緋色の帆 生きた記念碑。 アレクサンダー・グリーンはどのようにして物語「緋色の帆」を作り上げたのか。 ニーナの物語

物語について。数ある文学作品の中でも、ストーリーに魅力を感じた作品は記憶に残っています。 彼らは残りの人生を生き続けるでしょう。 彼らのアイデアとヒーローは現実に溶け込み、その一部になります。 これらの本の 1 つは、A. グリーンの「Scarlet Sails」です。

第1章 予測

男は何とか生計を立てるためにおもちゃを作りました。 子供が5歳になると、船員の顔に笑顔が浮かび始めました。 ロンレンは海岸沿いを歩き回り、荒れ狂う海を見つめるのが好きだった。 ある日、嵐が始まり、メナーズのボートは岸に引き上げられませんでした。 商人は船を持っていくことにしましたが、強風で海に飛ばされてしまいました。 ロングレンは黙って煙草を吸いながら、何が起こっているのかを観察しました。手元にロープがあり、助けることは可能でしたが、船乗りは波が嫌いな男を連れ去っていくのを眺めました。 彼は自分の行為を「黒いおもちゃ」と呼んだ。

店主は6日後に連れてこられた。 住民らはロングレンさんが悔い改め、叫ぶだろうと期待していたが、男性は冷静さを保ち、うわさ話や大声で話す人を気にしなかった。 船員は脇に去り、よそよそしく孤立した生活を送り始めました。 彼に対する態度は娘にも受け継がれた。 彼女は友達なしで育ち、父親や空想の友達とコミュニケーションをとっていました。 少女は父親の膝の上に乗り、接着するために用意されたおもちゃの一部で遊んだ。 ロンレンは少女に読み書きを教え、街に送り出した。

ある日、女の子が休憩のために立ち止まり、販売されているおもちゃで遊ぶことにしました。 彼女は緋色の帆を張ったヨットを引き上げた。 アソルがボートを川に放すと、ボートは本物の帆船のように素早く突進した。 少女は緋色の帆の後ろを走り、森の奥へ進んでいきました。

アソルは森の中で見知らぬ男に出会った。 それは歌とおとぎ話のコレクター、イーグルでした。 彼の異常な外見は魔法使いに似ていました。 彼は少女に話しかけ、彼女の運命の驚くべき物語を語った。 彼は、アソルが大きくなったら、緋色の帆を張った船とハンサムな王子が彼女を迎えに来るだろうと予言した。 彼は彼女を遠く離れた幸福と愛の輝かしい国へ連れて行きます。

アソルは家に帰り、インスピレーションを得て、その話を父親に語りました。 ロングレン氏はイーグル氏の予測に反論しなかった。 彼は少女が成長して忘れてくれることを望んだ。 ある物乞いがその話を聞いて、居酒屋で自分なりに話しました。 居酒屋の住人たちは少女をからかい始め、帆と海外の王子で彼女をからかいました。

「もしグリーンが散文詩の一つ『緋色の帆』だけを残して死んでいたら、彼は完璧を求めて人間の心を揺さぶる素晴らしい作家の仲間入りをするのに十分だったでしょう。」（コンスタンチン・パウストフスキー） ）。

A. グリーンによるこの素晴らしい作品のジャンルは、豪華な物語 (作者自身が定義している)、詩など、さまざまな方法で定義されています。 しかし本質的にはこれはおとぎ話であり、作家が発明した良い結末を備えた感動的な物語です。 しかし、このおとぎ話は、王子に見つけられて幸せになったシンデレラについての「放浪の陰謀」よりもはるかに深いものですが、この陰謀はここに存在します。 この本の主なアイデアは、自分の手で奇跡を起こすことができるということです。 そうすれば周りの人もみんな幸せになりますよ。

ペトログラード1920年。 寒い、寂しい。 疲れ果て、空腹で、ホームレスだったグリーンは、発疹チフスから回復したばかりだった。 彼は毎晩、行き当たりばったりの知人に下宿を探し、施しで暮らしていた。 それからマキシム・ゴーリキーは彼を助けました。彼は彼に仕事を与え、テーブルのある部屋を提供しました - 彼はそこで静かに書くことができました。 これらの作家の運命は似ています：同じ場所、収入を求めて職業を変え、ホームレスになり、革命的な活動、刑務所、亡命。
筆者自身、このときのことを次のように語っています。

灰色の灰のような惨めな一日、
涼しげなネヴァ川の上
既知の測定値でキャリー
致命的な杯の飲み物。

この困難な時期に、グリーンは彼の最も輝かしい作品、つまり朝日のように人生への愛と信念によって徹底的に照らされる人間の精神の強さを肯定する豪華な作品「緋色の帆」を創作しました。人は幸福に急ぐことで、自分の手で奇跡を成し遂げることができます。
『緋色の帆』を読む前にグリーンの伝記を読んだ人は誰でも、その矛盾に衝撃を受けるだろう。「この陰気な男が、どのようにして、汚れることなく、苦しい人生を、力強い想像力、純粋な感情、そしてはにかんだ笑顔という賜物を持ち続けたのか」は明らかではない。 」（K.パウストフスキー）。
最初に「緋色の帆」を読んでから著者の伝記を知る人は誰でも、この矛盾に同様に​​驚かれるでしょう。

アレクサンダー・グリーンの伝記より

コンスタンチン・パウストフスキーは、「グリーンの人生は人間関係の不完全性に対する無慈悲な判決である。 環境は最悪で、生活は耐え難いものでした。 子供の頃から、現実への愛は彼から奪われていました。 グリーンは生き残ったが、現実に対する不信感は生涯消えなかった。 彼はいつも彼女から離れようとしていて、「ゴミやゴミ」の毎日よりも架空の現実の中で生きるほうが良いと信じていました。」
本名はアレクサンダー・ステパノヴィチ・グリネフスキー。

子供時代

彼は 1880 年 8 月 23 日に、1863 年のポーランド蜂起の参加者の家族に生まれ、ヴャトカ (現在のキーロフ市) に追放されました。彼は病院で会計士として働き、酒を飲んで貧困の中で亡くなりました。ロシアの看護師アンナ・ステパノフナ・レプコワさん。 サーシャは待望の長子で、幼児期も甘やかされました。
しかし、少年が14歳のとき、母親が結核で亡くなり、父親はわずか4か月後に二度目の結婚をした。 すぐに子供が生まれました。 以前は非常に困難であった生活が、今では耐えられないほど困難になりました。 思春期に母親を亡くしたグリーンは、常に女性的な母性愛や愛情に欠けており、この死は彼の性格に大きな影響を与えた。 サーシャと継母の関係はうまくいきませんでした。 彼はよく彼女と口論し、皮肉な詩を詠んだ。 彼らは彼を容赦なく殴りました。 10代の息子と新しい妻の間で引き裂かれた父親は、「息子を自分から引き離す」ことを余儀なくされ、息子のために別の部屋を借り始めた。 こうしてアレクサンダーは独立した生活を始めました。 「私は何の教育も受けずに育った」と彼は自伝に書いている。
サーシャのキャラクターはとても難しかったです。 彼は家族、教師、クラスメートと良好な関係を築いていませんでした。 彼らはグリネフスキーが好きではなく、彼のために「グリーンパンケーキ」というあだ名さえ思いつきました。その最初の部分は後に作家のペンネームになりました。

ヴィャトカ本物の学校

教師の一人について無邪気な詩を書いたために本物の学校から退学になり、父親は彼を激しく殴り、体育館に連れて行こうとしたが、少年はすでに「オオカミ切符」を受け取っていて、どこにも受け入れられなかった。
彼は自分でお金を稼ぎ始めました。地方の劇場で俳優の役を書き直したり、街のお祭りのイルミネーションのために提灯を接着したりしましたが、これらはすべてわずかな収入でした。
しかし、これは外部の生命でした。 彼の内面については誰も知りませんでした。 一方、少年は8歳から航海について考え始めました。 海を見たことのない彼のどこからこれが湧いてくるのかは不明だ。 彼は死ぬまで旅行への渇望を持ち続けました。
グリーンは幼い頃から非常に正確な想像力を持っていました。 しかし、彼は人生にどうやって落ち着けばよいのか分からない人々の中に属していました。 彼はいつも偶然と予期せぬ幸福を望んでいた。 しかし、何らかの理由で、この幸福は常に彼を通り過ぎました。
ヴィヤトカの退屈で単調な生活のさなか、グリーンはある日、川の桟橋で白いセーラー服を着た二人の航海士学生を見かけた。 「喜びと憂鬱を感じながら、私は立ち止まりました」と作家は回想した。 海軍勤務の夢が彼を新たな活力で捉えた。
グリーンは長い間家族にとって重荷であったため、父親は父親の愛情や愛情を長い間知らなかった暗い息子にすぐに別れを告げました。

海との出会い

そしてここ、彼はオデッサにいます。 ここでグリーンと海との最初の出会いが行われました。 夢は達成されましたが、幸福は以前と同じように手に入らないままで、人生は依然としてグリーンに悪い面を向けたままでした。長い間、彼は仕事を見つけることができず、やせた体格のために船の船員として雇われませんでした。 ある日、彼は「幸運だった」。航海に連れて行かれたが、すぐに陸に上げられた。食べ物の代金を支払うことができなかった。
またある時は、スクーナー船の所有者が金も払わずに彼を岸に投げ捨てた。 仕事を見つける試みはまだありましたが、すべて無駄に終わりました。 私はヴィヤトカに戻らなければなりませんでした - 今いましいヴィヤトカの生活が再び始まりました。
それから、人生のどこかに居場所を求めて何年も実りのない模索が続いた。グリーンは入浴係として働き、事務所の書記として働き、読み書きできない人々のために居酒屋で法廷に嘆願書を書いた...
再び彼は海、バクーへ行きました。 そこで彼は港に杭を打ち込み、古い船の塗装を剥がし、木材を積み込み、石油掘削装置の火を消しました...彼はマラリアで亡くなりました。 バクーでの生活による早すぎる老衰は、グリーンとともに永遠に残り続けた。
それからウラル山脈、金鉱山、材木下りもありました。 その後ペンザの歩兵連隊に勤務。 ここで彼は社会革命家たちと出会い、彼らの党に加わりました。 革命活動が始まりました。 1903年、グリーンはこの活動によりセヴァストポリで逮捕され、1905年まで刑務所に服役した。グリーンが執筆を始めたのは刑務所内であった。

創造性の始まり

彼は他人のパスポートを持ってサンクトペテルブルクに来ましたが、ここで初めて彼の物語が出版されました。 『グリーン』の出版が始まり、何年にもわたる屈辱と飢えは非常にゆっくりと過去のものになり始めました。
すぐに彼は最初の本をヴャトカの父親に持って行きました。 彼は、アレクサンダーの息子が無価値な浮浪者であることが判明したという考えをすでに受け入れていた老人を喜ばせたかったのです。 グリーンさんの父親は、出版社とのさまざまな契約書をグリーンさんに見せるまで信じなかった。 この父と子の会談が最後となった。
彼は 1917 年の革命を喜びをもって迎えました。 1920年に彼は赤軍に徴兵され、プスコフ近郊で勤務したが、そこで発疹チフスで重篤な病気になった。 彼はペトログラードに移送され、ボトキン兵舎に収容された。 グリーンさんはほぼ障害を負って退院した。 ホームレスで、半ば病気で空腹、重度のめまいを抱えた彼は、食べ物と暖かさを求めて何日も花崗岩の街をさまよった。 それは行列、配給、古くなったパン、そして凍ったアパートの時代でした。 そしてこの時、幸福についての本が彼の想像力に現れ始めました-「緋色の帆」、
すでに述べたように、グリーンの救世主はマキシム・ゴーリキーでした。
作家の晩年はクリミア、フェオドシヤと旧クリミアの都市で過ごした。 グリーン美術館はこれらの都市で開館しています。

フェオドシヤでは、博物館の内部が船の構造を表現しています。 家の側面は、ロマンチックなスタイルの大きなレリーフパネル「ブリガンティン」で装飾されています。

A. 旧クリミアの緑の博物館

「緋色の帆」

グリーンは自分の作品のジャンルを「FAIRY」（フランス語から「幻想的、魔法的、素晴らしい光景」と訳される）と名付けた。
すべての人、特に若い人はこの本を読むべきです。 その中で、自分の手で幸せを生み出す2人の英雄に出会うでしょう。

アソール

アソルが主人公。 彼女の母親は、少女が生後わずか5か月のときに亡くなりました。 彼の母親の死に関連した非常に悲劇的な話があります。誰もが自分自身で読んでください。
最初、その子は近所の人に保護されていました。「しかし、アソールが足を敷居の上に上げて転ぶのを止めるとすぐに、ロングレンは、今度は自分が女の子のためなら何でもする、と決然と宣言し、孤独な生活を送りました」男やもめは、自分の考え、希望、愛、思い出のすべてを小さな生き物に集中させています。」
元船員である父親のロングレンはいつも娘のそばにいて、愛を含めたすべてを娘に教えてくれました。 愛するということは、他人のために自分の利益や自分自身を犠牲にすることです。
その少女はカペルネ村の他の子供たちから嫌われていました。 ロングレンは、子供たちに腹を立てたアソルをなだめながらこう言った。「えっ、アソル、彼らは愛する方法を知っているの？ あなたは愛することができなければなりませんが、彼らにはそれができません。」

グレー

同時に、グレイはまったく異なる都市で育ちました。 彼の子供時代はアソルの子供時代とはまったく異なりました。彼は両親に愛されて、巨大な古い邸宅で育ちました。
幼い頃からすでに、彼は強い信念を持った本物の男であることを示していました。
ある日、ベッツィーのメイドが熱いスープで手を火傷してしまいました。 グレイさんは少女の苦しみを見て同情したいと思い、こう尋ねました。
-すごく痛いんですか？
「試してみたらわかるよ」と彼女は答えた。
少年は椅子に登り、長いスプーンに熱い液体をすくい上げ、手首の曲がり部分にかけました。 小麦粉のように青ざめたグレイは、パンティーのポケットに燃える手を入れながらベッツィーに近づきました。
「あなたはとても苦しんでいるように思えます」と彼は言い、自分の経験については沈黙を守った。 - ベッツィー、医者に行きましょう! それで彼は「他人の苦しみを経験した」のです。
その後、彼は陶器の貯金箱を壊し、持参金のお金をベッツィーに「ロビン・フッドの名において」与えた。
彼の家にはキリストの磔刑を描いた絵が飾られていた。 ある日、グレイは絵の具と筆を持って梯子に登り、絵の中でキリストが打ち付けられていた釘を覆いました。 なぜそんなことをしたのかと尋ねると、グレイさんはこう答えた。「手から爪が飛び出たり、血が流れたりするのは許せない。 いりません"。
グレイは船長になりたくて船長になりました。
もちろん、アソルとグレイが会う予定だったことは理解しています。

ミーティング

アソールは、人生、自然、動物を愛するとても優しい女の子に成長しました。 彼女の精神構造は、失礼で現実的なカペルナの住民とは大きく異なっていました。 アソールのあらゆる特徴は、ツバメの飛翔のように、表情豊かに軽やかで純粋でした。

ある日、彼女は父親が販売用に作った帆船を運んでいた街から帰る途中、放浪の語り手イーグルと出会いました。 彼はアソルが特別な女の子であることにすぐに気づき、こう言いました。 アソル、君は大きくなるよ。 ある朝、遠い海で、緋色の帆が太陽の下で輝きます。 白い船の緋色の帆の輝く大部分が、波を切り裂いてまっすぐにあなたに向かって進みます。 この素晴らしい船は、叫び声や銃撃もなく静かに航行します。 多くの人が海岸に集まり、驚き、息を呑むでしょう。そしてあなたはそこに立つでしょう。

映画『緋色の帆』より

船は美しい音楽の音に合わせて堂々と岸に近づいていきます。 エレガントで、カーペットに、金と花で、高速ボートが彼から出航します。
- なぜ来たのですか？ 誰を探しているの？ - 岸にいる人々は尋ねます。 そうすれば、あなたは勇敢なハンサムな王子を見るでしょう。 彼は立ってあなたに手を差し伸べるでしょう。

映画『緋色の帆』より

こんにちは、アソル！ -彼は言うだろう。 「ここから遠く、私は夢の中であなたを見て、あなたを私の王国に永遠に連れて行きに来ました。」 あなたは濃いピンクの谷で私と一緒に暮らすことになります。 欲しいものはすべて手に入ります。 私たちは、あなたの魂が涙や悲しみを決して知らないように、とてもフレンドリーで明るくあなたと一緒に暮らします。
彼はあなたをボートに乗せ、船に連れて行きます、そしてあなたは永遠に去ります
太陽が昇り、星があなたの到着を祝福するために空から降りてくる、輝かしい国です。
アソルさんは家で父親にこの会合のことを話した。 ある物乞いが彼らの会話を立ち聞きし、カペルナの住人たちに告げた。 それ以来、彼らは彼女をさらに怒らせるようになり、彼女を愚か者、頭がおかしいとみなしました。
このとき、グレイはカペルナの海岸に到着しました。 アソルを見たとき、彼の心は震えた。 彼は住民に彼女について尋ね始めた。 彼にはまさにこの特性が与えられました。 しかし、グレイはそれを信じませんでした。 ある日、彼は森の中で疲れて眠っている彼女を見て、彼女の指に指輪をはめました。
そして、すべてはイーグルの予測どおりに起こりました。 「世界にはさまざまな言語や方言でたくさんの言葉がありますが、それらすべてでは、たとえ遠隔地であっても、その日にお互いに言ったことを伝えることはできません。」

『Scarlet Sails』をはじめとするグリーンの本は、人生、その予測不可能性、そして幸福の可能性を信じさせてくれます。 人生で最も困難な瞬間であっても、信じ、愛し、決して諦めないことが必要です。

A. グリーンの豪華な作品「緋色の帆」からの格言

* 私は一つの単純な真実を理解しました。 いわゆる奇跡を自分の手で起こすことです。 人にとって最も大切なことは、最愛のニッケルを受け取ることであるとき、このニッケルを与えるのは簡単ですが、魂が燃えるような植物の種、つまり奇跡を隠しているときは、可能であれば、この奇跡を彼に与えてください。
* しかし、奇跡も少なくありません。笑顔、楽しみ、許し、そして適切なタイミングで発せられた適切な言葉です。 これを所有するということは、すべてを所有するということです。
* 刑務所長自らが囚人を釈放し、億万長者が書記官に別荘とオペレッタ歌手と金庫を与え、騎手が少なくとも一度は運の悪い別の馬のために自分の馬を抱いたとき、誰もがどれほど楽しいかを理解するでしょう。それは、なんとも言い表せないほど素晴らしいことです。
* 魂が燃えるような植物の粒を隠すとき - 奇跡、できるならこの奇跡を与えてください

映画

1961年、アレクサンダー・プトゥシュコ監督の同名の映画がモスフィルムスタジオで撮影された。 主な役割はアナスタシア・ヴェルチンスカヤとヴァシリー・ラノボイが演じました。

ゲレンジーク（クラスノダール準州）の記念碑「緋色の帆」

ゲレンジクのアソル記念碑（クラスノダール地方）

執筆年: 1916-1922

ジャンル：贅沢な物語

主な登場人物:若き夢想家アソル、アソルの父、船員ロングレン、船長アーサー・グレイ。

プロット：

アクションは、カペルネという架空の小さな町で行われます。 最初の行から、作家がロングレンの主人公の一人、娘と完全に孤独に暮らす陰気で無口な男性のイメージをどのように示しているかがわかります。 この陰気な男は、さまざまな模型の帆船の製造に携わっており、それを販売しています。 この種の仕事のおかげで彼は何とか生き延びることができる。 何年も前に起きた事件のせいで町の人々から嫌われている。

ロンレンさんはかつて海で泳いだことがあり、彼の妻は長い航海から彼をいつも辛抱強く待っていました。 そしてある日、家に帰ると妻が亡くなったことを知る。 女性は難産のため、貯金をすべて治療費に費やし、やむを得ず宿屋の主人に助けを求めた。 しかしメナーズは、不幸な請願者を助ける代わりに、彼女に卑劣な提案をした。 不謹慎な男を断ったメアリーは、最後の宝石を売りに街へ行きました。

旅先で風邪を引いた彼女は肺炎を患ってしまう。 貧しい女性はお金がまったくなかったため、すぐに消えてしまいました。 ロンレンさんは女手一つで娘を育てなければならなかったが、宿屋の主人に対する憎しみが心に焼き付いていた。 そして今、彼に復讐する機会が訪れた。 ある日、強い嵐が起こり、突然大きな波がメナーズを飲み込み、彼を海に連れ出し始めました。 しかし、ロングレンさんは助けを求めたにも関わらず、黙って立ち尽くし、水から引き上げようともしなかった。 数日後、仲間の村人たちが宿屋の主人を救出し、彼は死ぬ前にこのエピソードについて語った。

この出来事の後、街の誰もがこの家族を避けるようになりました。 それで彼らは誰にも気付かれずに静かに暮らしていました。 アソルは、幼少期に、ある語り手が、恋人に会うのは、緋色の帆を張った船に乗って船長の形で彼女の前に現れるだろうと彼女に告げたため、アソルは気が狂った少女とみなされていた。 誰もが彼女を笑いましたが、予言は的中しました。 そしてある日、グレイという名のハンサムな若者が彼らの街にやって来ました。 少女とその父親に対する邪悪な中傷にもかかわらず、彼は彼女に恋をし、アソルの夢をかなえることを決意する。

著者は作品を通じて、アソルの心の中に生きていた善良な人々への限りない愛と信仰を私たちに伝えたかったのです。 グリーンは、優しい女の子をイメージして、果たせなかった夢を実現するという信念を示しました。 結局のところ、強く信じれば、すべての願いは必ず叶います。

第1章「予測」

物語の最初のページを読むと、船乗りのロングレンに出会い、そこで人生の物語から悲しい瞬間を学びます。 長い間、海を航海していた男は、妻にとってそれがどれほど大変なことなのか全く知りませんでした。 出産からかろうじて回復したばかりの彼女は病気になってしまいます。 誰もこの不幸な女性を助けることができず、メアリーは宿屋の主人のところへ行きます。 しかし、メナーズは彼女の立場を利用して、彼女に親密な関係を築くよう誘います。 しかし、まともな女性は拒否します。 彼女は大切なもの、指輪を売るために街へ行かなければなりません。 途中、風邪をひいて肺炎になってしまう。 薬もなく、困窮していたロングレンさんの妻が亡くなり、彼は幼い娘を育てなければならなくなった。

それ以来、彼は宿屋の主人にどうやって復讐するかを日々考えるようになった。 そしてある日、嵐が起こり、ボートはメナーズとともに外海に流されてしまいました。 憤慨した船員は、助けを求められたにもかかわらず、決して助けませんでした。 6日後、瀕死の宿屋の主人を乗せたボートが岸に引き上げられ、住民たちはロンレンの無関心を知る。 その後、村人たちはアソルと彼女の父親との連絡をやめました。

ある晴れた日、少女は川に沿っておもちゃのボートを航行しており、将来、緋色の帆を持ったヨットに乗っている美しい若者に出会うだろうと予言した語り手を目にしました。 その会話を聞いていた浮浪者は、カペルンの町の人々にこのことを話しました。 そして、その少女はおとぎ話を素朴に信じている、単に狂っていると考えられ始めました。

第2章「灰色」

さらなる出来事の後、私たちは物語のもう一人の英雄、グレイに出会います。 裕福な家庭に育ち、幼い頃から船長になることを夢見ていた、聡明で天候に強い少年。 もともと陽気な性格で、とても優しい子供だった彼は、親の関与をあまり受けずに育てられました。 結局のところ、彼の母親と父親は貴族であり、先祖の肖像画を収集することに生涯を捧げました。 彼らは自分の息子を同じように育てました。 アーサーは使用人たちの会話や文学から人生について学びました。 12歳の時、波頭に誇らしげに浮かぶ船を描いた絵に衝撃を受けた。 そして少年は、自分の将来の人生を海に捧げることに気づきました。 遠い国への情熱に魅了され、15歳で家出をした。 粘り強い青年は船長になるまでに多くの試練に耐えなければならなかった。 当時、彼の父親はもう生きていませんでしたが、グレイが長い航海に出るとはまったく期待していなかった高齢の母親は、グレイを誇りに思っていました。

第3章「夜明け」

次に私たちはカペルナの沖合にいることに気づきます。そこでは、船が商品を降ろすために停まっています。 苦痛な待ち時間のため、若者は船員の一人と釣りに行くことを余儀なくされました。 早朝、グレイは眠っている女の子を発見し、その美しさに魅了されました。 理解できない感情が若い船長を襲い、彼は彼女に美しい指輪を残すことに決めました。

彼女について知りたいという欲求が若い男を離れず、彼とレティックはカペルンに行き、そこで亡くなったメナー家の居酒屋を見つけます。 説明によれば、彼の息子はグレイに少女についてあらゆる信じられないようなことを話し始めたという。 彼はまた、亡き龍蓮に多くの汚点を注いだ。 そしておそらく、グレイの心をとても動かした少女の純粋で明るい視線がなければ、彼はこの噂話を信じていただろう。 そしてアーサーは、この美しさについての真実をすべて調べようと決心しました。

第4章「前夜」

次の章の物語では、将来の恋人に出会う前にアソルに起こった出来事が紹介されます。 他に面白いものが登場したため、おもちゃの船が売れなくなり、龍仁さんは再び長い航海に出なければならなくなった、と書かれています。 しかし、彼女はその美しさで誰をも魅了する可能性があるため、彼は娘を放っておくことを恐れていました。 どのドレスも彼女にはお姫様のように見えました。 少女の父親は彼女が働くことを禁じたが、彼女は手伝おうとして裁縫をした。 自然を眺めながら森を歩いていると、彼女は思いがけず草の上に横になって眠ってしまいました。 少し後に彼女の手に指輪が発見されたが、アソルはその珍しい発見について何も言わなかった。

第5章 戦闘準備

少女の美しい夢をかなえたいと思って、若い船長は街へ行き、2,000メートルの赤い絹を買います。 彼は船に戻り、購入した材料から緋色の帆を縫うことにしました。 途中、彼は旅の音楽家に出会い、彼のオーケストラとともに船に乗らないかと誘います。

第6章「アソルの孤独」

散歩から家に帰る少女は、道で年老いた炭坑夫とその仲間二人に出会う。 晴れやかでインスピレーションにあふれた彼女は、もうすぐ長い旅に出ると皆に告げます。 しかし、彼らはアソルのことを少し奇妙だと考え、単に彼女の言葉に注意を払わなかった。

第7章「緋色の帆」

そして物語の最後の行では、アーサー・グレイ船長率いる船が赤い帆を広げてカペルンに向かって突進する様子が描かれています。 若い男は、すぐに女の子に会って、自分の気持ちを彼女に明らかにしたいと熱望しています。 船が岸に近づくと、アソルさんは読書に熱心だった。 住民は皆、その美しさを見て驚きました。 他のみんなと一緒に走ってきたアソールは、ヨットが近づいてくるのを今か今かと待っていた。

ボートに乗っていたハンサムな若い男が、少女がグレイを覚えているかどうか尋ねました。 そして肯定的な答えを受け取った青年の心は、この美しさへのさらなる愛に燃え上がりました。 周りでは音楽が流れていました。 この出来事を記念して、船員たちはワインを飲みました。 そして、年老いた船員だけが楽器を演奏し、幸福についての考えに耽っていました。

私は予測します

ロングレンは、オリオン号の船員であり、10年間勤務し、母親の他の息子よりも愛着があった300トンの頑丈なブリッグであるが、ついに退役しなければならなかった。
それはこのように起こりました。 まれに帰宅したとき、いつものように遠くから、妻のメアリーが家の敷居の上で手を上げ、息を呑むまで彼に向かって走ってくるのを彼は見なかった。 代わりに、興奮した隣人がベビーベッドのそばに立っていました。これは、ロングレンの小さな家の新しいアイテムです。
「私は三ヶ月間彼女を追っていました、おじいちゃん、あなたの娘を見てください」と彼女は言った。
死んだロングレンさんはかがみ込み、生後8か月の生き物が彼の長いひげをじっと見つめているのを見て、それから座って下を向き、口ひげをくるくる回し始めました。 口ひげは雨で濡れたかのように濡れていた。
- メアリーはいつ亡くなったのですか? - 彼は尋ねた。
女性は悲しい話をし、少女に感動的なゴロゴロ音を立てて話を中断し、メアリーは天国にいると確信した。 ロンレンがその詳細を知ったとき、彼には天国が薪小屋よりも少し明るいように見え、シンプルなランプの火が――もし今、三人が揃っていたら――この女性にとってかけがえのない慰めになるだろうと彼は考えた。知らない国に行ってしまった。
3 か月前、若い母親の経済状況は非常に悪化していました。 ロングレンが残したお金のうち、かなりの半分は難産後の治療と新生児の健康管理に使われた。 最後に、少額だが生活に必要な金額を失ったため、メアリーはメナーズにお金の貸しを求めざるを得なくなった。 メナーズは居酒屋と店を経営しており、裕福な人物とみなされていました。
メアリーは夕方6時に彼に会いに行きました。 7時頃、ナレーターはリスに向かう途中で彼女に会いました。 メアリーは涙を流しながら動揺し、婚約指輪を質に入れに街へ行くつもりだと言いました。 彼女は、メナーズ氏はお金を与えることに同意したが、それに対する愛を要求したと付け加えた。 メアリーは何も成し遂げられなかった。
「家には食べ物のかけらもありません」と彼女は隣人に語った。 「私は町へ行きます、そして私と女の子は夫が戻ってくるまで何とかやっていきます。」
その夜の天気は寒くて風が強かった。 ナレーターは、夜になる前にリスのところに行かないように若い女性を説得しようとしましたが、無駄でした。 「濡れるよ、メアリー、霧雨が降っているし、ちょうど風が吹いて土砂降りになるよ。」
海辺の村から街までの往復は早足で少なくとも3時間かかりましたが、メアリーはナレーターのアドバイスに耳を傾けませんでした。 「あなたの目を刺すだけで十分です。パン、お茶、小麦粉を借りない家庭はほとんどありません。指輪を質に入れたら終わりです。」と彼女は言いました。 彼女は行っては戻ってきましたが、次の日には発熱とせん妄で病気になりました。 市の医師が言ったように、悪天候と夕方の小雨が彼女を二重の肺炎に襲った。心優しいナレーターが原因だという。 1週間後、ロングレンさんのダブルベッドに空きスペースができ、近所の人が少女に授乳と食事を与えるために彼の家に引っ越してきた。 孤独な未亡人である彼女にとって、それは難しいことではありませんでした。 それに、「そんなバカがいないと退屈だよ」と彼女は付け加えた。
ロングレンは街に行き、支払いを受け取り、仲間に別れを告げ、小さなアソルを育て始めました。 少女がしっかり歩けるようになるまで、未亡人は孤児の母親に代わって船員と一緒に暮らしたが、アソールが転ぶのをやめて足を敷居の上に持ち上げるとすぐに、ロングレンは今度は自分が少女のために何でもするつもりだと決然と宣言した。 、未亡人の積極的な同情に感謝し、未亡人の孤独な生活を送り、すべての考え、希望、愛、思い出を小さな生き物に集中させました。
10年間の放浪生活で彼の手にはほとんどお金が残らなかった。 彼は働き始めた。 すぐに彼のおもちゃが街の店に並びました - ボート、カッター、一階建ておよび二階建ての帆船、巡​​洋艦、蒸気船などの小さな模型を巧みに作ったもの - 一言で言えば、仕事の性質上、彼がよく知っていたすべてのものでした。港湾生活の喧騒や絵のように美しい航海労働に部分的に取って代わられた。 このようにして、龍仁は適度な経済の範囲内で生活するのに十分なものを手に入れました。 もともと社交的ではなかった彼は、妻の死後、さらに引きこもり、社交的ではなくなった。 休日には居酒屋で時々見かけるが、決して座らず、カウンターで急いでウォッカを一杯飲んで立ち去り、「はい」「いいえ」「こんにちは」「さようなら」「少しずつ」 - 隣人からのすべての呼びかけとうなずき。 彼は客を我慢できず、力づくではなく、ヒントや架空の状況を与えて静かに送り出したので、客はそれ以上座らせない理由をでっち上げるしかなかった。
彼自身も誰を訪ねることもなかった。 このように、彼と同胞の間には冷たい疎外感があり、もしロンレンの仕事、つまりおもちゃが村の事情からそれほど独立していなかったら、彼はそのような関係がもたらす結果をもっとはっきりと経験しなければならなかったであろう。 彼は市内で物品や食料品を購入しました。メナーズは、ロングレンが彼から買ったマッチの箱さえ自慢できませんでした。 家事もすべて自分で行い、男性としては珍しい女の子の育児という困難な技術を辛抱強く乗り越えた。
アソルはすでに5歳で、父親の膝の上に座って、ボタンのついたベストの秘密や、面白く口ずさむセーラーソング、つまり野生の韻の秘密に取り組んでいると、父親は彼女の緊張した優しい顔を見て、ますます柔らかく微笑むようになりました。 子供の声で翻訳され、常に文字「r」が使用されるわけではないこれらの曲は、青いリボンで飾られた踊るクマの印象を与えました。 このとき、ある出来事が起こり、その影が父親の上に落ち、娘も覆いました。
それは冬のように早くて厳しい春でしたが、別の種類のものでした。 3週間にわたって、鋭い海岸北部が冷たい大地に落ちました。
岸に引き上げられた漁船は、巨大な魚の尾根を思わせる、白い砂の上に黒い竜骨の長い列を形成しました。 こんな天気では誰も釣りをしようとはしませんでした。 村の唯一の通りでは、家から出てきた人を見かけることはほとんどありませんでした。 海岸の丘から地平線の空に向かって押し寄せる冷たい旋風は、「外気」を厳しい拷問にしました。 カペルナのすべての煙突は朝から夕方まで煙を吐き、急勾配の屋根に煙を広げました。
しかし、この頃のノルドは、晴れた日には風通しの良い黄金の毛布で海とカペルナを覆う太陽よりも、ロングレンを小さな暖かい家から誘い出すことが多かった。 龍仁さんは長い杭の列に沿って造られた橋の上に出て、この板張りの桟橋の一番端で、風に吹かれたパイプを長い間吸いながら、海岸近くに露出した橋底が灰色の泡で煙を上げている様子を眺めた。かろうじて追いつくことができず、黒い嵐の地平線に向かって轟音を立てて走る波が、幻想的なたてがみを持つ生き物の群れで空間を満たし、抑えられない猛烈な絶望の中で遠くの慰めに向かって突進した。 うめき声と騒音、巨大な水の隆起によるうなり声、そして周囲を縞模様に染める目に見える風の流れ――その滑らかな流れは非常に強かった――が、ロングレンの苦悩する魂に鈍感さと唖然と感を与え、それが悲しみを漠然とした悲しみに変え、アクションは深い睡眠と同じです。
ある日、メナーズの 12 歳の息子、ヒンは、父親のボートが橋の下の杭に衝突し、側面が壊れていることに気づき、父親にそのことを伝えました。 嵐は最近始まりました。 メナーたちはボートを砂の上に出すのを忘れた。 彼はすぐに水辺に行き、そこでロングレンが桟橋の端に立って、それに背を向けてタバコを吸っているのを見た。 岸には二人の他には誰もいなかった。 メナーたちは橋に沿って真ん中まで歩き、激しく飛び散る水の中に降りてシーツをほどいた。 彼はボートに立って、手で杭を掴みながら岸へ向かい始めた。 彼はオールを握らず、よろめきながら次の杭を掴み損ねたその瞬間、強い風が吹いてボートの船首が橋から海に向かって投げ飛ばされました。 さて、メナーズは体全体を伸ばしても、最も近い杭に到達することができませんでした。 風と波が揺れ、ボートは悲惨な広がりの中に運ばれました。 状況を認識したメナーズは、岸まで泳ぐために水に身を投げようとしたが、ボートは桟橋の端からそう遠くないところですでに回転しており、かなりの水深と激しい水深があったため、決断が遅れた。波は確実な死を約束した。 嵐の彼方に押し流されたロングレンとメナーズの間には、まだ距離を保てる距離は十尋しかなかった。ロングレンの手の歩道には、一端に荷物を織り込んだロープの束がぶら下がっていたからだ。 このロープは、荒天時に桟橋に落ちた場合に吊り下げられ、橋から投げ捨てられました。
- ロンレン！ -致命的に怯えたメナーズが叫んだ。 - なぜ切り株のようになってしまったのですか？ ほら、私は夢中になっているんです。 桟橋を離れてください！
ロングレンは黙って、ボートの中で急いでいるメナーズを冷静に見ていたが、パイプだけがより強く煙を出し始め、彼はためらった後、何が起こっているのかをよく見るために口からパイプを外した。
- ロンレン！ - メナーズは泣いた。 - 聞こえますか、私は死にそうです、助けてください!
しかし、ロングレンは彼に一言も言いませんでした。 絶望的な叫び声は聞こえていないようだった。 ボートが遠くまで進み、メナーズの言葉と叫び声がかろうじて届くまで、彼は足から足へ移動することさえしませんでした。 メナーたちは恐怖のあまりすすり泣き、船員に漁師のところに走って助けを呼び、金を約束し、脅迫し罵倒するよう懇願したが、ロングレンは投擲船や飛び跳ねる船をすぐに見失わないように桟橋の端に近づくだけだった。 。 「ロンレン」、家の中に座っている屋根の上からかのようにくぐもった声が聞こえてきた、「助けて！」 それから、一言も風に失われないように、深呼吸をして、ロングレンは叫びました。「彼女はあなたに同じことを尋ねました！」 メナーの皆さん、生きているうちにこのことを考えておいてください。そして忘れないでください。
それから叫び声は止み、ロングレンさんは家に帰りました。 アソルが目を覚ますと、父親が消えかけたランプの前に座って考え込んでいるのが見えました。 彼を呼ぶ少女の声を聞いて、彼は彼女に近づき、深くキスをし、もつれた毛布を彼女に覆いました。
「眠ってください、あなた、朝まではまだ長いです。」と彼は言いました。
- 何してるの？
「黒いおもちゃのアソルを眠らせたんだ！」
翌日、カペルナの住人は行方不明のメナー家のことしか話せなかったが、6日目には死に、怒りながら自ら連れて来た。 彼の話はすぐに周囲の村に広がりました。 夕方まではメナーズを着ていました。 ボートの側面と底部の衝撃で壊れ、激怒した店主を海に投げ込むのではないかというほどの猛烈な波とのひどい闘いの最中に、彼はカセットに向かう汽船ルクレティア号に拾われた。 。 寒さと恐怖のショックがメナーズの日々を終わらせた。 彼は48時間弱生き、地上と想像の中で考えられるあらゆる災害をロングレンに呼び掛けた。 船乗りが助けを拒みながら彼の死をどのように見守ったかというメナースの話は、瀕死の男が呼吸困難でうめき声を上げていたため、なおさら雄弁で、カペルナの住民を驚かせた。 言うまでもなく、彼らのうちのほとんどが、ロングレンが受けた侮辱よりも深刻な侮辱を覚えていて、メアリーのことを生涯にわたって悲しんだのと同じくらい悲しむことができたという事実はありませんでした。彼らはうんざりし、理解できず、驚いていました。ロングレンは黙っていた。 メナーズに続く最後の言葉が終わるまで、ロングレンは黙って立っていた。 彼は裁判官のように、身動きもせずに厳しく静かに立っており、メナーズに対する深い軽蔑を示していた――彼の沈黙の中には憎しみ以上のものがあり、誰もがそれを感じた。 もし彼が叫んで、ジェスチャーや大騒ぎでほくそ笑む気持ちを表現したり、メナースの絶望を見て勝利を表したりしたなら、漁師たちは彼のことを理解しただろうが、彼は彼らの行動とは異なる行動をとった――彼は印象的に、不可解な行動をとった。そして、それによって自分を他人の上に置いて、一言で言えば、許せないことをしたのです。 他の誰も彼に頭を下げたり、手を差し伸べたり、認識して挨拶の視線を投げたりしませんでした。 彼は村の事柄から完全に距離を置いていた。 少年たちは彼を見て、「ロンレンがメナーズを溺死させた！」と叫びました。 彼はそれに何の注意も払わなかった。 また、居酒屋や船の間の海岸で、漁師たちが彼の前で沈黙し、あたかも疫病から遠ざかっているかのように遠ざかっていることにも気づいていないようでした。 メナーズの事件は、それまで不完全だった疎外感をさらに強固にした。 完全なものとなったそれは永続的な相互憎悪を引き起こし、その影はアソルにも降りかかった。
その少女は友達なしで育ちました。 カペルナに住んでいた彼女と同年代の2、30人の子供たちは、水を含ませたスポンジのように、大まかな家族の原則を基礎としており、その基礎となっているのは、世界中のすべての子供たちと同じように、再び固有のものであった。そして皆、小さなアソールを彼らの後援と注目の範囲から消し去りました。 もちろん、これは大人たちの暗示や叫びによって徐々に起こり、恐ろしい禁止事項としての性格を持ち、その後ゴシップや噂によって強化されて、船乗りの家に対する恐怖が子供たちの心の中に成長していきました。
さらに、ロングレンの人里離れたライフスタイルにより、ゴシップというヒステリックな言葉が使われるようになりました。 彼らは、この船員について、彼がどこかで人を殺した、とよく言っていました。そのため、彼はもう船で働くために雇われず、彼自身も暗くて無愛想です。なぜなら、「彼は犯罪の良心の呵責に苛まれているからです」 」 遊んでいる間、子供たちはアソルが近づくと追いかけ、土を投げ、父親が人肉を食べて偽札を作っているとからかった。 次々に、彼女の無邪気な和解の試みは、苦々しい泣き声、打撲傷、ひっかき傷、その他の世論の表明で終わった。 彼女はようやく腹を立てなくなりましたが、それでも時々父親に「教えてください、なぜ彼らは私たちを好きにならないのですか？」と尋ねました。 「えー、アソール」とロングレンが言った、「彼らは愛する方法を知っているのですか？人は愛することができなければなりませんが、彼らはそれができません。」 - 「どうしたらできるようになりますか？」 ――「そしてこうやって！」 彼は少女を腕に抱き、優しい喜びに目を細めた彼女の悲しい目に深くキスをした。
アソルのお気に入りの娯楽は夕方か休日で、父親がペーストの入った瓶や道具、やりかけの仕事を脇に置き、エプロンを脱いで座って休憩し、パイプを歯に突っ込んだまま膝の上に乗った。そして、父親の手の慎重な輪の中で回転しながら、おもちゃのさまざまな部分に触れ、その目的について尋ねます。 このようにして、人生と人々についての一種の素晴らしい講義が始まりました-ロングレンの以前の生き方、事故、偶然一般のおかげで、突飛で驚くべき異常な出来事が主な場所を与えられた講義です。 ロングレンさんは少女に艤装、帆、海洋アイテムの名前を教えながら、徐々に夢中になって、説明から、巻き上げ機、ハンドル、マスト、または何らかのボートなどが演奏するさまざまなエピソードに移った。その後、これらの個々のイラストから、迷信を現実に織り込み、現実を想像力のイメージに織り込みながら、海をさまよう様子を描いた幅広い絵に移りました。 ここに、難破船の使者であるトラネコ、そして命令に従わないとコースを外れることを意味するしゃべるトビウオ、そして狂った乗組員たちを連れたフライング・ダッチマン号が現れた。 前兆、幽霊、人魚、海賊 - 一言で言えば、船乗りが静かな時間やお気に入りの居酒屋で余暇を過ごしている間に起こるすべての寓話です。 ロングレンさんはまた、難破した船のこと、暴れまわって話す方法を忘れた人々のこと、神秘的な宝物、囚人の暴動などについても話したが、少女はおそらくコロンブスの新大陸についての話を聞くよりも熱心に耳を傾けていた。初めて。 物思いにふけったロングレンが沈黙し、素晴らしい夢でいっぱいの頭で胸の上で眠りに落ちたとき、「まあ、もっと話して」とアソルが尋ねた。
また、街のおもちゃ屋の店員がロンレンの作品を喜んで買ってくれたのを見るのは、常に物質的に大きな喜びでした。 父親をなだめ、過剰な買い物をするために、店員はリンゴ数個、甘いパイ、そしてナッツを一握り持って少女のために持って行った。 龍仁さんは値切り交渉を嫌って実際の値段を要求すると、店員が値下げしてくれることが多かった。 「ええと、あなた」とロングレンが言いました、「はい、私はこのボートに一週間座っていました。」 「ボートの長さは5インチでした。」 「ほら、どのような強さ、喫水、そして優しさですか？このボートは耐えられます」どんな天気でも15人。」 その結果、少女がリンゴを喉を鳴らしながら静かに大騒ぎすることで、ロングレンの体力と議論する意欲が奪われた。 彼は屈服し、店員は丈夫で優れたおもちゃを籠に詰めて、口ひげを生やして笑いながら立ち去った。 ロングレンさんは家事をすべて自分で行いました。薪を割り、水を運び、ストーブに火をつけ、料理をし、洗濯し、アイロンがけをし、さらにお金のために働くこともできました。 アソルが 8 歳のとき、父親は彼女に読み書きを教えました。 彼は時々彼女を街に連れて行き、店でお金を横取りしたり、商品を運んだりする必要がある場合には、たとえ一人であっても彼女を送るようになりました。 リセはカペルナからわずか4マイルしか離れていないにもかかわらず、このようなことは頻繁には起こりませんでしたが、そこへの道は森の中を通っていました、そして森の中には物理的な危険に加えて、子供たちを怖がらせる可能性のあるものがたくさんあります。都市からこれほど近い距離で遭遇するのは難しいですが、それでも...これを覚えておいても損はありません。 したがって、天気の良い日、朝、道路の周りの茂みが晴れた雨、花、そして沈黙で満たされているときにのみ、アソールの感受性が想像力の幻影によって脅かされないように、ロングレンは彼女を街に行かせました。
そんなある日、街へ向かう途中、少女は朝食用にかごに入れたパイを食べようと道端に座りました。 おやつを食べながら、彼女はおもちゃを整理しました。 そのうちの 2 ～ 3 つは彼女にとって初めてのものだった。Longren はそれらを夜に作った。 そのような斬新なものの 1 つは、ミニチュア レーシング ヨットでした。 白い船は絹の切れ端から作られた緋色の帆を上げ、龍仁が蒸気船の船室を覆うために使用しました。これは裕福なバイヤーのためのおもちゃでした。 ここで、どうやらヨットを作った後、彼は帆に適した材料を見つけられず、持っていたもの、つまり緋色の絹の切れ端を使用しました。 アソルは大喜びした。 燃えるような陽気な色は、まるで火を持っているかのように彼女の手の中でとても明るく燃えました。 道路には小川が横切っていて、ポールブリッジがかかっていました。 左右の小川は森の中に入っていった。 「彼女を水辺に連れて行って少し泳げば、彼女は濡れないでしょう。後で乾かしてやろう」とアソルさんは考えた。 川の流れに沿って橋の後ろの森に入り、少女は彼女を魅了した船を海岸近くの水に慎重に進水させた。 帆はすぐに澄んだ水に緋色の反射で輝きました。光は物質を突き刺し、震えるピンク色の放射として底の白い岩の上に横たわりました。 「船長、どこから来たの？」アソルは想像上の顔に重要そうに尋ね、自分で答えて言った：「私は来た」、私は来た…私は中国から来た。 -何を持ってきましたか？ - 何を持ってきたかは言いません。 - ああ、そうですか、船長！ 船長は、冗談です、象を見せる準備ができていると謙虚に答える準備をしていたところ、突然、海岸沿いの流れが静かに後退し、ヨットが向きを変えました。川の真ん中に向かって弓なり、本物のように全速力で岸を離れると、彼女はスムーズに泳ぎ降りました。目に見えるもののスケールは瞬時に変わりました。少女には川が大きな川のように見え、ヨットが川のように見えました。遠くにある大きな船のように見えたので、水に落ちそうになり、おびえて唖然として手を伸ばしました。重くないが邪魔になる籠を急いで引きずりながら、アソルはこう繰り返した。 結局のところ、もしそれが起こったら...」 - 彼女は、美しくスムーズに走る帆の三角形を見失わないように努めましたが、つまずいて転んで、また走ってしまいました。
アソルは今ほど森の奥深くに入ったことはありません。 彼女は、おもちゃを捕まえたいというせっかちな欲求に夢中になっていて、周りを見ませんでした。 彼女が大騒ぎしていた海岸の近くには、彼女の注意を奪う障害物がかなりたくさんありました。 倒れた木の苔むした幹、穴、背の高いシダ、ローズヒップ、ジャスミン、ハシバミの木が一歩ごとに彼女の邪魔をしました。 それらを乗り越えると、彼女は徐々に力を失い、休憩したり顔についた粘着性のクモの巣を拭いたりするために立ち止まることが多くなりました。 スゲやアシの茂みが広い場所に広がると、アソルは帆の緋色の輝きを完全に見失ったが、流れの曲がり角を走り回っていると、再び帆が見え、落ち着いて着実に逃げていた。 ひとたび彼女が周囲を見回すと、木の葉の中の煙のような光の柱から濃い夕暮れの暗い裂け目まで、その多様性を持つ森の塊が少女の心に深く刺さりました。 一瞬ショックを受けましたが、彼女は再びそのおもちゃのことを思い出し、「ふーふーふー」と何度か深い声を出し、全速力で走りました。
このような失敗に満ちた憂慮すべき追跡の中で、約一時間が経過したとき、アッソールは、前方の木々が自由に分かれ、青い海、雲、そして黄色い砂の崖の端を取り込んでいるのを見て、驚きながらも安堵しながらも、彼女は疲れから倒れそうになりながら、その上に走り出した。 ここが川の河口でした。 石の流れる青が見えるほど広くも浅くも広がって、迫り来る海の波に消えていった。 アソルは、木の根が生えた低い崖から、川のほとりの大きな平らな石の上に、彼女に背を向けて座っている男が暴走ヨットを手に持ち、好奇心旺盛にそれを注意深く調べているのを見た。蝶を捕まえた象。 おもちゃが無傷だったという事実に半ば安心したアソールは、崖を滑り降り、見知らぬ男に近づき、探究するような視線で彼を見つめ、彼が頭を上げるのを待ちました。 しかし、見知らぬ男は森の驚きの熟考にあまりにも没頭していたので、少女はなんとか彼の頭の先からつま先まで検査し、この見知らぬ人ほどの人を見たことがないと確信しました。
しかし、彼女の前にいたのは、歌、伝説、物語、おとぎ話の有名なコレクターであり、徒歩で旅行しているエーグルに他なりませんでした。 灰色のカールが麦わら帽子の下から折り畳まれて落ちた。 灰色のブラウスを青いズボンに押し込み、長靴を履いた姿は、まるでハンターのようだった。 白い首輪、ネクタイ、銀のバッジがちりばめられたベルト、杖、そして真新しいニッケルの錠がついたバッグ――彼が都市の住人であることを示していた。 彼の顔は、鼻、唇、目と呼ぶことができるなら、急速に伸びている輝くようなひげと、豊かで激しく盛り上がった口ひげから外を眺めると、彼の目はそうではないにしても、鈍く透明に見えるでしょう、砂のように灰色で、砂のように輝いています純粋な鋼、勇敢で強い外観。
「さあ、私にちょうだい」と女の子は恐る恐る言いました。 - もうプレイしましたね。 どうやって彼女を捕まえたのですか？
アソルの興奮した声が突然響いたとき、イーグルはヨットを落としながら頭を上げた。 老人は一分間彼女を見つめ、微笑みながら、ゆっくりとひげを大きくて糸状の一掴みに落とした。 何度も洗濯された綿のドレスは、少女の日焼けした細い脚を膝までかろうじて覆っていました。 彼女の濃い濃い髪はレースのスカーフの中にまとめられ、もつれ、肩に触れていた。 アソールのあらゆる特徴は、ツバメの飛翔のように、表情豊かに軽やかで純粋でした。 悲しい疑問を帯びた黒い瞳は、顔よりも幾分老けて見えた。 彼の不規則で柔らかな楕円形は、健康的な白い肌に本来備わっている、ある種の美しい日焼けで覆われていました。 半開きの小さな口が、優しい笑みを浮かべて輝いた。
「グリム童話、イソップ、アンデルセンに誓って」とイーグルさんは最初に少女を見て、次にヨットを見て言った。 - これは特別なことです。 聞いてください、植物さん！ これはあなたのものですか？
「はい、私は川に沿ってずっと彼女を追いかけました。 死ぬかと思いました。 彼女はここにいましたか？
- 私の足元に。 この難破船が、海岸海賊である私があなたにこの賞を与えることができる理由です。 乗組員によって放棄されたヨットは、私の左かかとと棒の先端の間の3インチのシャフトによって砂の上に投げられました。 - 彼は杖をたたきました。 - あなたの名前は何ですか、ベイビー？
「アソル」と少女はエグルからもらったおもちゃをかごに隠しながら言いました。
「わかりました」老人は目を離さずに理解できない言葉を続けたが、その奥には友好的な気質の笑みが輝いていた。 「実は、名前を聞く必要はなかったのです。」 それがとても奇妙で、とても単調で、音楽的で、矢の笛や貝殻の音のようなものであるのは良いことです。もしあなたが、美しい未知のものとは異質な、幸福感に満ちているが耐えられないほど馴染みのある名前の1つと呼ばれたら、私はどうしますか? さらに、私はあなたが誰なのか、あなたの両親が誰なのか、そしてあなたがどのように暮らしているのか知りたくありません。 なぜ呪文を解くのでしょうか？ この岩の上に座って、私はフィンランドと日本の物語の比較研究に取り組んでいた...そのとき、突然小川がこのヨットから飛び散り、そしてあなたが現れた...そのままのあなた。 愛する人よ、私は根っからの詩人です - 私自身何かを作曲したことはありませんが。 かごの中には何が入っていますか？
「ボートです」とアソルはかごを振りながら言った、「それから汽船、そして旗を立てた家がさらに3つ」 そこには兵士たちが住んでいる。
- 素晴らしい。 あなたは販売するために送られてきました。 途中で遊び始めました。 あなたはヨットを出航させましたが、ヨットは逃げてしまいました。
-見たことありますか？ - アソルは、これを自分で言ったかどうか思い出そうとしながら、疑わしそうに尋ねた。 - 誰かに言われたんですか？ それともあなたの推測は正しかったでしょうか？
- 私はそれを知っていた。 - それについてはどうですか？
- 私は最も重要な魔法使いだから。 アソルは当惑し、イーグルのこれらの言葉に彼女の緊張は恐怖の境界を超えた。 人けのない海岸、静寂、ヨットでの退屈な冒険、目を輝かせた老人の理解できない言葉、ひげと髪の威厳が、少女には超自然と現実が混ざり合ったもののように見え始めた。 もしイーグルが顔をしかめたり、何か叫び声を上げたりしていたら、少女は恐怖で泣き疲れ果てて慌てて逃げ出しただろう。 しかし、イーグルは彼女の目が大きく開いたことに気づき、鋭い顔をした。
「私からは何も恐れることはありません」と彼は真剣に言った。 「逆に、思う存分話したいです」 - そのとき初めて、彼は少女の顔に自分の印象が非常によく反映されていたことに気づきました。 「美しく至福な運命への無意識の期待。ああ、なぜ私は作家に生まれなかったんだろう？なんと素晴らしい計画だろう。」と彼は決意した。
「さあ」とイーグルは続けて、元の立場を完成させようとした（絶え間ない労働の結果としての神話を作り出す傾向は、未知の土地に大きな夢の種を蒔くことへの恐怖よりも強かった）。アソル、聞いてください」と注意深く言った。 私はその村にいました - 一言で言えば、あなたはそこから来たに違いありません、カペルナ。 私はおとぎ話と歌が大好きで、誰も聞いたことのない何かを聞こうと一日中その村に座っていました。 しかし、あなたはおとぎ話をするのではありません。 あなたは歌を歌いません。 そして、彼らが語り、歌うなら、ご存知のように、不正行為を永遠に賞賛する、狡猾な男と兵士についてのこれらの物語、洗っていない足のように汚い、ゴロゴロお腹が鳴るような荒々しい、恐ろしい動機を伴う短い四行詩...やめて、道に迷ってしまった。 もう一度話します。 考えた後、彼はこう続けた。「何年が経つか分からないが、カペルナでは、長い間記憶に残る、一つのおとぎ話が花開くだろう。」 アソル、君は大きくなるよ。 ある朝、遠い海で、緋色の帆が太陽の下で輝きます。 白い船の緋色の帆の輝く大部分が、波を切り裂いてまっすぐにあなたに向かって進みます。 この素晴らしい船は、叫び声や銃撃もなく静かに航行します。 多くの人が岸辺に集まり、不思議に思い、息を呑むでしょう。そしてあなたはそこに立ち、美しい音楽の音を聞きながら船は威風堂々と岸に近づいていきます。 エレガントで、カーペットに、金と花で、高速ボートが彼から出航します。 「なぜ来たの？誰を探しているの？」 - 岸にいる人々は尋ねます。 そうすれば、あなたは勇敢なハンサムな王子を見るでしょう。 彼は立ってあなたに手を差し伸べるでしょう。 「こんにちは、アソル！」と彼は言うでしょう、「ここからはるか遠く、私は夢であなたを見て、永遠にあなたを私の王国に連れて行きに来ました。あなたはそこの深いピンクの谷で私と一緒に暮らすでしょう。あなたはすべてを持っています、あなたが望んでいることは何でも、私たちはあなたと一緒にとても友好的に、そして明るく生きていきますので、あなたの魂は決して涙や悲しみを知りません。」 神はあなたをボートに乗せ、船まで連れて行き、太陽が昇り、星が空からあなたの到着を祝福する輝かしい国へ永遠に旅立ちます。
-- それはすべて私のためですか？ - 少女は静かに尋ねた。 彼女の真剣な目は朗らかで、自信に満ちて輝いていました。 もちろん、危険な魔法使いはそのように話しません。 彼女は近づいてきた。 - もしかしたら彼はもう到着しているかもしれません...あの船?
「そんなに早くはないだろう」とイーグルは反対した。「まず、私が言ったように、あなたは成長するでしょう。」 それなら...何と言えばいいでしょうか？ -それはそうなります、そしてそれは終わります。 そのときあなたならどうしますか？
- 私？ - 彼女はバスケットを調べましたが、どうやらそこには重要な報酬として役立つものは何も見つかりませんでした。 「私は彼を愛していると思います」と彼女は急いで言い、「もし彼が戦わなかったら」とあまり強くは言いませんでした。
「いいえ、彼は戦わないでしょう」と魔術師は不思議そうにウィンクしながら言いました。「彼は戦わない、私が保証します。」 行きましょう、お嬢さん、香り豊かなウォッカを二口飲みながら囚人の歌について考えながら、私が言ったことを忘れないでください。 行く。 あなたの毛むくじゃらの頭に平和がありますように!
ロンレンさんは小さな庭でジャガイモの茂みを掘って働いていました。 顔をあげると、アソルがうれしくてせっかちな顔で自分に向かって真っ逆さまに走ってくるのが見えた。
「さあ、ここで…」彼女は呼吸を抑えながらそう言い、父親のエプロンを両手でつかみました。 - 私の言うことを聞いてください... 遠く離れた岸辺に、魔法使いが座っています... 彼女は魔法使いと彼の興味深い予測から始めました。 彼女は考えが熱くなり、その出来事をスムーズに伝えることができなかった。 次に、魔法使いの出現と、逆の順序で失われたヨットの追跡についての説明が続きました。
ロングレンさんは、話を遮ることなく、微笑みもせずに少女の話を聞き、彼女が話を終えると、彼の想像力はすぐに、片手に香りのよいウォッカ、もう一方の手におもちゃを持った見知らぬ老人の姿を描きました。 彼は背を向けたが、子供の人生の大事な機会には、人は真剣になって驚くのが当然であることを思い出し、厳粛にうなずいてこう言った。 すべての兆候によれば、魔法使い以外に誰もるべきではありません。 私は彼を見たいのですが...でも、また行くときは、脇を向かないでください。 森の中で迷うことは難しくありません。
彼はシャベルを投げ捨て、低い藪の柵のそばに座り、少女を膝の上に座らせた。 ひどく疲れていたので、彼女はさらに詳細を加えようとしましたが、暑さと興奮と脱力感で眠くなりました。 彼女の目はくっついて、彼女の頭は父親の固い肩に落ちた、一瞬 - そうすれば彼女は夢の国に連れて行かれるところだった、そのとき突然、突然の疑念に不安になり、アソルは目を閉じてまっすぐに座り、そして、ロングレンのベストの上に拳を置きながら、大声でこう言った。「魔法の船が私を迎えに来ると思いますか？
「それは必ず来るでしょう」と船乗りは穏やかに答えました。「彼らがそう言ったのだから、すべてが正しいのです。」
「この子は成長して忘れるだろう」と彼は思った、「でも今は…こんなおもちゃをあなたから取り上げても意味がない。将来あなたは、真っ赤ではなく、汚れたおもちゃをたくさん見なければならないだろう」そして略奪的な帆: 遠くから見ると - エレガントで白く、近くで見ると - - 引き裂かれて横柄だった。通りすがりの男が私の娘に冗談を言った。まあ?! いい冗談! 何もない - 冗談だ! ほら、どれだけ疲れているか - 海で半日森、藪の中で。そして緋色の帆については、私と同じように考えてください。それはあなたの緋色の帆になります。」
アソールは眠っていた。 ロングレンさんは空いた手でパイプを取り出し、タバコに火を点けると、煙は風に乗ってフェンスを通り抜け、庭の外側に生えている茂みに吸い込まれた。 若い物乞いが茂みのそばに柵に背を向けて座り、パイをかじっていた。 父と娘の会話で彼は明るい気分になり、良いタバコの匂いで彼は獲物のような気分になった。 「かわいそうな人にタバコを吸わせてください、マスター」彼は格子越しに言いました。 「私のタバコとあなたのタバコはタバコではありませんが、言うなれば毒です。」
「あげますよ」とロングレンは低い声で答えた。「でも、そのポケットにはタバコが入っているのよ」 そうですね、娘を起こしたくありません。
- 何という問題でしょう！ 彼は目を覚まし、再び眠りに落ちますが、通行人はただタバコを吸っています。
「まあ」とロングレンは反論した。「結局のところ、あなたはタバコを吸わないわけではありませんが、子供は疲れています。」 必要に応じて、後で戻ってきてください。
物乞いは軽蔑的に唾を吐き、袋を棒の上に持ち上げて、「もちろん、お姫様ですよ」と説明しました。 あなたは海外の船を彼女の頭に追い込んだのです！ ああ、変人、変人、しかもオーナー！
「聞いてください」とロングレンがささやきました。「おそらく彼女を起こしますが、それはあなたの大きな首を石鹸で洗うためです。」 どこかに行って！
30分後、その乞食は居酒屋で十数人の漁師と一緒にテーブルに座っていた。 彼らの後ろには、夫の袖を引っ張り、ウォッカのグラスを肩に担ぎ上げている――もちろん自分たちのために――アーチ型の眉毛と石畳のように丸い手をした背の高い女性たちが座っていた。 物乞いは憤慨して言いました、「それなのに彼は私にタバコをくれませんでした。」 「あなたはもう1歳になります。そして、特別な赤い船があなたに…あなたの運命は王子様と結婚することなのですから。そして彼にも」と彼は言います。 、「魔法使いを信じてください。」 でも私はこう言う、「起きろ、起きろ、タバコを吸えって言うんだよ」 まあ、彼は途中まで私を追いかけました。
- 誰が？ 何？ 彼は何について話しているのでしょうか? ――女性たちの好奇の声が聞こえてきました。 漁師たちはほとんど顔を向けずに笑いながらこう説明した。 ここで男性が話しています。 彼らには魔術師がいたので、あなたは理解する必要があります。 彼らは待っています - おばさんたち、お見逃しなく！ 海外の王子様、そして赤い帆の下！
3日後、街の店から戻ったアソルさんは初めて「おい、絞首台だ！」という言葉を聞いた。 アソル！ ここを見て！ 赤い帆が帆走しています！
少女は震えながら、思わず手の下から海の氾濫を見つめた。 それから彼女は感嘆の声の方を向いた。 彼女から20歩離れたところに、男のグループが立っていた。 彼らは顔をしかめて舌を突き出した。 ため息をつきながら、少女は走って家に帰りました。

II グレー

もしシーザーがローマで二位になるよりも国で一番になるほうが良いと考えたなら、アーサー・グレイはシーザーの賢明な願望を羨ましく思わなかったかもしれない。 彼はキャプテンとして生まれ、キャプテンになりたくてキャプテンになった。
グレイが生まれた巨大な家は、内側は薄暗く、外側は荘厳でした。 花壇と公園の一部が正面ファサードに隣接しています。 銀青、紫、黒にピンクの影がかかった最高級のチューリップが、風変わりに投げられたネックレスの列をなして芝生の中でうごめいていました。 曲がりくねった小川のスゲの上で、公園の古い木々が半光の拡散の中で眠っていた。 城の柵は、本物の城であるため、ねじれた鋳鉄の柱を鉄のパターンで接続して構成されていました。 各柱の頂上は青々とした鋳鉄製のユリで終わっていました。 これらのボウルは特別な日に油で満たされ、広大な炎の形で夜の闇に輝きました。
グレイの父親と母親は、その社会の地位、富、法律の傲慢な奴隷であり、それらに関して「私たち」と言えるものでした。 彼らの魂の、先祖たちのギャラリーが占めている部分はほとんど描写に値しないが、残りの部分、つまりギャラリーの想像上の続きは、よく知られた事前に作成された計画に従って生きる運命にある小さなグレイから始まった。家族の名誉を傷つけることなく彼の肖像画が壁に飾られるように、彼の生と死を祈った。 この点で、小さな間違いがあったのです。アーサー・グレイは、家系を継ぐ気などまったくなかった生きた魂を持って生まれました。
この少年のこの活発さ、この完全な倒錯は、生後8年目に彼に影響を及ぼし始めました。 奇妙な印象を持つ騎士のタイプ、探求者であり奇跡を起こす人、つまり人生における無数のさまざまな役割の中で最も危険で感動的な役割、つまり摂理の役割を引き受けた人は、いつでも灰色で概説されました。磔刑を描いた絵を手に入れるために壁に椅子を寄せたとき、彼はキリストの血まみれの手から釘を取り出しました。つまり、画家から盗んだ青い絵の具で釘を覆っただけです。 この形式では、彼は絵がより耐えられるものであると感じました。 特殊な職業に夢中になった彼は、十字架につけられた男の足を覆い始めたが、父親に捕らえられた。 老人は少年の耳をつかんで椅子から持ち上げ、「なぜ絵を台無しにしたのですか？」と尋ねました。
- ネタバレはしませんでした。
- これは有名なアーティストの作品です。
「気にしないよ」とグレイは言った。 「手から爪が飛び出たり、血が流れたりするのは許せません。」 いりません。
息子の答えでは、ライオネル・グレイは口ひげの下に笑顔を隠しながら、自分自身を認め、罰を課さなかった。
グレイは精力的に城を研究し、驚くべき発見をしました。 それで、屋根裏部屋で彼は鋼鉄の騎士のゴミ、鉄と革で綴じられた本、朽ちた衣服、そしてハトの大群を見つけました。 ワインが保管されていたセラーで、彼はラフィット、マデイラ、シェリー酒に関する興味深い情報を受け取りました。 ここには、尖った窓の薄明かりの中に、石造りの丸天井の斜めの三角形で押さえつけられて、大小の樽が立っていた。 最も大きいものは平らな円の形をしており、地下室の横壁全体を占めており、樹齢100年のダークオーク樽は磨かれたように輝いていた。 樽の中には、籐のかごに入った緑と青のガラス製の太鼓腹の瓶が置かれていました。 細い茎をもった灰色のキノコが石の上や土の床に生えていて、どこにでもカビ、苔、湿気、酸っぱい窒息臭が漂っていました。 夕方、太陽が最後の光線でそれを見つめたとき、遠くの隅で巨大なクモの巣が金色に輝きました。 ある場所には、クロムウェルの時代に存在した最高級のアリカンテの樽が2つ埋葬されており、地下室長はグレイに空いた隅を指差して、死んだ人が生き返って眠る有名な墓の話を繰り返す機会を逃さなかった。フォックステリアの群れよりも。 物語が始まると、語り手は大きな樽の蛇口が機能するかどうかを試すことを忘れず、あまりにも強い喜びで思わず涙が彼の陽気な目に輝いたため、明らかに軽い心でそこから立ち去りました。
「そうですね」ポルディショクは空の箱に座り、鋭い鼻にタバコを詰め込みながらグレイに言った、「ここが見えるか？」 そこには、小さなグラスを掴むことを許されたら、複数の酔っぱらいが舌を切り落とすことに同意するようなワインが眠っている。 各樽には、魂を爆発させて体を動かない生地に変える物質が100リットル入っています。 色はチェリーよりも濃く、ボトルからにじみ出ることはありません。 濃厚で、上質なクリームのようです。 鉄のように丈夫な黒檀の樽に包まれています。 赤銅の二重フープが付いています。 フープにはラテン語で「グレイは天国に行ったら私を飲むだろう」と刻まれています。 この碑文は非常に広範かつ矛盾的に解釈されたため、あなたの曽祖父である高貴な生まれのシメオン・グレイは、そこを「楽園」と名付けたダーチャを建て、無邪気な機知によって神秘的な言葉を現実と調和させるためにこのように考えました。 でもどう思いますか？ フープが叩き落とされるとすぐに、彼は失恋からすぐに死んでしまいました、可憐な老人はとても心配していました。 それ以来、このバレルには触れられていません。 貴重なワインは不運をもたらすと信じられていました。 実際、エジプトのスフィンクスはそのような謎を尋ねませんでした。 確かに、彼はある賢人にこう尋ねました。「私が他の人たちを食べるのと同じように、私もあなたを食べましょうか? 本当のことを言えば、あなたは生き続けるでしょう。」しかしそれでも、熟考した後...
「また蛇口が滴るようだ」ポルディショクは言葉をさえぎり、間接的な足取りで隅まで急いだ。そこで蛇口を強めて、晴れやかな顔で戻ってきた。 - はい。 よく考えて、そして最も重要なこととして、賢者は急いでスフィンクスにこう言うことができたはずです。 「グレイは天国に行ったら私を飲んでくれるよ！」 どのように理解すればよいでしょうか？ 彼は死んだら酒を飲むのだろうか？ 奇妙な。 したがって、彼は聖人であるため、ワインも普通のウォッカも飲みません。 「楽園」とは幸福を意味するとしましょう。 しかし、このように質問が投げかけられているので、幸運な人が「ここは天国なのか？」と真剣に自問するとき、すべての幸福はその輝く羽の半分を失うことになります。 それが問題です。 そんな樽から軽い気持ちで飲んで笑うには、おい、よく笑うには、片足を地に、もう片足を天国に置く必要がある。 3 番目の仮定もあります。それは、いつかグレイが至福の天国の状態になるまで酒を飲み、大胆にも樽を空にするだろうということです。 しかし、これは予言の成就ではなく、酒場の喧嘩になるだろう。
大きな樽の蛇口が正常に機能することをもう一度確認し、ポルディショクは集中力と憂鬱な表情でこう締めくくった。 ワインの代金として2,000金のピアストルが支払われました。 銃身に刻まれた文字は、ポンディシェリ出身の銃鍛冶ヴェニアミン・エリアンによって作られました。 樽は地中に6フィートの深さまで沈められ、ブドウの茎から出る灰が満たされています。 誰もこのワインを飲んだことも、試したことも、これからも試すつもりもありません。
ある日、グレイは足を踏み鳴らしながら「それを飲むよ」と言った。
- なんと勇敢な若者でしょう！ - ポルディショク氏は指摘した。 -天国でも飲んでくれますか？
- 確かに。 ここは楽園です!...私にはそれがあります、わかりますか? - グレイは小さな手を開き、静かに笑った。 優しくもしっかりとした手のひらの輪郭が太陽に照らされ、少年は指を握りこぶしにした。 - ここに彼はいます、ここにいます!.そしてここに、そしてまたそうではありません...
彼は話しながら、まず手を開いたり閉じたりし、最後に冗談に満足して、ポルディショクより先に走り出して、薄暗い階段に沿って下の階の廊下へ出た。
グレイはキッチンを訪れることを固く禁じられていたが、蒸気、すす、シューシューという音、泡立つ沸騰した液体、ナイフのノックの音、おいしい匂いのこの驚くべき世界をすでに発見していたので、少年は熱心にその広い部屋を訪れた。 厳しい沈黙の中で、司祭のように、料理人たちは動いた。 黒ずんだ壁を背景にした彼らの白い帽子は、この作品に厳粛な礼拝の性格を与えました。 陽気で太った食器洗い場のメイドたちが、磁器と銀をカチャカチャと音をたてながら、水の入った樽で皿を洗っていた。 少年たちは重みで体をかがめながら、魚、牡蠣、ザリガニ、果物をいっぱい入れた籠を持ってきました。 長いテーブルの上には、ニジキジ、灰色のアヒル、雑多な鶏が横たわっていました。短い尾と赤ん坊が目を閉じた豚の死骸がありました。 カブ、キャベツ、ナッツ、ブルーレーズン、日焼けした桃があります。
キッチンでは、グレイは少しおずおずしていた。彼には、ここにいる全員が闇の勢力に動かされているように思えた。その力こそが城の生命の主な源であった。 その叫び声は命令か呪文のように聞こえた。 労働者の動きは、長い練習のおかげで、インスピレーションであるかのような独特の余裕のある正確さを獲得しました。 グレイはまだベスビオ火山のような沸騰する最大の鍋を覗き込めるほど背が高くなかったが、彼はそれに対して特別な敬意を感じていた。 彼は二人のメ​​イドが彼女を投げ回すのを畏敬の念を持って見ていた。 その後、煙のような泡がコンロに飛び散り、騒々しいコンロから立ち上る蒸気が波となってキッチンを満たしました。 一度、大量の液体が飛び散り、ある女の子の手に火傷を負わせたことがありました。 肌はたちまち赤くなり、爪まで真っ赤になった。ベッツィー（メイドの名前だった）は泣きながら患部に油を塗り込んだ。 彼女の丸い困惑した顔に、涙が抑えられずに流れ落ちた。
グレイは凍りついた。 他の女性たちがベッツィーの周りで大騒ぎしている間、彼は自分では体験できない、他人の深刻な苦しみの感覚を経験しました。
-すごく痛いんですか？ - 彼は尋ねた。
「試してみれば分かるよ」とベッツィーはエプロンで手を覆いながら答えた。
少年は眉をひそめながら椅子に登り、長いスプーンに熱い液体（ちなみに羊肉のスープだった）をすくって手首の曲がり部分にかけた。 印象は弱くなかったが、激痛による脱力感で彼はよろめいた。 小麦粉のように青ざめたグレイは、パンティーのポケットに燃える手を入れながらベッツィーに近づきました。
「あなたはとても苦しんでいるように思えます」と彼は言い、自分の経験については沈黙を守った。 - ベッツィー、医者に行きましょう。 さあ行こう！
家庭療法の支持者らが競ってメイドに命を救うレシピを教えている間、彼は彼女のスカートを熱心に引っ張った。 しかし、少女は非常に苦しみながら、グレイと一緒に行きました。 医者は包帯を巻いて痛みを和らげた。 ベッツィーが立ち去った後に初めて、少年は手を見せた。 この小さなエピソードで、20歳のベッツィーと10歳のグレイは本当の友達になりました。 彼女は彼のポケットをパイとリンゴで満たし、彼はおとぎ話や本で読んだ他の物語を彼女に話しました。 ある日、彼は、ベッツィーには家庭を築くためのお金がないため、新郎のジムと結婚できないことを知りました。 グレイさんは暖炉用のトングで陶器の貯金箱を割り、約100ポンドに相当するすべての物を振り落とした。 早く起きる。 持参金がキッチンに行くと、彼は彼女の部屋に忍び込み、贈り物を少女の胸に入れ、「ベッツィー、これはあなたのものです。強盗団のリーダー、ロビン・フッドです。」と短いメモで覆いました。 この話によってキッチンで引き起こされた騒動は、グレイが捏造を自白しなければならないほどの規模になった。 彼はお金を取り戻さなかったし、それ以上話そうともしませんでした。
彼の母親は、人生が既成の形で形作る性質の一人でした。 彼女は、普通の魂のあらゆる欲望を満たし、半分眠ったような安心感の中で暮らしていたので、洋裁師、医師、執事に相談する以外に選択肢はありませんでした。 しかし、彼女の見知らぬ子供に対する情熱的でほとんど宗教的な愛着は、おそらく彼女の性向の唯一の弁であり、生い立ちと運命によってクロロホルム化され、もはや生きておらず、意志を不活性にしたまま漠然とさまよっている。 その高貴な女性は、白鳥の卵から孵化したクジャクに似ていました。 彼女は息子が素晴らしい孤立状態にあることを痛感していました。 少年を胸に押し当てると、悲しみ、愛、そして当惑が彼女を満たした。そこでは、従来の人間関係や思考の形態を習慣的に反映する言語とは異なる心で語りかけていた。 このようにして、太陽の光によって複雑に構築された曇りの効果が政府の建物の対称的な環境に浸透し、その平凡な美徳を奪います。 目は部屋を見ているだけで、部屋を認識しません。不潔な空間の中にある神秘的な光の色合いが、まばゆいばかりのハーモニーを生み出します。
高貴な女性、その顔と姿は、命の燃えるような声に氷のような沈黙でしか応答できないように見えましたが、その繊細な美しさは、女性的な魅力を欠いた傲慢な意志の努力を彼女の中に感じたため、惹かれるというよりもむしろ反発しました-これはリリアン・グレイは、少年として一人残され、素朴な母親になりました。紙の上では伝えられない、心からの些細なことを、愛情深く、柔和な口調で話します。彼らの強さは、自分自身ではなく、感情です。 彼女は息子のことを断ることができませんでした。 彼女は彼に、台所にいること、レッスンを嫌うこと、不従順、そして数々の癖など、すべてを許しました。
もし彼が木を伐採することを望まなければ、木は手つかずのままであり、彼が誰かを許したり褒美を求めたりした場合、関係者はそうなることを知っていた。 彼はどんな馬にも乗れ、どんな犬も城に連れて行くことができた。 図書館をあさり、裸足で走り回り、好きなものを食べます。
彼の父親はしばらくこのことで悩んでいましたが、原則ではなく妻の希望に屈しました。 彼は、下層社会のせいで少年の気まぐれが根絶するのが難しい傾向に変わってしまうのではないかと恐れ、従業員の子供たちを城から全員連れ出すことに限定した。 一般に、彼は数え切れないほどの家族のプロセスに夢中になりましたが、その始まりは製紙工場の出現の時代に失われ、最後はすべての悪党の死で失われました。 さらに、国務、遺産管理、回想録の口述筆記、儀式的な狩猟旅行、新聞の読書、複雑な文通などにより、彼は家族からある程度の距離を置いていた。 彼は息子に会うことはめったになかったので、自分が何歳なのか忘れることもありました。
こうしてグレイは自分の世界で生きていた。 彼は一人で遊んでいた - 通常は城の裏庭で、昔は軍事的に重要な意味を持っていた。 これらの広大な荒地には、高い溝の跡が残り、苔が生い茂る石造りの地下室があり、雑草、イラクサ、イガ、イバラ、そして控えめに色とりどりの野生の花が生い茂っていました。 グレイはここに何時間も滞在し、モグラの穴を探索し、雑草と闘い、蝶を追いかけ、廃レンガで砦を築き、棒や丸石で砲撃した。
彼の魂のすべての痕跡、精神のすべての散在する特徴、そして秘密の衝動の色合いがひとつの強い瞬間に統合され、こうして調和のとれた表現を受け、不屈の願望となったとき、彼はすでに12歳になっていた。 これまで、彼は他の多くの庭園で、自分の庭の個別の部分、つまり開口部、影、花、密集した青々とした幹だけを見つけていたようでしたが、突然、それらすべてが美しく驚くべき対応ではっきりと見えました。 。
それは図書館で起こりました。 上部に曇ったガラスが付いた背の高いドアは通常は施錠されていたが、錠のラッチがドアのソケットに緩く保持されていた。 手で押すと、ドアが動き、力を入れて開きました。 探検精神に駆られてグレイが図書館に入ろうとしたとき、彼は埃っぽい光に襲われました。その強さと特異さはすべて、窓ガラスの上部の色模様にありました。 放棄の沈黙が池の水のようにここに立っていた。 所々に暗い本棚が窓に隣接して窓を半分塞いでおり、戸棚の間の通路には本の山が散乱していた。 中のページが抜け落ちた開いたアルバムがあり、金の紐で結ばれた巻物があります。 薄暗く見える本の山。 分厚い原稿の層、開くと樹皮のようにひび割れたミニチュアの本の山。 ここには図と表、新しい出版物の列、地図があります。 ラフ、繊細、ブラック、多彩、ブルー、グレー、厚い、薄い、ラフ、スムースなど、さまざまなバインディング。 戸棚にはびっしりと本が詰め込まれていた。 まるでその厚さの中に生命を閉じ込めた壁のように見えました。 キャビネットのガラスの反射で、無色の光沢のある斑点で覆われた他のキャビネットが見えました。 赤道と子午線を表す銅の球形の十字で囲まれた巨大な地球儀が、円卓の上に立っていた。
出口に目を向けると、グレイはドアの上に巨大な絵を見た。その内容はすぐに図書館の息苦しいしびれを満たした。 その絵には防潮堤の頂上に昇る船が描かれていた。 泡の流れがその斜面を流れ落ちた。 彼は離陸の最後の瞬間に描かれていました。 船はまっすぐに観察者に向かって進んでいた。 高いバウスプリットがマストの根元を覆い隠した。 船の竜骨によって広げられたシャフトの頂上は、巨大な鳥の翼に似ていました。 泡が空中に勢いよく立ち上った。 帆は、バックボードの後ろとバウスプリットの上からかすかに見えたが、嵐の猛烈な勢いでいっぱいになり、全体が後ろに下がり、シャフトを横切ると真っすぐに伸び、それから深淵の上に身をかがめながら、川を突進した。新しい雪崩に向かって船を送ります。 引き裂かれた雲が海の上に低く舞いました。 薄暗い光は、迫り来る夜の闇と運命的に戦った。 しかし、この写真で最も注目に値するのは、船首楼の上に背を向けて立っている男性の姿です。 彼女は状況全体を、その瞬間の性格さえも表現しました。 その男性のポーズ (足を広げ、腕を振る) は実際に彼が何をしているのかを何も語っていませんでしたが、視聴者には見えない甲板上の何かに向けられた極度の集中力を私たちに推測させました。 彼のカフタンの折りたたまれた裾が風になびきました。 白い三つ編みと黒い剣が空中に伸びていた。 彼の衣装の豊かさは、彼の体のキャプテン、彼の体の踊る姿勢、つまりシャフトのスイングを示していました。 帽子をかぶっていなかった彼は、どうやら危険な瞬間に夢中になって叫んだようだった - しかし、何が？ 彼は海に落ちた人を見たのか、別の鋲を付けるように命じたのか、あるいは風をかき消して甲板長を呼んだのか。 思考ではありませんが、その写真を見ている間、グレイの魂の中でこれらの思考の影が大きくなっていきました。 突然、未知の目に見えない人が左側から近づいてきて、彼の隣に立っているように見えました。 頭を回すとすぐに、奇妙な感覚は跡形もなく消え去ります。 グレイはそれを知っていた。 しかし、彼は想像力を消すことなく、耳を傾けました。 沈黙の声が、マレー語のように理解できない唐突なフレーズをいくつか叫びました。 長い土砂崩れのような音が聞こえた。 反響音と薄暗い風が図書館を満たした。 グレイはこのすべてを自分の中で聞いた。 彼は周囲を見回した。瞬時に生じた静寂が、幻想の響き渡る網を払拭した。 嵐とのつながりは消えた。
グレイは何度かこの写真を見に来ました。 彼女は彼にとって、魂と人生の間の会話に必要な言葉となり、それなしでは自分自身を理解するのが困難です。 巨大な海が徐々に少年の中に定住した。 彼はそれに慣れ、図書館をあさり、海の青い輝きが開く金色の扉の向こうにある本を探して熱心に読んだ。 そこで、船尾の後ろに泡をまきながら、船は動きました。 そのうちの何人かは帆とマストを失い、波に窒息し、魚の燐光の目が点滅する深淵の暗闇に沈みました。 他の船は砕波器に捕まり、サンゴ礁に衝突しました。 沈静化した興奮が船体を脅迫的に揺さぶった。 艤装が引き裂かれた人口の少ないこの船は、新たな嵐が吹き飛ばすまで長い苦しみを経験した。 さらに、ある港で安全に積み込まれ、別の港で降ろされる船もあった。 乗組員たちは居酒屋のテーブルに座り、航海の歌を歌い、ウォッカを愛おしそうに飲んでいた。 黒い旗を掲げ、ナイフを振り回す恐ろしい乗組員を乗せた海賊船もありました。 青い照明の死の光で輝く幽霊船。 兵士、銃、音楽を備えた軍艦。 火山、植物、動物を監視する科学探検船。 暗い秘密と暴動を積んだ船。 発見の船と冒険の船。
この世界では当然、船長の姿が何よりもそびえ立っていた。 彼はこの船の運命であり、魂であり、精神でした。 彼の性格がチームの余暇と仕事を決定しました。 チーム自体は彼が個人的に選んだものであり、彼の傾向にほぼ一致していました。 彼は各人の習慣や家族の事情を知っていました。 部下の目には彼は魔法の知識を持っており、そのおかげで彼は、たとえばリスボンから上海まで広大な空間を自信を持って歩いた。 彼は複雑な努力のシステムの反作用で嵐を撃退し、短期間の命令でパニックを鎮めた。 泳いでどこでも止まりました。 出発と積み込み、修理と休憩を命じた。 継続的な動きに満ちた生命体において、より大きく、より知的な力を想像することは困難でした。 単独かつ完全なこの力は、オルフェウスの力に匹敵しました。
船長のそのような考え、そのようなイメージ、そしてそのような彼の立場の本当の現実は、精神的な出来事の権利により、グレイの輝かしい意識の主要な場所を占めていました。 この職業以外に、人生のすべての宝物をこれほどうまくひとつに融合させ、個々の幸福の最も微妙なパターンをそのまま保存できる職業はありません。 危険、リスク、自然の力、遠い国の光、未知の素晴らしさ、揺らめく愛、出会いと別れに咲く。 魅力的な会議、人々、イベントが次々と起こります。 計り知れない多様な生命、南十字星、クマ座、そしてすべての大陸がどれほど高い空にあるのかを注意深く見守っているにもかかわらず、あなたの小屋は、本、絵、手紙、そして乾いたもので決して離れることのない故郷でいっぱいですが、硬い胸にスエードのお守りの中に絹のようなカールを絡めた花。 人生15年目の秋、アーサー・グレイは密かに家を出て、海の黄金の門に入りました。 すぐにスクーナー船アンセルム号は、小さな手の客室乗務員と変装した少女の姿を連れてデュベルト港を出港し、マルセイユに向かいました。 この客室乗務員はグレイで、エレガントなスーツケース、薄い手袋のようなパテントレザーのブーツ、編み込まれたクラウンが付いたキャンブリックリネンの所有者でした。
この年、「アンセルムス」がフランス、アメリカ、スペインを訪問している間、グレイは財産の一部を過去に敬意を表してケーキに浪費し、残りをカードで現在と未来に失った。 彼は「悪魔」の船員になりたかったのです。 彼はウォッカを喉に詰まらせながら飲み、泳いでいたとき、心が沈みながら、約2フィートの高さから水面に飛び込みました。 彼は少しずつ、大切なもの、つまり奇妙な空飛ぶ魂以外のすべてを失った。 彼は弱さを失い、骨太で逞しい筋肉になり、青白い代わりに真っ黒な日焼けをし、洗練された不注意な動作を捨てて、自信に満ちた正確な作業を実現し、思慮深い目は、まるで神のような輝きを放っていた。火を見つめる男性。 そして、彼のスピーチは、不均一で傲慢な内気な流動性を失い、震える銀色の魚の後ろの小川にカモメが吹き込むように、短く正確になりました。
アンセルム号の船長は親切な人でしたが、少年をある種のほくそ笑みから救い出した厳しい船員でした。 グレイの必死の望みを、彼は風変わりな気まぐれだけを見て、2か月後にグレイが目を見つめることを避けて彼にこう言うであろうことを想像しながら、事前に勝利を収めた。 「彼らはまっすぐにならず、頭が割れ、足が震えています。これらすべての濡れたロープは私たちの手の重さで2ポンドの重さがあります。これらすべてのレール、シュラウド、ウィンドラス、ケーブル、トップマスト、 「サリングは私の柔らかい体を苦しめるために作られたのです。私は母のところに行きたいのです。」 そのような言葉を頭の中で聞いたゴップ船長は、心の中で次のようなスピーチをしました。「どこへでも行きなさい、私の小鳥よ。もしあなたの敏感な羽に樹脂が付着した場合は、家でローズミモザのコロンで洗ってください。」ゴップが発明したこのケルンは、船長をさらに喜ばせ、想像上の叱責を終えた後、大声で繰り返しました。「はい。ローズ ミモザに行きましょう。」
一方で、グレイが歯を食いしばり、青ざめた顔でゴールに向かって歩いていくと、キャプテンの心に印象的なセリフがどんどん浮かんでくることが少なくなっていった。 彼は、断固とした意志の努力で休むことのない仕事に耐え、過酷な船が彼の体に侵入し、無力さが習慣に取って代わられるにつれて、それがますます楽になっていると感じました。 偶然、錨の鎖の輪が彼を足から落とし、甲板に叩きつけ、船首につかまっていなかったロープが彼の手から引きちぎり、手のひらの皮膚を引き裂き、風が彼を襲った。鉄の輪が縫い付けられた帆の濡れた角で顔面を殴られた。要するに、すべての作業は細心の注意を必要とする拷問だった。だがどんなに息を切らしても、背筋を伸ばすのが困難で、笑みを浮かべた。軽蔑が彼の顔から消えなかった。 彼は、新しい分野で「自分のもの」になるまで、嘲笑、嘲笑、避けられない虐待に黙って耐えましたが、それ以来、彼は常にボクシングでどんな侮辱にも応えました。
ある日、ゴップ船長は、庭で上手に帆を結ぶ様子を見て、こう言いました。「勝利は味方だ、ならず者め」。 グレイがデッキに降りると、ゴップは彼を船室に呼び、ボロボロの本を開いてこう言った。「よく聞いてください！」 禁煙します！ 船長になるための子犬の訓練が始まります。
そして彼は、海の古代の言葉を本から読み始めました - というより、むしろ話したり叫んだりしました - 。 これがグレイの最初のレッスンでした。 この年の間に、彼は航海、実務、造船、海事法、水先案内、会計について学びました。 ゴップ船長は彼に手を差し出し、「私たちです」と言いました。
バンクーバーで、グレイは涙と恐怖に満ちた母親からの手紙に気づきました。 「わかっています。しかし、もしあなたが私と同じように見たなら、私の目で見てください。もしあなたが私と同じように聞いたのなら、あなたの耳に貝殻を当ててください。その中には永遠の波の音が聞こえます。もしあなたが私のように愛したのなら-それだけです、あなたの手紙には、愛と小切手の他に、笑顔が見つかります...」そしてアンセルム号が貨物を積んでデュベルトに到着するまで航海を続け、そこから停泊地を利用して、20年間-グレイ爺さんはお城へ遊びに行きました。 周りはすべて同じでした。 細部に至るまで、そして全体的な印象においては、5 年前と同じように破壊することはできませんでしたが、若いニレの葉が厚くなっただけでした。 建物のファサードのパターンは変化し、成長しました。
彼に駆け寄った使用人たちは、まるで昨日のことのようにこのグレイに挨拶したのと同じ敬意を表し、喜び、元気を取り戻し、そして固まってしまいました。 彼らは彼に母親がどこにいるかを教えました。 彼は高い部屋に入り、静かにドアを閉め、静かに立ち止まり、黒いドレスを着た白髪の女性を見つめた。 彼女は十字架の前に立っていました。彼女の情熱的なささやきは心臓の鼓動のように聞こえました。 「漂流している人、旅をしている人、病気の人、苦しんでいる人、そして捕らえられた人たちのことです」グレイは短く息をつきながら聞いた。 それからこう言われました：「そして私の息子に...」それから彼は言いました：「私は...」しかし彼は他に何も言えませんでした。 母は振り向いた。 彼女は体重が減り、痩せた顔の傲慢さの中に新たな表情が輝き、まるで若返ったように見えた。 彼女はすぐに息子に近づきました。 短く胸を張った笑い声、控えめな感嘆の声、そして目に涙が浮かんだ、それだけです。 しかし、その瞬間、彼女はこれまでの人生よりも強く、より良く生きました。 - 「私はすぐにあなたに気づきました、ああ、親愛なる、私の小さな子よ！」 そしてグレイは本当に大きくならなくなった。 彼は父親の死を聞いてから、自分自身について話しました。 彼女は非難も反対もせずに耳を傾けましたが、彼が自分の人生の真実であると主張するすべてにおいて、彼女は自分の息子が遊んでいるおもちゃしか見ていませんでした。 そのようなおもちゃは大陸、海洋、船でした。
グレイは7日間城に滞在しました。 8日目、大金を受け取った彼はデュベルトに戻り、ゴップ大尉にこう言った、「ありがとう。よく頑張ってくれた。さらば、先輩」 ここで彼はこの言葉の本当の意味を次の言葉で固めた。ひどい万力のような握手、「今度は私は別々に、自分の船で航海します。」 ゴップは顔を赤らめ、唾を吐き、手を引いて立ち去ったが、追いついたグレイが彼を抱きしめた。 そして、チームの24人が揃ってホテルに座り、ビュッフェやキッチンにあるものすべてを飲み、叫び、歌い、飲み、食べました。
少し時間が経ち、デュベルトの港では宵の明星が新しいマストの黒い線の上で輝いていました。 それはグレイが買った「秘密」だった。 重さ260トンの3本マストのガリオット。 そこで、アーサー・グレイは、運命が彼をリスに連れてくるまで、さらに 4 年間船長兼船主として航海しました。 しかし、彼はすでに、家で歓迎され、年に二度城を訪れた、心のこもった音楽に満ちた、あの胸の短い笑い声を永遠に覚えていて、銀髪の女性は、こんな大柄な男の子ならきっとやっていけるだろうという半信半疑な自信を残した。彼のおもちゃと一緒に。

Ⅲ 夜明け

グレイの船「シークレット」の船尾から投げられた泡の流れは、白線のように海を通過し、リスの夕暮れの光の輝きの中で消えていった。 船は灯台からそれほど遠くない道路に停泊した。
「シークレット」号は10日間かけてニンニク、コーヒー、紅茶を陸揚げし、チームは11日目は海岸で休んだりワインを飲んだりして過ごした。 12日目、グレイは理由もなく鈍い憂鬱を感じたが、その憂鬱が理解できなかった。
朝、目が覚めるとすぐに、彼はすでにこの日が黒い光線で始まっていると感じました。 彼は薄暗い服装をし、しぶしぶ朝食を食べ、新聞を読むのを忘れて長い間タバコを吸い、言いようのない目的のない緊張の世界に浸っていた。 漠然と浮かび上がる言葉の中で、認識されない欲望がさまよって、同じ努力でお互いを破壊し合った。 それから彼は仕事に取り掛かった。
グレイは甲板長に付き添われて船を点検し、シュラウドを締め、操舵ロープを緩め、ホースを掃除し、ジブを交換し、甲板にタールを塗り、コンパスを掃除し、船倉を開け、換気し、掃除するよう命じた。 しかし、グレイはこの問題を面白く思わなかった。 その日の憂鬱に不安を感じながら、彼はイライラと悲しみを抱えてその日を過ごした。まるで誰かが彼に電話をかけてきたような気分だったが、誰がどこからか忘れてしまった。
夕方、彼は船室に座り、本を手に取り、欄外に逆説的な性質のメモを書きながら、著者と長い間議論しました。 しばらくの間、彼はこのゲーム、墓から支配する死者とのこの会話を面白がっていた。 それから彼はパイプを手に取り、不安定な層の中に現れる幽霊のような唐草の中で生きながら、青い煙の中に溺れ​​ました。 タバコは恐ろしいほど強力です。 疾走する波の中に注がれた油が彼らの狂乱を鎮めるのと同じように、タバコも同様です。感情の刺激を和らげ、感情のトーンをいくつか下げます。 よりスムーズで音楽的に聞こえます。 したがって、グレイの憂鬱は、3本のパイプを経てついに攻撃的な意味を失い、思慮深いぼんやり感に変わりました。 この状態は約 1 時間続きました。 心の霧が消えると、グレイは目を覚まし、動きたくて甲板に出ました。 それは一晩中だった。 船外では、黒い水の眠りの中で、星とマストランタンの光がまどろんでいました。 空気は頬のように暖かく、海の匂いがした。 グレイは頭を上げ、星の金色の石炭を目を細めた。 瞬時に、気の遠くなるようなマイルを越えて、遠くの惑星の燃えるような針が彼の瞳孔を貫きました。 夕方の街の鈍い騒音が湾の奥から耳に届きました。 時々、風に乗って、まるで甲板の上にいるかのように、海岸沿いのフレーズが繊細な海の上を飛んでいきます。 はっきりと聞こえたその音は、歯車の軋む音とともに消えた。 マッチが戦車の上で燃え上がり、彼の指、丸い目、口ひげを照らしました。 グレイは口笛を吹いた。 パイプの火が動いて彼に向かって飛んでいきました。 すぐに船長は暗闇の中で見張りの手と顔を見ました。
「レティカに、私と一緒に行くと伝えてください。」とグレイは言いました。 彼に釣り竿を取らせてください。
彼はスループ船に乗り込み、そこで約10分間待ちました。 レティカは機敏で悪党の男で、オールを側面に当ててガタガタ鳴らしてグレイに手渡した。 それから彼は自ら下に降り、ローロックを調整し、食料の入った袋をスループ船尾に入れました。 グレイはハンドルに座った。
-船長、どこへ航海したいですか? - レティカは右のオールでボートを旋回しながら尋ねました。
船長は黙っていた。 船乗りは、この沈黙に言葉を挿入することはできないことを知っていたので、自ら沈黙して、勢いよく漕ぎ始めました。
グレイは外海に向かい、その後左岸に張り付き始めた。 彼はどこへ行くかなど気にしなかった。 ハンドルが鈍い音を立てた。 オールがカチャカチャと音を立てて水しぶきを上げ、他のすべては海と静寂でした。
人は一日中、分厚い本一冊以上になるほど多くの考え、印象、スピーチ、言葉を聞きます。 その日の顔はある表情を帯びるが、今日のグレイは無駄にその顔を覗き込んだ。 彼のぼんやりとした顔立ちには、たくさんあるが名前が付けられていない感情の一つが輝いていた。 何と呼んでも、それは香りの暗示と同じように、言葉や概念を超えて永遠に残ります。 グレイは今、そのような感情に囚われていた。 しかし、彼は「待っています、そうですか、すぐにわかります...」と言うことができましたが、その言葉さえも建築設計に関する個々の図面にすぎませんでした。 こうした傾向の中にも、明るい興奮の力はまだ残っていました。
彼らが泳いでいる場所の左側に、波状に濃くなっていく闇のように海岸が現れました。 煙突からの火の粉が窓の赤いガラスの上を飛びました。 それはカペルナでした。 グレイは口論と吠え声を聞いた。 村の明かりはストーブの扉に似ており、焼けた穴からは光る石炭が見えていました。 右側には海があり、眠っている男の存在のように透明でした。 カペルナを通り過ぎたグレイは海岸の方を向いた。 ここでは水が静かに洗われました。 ランタンを照らした後、彼は崖の穴とその上部の張り出した棚を見た。 彼はこの場所が好きだった。
「ここで釣りをするよ」とグレイは漕ぎ手の肩を叩きながら言った。
船員は曖昧に笑った。
「こんな船長と一緒に航海するのは初めてだ」と彼はつぶやいた。 - 船長は有能ですが、違います。 頑固な船長。 しかし、私は彼を愛しています。
オールを泥に打ち込み、ボートをそれに縛り付けると、二人は立ち上がって、膝と肘の下から飛び出た石を乗り越えました。 崖から藪が伸びていました。 乾いた幹を斧で切る音が聞こえた。 レティカは木を倒し、崖の上で火をつけました。 水面に映る影と炎が動いた。 遠ざかる暗闇の中で、草や枝が見えてきました。 火の上では、煙が絡み合って、空気が震え、輝いていました。
グレイは暖炉のそばに座った。
「さあ」彼はボトルを差し出しながら言った、「飲みなさい、友レティカ、すべての禁酒者の健康のために」。 ちなみに、キナではなく生姜を摂取しましたね。
「ごめんなさい、船長」船員は息を整えながら答えた。 - これでおやつを食べさせてください... - 彼は一度に鶏肉の半分を噛み切り、手羽先を口から外し、続けました： - あなたがキナが大好きであることは知っています。 ただ暗かったので急いでいた。 生姜は人を硬くします。 戦いたいときは生姜を飲みます。 船長が飲み食いしている間、船員は船長を横目で見ながら、抵抗できずにこう言いました。「船長、あなたが貴族の出身だという話は本当ですか？」
- 面白くないよ、レティカ。 必要に応じて釣り竿を持って釣りをしてください。
- あなたも？
- 私？ わかりません。 多分。 しかしその後。 レティカは釣り竿をほどき、彼が達人だった詩を唱え、チームの大きな賞賛を浴びた。長い笛。」 - それから彼は指で虫の入った箱をくすぐりました。 - この虫は地中をさまよい、その人生に満足していましたが、今は針に引っ掛かっています - そしてナマズがそれを食べます。
最後に彼はこう歌いながら去った。「夜は静かだ、ウォッカは美しい、震える、チョウザメ、気絶する、ニシン」レティックは山から釣りをしている！
グレイは火のそばに横たわって、火が反射する水を眺めていました。 彼は考えたが、意志はなかった。 この状態では、思考はぼんやりと周囲にしがみついているので、それをぼんやりと見ています。 彼女は群衆の中を馬のように急いで、押し、押し、そして止まります。 空虚、混乱、遅延が交互に伴います。 彼女は物事の魂の中をさまよいます。 明るい興奮から彼は秘密のヒントに急いで行きます。 地球と空の周りを回転し、想像上の顔と活発に会話し、記憶を消滅させ、装飾します。 この曇った動きの中で、すべてが生きていて凸状であり、すべてが錯乱のように支離滅裂です。 そして、休息している意識は、たとえば、運命について考えているときに、突然まったく不適切な画像、つまり2年前に折られた小枝がゲストにどのように提示されるかを見て、しばしば微笑みます。 火事の現場でグレイはそう思ったが、彼はここではなく「どこか」にいた。
手で頭を支えて休んでいた肘が湿って感覚がなくなった。 星々は青白く輝き、夜明け前の緊張感によって暗闇はさらに強まった。 船長は眠り始めましたが、それに気づきませんでした。 彼は飲みたくて袋に手を伸ばし、寝ている間に袋の紐をほどきました。 それから彼は夢を見るのをやめた。 次の 2 時間は、グレイにとって頭を両手に預けていたあの数秒に過ぎませんでした。 この間、レティカは火のそばに二度現れ、煙を吸い、好奇心から釣った魚の口を覗いてみました。そこには何があったのでしょうか？ しかし、もちろん、そこには何もありませんでした。
グレイが目を覚ますと、どうやってこれらの場所に来たのかを一瞬忘れていました。 彼は驚いて、朝の幸せな輝き、これらの枝の間の堤防の崖、そして青く輝く遠くを見た。 ハシバミの葉が地平線の上に垂れ下がっていましたが、同時に彼の足元にもありました。 崖の底では、グレイの背中のすぐ下にあるような印象を受けましたが、静かな波がシューッという音を立てていました。 葉から一滴の露がひらめき、冷たい平手打ちのように眠い顔に広がりました。 彼は立ち上がりました。 光はどこでも勝利しました。 冷えた火の粉は細い煙を出して命を吹き飛ばした。 その香りは、森の緑の空気を吸う喜びにワイルドな魅力を与えました。
レティカは存在しなかった。 彼は夢中になった。 彼は汗だくになりながら、賭博師のような熱意を持って釣りをした。 グレイは藪から出て、丘の斜面に沿って点在する藪の中に入った。 草は煙を出して燃えました。 濡れた花は冷水で無理やり洗われた子供のように見えた。 緑の世界は無数の小さな口で呼吸し、グレイがその歓喜に満ちた接近を通り抜けるのを妨げた。 船長は雑草が生い茂る開けた場所に出ると、ここで眠っている若い女の子を見つけました。
彼は静かに枝を手で遠ざけ、危険な発見を感じて立ち止まりました。 5歩も離れていないところに、疲れたアソールは丸まって、片足をたくし上げ、もう一方の足を伸ばし、快適に組んだ腕の上に頭を置いて横たわっていた。 彼女の髪は乱れた。 首のボタンが外れ、白い穴が現れた。 流れるようなスカートは膝を露出させた。 まつげは頬の上で、繊細な凸面のこめかみの影で、半分暗い毛束で覆われて眠っていた。 頭の下にあった右手の小指が後頭部に曲がりました。 グレイはしゃがみ込み、下から少女の顔を覗き込んだが、彼がアーノルド・ベックリンの絵に出てくる牧神に似ているとは思わずにいた。
おそらく、他の状況下では、この少女は目だけで彼に気づかれたでしょうが、ここでは彼は彼女を違って見ました。 彼の中ですべてが動き、すべてが微笑んだ。 もちろん、彼は彼女のことも名前も知りませんでした。特になぜ彼女が海岸で眠ったのかも知りませんでしたが、とても満足していました。 彼は説明やキャプションのない絵が大好きでした。 そのような写真の印象は比較にならないほど強いです。 その内容は言葉に縛られることなく無限となり、あらゆる推測や考えを裏付けます。
葉の影が幹に忍び寄ってきましたが、グレイはまだ同じ不快な姿勢で座っていました。 すべてが少女の上で眠った：眠った;！ 黒い髪、垂れ下がったドレス、そしてドレスのひだ。 彼女の体の近くの草さえも、同情のあまり眠ってしまったようだった。 印象が完了すると、グレイはその暖かい波に乗り込み、一緒に泳ぎ去りました。 レティカは長い間「船長。どこにいるの？」と叫んでいました。 - しかし、船長には彼の声が聞こえませんでした。
ようやく立ち上がったとき、彼の珍しいものに対する好みは、イライラした女性のような決意とインスピレーションで彼を驚かせました。 思慮深く彼女に屈し、彼は高価な古い指輪を指から外しましたが、おそらくこれは綴りのような重要なことを人生に伝えているのではないかと考えたのも理由のないことではありません。 彼は後頭部の下から白くなった小指に指輪を慎重に下ろした。 小指がせっかちに動いて垂れ下がった。 もう一度この静止した顔を見て、グレイが振り返ると、藪の中で船員の眉が高く上がっているのが見えました。 レティカは口を開けて、おそらくジョナが家具付きのクジラの口を見たときと同じ驚きをもってグレイの行動を見つめた。
- ああ、あなただよ、レティカ！ - グレイは言いました。 - 彼女を見て。 良いもの？
- 素晴らしい芸術的なキャンバス！ - 本っぽい表現が大好きだった船員は、ささやき声で叫びました。 - 状況の考慮には、何かを優先させるものがあります。 ウツボが４匹と泡ほどの太いウツボが１匹釣れました。
- 静かに、レティカ。 ここから出ましょう。
彼らは茂みの中に後退した。 彼らは今ボートに向かうべきだったが、グレイはカペルナの煙突からの朝の煙が緑と砂の上に降り注ぐ低岸の遠くを眺めながらためらった。 この煙の中で彼は再び少女を見た。
それから彼は思い切って向きを変え、斜面に沿って下っていきました。 船員は何が起こったのか尋ねずに後ろを歩いて行きました。 彼は義務的な沈黙が再び落ちたように感じた。 すでに最初の建物の近くで、グレイが突然言いました。「レティカ、あなたの経験豊富な目で宿屋がどこにあるのか判断できますか？」 「あそこの黒い屋根に違いない」レティカは気づいた。「でも、でも、もしかしたら、そうではないのかもしれない」
- この屋根の注目すべき点は何ですか？
- 私は自分自身を知りません、船長。 心の声以外の何ものでもありません。
彼らは家に近づきました。 それはまさにメナーズの酒場でした。 開いた窓のテーブルの上に、瓶が見えました。 彼女の隣では、誰かの汚い手が半分灰色の口ひげを搾り取っていた。
時間が早かったにもかかわらず、旅館の談話室には三人が座っており、すでに気づいていた酔っぱらった口ひげの持ち主である炭鉱労働者が窓際に座っていた。 ビュッフェとホールの内側のドアの間に、2人の漁師がスクランブルエッグとビールの後ろに座っていました。 メナーズは、そばかすだらけで退屈な顔をした背の高い若い男で、商人全般に特徴的な盲目でずる賢い敏捷性を特別に表現しており、カウンターの後ろで皿を研いでいた。 日当たりの良い窓枠が汚れた床の上に置かれていました。
グレイが煙のような光の帯に入るとすぐに、メナーズがうやうやしくお辞儀をして、物陰から出てきた。 彼はすぐに、グレイが本物の船長であることを認識しました。彼がめったに見なかったゲストのクラスです。 グレイはローマに尋ねた。 喧騒の中で黄色くなった人間用のテーブルクロスをテーブルにかぶせたメナーズはボトルを持ってきて、まず剥がしたラベルの先端を舌で舐めた。 それから彼はカウンターの後ろに戻り、最初にグレイを注意深く見て、次に爪で乾いたものをはぎ取っている皿を見た。
レティカがグラスを両手で持ち、窓の外を眺めながら控えめにささやきかけている間、グレイはメナーズに電話した。 キンはこの演説に満足し、グレイの指の単純なうなずきによって表現されたからこそ、満足して椅子の先端に座った。
「もちろん、あなたはここの住人全員を知っています」とグレイは穏やかに話した。 「スカーフを巻き、ピンクの花のついたドレスを着た、こげ茶色で背が低い、17歳から20歳くらいの若い女の子の名前に興味があります。 ここからそれほど遠くないところで彼女に会いました。 彼女の名前は何ですか？
彼は、この口調を避けることを許さない、毅然とした単純な強さでこれを言いました。 ヒン・メナースは内心ひっくり返り、わずかに笑いさえしたが、外面的には演説の性質に従っていた。 しかし、答える前に彼は立ち止まった――ただ単に、何が問題なのか推測したいという無駄な欲求からだった。
- うーん！ -彼は天井を見上げながら言いました。 - これはきっと「シップ・アソル」だ、他にはいない。 彼女は狂っている。
- 確かに？ - グレイは一口飲みながら、淡々と言った。 - どうしてそうなった？
- そんなときは、聞いてください。 - そして、キンはグレイに、7年前に少女が歌のコレクターと海岸で話した様子について話しました。 もちろん、この話は、物乞いが同じ酒場で自分の存在を確認したため、下品で単調な噂話の形をとりましたが、本質はそのままでした。 「それ以来、彼らは彼女をそう呼ぶようになりました」とメナーズ氏は語った。「彼女の名前は「アソル・コラベルナヤ」です。
グレイは自動的に、静かで控えめな態度を取り続けるレティカをちらっと見たが、それから宿屋の近くを走る埃っぽい道路に目を向け、彼は何か打撃のようなものを感じた――心臓と頭に同時に打撃を受けた。 彼と向かい合って道に沿って歩いているのは、メナーズが臨床治療したばかりの同じシップ・アソルだった。 シンプルな言葉ながら、消えない感動の神秘を彷彿とさせる彼女の顔の驚くべき特徴が、今、彼女の視線の光の中で彼の前に現れました。 船員とメナー夫妻は窓に背を向けて座っていたが、うっかり振り向かないように、グレイは勇気を出してキンの赤い目から目をそらした。 アソルの目を見た瞬間、メナーズの話の惰性はすべて消え去った。 一方、キンさんは何の疑いもせずにこう続けた。「彼女の父親は本物の悪党だということも言えます。」 彼は私の父を猫のように溺死させました、神様、許してください。 彼...
彼の背後から予想外の荒々しい咆哮が聞こえた。 炭鉱夫はひどく目を丸くして、酔った昏迷を振り払って、突然歌のように咆哮を上げ、あまりにも激しく咆哮したので全員が震えた。
かご職人、かご職人、
バスケット代は請求してください！...
- また荷物を積んでしまったか、このクソクジラ船め！ - メナーズは叫んだ。 - 出て行け！
...しかし、捕まるのを恐れてください。
私たちのパレスチナへ！
- 炭鉱夫は吠え、何事もなかったかのように、飛び散るガラスの中に口ひげを沈めた。
ヒン・メナースは憤慨して肩をすくめた。
「人間ではないゴミだ」と彼は溜め込み屋の恐ろしい威厳をもって言った。 ――毎回そんな話！
「もう何も教えてもらえませんか？」 - グレイに尋ねた。
- 自分？ 私の父は悪党だと言っています。 殿下、私は彼のおかげで孤児となり、子供ながらに死すべき糧を自力で養わなければなりませんでした...
「嘘だよ」炭鉱夫は思いがけず言った。 「あなたはあまりにも卑劣で不自然な嘘をつくので、私は酔いが覚めました。」 - 炭鉱労働者がグレイに向かって「彼は嘘をついている」と言ったとき、キンは口を開く暇がなかった。 彼の父親も嘘をつきました。 母親も嘘をつきました。 そんな品種です。 彼女もあなたや私と同じように健康ですので、ご安心ください。 私は彼女と話しました。 彼女は 84 回か、それより少し少ない回数で私のカートに座りました。 女の子が街から歩いてきて、私が石炭を売ったとき、私は必ずその女の子を投獄します。 彼女を座らせてください。 彼女は頭が良いと言います。 これが見えるようになりました。 ヒン・メナース、あなたに対して、彼女はもちろん二言も言わないでしょう。 しかし、先生、無料石炭ビジネスでは、私は法廷や議論を大嫌いです。 彼女は、自分の会話がいかに壮大で風変わりなものであるかを語ります。 あなたは聞いてください - あなたと私が言うこととすべてが同じであるかのように、しかし彼女の場合、それは同じですが、完全に同じではありません。 たとえば、彼女の技術に関する訴訟が開かれたことがあります。 「言っておきますが」と彼女は言って、鐘楼に飛ぶハエのように私の肩にしがみつきました。「私の仕事は退屈ではありませんが、いつも何か特別なことを考え出したいのです。私は」と彼女は言いましたボート自体はボードの上に浮かび、漕ぎ手は実際に漕ぎ、それから海岸に着陸し、バースを手渡し、そして生きているかのように名誉を持って海岸に座って軽食をとりました」 爆笑したので面白くなりました。 私はこう言います。「まあ、アソル、これはあなたの仕事であり、だからあなたの考えはこのようになるのですが、周りを見回してください。すべてが働いています、まるで戦いのように。」 「いいえ、わかっています。漁師は魚を捕まえるとき、誰も捕まえたことのないような大きな魚が釣れると思います。」と彼女は言いました。 - 「それで、私はどうですか？」 「それであなたは？」と彼女は笑いました。「あなたもそうですよ、かごに石炭を詰めると、花が咲くと思うんです。」 それは彼女が言った言葉です！ 告白すると、まさにその瞬間、私は空になった籠を見ようと引き寄せられ、それがまるで小枝から芽が出ているかのように私の目に飛び込んできたのです。 これらのつぼみが弾け、葉がバスケットに飛び散って消えました。 少しだけ酔いも覚めました！ しかし、ヒン・メナーズは嘘をつき、金も取らない。 私は彼を知っている！
会話が明らかな侮辱になったことを考慮して、メナーズは炭鉱労働者を視線で突き刺してカウンターの後ろに消え、そこで彼は苦々しく尋ねた。「何か出されるものを注文しますか？」
「いいえ、」とグレイはお金を取り出しながら言った。「立ち上がって出発します。」 レティカ、あなたはここにいて、夕方に戻ってきて黙っていてください。 できることをすべて知ったら、教えてください。 わかりますか？
「良い船長ですね」とレティカはラム酒のおかげで少し慣れた様子で言った。「これを理解できないのは聴覚障害者だけです。」
- 素晴らしい。 また、どのようなケースがあなたに降りかかるとしても、あなたは私のことを話すことはできないし、私の名前を口にすることさえできないことも覚えておいてください。 さようなら！
グレーは左。 その時以来、ベルトルトの火薬モルタルの火花のように、驚くべき発見の感覚が彼を離れませんでした-その下から火が噴き出して輝く精神的な崩壊の1つ。 即座に行動するという精神が彼に取り憑いた。 彼はボートに乗り込んだときに初めて正気に戻り、考えをまとめました。 彼は笑いながら、かつてワインセラーで少年だったときと同じように、蒸し暑い太陽に向かって手のひらを上に向けて手を上げた。 それから彼は出航し、港に向かって急いで漕ぎ始めました。

IV 前夜祭

その日の前夜、歌のコレクターであるイーグルが海岸の少女に緋色の帆を張った船のおとぎ話を語ってから7年が経った頃、毎週おもちゃ屋を訪れていたアソルは、動揺して帰宅した。悲しそうな顔で。 彼女は商品を持ち帰った。 彼女は動揺のあまり、すぐには話すことができなかったが、ロンレンの驚いた顔から、彼が現実よりもはるかに悪いことを期待していることが分かった後、ぼんやりと自分が立っている窓のガラスに沿って指をなぞりながら話し始めた。海を見ている。
おもちゃ屋の店主は今度は家計簿を開いて、どれだけ借りているかを彼女に見せることから始めました。 その印象的な 3 桁の数字を見て、彼女は震えました。 「これが12月以降に取った金額です。でも、どれだけ売れたか見てください。」と商人は言いました。 そして彼はすでに 2 文字で構成されている別の数字に指を置きました。
- 見ていて哀れで不快です。 彼の顔を見れば、彼が失礼で怒っていることがわかりました。 喜んで逃げ出すつもりだったが、正直、恥ずかしくて力がなかった。 そして彼はこう言い始めました。「あなた、これはもう私にとって利益ではありません。今、外国の商品が流行っていて、どの店も外国の商品でいっぱいですが、彼らはこれらの商品を受け入れません。」 そう彼は言いました。 彼はもっとたくさん言ったのですが、私はそれをすべてごちゃ混ぜにして忘れてしまいました。 彼は私に子供バザールとアラジンのランプに行くようにアドバイスしたので、私を憐れんだに違いありません。
最も重要なことを言い終えると、少女は振り向いて恐る恐る老人を見た。 ロングレンは、両膝の間で指を握り、その上に肘を置き、落胆した様子で座っていた。 視線を感じて顔を上げてため息をついた。 重い気分を乗り越えた少女は、父親に駆け寄り、落ち着いて彼の隣に座り、軽い手を彼のジャケットの皮の袖の下に入れ、笑いながら父親の顔を下から覗き込み、アニメーションのふりをして続けました。何もない、何もない、聞いてください。」 それで行ってきました。 さて、私は大きな恐ろしい店に来ました。 そこにはたくさんの人がいます。 私は押されました。 しかし、私は車から出て、眼鏡をかけた黒人男性に近づきました。 私が彼に何を言ったか、何も覚えていません。 結局彼はにっこりと笑い、私のバスケットをあさり、何かを見て、それをそのままスカーフで包み、返してくれました。
ロングレンは怒って聞いた。 まるで高価な品物が散乱するカウンターで、大勢の群衆の中に呆然としている娘を見たかのようだった。 メガネをかけたきちんとした男性は、もし龍仁のシンプルな製品を売り始めたら破産しなければならないだろうと彼女に見下したように説明した。 彼は無造作かつ巧みに、建物や鉄道橋の折り畳み模型を彼女の前のカウンターに置きました。 ミニチュアの個性的な車、電気キット、飛行機、エンジン。 場所全体がペンキと学校の匂いでした。 彼の言葉によれば、今のゲームの子供たちは大人の真似をしているだけだということが判明した。
アソルはアラジンのランプと他の2つの店にもいたが、何も達成できなかった。
話を終えて、彼女は夕食の準備を始めました。 濃いコーヒーを飲み食いした後、龍仁さんはこう言った。「私たちは運が悪いので、見なければなりません。」 おそらく私は再びフィッツロイかパレルモで奉仕することになるでしょう。 もちろん、彼らは正しいのです」と彼はおもちゃについて考えながら、思慮深く続けました。 - 今、子供たちは遊ぶのではなく勉強します。 彼らは皆、勉強しても勉強しても、決して生き始めることはありません。 これはすべて真実ですが、残念です、本当に残念です。 1回のフライトの間、私なしで生きていけるでしょうか？ あなたを一人にすることは考えられません。
「私もあなたと一緒に仕えることができます。 たとえばビュッフェで。
- いいえ！ - 龍仁は振動台の上で手のひらを一撃してこの言葉を封印した。 「私が生きている限り、あなたは奉仕しません。」 ただし、考える時間はあります。
彼は暗い気持ちで黙ってしまった。 アソルは彼の隣のスツールの隅に座った。 彼は横から彼女が彼を慰めようとしているのを振り向かずに見て、ほとんど微笑みかけた。 しかし、微笑むことは少女を怖がらせ、混乱させることを意味しました。 彼女は独り言をつぶやきながら、彼のもつれた白髪を整え、口ひげにキスをし、小さくて細い指で父親の毛むくじゃらの耳をふさぎながら、こう言った。 彼女が毛づくろいをしている間、龍蓮は煙を吸い込むのを恐れた男のように顔にしわをしっかり寄せて座っていたが、彼女の言葉を聞くと大きく笑った。
「君は優しいね」と彼は簡単に言い、少女の頬を軽くたたきながら、ボートを見に岸へ行きました。
アソルは、静かな悲しみに身を委ねたい気持ちと家事の必要性の間で揺れながら、しばらく部屋の中央で考え込んで立っていた。 それから彼女は皿を洗った後、残りの食料を秤に載せた。 彼女は重さを量ったり測ったりはしませんでしたが、小麦粉は週末まで持たないこと、砂糖の入った缶の底が見えること、紅茶とコーヒーの包み紙はほとんど空になっていること、バターがないこと、そして、除外されたことに多少イライラしながらも、唯一目を休めたのはジャガイモの袋でした。 それから彼女は床を洗い、古い服で作ったスカートのフリルを縫うために座りましたが、すぐに材料の切れ端が鏡の後ろに転がっていたことを思い出し、鏡に近づき、その束を取りました。 それから彼女は自分の反射を見た。
クルミ材のフレームの後ろ、反射した部屋の明るい空虚の中に、ピンクの花が付いた安物の白いモスリンを着た、痩せて背の低い女の子が立っていた。 灰色の絹のスカーフが彼女の肩にかかっていた。 半分子供っぽい、軽く日焼けした顔は動きやすく、表情豊かでした。 年齢の割には美しく、どこか真剣な目は、深い魂の恐るべき集中力を持って見えました。 彼女の不規則な顔は、輪郭の微妙な純粋さに感動することができました。 もちろん、この顔のすべての曲線、すべての凸面は多くの女性の顔に適しているでしょうが、その全体、スタイルは完全に独創的で、もともと甘いものでした。 そこでやめておきます。 「魅力」という言葉を除いて、残りは言葉では言い表せません。
映る少女はアソルと同じように無意識に微笑んだ。 微笑みが悲しそうに見えた。 これに気づいた彼女は、あたかも見知らぬ人を見ているかのように不安になりました。 彼女はガラスに頬を押しつけ、目を閉じ、自分が映っている鏡を手で静かに撫でた。 漠然とした愛情に満ちた考えの群れが彼女の中に浮かんだ。 彼女は背筋を伸ばして笑い、座り、縫い物を始めた。
彼女が裁縫をしている間、彼女の内部を詳しく見てみましょう。 そこには二人の女の子、二人のアソルが、素晴らしく美しい凹凸の中に混じっています。 一人は船乗りの娘で、おもちゃを作る職人でした。もう一人は、その協和音とイメージのすべての驚異、言葉の並置の神秘、影と光のすべての相反性を備えた生きた詩でした。次から次へと落ちていく。 彼女は自分の経験によって設定された限界内で人生を知っていましたが、一般的な現象を超えて、異なる秩序の反映された意味を見ました。 したがって、物体をじっと見つめると、私たちはその中に直線的にではなく、印象として何かがあることに気づきます - 間違いなく人間的であり、そして - まさに人間と同じように - 異なるものです。 彼女は、（可能であれば）この例で述べたことと同様のものを、目に見えるものを超えてさえも見ました。 これらの静かな征服がなければ、単純に理解できるすべてのものは彼女の魂にとって異質なものでした。 彼女は読書の仕方を知っており、読むのが好きでしたが、本であっても、生きている間は主に行間を読んでいました。 無意識のうちに、ある種のインスピレーションを通じて、彼女はあらゆる段階で、純粋さや暖かさなど、言葉では言い表せないが重要な、多くの幻想的で微妙な発見をしました。 時々、そしてこれが何日も続きましたが、彼女は生まれ変わることさえありました。 人生の物理的な対立は、弓の一撃の沈黙のように消え去り、彼女が見たもの、一緒に暮らしていたもの、彼女の周囲にあったものすべてが、日常生活のイメージの中で秘密のレースになりました。 彼女は何度も心配して臆病になり、夜に海岸に行き、そこで夜明けを待った後、真剣に緋色の帆の船を探しました。 これらの瞬間は彼女にとって幸せでした。 私たちがそのようなおとぎ話の中に逃げ込むのは難しいですが、彼女にとってもその力と魅力から抜け出すのは同じくらい難しいでしょう。
時には、これらすべてのことを考えながら、彼女は自分が信じていることを信じず、笑顔で海を許し、悲しいことに現実に移り、自分自身に心から驚きました。 今、フリルを動かしながら、少女は自分の人生を思い出した。 退屈と単純さがたくさんありました。 一緒に過ごす孤独が時として彼女に重くのしかかることもあったが、内なる臆病さのひだはすでに彼女の中に形成されており、それによって復活をもたらすことも受け取ることも不可能な苦しみのしわが形成されていた。 彼らは彼女を笑いながら、「彼女は感動した、彼女は自分自身ではない」と言った。 彼女はこの痛みに慣れてしまった。 少女は侮辱にも耐えなければならず、その後、胸が打撃を受けたかのように痛みました。 女性として、彼女はカペルナでは人気がなかったが、多くの人は、乱暴かつ漠然とではあるが、彼女が他の言語よりも多くのことを与えられているのではないかと疑った――言語が違うだけだった。 カペルニアンは、脂っこい肌、太いふくらはぎ、力強い腕を持つ、太くて重い女性を崇拝しました。 ここで彼らは私に求愛し、まるで市場にいるかのように、手のひらで私の背中を叩いたり、押し回したりしました。 この感情の種類は、芸術のない単純な咆哮に似ていました。 幽霊社会がアスンタやアスパシアのすべての魅力を備えていれば、幽霊社会が洗練された神経質な生活の人々に適しているのと同じように、アスソルはこの決定的な環境に適していました。愛から来るものはここでは考えられません。 したがって、兵士のトランペットの均一な響きの中で、バイオリンの愛らしい悲しみは、厳格な連隊の直線的な行動から取り除くには無力です。 少女はこれらのセリフの内容に背を向けた。
彼女の頭では命の歌を歌っている間、彼女の小さな手は勤勉かつ器用に働いていました。 糸を噛みちぎりながら、彼女は遠く前を見ましたが、それでも彼女は傷跡を均等にめくり、ミシンのような鮮明なボタンホールステッチを配置しました。 ロンレンは戻ってこなかったが、父親のことは心配していなかった。 最近、彼は釣りをしたり、ただ空気を吸ったりするために、夜に頻繁に泳ぎに出かけています。
彼女は恐怖に悩まされることはなかった。 彼女は彼に何も悪いことが起こらないことを知っていました。 この点において、アソルは依然として、朝には「こんにちは、神様！」、夕方には「さようなら、神様！」とフレンドリーにしゃべりながら、自分なりの方法で祈りをささげる少女でした。
彼女の意見では、神とのそのような短い知り合いは、神が不幸を取り除くのに完全に十分でした。 彼女も彼の立場にあった。神は常に何百万人もの人々の事で忙しいのだから、日常生活の影は彼女の意見では、人でいっぱいの家を見つけて待つ客のような繊細な忍耐をもって扱われるべきである。忙しいオーナーのために、状況に応じて寄り添い、食事をします。
裁縫を終えると、アソルは隅のテーブルに作品を置き、服を脱いで横になりました。 火は消えた。 彼女はすぐに眠気がないことに気づきました。 意識は明瞭で、日が暮れると暗闇でさえ人工的に見え、体も意識と同様に昼間の光を感じた。 私の心臓は懐中時計のように鼓動していました。 まるで枕と耳の間で鼓動するようだった。 アソルは怒って寝返りを打ち、毛布を脱ぎ捨て、頭を毛布で包みました。 最後に、彼女は眠りにつくのに役立ついつものアイデアを呼び起こすことができました。彼女は心の中で石を軽い水の中に投げ込み、最も軽い円の発散を観察しました。 確かに、夢はこの配布物をただ待っているように見えました。 彼はやって来て、ベッドの頭に立っているメアリーにささやき、彼女の微笑みに従い、彼女の周りで「シー」と言いました。 アソルはすぐに眠りに落ちた。 彼女は花の咲く木々、憂鬱、魅力、歌、そして神秘的な現象という大好きな夢を夢見ていましたが、そこから目が覚めると、冷たさと喜びとともに足元から胸まで湧き上がる輝く青い水だけを思い出しました。 これらすべてを見た後、彼女は不可能な国にもう少し滞在し、それから目を覚まして起き上がりました。
まるでまったく眠っていないかのように、眠りはありませんでした。 新しさ、喜び、そして何かをしたいという欲求が彼女を温めました。 彼女は新しい部屋を見回すのと同じ表情で辺りを見回した。 夜明けが差し込んだ――照明のような鮮明さではなく、周囲の状況を理解できる漠然とした努力によって。 窓の底は黒かった。 上部が明るくなりました。 家の外から、ほぼフレームの端で、明けの明星が輝いていました。 これでは眠れないとわかっていたので、アソルは服を着て窓に行き、フックを外してフレームを元に戻しました。窓の外には、注意深く繊細な沈黙がありました。 まるで到着したばかりのようです。 茂みは青い夕暮れの中で輝き、木々は遠くで眠っていた。 息苦しくて土のような匂いがした。
少女はフレームの上部につかまり、こちらを見て微笑んだ。 突然、遠くからの呼びかけのようなものが内外から彼女を揺るがし、明白な現実から、より明確で疑いの余地のないものへと再び目覚めたように見えました。 その瞬間から、歓喜に満ちた豊かな意識が彼女から離れなくなりました。 つまり、理解するために、私たちは人々のスピーチを聞きますが、言われたことを繰り返すと、別の新しい意味で再び理解することになります。 それは彼女も同じだった。
古い、しかし常に若々しい絹のスカーフを頭にかぶった彼女は、あごの下に手でそれをつかみ、ドアに鍵をかけ、裸足で道路にバタバタと出ました。 そこは誰もいなくて耳が聞こえませんでしたが、彼女にはオーケストラのような音が聞こえ、彼らに彼女の声が聞こえるように思えました。 彼女にとってはすべてが甘く、すべてが彼女を幸せにしてくれました。 暖かい埃が私の裸足をくすぐった。 私ははっきりと元気に息をしていました。 夕暮れの空で屋根と雲が暗くなりました。 生垣、バラのヒップ、菜園、果樹園、そして穏やかに見える道はまどろんでいました。 日中とはすべてにおいて異なる順序が認められました - 同じですが、以前に逃げた通信で。 誰もが目を開けて寝ていて、通り過ぎる女の子をこっそり見ていました。
彼女は村を出ようと急いで、より遠くへ、より速く歩きました。 カペルナの向こうには牧草地があった。 牧草地の向こうには、ハシバミ、ポプラ、栗の木が海岸沿いの丘の斜面に生えていました。 道が終わり、人里離れた小道に変わったところで、白い胸と明らかに緊張した目をしたふわふわした黒い犬が、アソルの足元でそっと回転していました。 犬はアソルを認識すると、金切り声を上げ、はにかみながら体を振り、「私」と「あなた」のような、理解できる言葉で少女に黙って同意しながら並んで歩きました。 アソルさんは、彼女の会話する目を見つめて、黙っている秘密の理由がなければ、この犬は話せるだろうと強く確信した。 仲間の笑顔に気づいた犬は、元気よく顔にしわを寄せ、尻尾を振ってスムーズに前に走りましたが、突然無関心に座り込み、忙しそうに前足で耳をこすり、永遠の敵に噛まれて走って戻りました。
アソールは、露が降り注ぐ背の高い草原の草を突き抜けた。 彼女は手のひらを穂の上にかざし、流れるような感触に微笑みながら歩きました。
花の特別な顔を見つめ、絡み合った茎を見つめながら、彼女はそこに、姿勢、努力、動き、特徴、視線など、ほとんど人間的なヒントを見つけました。 今なら、野ネズミの行列やホリネズミの団子、あるいはおならで眠っているノームを怖がらせるハリネズミの無礼な喜びなどに彼女は驚かないだろう。 そして案の定、灰色のハリネズミが彼女の前の道に転がり落ちました。 「フクフク」彼は、歩行者を追い詰めるタクシー運転手のように、心の中で突然言った。 アソルは、彼女が理解し、見た人々と話しました。 「こんにちは、病気です」と虫に穴を開けられた紫色のアイリスに彼女は言いました。「あなたは家にいなくてはなりません」これは道の真ん中で立ち往生し、通行人の服で引き裂かれた藪のことを指しました。 -による。 大きなカブトムシは鐘にしがみつき、植物を曲げて落ちましたが、足で頑固に押しました。 「太った乗客を振り払ってください」とアソルはアドバイスした。 もちろん、カブトムシは抵抗できず、衝突して横に飛んでいきました。 それで、彼女は心配し、震えながら輝きながら丘の中腹に近づき、草原の空間からその茂みの中に隠れましたが、今や彼女の本当の友人たちに囲まれていました、彼らは――彼女はそれを知っていましたが――深い声で話しました。
それらはスイカズラやハシバミに囲まれた大きな古木でした。 垂れ下がった枝が茂みの上の葉に触れました。 穏やかに引き寄せられる栗の木の大きな葉の中に、白い円錐形の花が立っており、その香りは露とヤニの香りと混ざり合っていました。 滑りやすい根の突起が散らばった道は、斜面を転げ落ちたり、登ったりしていた。 アソルはくつろいだ気分になった。 私は木々に人間であるかのように、つまり広い葉を揺らして挨拶をしました。 彼女は心の中で、または言葉でささやきながら歩きました。皆さん、私は皆さんのことを覚えており、敬意を表します。」 「兄弟たち」は、できる限りのもの、つまり葉っぱで堂々と彼女を撫で、同情的な反応できしむ音を立てました。 彼女は足を土で汚しながら海の上の崖まで出て、急いで歩いたので息を切らしながら崖の端に立った。 深く、無敵の信仰が彼女の中で歓喜し、泡立ち、ざわめきました。 彼女は地平線の彼方に視線を散らし、そこから海岸の波の軽い音を響かせながら戻ってきて、自分の飛翔の純粋さを誇りに思った。 その間、地平線に沿って金色の糸で輪郭を描いた海はまだ眠っていました。 崖の下、海岸の穴の水たまりでのみ、水が上がったり下がったりしました。 海岸近くの眠っている海の鋼の色は青と黒に変わりました。 金色の糸の後ろで、空が巨大な光の扇で輝いていました。 白い雲に触れると、かすかに赤くなった。 繊細で神聖な色がそれらの中で輝いていました。 震える雪のような白さが黒い遠くに横たわっていた。 泡が輝き、金色の糸の間で光る深紅の隙間が、海を越えてアソルの足元に緋色の波紋を投げかけた。
彼女は足を伸ばして膝に腕を抱えて座っていました。 彼女は注意深く海の方に身をかがめ、大人の部分が何も残っていない大きな目、つまり子供の目で地平線を眺めた。 彼女が長い間、そして情熱的に待っていたすべてが、世界の終わりでそこで起こっていました。 彼女は遠くの深淵の地にある水中の丘を見た。 つる植物が表面から上に流れ出ていました。 丸い葉の間に、茎が突き刺さり、空想的な花が輝いていました。 上部の葉が海面で輝いていました。 アソールが知っていたように、何も知らない人々は、畏怖と輝きだけを見ました。
一艘の船が藪の中から現れた。 彼は浮上し、夜明けの真中に止まりました。 この距離からでも彼は雲のようにはっきりと見えました。 喜びを散らしながら、彼はワイン、バラ、血、唇、緋色のベルベット、そして深紅の炎のように燃え上がった。 船は一路アソルへ向かいました。 竜骨の強力な圧力を受けて泡の翼がはためきました。 すでに立ち上がった少女が胸に手を当てたとき、素晴らしい光の戯れがうねりに変わった。 太陽が昇り、朝の明るい満ち足りた光が、まだ日向ぼっこをしているすべてのものの覆いを引きはがし、眠そうな大地に広がっていました。
少女はため息をつき、周りを見回した。 音楽は静まり返りましたが、アソールは依然として朗々とした合唱団の力を保っていました。 この印象は徐々に薄れ、思い出となり、最後にはただの疲労となってしまいました。 彼女は草の上に横たわり、あくびをし、幸せそうに目を閉じて眠りに落ちました。本当に、若い木の実のように、心配も夢もなく、ぐっすりと眠りました。
彼女は裸足の上を徘徊するハエで目が覚めた。 落ち着きなく足を回し、アソルは目を覚ました。 座っているとき、彼女は乱れた髪をピンで留めていたので、グレイの指輪は彼女に自分自身を思い出させましたが、それが指の間に刺さった茎にすぎないと考えて、彼女は指をまっすぐにしました。 障害物が消えないので、彼女は焦って目に手を上げて背筋を伸ばし、噴水の噴水のような勢いで瞬時に飛び上がった。
グレイの輝く指輪は、あたかも他人の指輪であるかのように彼女の指で輝いていました。その瞬間、彼女はそれが自分のものであるとは認識できず、指の感覚もありませんでした。 「これは誰のジョークですか？誰のジョークですか？」と彼女はすぐに叫びました。「私は夢を見ているのですか？もしかしたら、見つけたのに忘れてしまったのですか？」 彼女は指輪のある右手を左手で握り、海と緑の茂みをその視線で拷問しながら、驚いて周りを見回しました。 しかし誰も動かず、藪の中に隠れる人もいなかった。青くて遠くまで照らされた海には何の気配もなく、赤面がアソルを覆い、心の声が預言的な「そうだ」と告げた。 何が起こったのか説明はありませんでしたが、言葉や思考がなくても、彼女は奇妙な感覚の中でそれを見つけ、指輪はすでに彼女に近づいていました。 彼女は震えながらそれを指から引き離した。 それを一握りの水のように持ちながら、彼女はそれを調べた――全身全霊を込めて、全身全霊を込めて、青春時代の歓喜と明らかな迷信を込めて、それからアソルはそれを胴着の後ろに隠し、手のひらに顔を埋めた。その下で思わず笑みがこぼれ、頭を下げてゆっくりと道を戻っていった。
つまり、読み書きできる人たちが言うように、偶然に、グレイとアソルは必然性に満ちた夏の日の朝に出会ったのです。

V 戦闘準備

グレイがザ・シークレットの甲板に登ったとき、額の後ろに手で頭を撫でながら数分間動かずに立ったが、これは極度の混乱を意味していた。 ぼんやりとした心、つまり感情の曇った動きは、夢遊病者のような感情のない笑みを浮かべて彼の顔に反映されていた。 彼のアシスタントのパンテンは魚のフライの皿を持ってクォーターデッキに沿って歩いていました。 グレイを見て、船長の異変に気づいた。
- もしかして怪我してる？ - 彼は注意深く尋ねた。 - どこにいましたか？ あなたは何を見たの？ ただし、これはもちろんあなたの仕事です。 ブローカーは有利な運賃を提供します。 ボーナス付き。 どうしたの?...
「ありがとう」とグレイはため息をつきながら言った、「まるで解き放たれたみたいだった」 「あなたの素朴で知的な声が恋しかったです。」 まるで冷たい水のようだ。 パンテン、今日私たちは錨を上げ、ここから約10マイルのところにあるリリアナ川の河口に移動することを人々に伝えてください。 その流れは継続的な浅瀬によって遮断されます。 海からしか口に入れません。 地図を取りに来てください。 パイロットを連れてはいけません。 今のところはここまでです... はい、昨年の雪と同じように、収益性の高い貨物が必要です。 これをブローカーに渡すことができます。 私は街に行きます、そこで夕方まで滞在します。
-どうしたの？
- まったく何もありません、パンテン。 質問は避けたいと思っていることをご理解いただきたいと思います。 その時が来たら、何が起こっているかお知らせします。 船員たちに修理が必要であることを伝えます。 地元の埠頭が混雑しているとのこと。
「わかった」パンテンは立ち去るグレイの背中に意味もなく言った。 - するつもり。
船長の命令は非常に賢明なものだったが、船長は目を見開き、プレートを持って落ち着きなく船室に駆け込み、こうつぶやいた、「パンテン、君は当惑しているね。密航を試みたいのか？我々は海賊の黒旗を掲げているのか？」 」 しかし、ここでパンテンは最も乱暴な仮定に巻き込まれてしまった。 神経質に魚を解体している間に、グレイは小屋に降りて金を受け取り、湾を渡ってリスの交易地区に現れた。
今、彼は決断力と冷静さを持って行動し、この素晴らしい道に待ち受けているすべてのことを細部まで知っていました。 思考、行動のすべての動きは、芸術作品の微妙な喜びで彼を温めました。 彼の計画は即座にそして明確にまとまりました。 彼の人生の概念は、ノミの最後の攻撃を経て、その後、大理石はその美しい輝きの中で静かになります。
グレイは、頭の中で希望の色と色合いをすでに認識していたため、選択の正確さを特に重視して3つの店を訪れました。 最初の 2 つの店では、単純な虚栄心を満たすことを目的として、市場の色のシルクを見せられました。 3 つ目では、複雑な効果の例を見つけました。 店主は古くなった資料を並べて楽しそうに大騒ぎしていたが、グレイは解剖学者のように真剣だった。 彼は辛抱強く荷物を仕分けし、わきに置き、移動し、広げ、たくさんの緋色の縞模様の光を見つめたので、荷物が散乱したカウンターが燃え上がるように見えました。 紫の波がグレイのブーツのつま先にかかっていた。 彼の手と顔がピンク色に光っていました。 シルクの耐光性を調べて、彼は色を区別しました：赤、淡いピンク、濃いピンク、チェリーの濃い腫れ、オレンジ、濃い赤の色調。 ここには、「魅力的」「美しい」「素晴らしい」「完璧」という言葉のように、想像上の親族関係において、さまざまな力と意味の色合いがあった。 ヒントは襞の中に隠されており、視覚言語ではアクセスできませんでしたが、本当の緋色は長い間船長の目には現れませんでした。 店主が持ってきたものは美味しかったが、はっきりとした「はい」という返事はしなかった。 最後に、ある色が購入者の興味をそそりました。 彼は窓辺の椅子に座り、騒がしい絹糸から長い端を引き出し、それを膝の上に投げ、パイプを歯に突っ込んだままくつろぎながら、じっと動かずに瞑想的になりました。
真っ赤な朝の小川のような、高貴な喜びと高貴さに満ちたこの絶対的に純粋な色は、まさにグレイが探していた誇り高き色でした。 炎の色合いが混ざり合うことも、ケシの花びらも、紫やライラックの香りの遊びもありませんでした。 青も影もありませんでした。疑いを引き起こすものは何もありませんでした。 彼は微笑みのように顔を赤らめ、精神的な反映のような魅力を持っていた。 グレイは物思いにふけり、構えた猟犬のような緊張感で後ろで待っていた飼い主のことを忘れてしまいました。 待ちくたびれて商人は布切れの音を聞いて自分のことを思い出した。
「サンプルは十分です。」とグレイは立ち上がって言いました。「このシルクをいただきます。」
- 作品全体ですか？ -商人はうやうやしく疑いながら尋ねました。 しかしグレイは黙って額を見つめたので、店主は少し生意気になった。 - その場合、何メートルですか？
グレイはうなずいて待つように促し、紙に鉛筆で必要な金額を計算した。
- 二千メートル。 - 彼は疑い深く棚を見回した。 - はい、2,000 メートル以内です。
- 二？ - 所有者は、バネのようにけいれん的に飛び上がりながら言いました。 - 何千人？ メートル？ お座りください、船長。 船長、新しい素材のサンプルを見てみませんか? あなたが望むように。 これがマッチ、ここが素晴らしいタバコです。 あなたに頼みます。 二千…二千。 - 彼は、単純に「はい」と誓うかのように、本物と同じ関係の価格を言いましたが、グレイは何も交渉したくなかったので満足しました。 「素晴らしいですね、最高のシルクです。比べようのない製品です。私からこのような製品を見つけることができるのはあなただけです。」と店主は続けました。
ついに喜びに打ちひしがれたとき、グレイは費用を自分の計算に入れて配達について同意し、代金を支払い、中国王の栄誉を持ったオーナーに付き添われて立ち去った。 一方、店があった場所の向かい側では、放浪の音楽家がチェロを調律しながら、静かなお辞儀をしながら悲しげに、そして上手にチェロに語りかけていた。 彼の同志であるフルート奏者は、喉のような笛のせせらぎを川の歌声に浴びせかけた。 暑さで庭が休眠していることを告げる簡単な歌がグレイの耳に届き、次に何をすべきかすぐに理解した。 一般に、ここ数日、彼は精神的なビジョンの幸せな高みにあり、そこから現実のすべてのヒントや手がかりをはっきりと認識しました。 馬車の走行によってくぐもった音を聞きながら、彼は自分の性格に応じて、この音楽によって引き起こされる最も重要な印象と思考の中心に入り、自分が思いついたことがなぜうまくいくのか、そしてどのようにうまくいくのかをすでに感じていました。 路地を通り過ぎると、グレイは音楽演奏が行われた家の門をくぐりました。 その時までにミュージシャンたちは出発しようとしていた。 背の高いフルート奏者は、抑圧された威厳を漂わせながら、コインが飛び出す窓に向かって感謝の気持ちを込めて帽子を振った。 チェロはすでに持ち主の​​腕の下に戻っていた。 彼は汗ばんだ額を拭きながらフルート奏者を待った。
- ああ、あなただよ、ジマー！ - グレイは、夜になると美しい演奏で船乗りたちやマネー・フォー・ア・バレルの居酒屋の客を楽しませていたヴァイオリニストだと認めて、彼に言った。 - どうやってヴァイオリンを騙したんですか？
「キャプテン殿下」とジマーは得意げに反論した。「私は音が鳴るもの、割れるものはすべて演奏します。」 若い頃、私は音楽の道化師でした。 今、私は芸術に惹かれていますが、自分が非凡な才能を台無しにしてしまったのではないかと悲しみながら思っています。 だからこそ、私は最近の欲から、ヴィオラとヴァイオリンの 2 つを同時に愛しています。 日中はチェロを弾いて、夜はヴァイオリンを弾いています。つまり、失われた才能を悔いて泣いているようなものです。 ワインをご馳走しましょうか？ チェロは私のカルメンであり、ヴァイオリンです。
「アソル」グレイが言った。 ジマーには聞こえなかった。
「そうです」と彼はうなずきました。「シンバルや銅管のソロは別問題です。」 しかし、何が必要なのでしょうか？ 芸術の道化師たちに演じてもらいましょう - 妖精たちはいつもヴァイオリンとチェロで休んでいるのを私は知っています。
- 私の「トゥルルル」には何が隠されているのでしょうか？ - 近づいてきたフルート奏者、羊のような青い目と金髪のひげを生やした背の高い男が尋ねた。 - じゃあ、教えて？
- 朝どれだけ飲んだかによります。 鳥の場合もあれば、アルコールの煙の場合もあります。 船長、これは私の仲間のダスです。 私は彼に、お酒を飲むと金の無駄遣いをすると言いましたが、彼は不在の間あなたに恋をしています。
「はい」とダスは言いました、「私はジェスチャーと寛大さが大好きです。」 しかし、私は狡猾なので、私の卑劣なお世辞を信じません。
「それだけだよ」とグレイは笑いながら言った。 「時間があまりないのですが、焦っています。」 良いお金を稼ぐことをお勧めします。 オーケストラを結成するが、死者の儀式的な顔をしたダンディたちではない。音楽の文字通りの表現において、あるいはさらに悪いことに、音響美食において、音楽の魂を忘れ、複雑なノイズで静かにステージを殺しているような人たちではない。 素朴な心を泣かせる料理人や従者を集めてください。 浮浪者を集めてください。 海と愛は衒学者を許しません。 ボトル1本だけでもいいので、ぜひ一緒に座りたいのですが、行かなければなりません。 忙しいです。 これを持って、Aの文字に合わせて歌ってください。私の提案が気に入ったら、夕方にヘッドダムからそれほど遠くない場所にある「シークレット」に来てください。
- 同意する！ - グレイが王様のようにお金を払っていることを知って、ジマーは泣きました。 - 頭を下げ、お辞儀をし、「はい」と言い、帽子を回して喜んでください！ キャプテン・グレイは結婚したい！
「はい」とグレイは単純に言った。 「ザ・シークレットの詳細をすべてお話します。」 あなた...
- Aの文字に！ - ダスは肘でジマーをつつきながら、グレイにウインクした。 - でも...アルファベットはたくさんあるよ！ 何かフィットするものをください...
グレイはさらにお金を与えた。 ミュージシャンたちは去った。 それから彼は委員会の事務所に行き、6日以内に緊急に実行するという巨額の秘密命令を下した。 グレイが船に戻っている間、オフィスエージェントはすでに船に乗り込んでいた。 夕方には絹が到着しました。 グレイが雇った5隻の帆船には船員が宿泊した。 レティカはまだ戻っておらず、音楽家たちも到着していなかった。 彼らを待っている間、グレイはパンテンと話をしに行きました。
グレイは数年間同じチームで航海したことに注意してください。 最初、船長は予期せぬ飛行や、最も非商業的で人けのない場所での停留所（時には何か月も）という気まぐれな行動で船員たちを驚かせたが、徐々に船員たちはグレイの「グレイ主義」に染まっていった。 彼はしばしばバラストだけを積んで航海し、提供された貨物が気に入らなかったからといって有利な貨物を受け取ることを拒否した。 石鹸、釘、機械の部品、その他船倉の中で薄暗く沈黙し、退屈な必要性についての生気のない考えを呼び起こすその他の物品を運ぶよう彼を説得する人は誰もいなかった。 しかし、彼は果物、磁器、動物、スパイス、お茶、タバコ、コーヒー、絹、貴重な樹種である黒檀、白檀、ヤシなどを喜んで積み込みました。 これらすべてが彼の想像力の貴族性に対応し、絵のような雰囲気を作り出しました。 このように創意工夫の精神で育てられたザ・シークレット号の乗組員が、フラットな利益の煙に包まれて他のすべての船をいくぶん見下していたのは驚くべきことではない。 それでも、今回はグレイは顔面で疑問に思った。 最も愚かな船乗りは、森の川底で修理をする必要がないことをよく知っていました。
もちろん、パンテンはグレイの命令を彼らに知らせた。 彼が部屋に入ると、助手は6本目の葉巻を飲み終えたところで、煙に呆然として椅子にぶつかりながら機内を歩き回っていた。 夕方が近づいていた。 開いた舷窓から金色の光が射出し、その中で船長の帽子の漆塗りのバイザーが光りました。
「すべての準備ができています」とパンテンは暗い表情で言った。 - 必要に応じて、アンカーを上げることができます。
「私のことをもう少しよく知ったほうがいいよ、パンテン」グレイは静かに言った。 - 私のやっていることには秘密はありません。 私たちがリリアナの底に停泊したらすぐにすべてを話します、そしてあなたは悪い葉巻でそれほど多くの試合を無駄にすることはありません。 さあ、錨の重量を測ってください。
パンテンは眉をひっかき、気まずそうに笑った。
「もちろんそうですよ」と彼は言った。 - でも、私は大丈夫です。 彼が去った後、グレイはしばらく座って動かずに半開きのドアを眺めてから、自分の部屋に移動した。 ここで彼は座って横になりました。 それから、巻き上げ機のパチパチ音を聞きながら、大きな鎖を繰り出しながら、彼は船首楼へ出ようとしたが、思い直してテーブルに戻り、油布に指でまっすぐな素早い線を引いた。 ドアをパンチすると彼は躁状態から抜け出した。 彼は鍵を回し、レティカを中に入れた。 船員は荒い息をしながら、処刑が間に合うと警告してきた使者のような雰囲気で立ち止まった。
「レティカ、レティカ」と私は心の中で言いました」と彼は早口で言った。 私は鷲のような目をしています。 そして私は飛んだ。 私が船頭に息を吹きかけると、船頭は興奮して汗をかき始めた。 船長、私を岸に残しておきたかったのですか？
「レティカ」とグレイは彼の赤い目をじっと見つめながら言った。「遅くとも朝までには来ると思っていたよ。」 頭の後ろに冷水をかけたことがありますか？
- リル。 口から摂取するほどではありませんが、注がれました。 終わり。
- 話す。 - 話す必要はありません、船長。 すべてがここに書かれています。 手に取って読んでください。 すごく頑張りました。 私は行きます。
- どこ？
「あなたの目の中の非難の目を見れば、あなたがまだ後頭部に十分な冷水を注いでいないことがわかります。」
彼は向きを変え、まるで盲人のような奇妙な動きで出て行った。 グレイは紙を広げた。 ガタガタの柵を思わせるこのような絵を描いたとき、鉛筆は驚いたに違いありません。 「指示に従って。5時過ぎに私は通りに沿って歩きました。灰色の屋根と側面に窓が2つある家で、菜園がありました。その人は2回来ました：水を求めて」 」
その後、レティカが明らかにテーブルでの会話を通じて得た、家族的な性質のいくつかの指示に従い、記念式典はやや予期せぬ形で「私は費用として自分の少しを寄付しました」という言葉で終わった。
しかし、この報告書の本質は、最初の章からわかっていることだけを語っています。 グレイは紙切れをテーブルの上に置き、警笛を鳴らして監視員を呼び、パンテンを呼び寄せたが、航海士の代わりに甲板長のアトウッドが現れ、まくり上げた袖を引っ張った。
「私たちはダムに停泊しました」と彼は言いました。 - パンテンはあなたが欲しいものを見つけるために送りました。 彼は忙しいです。そこでトランペット、ドラム、その他のバイオリンを持った何人かの人々に襲われました。 彼らを「ザ・シークレット」に招待しましたか？ パンテンは来てほしいと言うが、頭の中に霧がかかっていると言う。
「そうだ、アトウッド」とグレイは言った。「間違いなくミュージシャンたちに電話したよ。 行って、とりあえずコックピットに行くように言ってください。 次に、それらを配置する方法を見ていきます。 アトウッド、彼らと乗組員に、15分以内に甲板に着くと伝えてください。 彼らを集めさせてください。 もちろん、あなたとパンテンも私の言うことを聞いてくれるでしょう。
アトウッドは引き金のように左眉をひそめ、ドアのそばで横に立って出て行った。 グレイはこの10分間、顔を手で覆って過ごした。 彼は何も準備していなかったし、何も当てにしていなかったが、精神的には沈黙していたいと思っていた。 その間、誰もが待ち焦がれ、好奇心を持ち、推測に満ちて彼を待っていました。 彼は外に出て、彼らの顔に信じられないほどのことが期待されているのを見ましたが、彼自身、起こっていることはごく自然なことだと気づいたので、他の人々の魂の緊張が少しイライラしながら彼の中に反映されました。
「特別なことは何もないよ」とグレイは橋のはしごに座りながら言った。 - すべての艤装を取り替えるまで、私たちは河口に立ちます。 赤い絹が運ばれてきたのを見ましたね。 そこから、セーリングマスターのブレントの指導の下で、シークレットのために新しい帆が作られます。 それから行きますが、どこへ行くかは言いません。 少なくともここから遠くないところにあります。 妻に会いに行きます。 彼女はまだ私の妻ではありませんが、そうなるでしょう。 彼女と合意したように、遠くからでも私たちに気づくように、私には緋色の帆が必要です。 それだけです。 ご覧のとおり、ここには神秘的なものは何もありません。 それについては十分です。
「そうだね」とアトウッドは言った、船員たちの笑顔から、彼らが心地よく当惑していて、あえて話す勇気がないのがわかった。 - そういうわけです、船長… もちろん、これを判断するのは私たちではありません。 あなたが望むように、そのようになります。 おめでとうございます。
- ありがとう！ - グレイは甲板長の手をしっかりと握りましたが、彼は信じられないほどの努力をして、船長が屈するほどの握り方で応えました。 その後、全員がやって来て、照れくさそうに温かい視線でお互いを置き換え、祝福の言葉をつぶやきました。 誰も叫んだり騒いだりしませんでした。船員たちは船長の突然の言葉に単純ではない何かを感じました。 パンテンは安堵のため息をつき、明るくなりました - 彼の感情的な重苦しさは溶けてなくなりました。 ある船の大工は、何か不満を残していました。グレイの手を力なく握りながら、彼は暗い表情でこう尋ねました。「船長、どうしてそんなことが頭に浮かんだのですか？」
「斧の一撃のようなものだ」とグレイは言った。 - ジマー！ 子供たちに見せてください。
バイオリニストは音楽家たちの背中を叩きながら、極めてだらしない服装をした7人を押し出した。
「ほら」とジマーが言った。「これはトロンボーンです。 演奏はしませんが、大砲のように発砲します。 この二人のひげのない仲間はファンファーレです。 プレイが始まるとすぐに戦いたくなります。 次にクラリネット、コルネット・ピストン、そして第二ヴァイオリン。 彼らは皆、陽気なプリマ、つまり私を抱きしめるのに大達人です。 そしてこちらが私たちの陽気な船の主な所有者、ドラマーのフリッツです。 ドラマーはたいてい残念そうな顔をしますが、このドラマーは堂々と情熱を持ってビートを打ちます。 彼の演奏には、スティックと同じくらいオープンでダイレクトなところがあります。 すべてはそのようになりました、キャプテン・グレイ？
「すごい」とグレイは言った。 - 皆さんは船倉に場所を持っており、今回はさまざまな「スケルツォ」、「アダージョ」、「フォルテッシモ」で満たされます。 それぞれの道を進んでください。 パンテンさん、係留索を外して先へ進みます。 2時間後に解放します。
彼はこの 2 時間に気づきませんでした。なぜなら、脈拍が動脈から離れないのと同じように、それらすべてが同じ内なる音楽の中で流れ、彼の意識を離れることはなかったからです。 彼は一つのことについて考え、一つのことを望み、一つのことのために努力しました。 行動力のある彼は、精神的に事態の成り行きを先取りしており、チェッカーほど単純かつ迅速に事態を動かすことができなかったことだけを後悔していた。 彼の穏やかな外見にはその緊張した感情が何も語られておらず、その咆哮は、頭上を叩く巨大な鐘の轟音のようなもので、耳をつんざくような神経質なうめきとともに彼の全身を駆け抜けた。 これにより、最終的に彼は頭の中で数え始めることができるようになりました。「1、2...30...」などと、「1,000」と言うまで続きました。 「企業全体のために外にいます。ここで彼は、彼女と話したことがなかったので、内なるアソルを想像することができなかったという事実に少し驚きました。彼は、自分自身を想像すれば、少なくとも漠然とではあるが人を理解できるということをどこかで読みました」この人、あなたもコピーしてください、グレイの目はすでにその目には珍しい奇妙な表情を取り始めており、口ひげの下の唇は弱々しく柔和な笑みを浮かべていました、そのとき彼は我に返って笑い出しました。そしてパンテンに代わって出て行った。
暗かった。 パンテンはジャケットの襟を立てながらコンパスのそばを歩き、操舵手に「基準点の 4 分の 1 が左です。左です。止まってください。あと 4 分の 1 です。」と言いました。 「シークレット」号は半帆で順風で航行した。
「ご存知の通り、嬉しいです」とパンテンはグレイに言った。
- どうやって？
-あなたも同じです。 わかった。 ここの橋の上です。 - 彼はパイプの火で笑顔を輝かせながら、ずる賢くウインクした。
「そうですね」とグレイは、何が起こっているのか突然気づき、「何を理解しましたか？」と言いました。 「密輸品を密輸する最良の方法だ」とパンテン氏はささやいた。 - 誰もが望む帆を手に入れることができます。 素晴らしい頭の持ち主だよ、グレイ！
- かわいそうなパンテン！ - 船長は、怒るべきか笑えばいいのか分からずに言いました。 「あなたの推測は機知に富んでいますが、根拠がありません。」 寝る。 あなたは間違っていると言っておきます。 私は言ったことをやっている。
彼は彼をベッドに送り、方位を確認して座った。 彼は一人になる必要があるので、今は彼から離れます。

VI アソルは一人で残っています

ロンレンは海で夜を過ごした。 彼は眠らず、釣りもせず、方向も定めず航海し、水しぶきを聞き、暗闇を見つめ、風雨に打たれながら考え事をした。 彼の人生の困難な時期に、これらの孤独な放浪以上に彼の魂の強さを回復したものはありませんでした。 沈黙、ただ沈黙と孤独――それが、彼の内なる世界の最も弱く最も混乱した声をすべてクリアに響かせるために必要なものだった。 その夜、彼は将来のこと、貧困のこと、アソルのことを考えた。 彼にとって、たとえ一時でも彼女から離れることは非常に困難でした。 さらに、治まった痛みが再発することを恐れていました。 おそらく、船に入った彼は、カペルナで決して死ななかった友人が彼を待っていて、戻ってきて、死んだ期待の悲しみを抱えて家に近づくだろうと再び想像するでしょう。 メアリーは二度と家の玄関から出ることはありません。 しかし、彼はアソルに何か食べさせたかったので、彼の世話の命令どおりにすることに決めました。
ロンレンが戻ってきたとき、少女はまだ家にいなかった。 彼女の早朝の散歩は父親を悩ませませんでした。 しかし今回は、彼の期待の中にわずかな緊張があった。 隅から隅まで歩いていると、曲がり角で突然アソルが見えた。 素早く静かに入ってきた彼女は、彼の前で静かに立ち止まり、興奮を反映した視線の光で彼をほとんど怖がらせた。 どうやら彼女の第二の顔、目だけが語るその人の素顔が明らかになったようだ。 彼女は沈黙し、理解できないほどにロングレンの顔を見つめていたため、彼はすぐに「病気ですか？」と尋ねた。
彼女はすぐには答えませんでした。 その質問の意味がついに彼女の霊的な耳に届いたとき、アソルは手に触れられた枝のように元気を取り戻し、静かな勝利の笑いさえも長く笑いました。 彼女は何かを言う必要がありましたが、いつものように、正確に何を言うかを考える必要はありませんでした。 彼女は言いました：「いいえ、私は健康です...なぜあなたはそのように見えるのですか？」 楽しんでます。 確かに楽しいですが、それはその日がとても良いからです。 どう思いました？ あなたの顔を見れば、あなたが何かを考えていることがすでにわかります。
ロングレンさんは少女を膝の上に座らせながら、「私が何を考えても、何が起こっているのか分かると思います」と言った。 生きていけるものは何もない。 私は再び長い航海には行かないが、カセットとリスの間を航行する郵便汽船に参加するつもりだ。
「はい」と彼女は遠くから言い、彼の心配事や用事に立ち入ろうとしていたが、自分には喜びを止める力がないことに愕然とした。 - これは非常に悪いです。 退屈してしまいます。 早く戻ってきて。 ――そう言って、彼女は不敵な笑みを浮かべた。 - はい、急いでください。 私は待っています。
- アソル！ - ロングレンは彼女の顔を手のひらで掴み、自分の方に向けながら言った。 - 何が起きたのか教えて下さい？
彼女は彼の不安を和らげなければならないと感じ、喜びを乗り越えて、真剣に注意を払うようになり、彼女の目には新しい命だけが輝いていました。
「あなたは変わっています。間違いなく、何もありません。私は木の実を集めていました。」と彼女は言いました。
ロンレンは、自分の考えにそれほど忙しくしていなければ、このことを完全には信じなかったでしょう。 彼らの会話は事務的かつ詳細なものになりました。 船員は娘に荷物をまとめるように言いました。 彼は必要なものをすべてリストアップし、いくつかのアドバイスを与えました。
「私は10日後に家に帰りますが、あなたは私の銃を質に入れて家にいてください。」 あなたを怒らせたい人がいたら、「ロンレンはすぐに戻ります」と言ってください。 私のことを考えたり心配したりしないでください。 何も悪いことは起こりません。
その後、彼は食事をし、少女に深いキスをし、バッグを肩に掛けて市道に出ました。 アソルは彼が曲がり角で姿を消すまで彼の世話をした。 それから戻ってきました。 彼女はやるべき宿題がたくさんあったのに、それを忘れてしまいました。 軽い驚きの興味を持って、彼女はすでにこの家にとって見知らぬ人であるかのように周りを見回しました、子供の頃から彼女の意識に深く染み込んでいたので、常にそれを自分の中に持ち続けているようで、今では何年も訪れた故郷のように見えますその後、別の人生の輪から。 しかし、彼女はこの拒絶に何か価値のないもの、何かがおかしいと感じました。 彼女はロングレンがおもちゃを作っているテーブルに座り、ステアリングホイールを船尾に接着しようとしました。 これらの物体を見て、彼女は思わずそれが大きくて本物に見えました。 朝に起こったすべてのことが興奮の震えとともに彼女の中で再び湧き上がり、太陽ほどの大きさの金の指輪が彼女の足元の海を越えて落ちました。
彼女はじっとせずに家を出て、リスのところへ向かいました。 彼女はそこで何もすることができませんでした。 彼女はなぜ行くのか分かりませんでしたが、行かずにはいられませんでした。 途中、彼女は方向を偵察しようとする歩行者に出会った。 彼女は何が必要なのかを賢明に彼に説明したが、すぐにそれを忘れた。
彼女は、あたかも彼女の優しい注意をすべて吸収した鳥を運んでいるかのように、長い道を誰にも気づかれずに歩きました。 街の近くで、彼女は彼の巨大なサークルから飛び交う騒音に少し面白がっていましたが、以前のように、彼は彼女を怖がらせてハンマーで黙って臆病者にしたときのように、彼女を支配する力を持っていませんでした。 彼女は彼に立ち向かった。 彼女は円形の大通りをゆっくりと歩き、木々の青い影を横切り、自信に満ちた平らな足取りで、信頼しやすく気楽に通行人の顔を眺めた。 日中、観察力の高いある種の人々は、明るい群衆の中を深い思慮深さで歩いている、見知らぬ奇妙な見た目の少女に何度も気づきました。 広場で彼女は噴水の流れに手を伸ばし、反射する水しぶきの間を指でなでた。 それから彼女は座って休んで林道に戻りました。 彼女は、その日の色鮮やかな鏡をついに影の中で均一な輝きに置き換えた夜の川のように、平和で澄んだ気分で、新鮮な魂で帰路に就きました。 村に近づくと、彼女は自分のバスケットに花が咲いていると想像した同じ炭鉱労働者を見つけました。 彼は煤と泥にまみれた見知らぬ陰気な二人を乗せた荷車の近くに立っていた。 アソルは大喜びした。 - こんにちは。 フィリップ」と彼女は言った、「ここで何をしているのですか？」
- 何もない、飛んでください。 車輪が落ちた。 私は彼を正し、今では仲間たちとタバコを吸ったり落書きをしたりしています。 どこの出身ですか？
アソルは答えなかった。
「ご存知の通り、フィリップ」と彼女は言いました。「私はあなたをとても愛しています。だからあなただけに伝えます。」 私はすぐに出発します。 たぶん完全に離れると思います。 このことは誰にも言わないでください。
- 去りたいのはあなたですか？ どこに行くの？ - 炭鉱夫は驚き、疑問げに口を開け、ひげが長くなりました。
-- わかりません。 「彼女は荷車が立っているニレの木の下にある空き地、ピンク色の夕方の光に照らされた緑の芝生、黙って黒い炭鉱労働者たちをゆっくりと見回し、考えた後こう付け加えた。「これはすべて私には分からないのです。」 何日も何時も分からないし、場所も分からない。 これ以上は何も言いません。 したがって、念のため、さようなら。 あなたはよく私を連れて行ってくれました。
彼女は巨大な黒い手を掴み、それを相対的に震えさせた。 作業員の顔はひび割れて不動の笑みを浮かべた。 少女はうなずき、向きを変えて立ち去った。 彼女はあまりにも早く消えたので、フィリップと彼の友人たちは目を向ける時間がありませんでした。
「奇跡ですよ、来て理解してください」と炭鉱夫は言いました。 「今日は彼女に何か問題があります...あれこれ。」
「その通りです」と後者は支持しました、「それは彼女が言っているか、彼女が説得しているかのどちらかです。」 それは私たちには関係ありません。
「それは私たちには関係ありません」と3人目はため息をつきながら言った。 それから三人全員が荷車に乗り込み、石だらけの道に沿って車輪をパチパチ音をたてながら砂埃の中に消えていった。

VII スカーレット「シークレット」

それは真っ白な朝の時間だった。 広大な森の中に薄い蒸気が立ち込め、奇妙な光景が広がっていました。 火を放ったばかりの見知らぬ狩人が川に沿って移動していた。 その風通しの良い空間の隙間が木々の間から輝いていましたが、勤勉な狩人は木々に近づかず、山に向かうクマの新たな足跡を調べていました。
突然の音は、驚くべき追撃のような驚きとともに木々の間を駆け抜けました。 歌っていたのはクラリネットでした。 甲板に出てきた音楽家は、悲しく長引く繰り返しに満ちたメロディーの断片を演奏した。 その音は悲しみを隠した声のように震えた。 と激しさを増し、悲しげな笑みを浮かべて途切れた。 遠くのエコーが同じメロディーをぼんやりと口ずさむ。
狩人は折れた枝で道を示しながら、水辺へ向かいました。 霧はまだ晴れていません。 その中で巨大な船の輪郭が消え、ゆっくりと川の河口に向かって向きを変えた。 巻き上げられた帆が生き返り、花綱でぶら下がり、まっすぐに伸びて、巨大な襞の無力な盾でマストを覆いました。 声と足音が聞こえた。 海岸の風が吹こうとして、怠惰に帆を揺らした。 最後に、太陽の暖かさが望ましい効果を生み出しました。 気圧が強まり、霧が消え、庭に沿ってバラでいっぱいの明るい緋色の形に注がれました。 ピンクの影がマストと艤装の白の上を滑り、伸ばした帆と滑らかに動く帆以外はすべて白で、深い喜びの色だった。
狩人は海岸から眺めながら、自分がまさにこの方向を見ているのではなく、他の方向ではないと確信するまで、長い間目をこすっていました。 船は曲がり角のあたりで消えましたが、彼はまだ立って見ていました。 それから、彼は静かに肩をすくめながら、クマのところへ行きました。
シークレットが川床に沿って移動している間、グレイは船乗りが舵を握ることを信頼せずに舵に立っていました - 彼は浅瀬を恐れていました。 パンテンは、新しい布を着て、新しい光沢のある帽子をかぶって、ひげを剃り、謙虚に口をとがらせて彼の隣に座った。 彼はまだ、緋色の装飾とグレイの直接の目的との間に何の関連性も感じていなかった。
「さて、私の帆が赤く、風が良く、私の心は小さなパンを見た象よりも幸せなとき、私はあなたに私の考えを同調させようとします、で約束したように」とグレイは言いました。リッセ。」 注意してください - 私はあなたが愚かでも頑固でもありません。 あなたは模範的な船乗りであり、それはとても価値のあることです。 しかし、あなたも大多数と同じように、人生という厚いガラスを通して、あらゆる単純な真実の声に耳を傾けています。 彼らは叫びますが、あなたには聞こえません。 私は、美しくも実現不可能なことについての古代の考えとして存在し、本質的には田舎を散歩するのと同じくらい実現可能で可能なことを行っています。 私があなたの目の前で成長している方法以外では結婚できないし、すべきではない女性がすぐに現れるでしょう。
彼は私たちがよく知っていることを船乗りに簡潔に伝え、次のように説明を終えました。 私は待っていて私だけを待つことができる人のところに来ます、しかし私は彼女以外には誰も望んでいません、おそらくそれはまさに彼女のおかげで私が一つの単純な真実を理解したからです。 いわゆる奇跡を自分の手で起こすことです。 人にとって最も大切なことは最愛のニッケルを受け取ることであるとき、このニッケルを与えるのは簡単ですが、魂が燃えるような植物の種、つまり奇跡を隠しているときは、可能であればこの奇跡を彼に与えてください。 彼は新しい魂を持ち、あなたも新しい魂を持つでしょう。 刑務所長自らが囚人を釈放し、億万長者が書記官に別荘とオペレッタ歌手と金庫を与え、騎手が少なくとも一度は不運な馬のために自分の馬を抱きかかえるとき、それがどれほど楽しいことなのか誰もが理解するだろう。言葉では言い表せないほど素晴らしいです。 しかし、奇跡も少なくありません。笑顔、楽しみ、許し、そして適切なタイミングで発せられた適切な言葉です。 これを所有するとは、すべてを所有することを意味します。 私にとって、私たちの始まり、私とアソールは、愛とは何かを知っている心の奥底が作り出す帆の緋色の反射の中に永遠に残ります。 あなたは私を理解していますか？
――はい、キャプテンです。 - パンテンはうめき声を上げ、きれいに折りたたんだ清潔なハンカチで口ひげを拭きました。 - わかった。 あなたは私に触れました。 階下に行って、昨日バケツが沈んだことを叱ったニックスに許しを請います。 それから彼にタバコをあげます - 彼はカードをなくしました。
グレイが自分の言葉のあまりにも素早い実際的な結果に少々驚いたが、何も言う間もなく、パンテンはすでにスロープを轟音を立てて下り、どこか遠くでため息をついた。 グレイは振り返って見上げた。 緋色の帆が彼の頭上で音もなく引き裂かれた。 彼らの継ぎ目で太陽が紫色の煙で輝いていました。 「秘密」は海岸から遠ざかり、海へと出て行きました。 グレイの朗々とした魂には疑いの余地がなかった。鈍い警報音も、ささいな心配の騒音もなかった。 静かに、帆のように、彼は驚くべき目標に向かって突進した。 言葉よりも先にある想いが詰まっています。
正午までに、軍用巡洋艦の煙が地平線上に現れ、巡洋艦は進路を変更し、800メートル離れたところから「漂流せよ！」という合図を上げました。
「兄弟たちよ」とグレイは水兵たちに言った。 彼らは自分の目を信じていないだけです。
彼は漂流するように命じた。 パンテンは、まるで火がついたかのように叫びながら、風の中から秘密を持ち出した。 船は停止し、乗組員と白い手袋をした中尉を乗せた蒸気船が巡洋艦から急いで逃げた。 中尉は船の甲板に足を踏み入れ、驚いて周りを見回し、グレイと一緒に船室に行き、一時間後にそこから出発し、まるで階級を獲得したかのように奇妙に手を振り、笑顔を浮かべて青に戻った。クルーザー。 どうやら、今回は単純なパンテンよりもグレイの方が成功したようだ。巡洋艦はためらった後、地平線に向けて猛烈な花火の一斉射撃を打ち、その急速な煙は巨大な輝く玉で空気を突き刺し、粉々に消えた。穏やかな水面の上。 一日中、ある種の半ばお祭り気分の昏迷が巡洋艦を支配していた。 雰囲気は非公式で、沈んだものでした - 愛のしるしの下で - サロンから機関庫に至るまで、どこでも話題になりました、そして鉱山区画の見張りは通りかかった船員にこう尋ねました - 「トム、あなたはどうやって結婚したのですか？」 「彼女が私から窓から飛び降りようとしたとき、私は彼女のスカートを捕まえました」とトムは誇らしげに口ひげを回しながら言いました。
しばらくの間、「シークレット」号は岸辺のない空の海を航行しました。 正午までに遠くの海岸が開けました。 グレイは望遠鏡を手に取り、カペルナを見つめた。 屋根の列がなければ、彼はある家の窓の中に、本の後ろに座っているアソルの姿を見たでしょう。 彼女は読んだ。 緑がかった虫がページに沿って這い、立ち止まったり前足で立ち上がったりしながら、独立した家庭的な表情を浮かべていました。 すでに二度、彼は何の迷惑もなく窓辺に吹き飛ばされたが、そこから再び信頼して自由に現れ、まるで何か言いたげだったかのように。 今度はなんとかページの隅を握る少女の手に近づくことができた。 ここで彼は「見て」という言葉に行き詰まり、新たなスコールを期待して疑わしく立ち止まり、確かに、アソルがすでに「またか、虫が...愚か者！...」と叫んでいたため、かろうじて問題を回避しました-そして、そうしたいと思っていました。決定的に客を草むらに吹き飛ばしたが、突然、ある屋根から別の屋根へ視線をランダムに移したとき、街路空間の青い海の隙間に緋色の帆を張った白い船が彼女に見えた。
彼女は震え、仰け反り、固まった。 それから彼女はめまいがするほど心臓が垂れ下がり、急激に飛び上がり、衝撃のあまり抑えきれない涙を流した。 このとき「秘密」は小さな岬を回り、左舷の角度で岸に接していた。 柔らかい音楽が、緋色の絹の炎の下で白いデッキから青い日に流れ込みました。 リズミカルなあふれんばかりの音楽は、誰もが知っている「注いで、グラスに注いで、そして飲みましょう、友達、愛しましょう」という言葉では完全にはうまく伝わりません... - その単純さの中で、歓喜しながら、興奮が展開され、鳴り響きました。
アソルさんはどうやって家を出たのか覚えておらず、その出来事の抗いがたい風に乗って海へ逃げた。 最初のコーナーで彼女はほとんど疲れ果てて停止した。 彼女の足はよろめき、呼吸は乱れて消え、意識は糸に掛かっていた。 意志を失うかもしれないという恐怖に怯えて、彼女は足を踏み鳴らして立ち直った。 時々、屋根や柵が彼女から緋色の帆を隠しました。 それから、彼らがただの幽霊のように消えてしまったのではないかと心配して、彼女は痛みを伴う障害物を急いで通り過ぎ、再び船を見て立ち止まって安堵のため息をつきました。
その間、あのような混乱、あのような興奮、あのような一般的な不安がカペルナで起こりましたが、それは有名な地震の影響に屈しませんでした。 これまで大きな船がこの海岸に近づいたことはありませんでした。 その船には同じ帆があり、その名前は嘲笑のように聞こえました。 今、それらは、すべての存在の法則と常識を否定する無実の事実で、はっきりと反駁の余地のない輝きを放ちました。 男も女も子供も、誰が何を着て急いで岸に駆け寄った。 住民たちは中庭から中庭へと呼び合い、飛び跳ねたり、叫び声を上げたり、倒れたりした。 すぐに水辺に群衆ができ、アソルはすぐにこの群衆に遭遇した。 彼女が不在の間、神経質で暗い不安、怒りに満ちた恐怖を抱いている人々の間で彼女の名前が飛び交った。 会話のほとんどは男性たちが行った。 呆然とした女性たちは、首を絞められたヘビのようなシュー音を立ててすすり泣いたが、もし亀裂が入り始めたら、毒が頭に侵入した。 アソルが現れるとすぐに、誰もが沈黙し、誰もが恐れて彼女から遠ざかり、そして彼女は蒸し暑い砂の空の真ん中に一人取り残され、混乱し、恥ずかしく、幸せで、彼女の奇跡に劣らない真っ赤な顔をしていました。彼女は力なく背の高い船に手を伸ばした。
日焼けした漕ぎ手でいっぱいのボートが彼から離れた。 その中に、今の彼女には、子供の頃からおぼろげに覚えているような、知っている人が立っていた。 彼は彼女を温かく、そして急かしたような笑顔で彼女を見つめた。 しかし、何千もの最後のおかしな恐怖がアソルを克服した。 間違い、誤解、神秘的で有害な干渉など、すべてを死ぬほど恐れていた彼女は、暖かく揺れる波に腰まで突っ込み、「私はここにいる、私はここにいる！」と叫びました。 それは私です！
それからジマーが弓を振り、同じメロディーが群衆の神経を揺さぶったが、今度は完全な勝利の合唱となった。 興奮、雲と波の動き、水の輝きと距離から、少女はもはや何が動いているのかほとんど区別できませんでした：彼女、船、またはボート、すべてが動き、回転し、落下していました。
しかし、オールは彼女の近くで鋭く跳ね返りました。 彼女は頭を上げた。 グレイはかがみ込み、彼女の手が彼のベルトを掴んだ。 アソルは目を閉じた。 それから彼女はすぐに目を開け、彼の輝く顔に大胆に微笑み、息を切らしながらこう言いました。「まったくその通りです。」
- そしてあなたもです、私の子よ！ - グレイは濡れた宝石を水から取り出しながら言いました。 - 俺様の登場だ。 私を認識していますか？
彼女は彼のベルトを握り、新たな魂を持って震えながら目を閉じてうなずいた。 幸せはふわふわの子猫のように彼女の中に座っていました。 アソルが目を開ける決心をしたとき、ボートの揺れ、波の輝き、近づいてくるシークレットのボードを力強く投げる音、すべてが夢でした。そこでは光と水が揺れ、渦巻いて、太陽光線が戯れるかのようでした。光線が流れる壁。 どうやって登ったのか思い出せないまま、彼女はグレイの力強い腕の中で梯子を登った。 帆の緋色のしぶきの中で、カーペットで覆われ、吊るされた甲板は、まるで天国の庭園のようでした。 そしてすぐに、アソールは彼女が船室に立っていることに気づきました - これ以上ない部屋に。
そして上空から、心を震わせ勝利の叫びを埋めながら、巨大な音楽が再び押し寄せた。 再びアソルは目を閉じた。見ればすべてが消えてしまうのではないかと心配した。 グレイは手を取り、どこへ行っても安全だとわかったので、魔法のようにやって来た友人の胸に、涙に濡れた顔を隠した。 慎重に、しかし笑いながら、言葉では言い表せない、近づきがたい貴重な瞬間が来たことに彼自身ショックを受け、驚いた、グレイはこの長い間夢見ていた顔を顎で持ち上げると、少女の目はついにはっきりと開いた。 彼らは人間として最高の部分をすべて持っていました。
- 私のロングレンを連れて行ってくれませんか？ - 彼女は言いました。
- はい。 -そして、彼は「はい」と言い続けて彼女に激しくキスしたので、彼女は笑った。
今、私たちは彼らから離れていきます。彼らは一人で一緒にいる必要があることを知っています。 世界にはさまざまな言語や方言でたくさんの言葉がありますが、それらすべてでは、たとえ遠隔地であっても、その日にお互いに言ったことを伝えることはできません。
一方、メインマスト近くの甲板では、底部が割れ、虫食いに見舞われ、100年前の暗い優雅さを露わにする樽の近くで、乗組員全員が待っていた。 アトウッドは立っていた。 パンテンは新生児のように晴れやかな顔で礼儀正しく座っていた。 グレイは立ち上がってオーケストラに合図を送り、金色のトランペットの歌に合わせて帽子を脱ぎ、真っ先にカットグラスで聖酒をすくった。
「それでは……」と彼は飲み終えてグラスを投げた。 「さあ、飲んで、飲んで、みんな。 酒を飲まない者は私の敵だ。
彼はその言葉を繰り返す必要はなかった。 「シークレット」が、永遠に怯え続けていたカペルナから全速力で、全帆の下で遠ざかっていく間、砲身の周りの衝撃は、休日に起こるあらゆるものを超えていた。
- いかがでしたか？ - グレイはレティカに尋ねた。
- キャプテン！ -船員は言葉を探しながら言いました。 「彼が私のことを好きだったかどうかは分かりませんが、私の印象を考えなければなりません。」 蜂の巣と庭！
- 何？！ 「蜂の巣と庭を口に押し込まれたと言いたいです。」 幸せになってください、船長。 そして彼女が幸せになりますように、私はそれを「最高の積荷」、つまり「秘密」の最高の賞品と呼んでいます！
翌日、明るくなり始めたとき、船はカペルナから遠く離れていました。 乗組員の一部はグレイのワインの影響で眠りに落ち、甲板に横たわったままだった。 立ち上がったのは操舵手と見張りだけ、そして船尾に座ってチェロのネックを顎の下に抱えて物思いにふけっていたジマーだけだった。 彼は座って静かに弓を動かし、弦に魔法のような不気味な声を響かせながら、幸福について考えました...

彼は10年間奉仕し、自分の母親の他の息子よりも愛情を持っていたが、ついにこの奉仕を辞めなければならなかった。

それはこのように起こりました。 めったにない帰宅のとき、いつものように遠くから、妻のメアリーが家の敷居の上で手を上げ、息を呑むまで彼に向かって走ってくるのを彼は見なかった。 代わりに、興奮した隣人がベビーベッドのそばに立っていました。これは、ロングレンの小さな家の新しいアイテムです。

「私は三ヶ月間彼女を追っていました、おじいちゃん、あなたの娘を見てください」と彼女は言った。

死んだロングレンさんはかがみ込み、生後8か月の生き物が彼の長いひげをじっと見つめているのを見て、それから座って下を向き、口ひげをくるくる回し始めました。 口ひげは雨で濡れたかのように濡れていた。

- メアリーはいつ亡くなったのですか? - 彼は尋ねた。

女性は悲しい話をし、少女に感動的なゴロゴロ音を立てて話を中断し、メアリーは天国にいると確信した。 ロンレンがその詳細を知ったとき、彼には天国が薪小屋よりも少し明るいように見え、もし三人全員が今一緒にいれば、シンプルなランプの火が、この世に去った女性にとってかけがえのない慰めとなるだろうと考えた。未知の国。

3 か月前、若い母親の経済状況は非常に悪化していました。 ロングレンが残したお金のうち、かなりの半分は難産後の治療と新生児の健康管理に使われた。 最後に、少額ではあるが生活に必要な金額を失ったため、メアリーはメナーズにお金の貸しを求めざるを得なくなりました。 メナーズは居酒屋と店を経営しており、裕福な人物とみなされていました。

メアリーは夕方6時に彼に会いに行きました。 7時頃、ナレーターはリスに向かう途中で彼女に会いました。 メアリーは涙を流しながら動揺し、婚約指輪を質に入れに街へ行くと言いました。 彼女は、メナーズ氏はお金を与えることに同意したが、それに対する愛を要求したと付け加えた。 メアリーは何も成し遂げられなかった。

「家には食べ物のかけらもありません」と彼女は隣人に語った。 「私は町へ行きます、そして私と女の子は夫が戻ってくるまで何とかやっていきます。」

その夜の天気は寒くて風が強かった。 ナレーターは、夜になるとリスのところに行かないよう若い女性を説得しようとしたが無駄だった。 「濡れるでしょう、メアリー、霧雨が降っていますし、風が吹くと、どうしたって土砂降りになるでしょう。」

海辺の村から街までの往復は早足で少なくとも3時間かかりましたが、メアリーはナレーターのアドバイスに耳を傾けませんでした。 「あなたの目を刺すだけで十分です」と彼女は言いました。「パン、お茶、小麦粉を借りない家庭はほとんどありません。 指輪を質に入れたら終わりです。」 彼女は行っては戻ってきましたが、次の日には発熱とせん妄で病気になりました。 市の医師が言ったように、悪天候と夕方の小雨が彼女を二重の肺炎に襲った。心優しいナレーターが原因だという。 1週間後、ロングレンさんのダブルベッドに空きスペースができ、近所の人が少女に授乳と食事を与えるために彼の家に引っ越してきた。 孤独な未亡人である彼女にとって、それは難しいことではありませんでした。

「それに、そんなバカがいないと退屈だよ」と彼女は付け加えた。

ロングレンは街に行き、支払いを受け取り、仲間に別れを告げ、小さなアソルを育て始めました。 少女がしっかり歩けるようになるまで、未亡人は孤児の母親に代わって船員と一緒に暮らしたが、アソールが転ぶのをやめて足を敷居の上に持ち上げるとすぐに、ロングレンは今度は自分が少女のために何でもするつもりだと決然と宣言した。 、未亡人の積極的な同情に感謝し、未亡人の孤独な生活を送り、すべての考え、希望、愛、思い出を小さな生き物に集中させました。

10年間の放浪生活で彼の手にはほとんどお金が残らなかった。 彼は働き始めた。 すぐに彼のおもちゃが街の店に並びました - ボート、カッター、一階建ておよび二階建ての帆船、巡​​洋艦、蒸気船の小さな模型を巧みに作ったもの - 一言で言えば、彼がよく知っていたものであり、仕事の性質上、部分的には彼にとって、港での生活と泳ぐ絵の仕事の轟音が代わりました。 このようにして、龍仁は適度な経済の範囲内で生活するのに十分なものを手に入れました。 もともと社交的ではなかったが、妻の死後、さらに引きこもり、社交的ではなくなった。 休日になると彼は居酒屋で時々見かけられるが、決して座らず、カウンターで急いでウォッカを一杯飲んで立ち去り、「はい」、「いいえ」、「こんにちは」、「さようなら」、 「少しずつ」 - 隣人からのすべての呼びかけとうなずき。 彼は客を我慢できず、力づくではなく、ヒントや架空の状況を与えて静かに送り出したので、客はそれ以上座らせない理由をでっち上げるしかなかった。

彼自身も誰を訪ねることもなかった。 このように、彼と同胞の間には冷たい疎外感があり、もしロンレンの仕事、つまりおもちゃが村の事情からあまり独立していなかったら、彼はそのような関係がもたらす結果をもっとはっきりと経験しなければならなかったはずだ。 彼は市内で物品や食料品を購入しました。メナーズは、ロングレンが彼から買ったマッチの箱さえ自慢できませんでした。 家事もすべて自分で行い、男性としては珍しい女の子の育児という困難な技術を辛抱強く乗り越えた。

アソルはすでに5歳で、父親の膝の上に座って、ボタンのついたベストの秘密や、面白く口ずさむセーラーソング、つまり野生の韻の秘密に取り組んでいると、父親は彼女の緊張した優しい顔を見て、ますます柔らかく微笑むようになりました。 常に文字「r」を使用するわけではなく、子供の声でナレーションされると、これらの曲は青いリボンで飾られたクマが踊っているような印象を与えました。 このとき、ある出来事が起こり、その影が父親の上に落ち、娘も覆いました。

それは冬のように早くて厳しい春でしたが、別の種類のものでした。 3週間にわたって、鋭い海岸北部が冷たい大地に落ちました。

岸に引き上げられた漁船は、巨大な魚の尾根を思わせる、白い砂の上に黒い竜骨の長い列を形成しました。 こんな天気では誰も釣りをしようとはしませんでした。 村の唯一の通りでは、家から出てきた人を見かけることはほとんどありませんでした。 海岸沿いの丘から地平線の虚空へと押し寄せる冷たい旋風が、外気を厳しい拷問に変えた。 カペルナのすべての煙突は朝から夕方まで煙を吐き、急勾配の屋根に煙を広げました。

しかし、この頃のノルドは、晴れた日には風通しの良い黄金の毛布で海とカペルナを覆う太陽よりも、ロングレンを小さな暖かい家から誘い出すことが多かった。 龍仁さんは長い杭の列に沿って造られた橋の上に出て、この板張りの桟橋の一番端で、風に吹かれたパイプを長い間吸いながら、海岸近くに露出した橋底が灰色の泡で煙を上げている様子を眺めた。かろうじて追いつくことができず、黒い嵐の地平線に向かって轟音を立てて走る波が、幻想的なたてがみを持つ生き物の群れで空間を満たし、抑えられない猛烈な絶望の中で遠くの慰めに向かって突進した。 うめき声と騒音、巨大な水の隆起による唸り声のような銃声、そして周囲を縞模様に染める目に見える風の流れ――その滑らかな流れは非常に強かった――が、ロングレンの疲れきった魂に鈍感さと唖然と感を与え、悲しみを漠然とした悲しみに変えた。効果は深い睡眠と同じです。

ある日、メナーズの 12 歳の息子、ヒンは、父親のボートが橋の下の杭に衝突し、側面が壊れていることに気づき、父親にそのことを伝えました。 嵐は最近始まりました。 メナーたちはボートを砂の上に出すのを忘れた。 彼はすぐに水辺に行き、そこでロングレンが桟橋の端に立って、それに背を向けてタバコを吸っているのを見た。 岸には二人の他には誰もいなかった。 メナーたちは橋に沿って真ん中まで歩き、激しく飛び散る水の中に降りてシーツをほどいた。 彼はボートに立って、手で杭を掴みながら岸へ向かい始めた。 彼はオールを握らず、よろめきながら次の杭を掴み損ねたその瞬間、強い風が吹いてボートの船首が橋から海に向かって投げ飛ばされました。 さて、メナーズは体全体を伸ばしても、最も近い杭に到達することができませんでした。 風と波が揺れ、ボートは悲惨な広がりの中に運ばれました。 状況を認識したメナーズは、岸まで泳ぐために水に身を投げようとしたが、ボートは桟橋の端からそう遠くないところですでに回転しており、かなりの水深と激しい水深があったため、決断が遅れた。波は確実な死を約束した。 嵐の彼方に押し流されたロングレンとメナーズの間には、まだ距離を保てる距離は十尋しかなかった。ロングレンの手の歩道には、一端に荷物を織り込んだロープの束がぶら下がっていたからだ。 このロープは、荒天時に桟橋に落ちた場合に吊り下げられ、橋から投げ捨てられました。