étrangers ? Comment lire correctement et quand...
La langue russe moderne sur Internet : dégradation ou développement ?
Dictée totale - 2019Pour la deuxième année consécutive, grâce à mon amie et collègue française Maria, je participe à la Dictée Totale en tant qu'examinatrice. J'avoue...
Lexique du sorcierIl existe un tel projet "Wizard Lexicon" https://vk.com/volshebnikleksikon
Top 3 : les phrases d’étiquette qu’il vaut mieux éviterVoici à quoi ressemble l'e-mail maintenant : 1. Bonne journée ! 2. J'espère que tout va bien pour toi.…
Qu’est-ce que l’alphabétisation interculturelle et pourquoi est-elle si importante ?Tatiana Samokhina. ILS ET NOUS. AMÉRIQUE, ANGLETERRE, RUSSIE - UNE CONVERSATION FRANCQUE Qu'est-ce que l'alphabétisation interculturelle et pourquoi est-il si important de l'observer ?…
En prononçant une combinaison de lettres h Et n Des erreurs sont souvent commises. Cela est dû à un changement dans les règles de l'ancienne prononciation de Moscou, selon lesquelles, dans de nombreux mots, cette combinaison était prononcée comme [shn]. Selon les normes de la langue littéraire russe moderne, la combinaison – chn– généralement prononcé comme [chn], en particulier dans les mots provenant d'un livre (gourmand, insouciant) ainsi que dans les mots apparus dans un passé récent (camouflage, atterrissage etc.).
Cependant, la prononciation traditionnelle [chut] est conservé dans les mots suivants : bien sûr, exprès, œufs brouillés, bagatelles, nichoir. De plus, la prononciation [chut] au lieu de l'orthographe « chn », il est requis dans les patronymes féminins se terminant par – ichna : Ilyinichna, Lukinichna, Nikitichna, Kuzminichna et ainsi de suite.
Quelques mots avec combinaison – chn– conformément aux normes modernes du langage littéraire, ils sont prononcés de deux manières - ou comme [chut], ou comment [chn] : boulangerie, blanchisserie, pas cher, décent, produits laitiers, crémeux et etc.
Dans certains cas, prononciation différente de la combinaison – chn- sert à la différenciation sémantique des mots :
[chn] – [chn]
la crise cardiaque est une amie du cœur ;
sérénade de minuit – hibou de minuit, minuit.
Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison -quoi- prononcé comme [pièces] en un mot Quoi et dans les mots qui en dérivent : rien quelque chose etc. Actuellement, cette règle est maintenue pour tous les mots spécifiés, à l'exception du mot quelque chose -[Jeu]. En d’autres termes, l’orthographe – th – est toujours prononcée comme [cht] : courrier, rêve et etc.
Prononciation de mots étrangers
La langue russe se caractérise par une tendance à l'adaptation de l'apparence sonore des mots empruntés à la phonétique russe.
lois Conformément à cela, quelques mots empruntés avec la lettre e après la consonne dure originale « russifiée » et se prononcent avec une consonne douce avant e. Par exemple: musée[z"e], académie[d"e].
Cependant, un certain nombre de mots conservent une consonne dure avant e. Par exemple: entreprise[ne], test[te].
Consonne dure avant une lettre e
ordinateur
café
sandwich
résumé
directeur
dispensaire
moderne
modèle
stalles
identique
thèse
hôtel
service
rythme
tennis
test
Consonne douce avant une lettre e
académie
piscine
décennie
café
crème
musée
Odessa
brevet
crâne
presse
service
ténor
terme
pardessus
jurisprudence
Les mots dans lesquels il est nécessaire d'observer l'une ou l'autre prononciation d'une consonne sont donnés dans l'annexe du dictionnaire à ce chapitre.
Tâches de test
Exercice 1. Lisez les phrases à l’aide d’un dictionnaire pour déterminer l’accent correct dans les mots surlignés.
1. Expert décidé de revérifier la qualité fromage blanc sur de gros marché.
2. Dans le premier quart Nous concluons un accordà propos du joint gazoduc.
3. Sur la couverture catalogue représentait un pendentif en porcelaine sur un argent chaîne.
4. J'ai commencé à tomber malade scellé dent. À facilité ma souffrance, le médecin a dû joint Encore lui.
5. De nombreuses écoles ont déjà introduit des uniformes scolaires : les garçons ont des pantalons et des vestes, et les filles en ont de jolis. ondulé jupes et chemisiers.
6. Chaîne Avec coquilles depuis porcelaine avait l'air beaucoup mieux plus beau sur son cou que sur sa main.
7. Aujourd'hui, notre société a envoyé barge Avec pataugerà Moscou.
8. La vendeuse a commencé à soulever une lourde boîte avec Gâteaux, mais l'employé l'a aidée, ainsi ce qui rend les choses plus faciles son travail.
9.B catalogue les choses de cette entreprise se sont avérées être plus beau, que dans catalogue société "Maria".
10. Fromage blanc s'est avéré insipide et a dû être jeté vide-ordures.
11. Nous avons acheté betteraves Par de gros prix.
12. Dans le passé chaîne de quart il y en avait beaucoup dans ce magasin plus beau et étaient moins chers.
13. Entrée pipeline pétrolier l'action était prévue pour le deuxième quart cette année.
14. Accord sur la livraison d'un lot de haute qualité porcelaine ne sera signé qu'après expert donnera sa conclusion.
16. Pour disposition mode de vie sain, il est conseillé d'exclure de votre alimentation Gâteaux Et alcool.
17. Experts j'en ai préparé un nouveau catalogue qualité alcoolique des produits.
18. Par pétition d'expert commissions tutelle le contrôle de l'objet sera effectué par la mairie de la ville.
19. Dans le dernier quart cette année experts l'une des sociétés a conclu un accord rentable accord,à quoi servaient-ils attribué.
20. Gâté l'enfant ne voulait pas manger Boulettes de viande et atteint pour gâteau.
21. Patauger– du poisson de mer, que l'on peut acheter à de gros prix.
22. Dans les anciens blocs pas de ville approvisionnement en eau
23. Sécurité sécurité des résidents, sécurité pipeline pétrolier - les tâches les plus importantes auxquelles sont confrontées les forces spéciales.
24. Pour le petit-déjeuner, nous avons préparé une salade de fromage blanc avec betteraves et bouilli patauger.
25. Au cours de la conférence, il a été signé accordà propos assurer sécurité du transport aérien.
26. Expert a donné une conclusion sur l'absence de nitrates dans betteraves Et oseille.
27. Marin coquille sur chaîne- une belle décoration.
28. Pendant que la soupe cuisait oseille, Je l'ai fait Boulettes de viande.
29. Sur funérailles nous avons exprimé condoléances proches du défunt.
30. Nous concluons un accordà propos tutelle seulement dans le prochain quart.
31. Lors de longs voyages, les côtés barges envahir coquilles.
32. Expert sur l'immobilier a parlé de divers escroqueries.
33. En traitement médicamenteux dispensaire des conversations ont eu lieu sur le préjudice alcool.
34. Nous avons commandé au restaurant betteraves avec de la mayonnaise, des pommes de terre, patauger, et pour le dessert - un morceau gâteau.
35. Gestion de la maison à venir conclura un accord avec une campagne de construction pour réparer le système d'approvisionnement en eau et vide-ordures.
36. Il appels connaissances pour exprimer leur condoléances et prévenir qu'il ne pourra pas y assister funérailles.
37. Porcelaine doit être enveloppé dans feuille, sinon il risque de se casser.
38. Il appellera moi quand j'en reçois un nouveau catalogue.
39. Porcelaine et de l'or chaîne mis en vente dans le passé quart.
40. Expert trouvé des traces dans le sang de la victime alcool.
41. Fromage blanc aussi utile que oseille.
42. Le service de protection sociale a reçu pétitionà propos tutelle sur les enfants orphelins.
43. Experts a décidé de vérifier les conditions accord.
44. Nos voisins ont commandé cuisine casque par catalogue.
45. Amené à l'usine de chaussures caoutchouc Et bâche
46. La direction a décidé donner des bonus employé pour le respect des délais sécurité matériaux de production.
47. Le bureau a été installé ordinateur,à facilité travail expert.
48. Réalisez une transaction rentable accord cela n'était possible qu'avec demande d'un expert.
49. Nous avons parcouru catalogue avec les produits proposés et a décidé de conclure accord avec cette entreprise.
50. Le jeune économiste a réussi à conclure accord sur le financement du développement du dernier logiciel disposition et contourner ainsi l'entreprise concurrente, pour laquelle il était récompensé Conseil d'administration.
51. Experts affirmer que la nourriture doit être consommée fromage blanc et d'autres produits laitiers, autant de légumes que possible, par ex. betteraves, carottes, choux et légumes verts - oseille, aneth, persil.
52. Gâté les enfants mangent beaucoup de bonbons et Gâteaux.
53. Dans le voisin quart il y a des garages -coquilles, et dans notre quart Ils ne sont pas là.
54. Le petit garçon avait peur joint dent, et maman a essayé encourager lui, en promettant de lui en acheter beaucoup Gâteaux
55. Après chaque quart de travail, le magasinier doit joint portes de l'entrepôt dans lequel ils sont stockés ondulé papier et caoutchouc.
56. Sécurité les employés de l'entreprise avec de nouveaux équipements de manière significative a rendu les choses plus faciles leur travail.
57. En deux quart il y a un magasin qui vend Gâteaux
58. Vous devez passer par deux quart avant de gros marché.
59. Dans ce catalogue présenté le plus beau produits de porcelaine.
60. Le tribunal examinera votre pétitionà propos tutelle sur mon fils.
61. Nous pouvons facilité Ta vie si tu me dis qui d'autre a participé à ça arnaque.
62. Cuisine le couteau était si émoussé que Gâteaux je viens de le casser, mais patauger Et betteravesça n'a pas coupé du tout.
63. Plus beau ce cuisine casque, je n'ai rien vu.
64. Experts service juridique conseillé allumer V accord clause complémentaire concernant l'acceptation de gros lot de marchandises.
65. Au rayon mobilier de notre centre commercial, vous pouvez acheter belle cuisine casques, et concluons également contrats sur de gros fournitures de meubles.
Prononciation de la combinaison orthographique chn.
Pendant longtemps, il y a eu différentes prononciations de chn : [shn] dans les mots de tous les jours, et [chn] dans les mots livresques et « élevés ». Il y avait également des fluctuations dans la prononciation de nombreux mots avec la combinaison chn. Au fil du temps, la prononciation qui correspond à l’orthographe l’a emporté. La prononciation [shn] à la place de chn a été conservée dans un nombre relativement restreint de cas, parfois comme obligatoire, le plus souvent comme permis.
Selon les normes de l'ancienne prononciation de Moscou dans les mots d'une langue vivante, dans des mots dont beaucoup ont pénétré dans la langue littéraire à partir de la langue vernaculaire, à la place de la combinaison chn, il était prononcé [sh] :
cheval[sh]o, naro[sh]o, vide[sh]y, etc.
Le fait que [shn] était autrefois prononcé beaucoup plus largement qu'aujourd'hui ressort clairement du renforcement de [shn] non seulement dans la prononciation, mais aussi dans l'écriture dans les cas où les connexions sémantiques avec un mot non dérivé contenant [h] se sont affaiblies. ou perdu,
méticuleux [sh]ny, méticuleux [sh]en (à la fois dans la prononciation et dans l'écriture) au lieu de l'étymologique méticuleux, méticuleux, les noms de famille Kalachnikov, Kirpishnikov, Shaposhnikov, Rukavishnikov, avec la combinaison [sh] dans la prononciation et dans l'écriture au lieu de le chn étymologique, également Stoleshnikov Lane à Moscou avec [shn] au lieu de chn. Le lien entre la prononciation de la combinaison [shn] et la langue populaire parlée et vivante se reflète encore dans le fait que [shn] au lieu de chn est prononcé et même parfois écrit avec des mots d'origine non littéraire qui sont relativement nouveaux dans le monde. langage littéraire, issu de la langue parlée vivante : à deux mains, lotoshnik, gorodoshnik.
Cependant, dans les cas où la préservation de ch dans la combinaison chn est soutenue par des formations apparentées avec le son [ch], l'orthographe chn et selon les anciennes normes de Moscou correspondaient à la prononciation [chn] :
oui [chn]y datcha, allume [hn]y bougie, rouge [hn]y rivière, etc.
La combinaison chn était toujours prononcée comme [chn] dans les mots d'origine littéraire :
insouciant, poreux, écarlate, cynique, sombre, lourd, etc. d.
L'utilisation de [shn] à la place de chn dans l'ancienne prononciation de Moscou est devenue plus forte en tant que caractéristique correspondant à une partie importante des dialectes russes, en particulier ceux du sud de la Russie. Par la suite, sous l'influence d'un certain nombre de facteurs - l'orthographe, un nombre important de mots dans la langue du livre, dans lesquels [chn] était toujours prononcé à la place de chn, ainsi que sous l'influence d'autres dialectes, où [chn] a également été prononcé - la prononciation de [shn] dans le langage littéraire a progressivement commencé à être remplacée par la prononciation [chn].
Dans la prononciation littéraire moderne, [shn] n'est obligatoire que dans quelques mots ; dans un certain nombre d'autres mots, il est acceptable avec [chn]. Dans d'autres cas, il se prononce [chn]. Actuellement, la prononciation [shn] au lieu de chn selon les anciennes normes de Moscou a acquis dans de nombreuses situations une coloration stylistique familière et réduite, et pour un certain nombre de mots, elle caractérise le discours dialectal. Il est à noter que dans les mots d'origine nouvelle, notamment dans les mots apparus à l'époque soviétique, seul [chn] se prononce :
robe de camouflage, robe de bibliothèque, rayure posad, etc.
Cela témoigne du caractère relique et résiduel de l'ancienne norme, de son extinction dans le langage littéraire.
Dans la langue littéraire russe moderne, au lieu du chn orthographique, [shn], [shn] sont prononcés en mots
cheval-[shn]o, sku[sn]o, œufs[sn]itsa, déchets[sn]y, star[sn]ik, lessive[sn]aya, moutarde[sn]ik, chaud[sn]y
et aussi en patronymes féminins en -ichna :
Nikiti[sh]a, Kuzmini[sh]a, Ilya ? ni[sh]a et d’autres.
Dans certains cas, la prononciation [shn] existe avec [chn], [chn],
crémeux, laiteux, penny, chapeau, etc.
Vous pouvez souvent entendre [shn] dans des mots quotidiens tels que
deux[sh]ik, trois[sh]ik
dans des mots dépassés désignant des concepts défunts :
chien[sh]ik, lavo ?[sh]ik
Le lien sémantique avec le producteur est important. Parfois non ? divers mots dérivés d'un même non dérivé se prononcent de la même manière, par exemple, alors qu'il est possible de prononcer l'adjectif laiteux avec [shn] et [chn], le nom muguet se prononce de préférence et plus souvent avec [sh] : molo[sh]itsa. Au contraire, le mot laiteux (la capacité de produire une certaine quantité de lait) se prononce uniquement avec [chn] : molo[chn]ost. Il existe des cas où le même mot, dans différentes combinaisons, peut être prononcé différemment. Ainsi, par exemple, dans la combinaison bouillie de lait, il est possible de prononcer [shn], mais dans la combinaison glande mammaire, qui n'est pas de nature domestique, mais de nature scientifique, elle se prononce uniquement [chn]. Il faut prononcer [sh] dans le mot kala[sh]ny dans l'expression avec un museau en tissu dans une rangée de kalachny et dans le mot hat[sh]ny dans l'expression hat connaissance.
Il convient de garder à l'esprit que la prononciation avec la combinaison [shn] est en forte baisse et est désormais conservée comme obligatoire dans quelques mots seulement. Par conséquent, dans les cas où la prononciation de [shn] et de [chn] est acceptable, cette dernière ne peut pas être considérée comme incorrecte et ne doit pas être remplacée par la combinaison [shn].
En conclusion de la description de ce phénomène, on peut noter que [sh] à la place de chn n'est pas prononcé dans les mots qui ont une consonne [sh] dans la syllabe précédente :
pelucheux, jouet, minuscule, aisselle
Dans le passé, la prononciation [shn] de ces mots et de mots similaires était possible.
Ainsi, il existe des fluctuations importantes dans la prononciation de l'orthographe chn dans la langue russe moderne : dans certains cas, [shn] et [chn] sont prononcés. Sur cette base, une différenciation stylistique apparaît. La prononciation avec [shn] (sauf pour les mots dans lesquels [shn] est obligatoire ou autorisé avec [chn]), caractéristique du style familier, devient progressivement le signe d'un style familier et réduit qui dépasse le langage littéraire :
tab[sh]y, blague[sh]y, fleur[sh]ik, perte[sh]y, etc.
Dans certains cas, en plus de cela, une différenciation sémantique apparaît également,
cardiaque - maladie cardiaque et ami du cœur
Actuellement, la question de la prononciation à la place de la combinaison orthographique des sons chn [shn] ou [chn] est résolue dans l'ordre du dictionnaire.
