Et lan alexa ndr miln. Qui est Alan Milne ? L'apogée d'une carrière créative

Alan Alexander Milne (Alan Alexander Milne) - écrivain en prose, poète, dramaturge, classique de la littérature anglaise du XXe siècle, auteur du célèbre Winnie l'Ourson.

Milne est né dans le London Borough of Kilburn le 18 janvier 1882. Écossais de naissance, Alan Alexander Milne a passé son enfance à Londres, où son père John Milne (John Vine Milne) possédait une petite école privée. Sa première éducation a été largement déterminée par l'influence du jeune enseignant HG Wells - beaucoup plus tard, Milne a décrit Wells comme "un grand écrivain et un grand ami". Il a poursuivi ses études à la Westminster School et au Trinity College de Cambridge. Par la suite, il a fait don de l'original manuscrit de son livre Winnie the Pooh and The House at Pooh Corner à la bibliothèque du Collège. Étudiant à Cambridge, où il étudie les mathématiques de 1900 à 1903, il écrit des notes pour le journal étudiant Grant, et ses premières expériences littéraires sont publiées dans le magazine humoristique Punch. À l'âge de 24 ans, Milne a commencé à travailler chez Punch en tant que rédacteur en chef adjoint jusqu'au déclenchement de la Première Guerre mondiale, à laquelle il a participé.

En 1913, Alan Milne a épousé Dorothy Daphne de Selincot, de ce mariage un fils, Christopher Robin Milne, est né. Pacifiste né, Milne a été enrôlé dans l'armée royale et a servi en France. La guerre fit une forte impression sur le jeune écrivain. Elle était la raison pour laquelle Milne, qui n'était pas particulièrement intéressée par la politique, réfléchissait à ce qui se passait dans le monde. Son célèbre ouvrage anti-guerre The Honorable Peace a été publié en 1934. Ce livre a trouvé un énorme écho dans l'entre-deux-guerres et, en 1924, Muffin a publié les célèbres histoires de Milne " When We Were Very Young ", dont certaines avaient déjà été publiées dans Punch et étaient bien connues des lecteurs réguliers du magazine.

En 1926, la première version de Bear avec de la sciure dans la tête (en anglais - "un ours avec de très petits cerveaux") "Winnie l'ourson" est apparue. L'idée de ce livre est venue à Milne de sa femme et de son petit Christopher. L'histoire de la création du conte de fées est pleine de mystères et de contradictions, mais le plus important est qu'il est devenu l'un des livres pour enfants les plus populaires. La deuxième partie des histoires "Maintenant, nous sommes six" est apparue en 1927 et, enfin, la dernière partie du livre "The House on the Downy Edge" a été publiée en 1928. Il sembla à Milne qu'il avait écrit quelque chose comme un roman policier qui se vendait bien, car son livre lui rapporta immédiatement deux mille cinq cents livres. Même après le succès vertigineux de Winnie l'ourson, Milne est resté dans le doute sur son talent littéraire. Il a écrit: "Tout ce que je voulais, c'était fuir cette célébrité, comme je voulais fuir Punch, comme j'ai toujours voulu fuir... Cependant..."

En 1922, il écrivit un roman policier, The Mystery of the Red House, qui ne fut publié qu'en 1939, ainsi que 25 autres pièces de théâtre, des nouvelles et l'autobiographie de Milne, Too Late. Milne a toujours reconnu et souligné à plusieurs reprises avec gratitude le rôle déterminant de sa femme Dorothy et de son fils Christopher dans l'écriture et le fait même de l'apparition de Winnie l'Ourson. Les livres Pooh Bear ont été traduits en 25 langues et ont pris leur place dans le cœur et sur les étagères de millions de lecteurs.

Le premier chapitre de Pooh, "dans lequel nous rencontrons pour la première fois Winnie l'ourson et les abeilles", a été imprimé pour la première fois dans le London Evening Paper le 24 décembre 1925 et diffusé sur BBC Radio le jour de Noël par Donald Calfrop. L'ironie est que Milne était convaincu qu'il n'écrivait pas de prose ou de poésie pour enfants. Il parlait à l'enfant en chacun de nous. Il n'a jamais lu ses histoires de Pooh à son fils, préférant élever Christopher sur les œuvres de son écrivain préféré, Wodehouse. Wodehouse a ensuite renvoyé ce compliment à Milne, disant que "Milne est son écrivain pour enfants préféré".

Les livres de Wodehouse ont continué leur vie dans la maison de Milne après sa mort. Christopher Robin a lu ces livres à sa fille Claire, dont les étagères dans sa chambre regorgeaient littéralement de livres de cet écrivain. Christopher a écrit à son ami Peter (acteur): « Mon père ne connaissait rien aux spécificités du marché du livre, ne connaissait rien aux spécificités des ventes, il n'a jamais écrit de livres pour enfants. Il savait pour moi, il savait pour lui-même et pour le Garrick Club - et il ignorait tout le reste... Sauf, peut-être, la vie elle-même. Christopher Robin a lu pour la première fois les poèmes et les histoires sur Winnie l'ourson 60 ans après leur première apparition, lorsqu'il a entendu les enregistrements de Peter sur un disque.

Les aventures de Winnie l'Ours plaisent autant aux adultes qu'aux enfants. En 1996, un sondage d'opinion mené par la radio anglaise a montré que ce livre était classé 17e dans la liste des œuvres les plus marquantes et les plus importantes publiées au XXe siècle. Les ventes mondiales de Winnie l'ourson de 1924 à 1956 ont dépassé les 7 millions. Comme vous le savez, lorsque la vente dépasse le million, les éditeurs cessent de les compter.

En 1960, Winnie l'ourson est brillamment traduit en russe par Boris Zakhoder. Quiconque parle russe et anglais peut attester que la traduction a été faite avec une précision exquise et une ingéniosité ingénieuse. En général, Winnie a été traduit dans toutes les langues européennes et presque toutes les langues du monde.

En plus du célèbre Winnie l'ourson, Alan Milne est connu comme dramaturge et romancier. Ses pièces ont été mises en scène avec succès sur la scène professionnelle à Londres, mais elles sont désormais jouées principalement dans des théâtres amateurs, bien qu'elles rassemblent toujours des salles pleines et suscitent l'intérêt du public et de la presse.

En 1952, Milne tombe gravement malade. Il a dû subir une importante opération au cerveau. L'opération a réussi et après cela, Milne est retourné chez lui dans le Sussex, où il a passé le reste de sa vie à lire. Après une longue maladie, il décède le 31 janvier 1956.

Peu de temps après la sortie de Winnie the Pooh, Milne a écrit dans The Nation : "Je pense que chacun de nous rêve secrètement d'immortalité .. Dans le sens où son nom survivra au corps et vivra dans ce monde, malgré le fait que la personne elle-même soit passée dans un autre monde." Lorsque Milne mourut, personne ne doutait qu'il avait découvert le secret de l'immortalité. Et ce ne sont pas 15 minutes de gloire, c'est une véritable immortalité, qui, contrairement à ses propres attentes, lui a été apportée non pas par des pièces de théâtre et des nouvelles, mais par un petit ours avec de la sciure dans la tête. En 1996, l'ours en peluche préféré de Milne a été vendu à Londres lors d'une vente aux enchères organisée par la House of Bonham à un acheteur inconnu pour 4 600 £.

En 1906-1914, il est assistant de l'éditeur du magazine Punch.

Pendant la Première Guerre mondiale, il a servi dans l'armée britannique.

En 1917, il publie le conte de fées "Il était une fois ..." (Once on a Time), en 1921 - la comédie "Mr. Pim Passed By" (Mr. Pim Passed By), qui devint l'une des œuvres dramatiques les plus populaires de l'auteur. Dans les années 1920, la pièce a été mise en scène à Manchester, Londres et New York.

En 1920, Alan Milne et sa femme Dorothy ont eu un fils, Christopher Robin. À partir des histoires et des poèmes qu'Alan a composés pour son enfant, en 1924 est né un livre de poèmes pour enfants When We Were Very Young, qui trois ans plus tard a eu une suite, Now We Are Six. Dans le livre "Quand nous étions petits", un poème sur un ourson (Teddy Bear) apparaît pour la première fois. Les deux éditions ont été illustrées par Ernest Howard Shepard, l'artiste qui a peint la célèbre image de Winnie l'ourson.

Quelques poèmes plus tard.

En 1934, Milne, étant un pacifiste, a publié le livre "Peace with Honor" (Peace With Honor), qui appelait à la paix et au rejet de la guerre. Le livre a fait l'objet de nombreuses controverses.

Dans les années 1930, Milne écrit les romans Two People (1931), Four Days Wonder, 1933. En 1939, il écrit son autobiographie, It's Too Late Now. Le dernier roman de Milne, Chloe Marr, a été publié en 1946.

En 1952, l'écrivain est victime d'un accident vasculaire cérébral. Le 31 janvier 1956, Alan Alexander Milne est décédé à son domicile de Harfield, dans le Sussex.

Les droits d'auteur sur les livres de Winnie l'ourson appartenaient à quatre bénéficiaires : la famille Alan Milne, la Royal Literary Foundation, la Westminster School et le Garrick Club. Après la mort de l'écrivain, sa veuve a vendu sa participation à la Walt Disney Company, qui a réalisé les célèbres dessins animés de Winnie l'ourson. En 2001, les autres bénéficiaires ont vendu leur participation à Disney Corporation pour 350 millions de dollars.

Le fils de l'écrivain Christopher Robin Milne (1920-1996) est devenu écrivain, suivant les traces de son père, et a écrit plusieurs mémoires : « Enchanted Places », « After Winnie the Pooh », « Pit on the Hill ».

Le matériel a été préparé sur la base d'informations de RIA Novosti et de sources ouvertes

Le créateur de l'un des personnages préférés des enfants a vécu et travaillé dans cette maison - Alan Alexander Milne.

Cette maison historique est vendue par l'agence immobilière internationale Savills. La maison Milne s'appelle Cochford Farm. Il est situé dans la forêt d'Ashdown, dans le Sussex. La maison a été construite au XVe siècle et la famille Milne y a emménagé en 1925.

Le fils de l'écrivain Christopher Robin Milne a passé son enfance dans cette maison, et l'ours en peluche porte le nom d'un des vrais jouets de Christopher Milne.

La maison dispose de six chambres. Il est situé sur le territoire d'un vaste domaine, plusieurs hectares. Sur le territoire du jardin près de la maison, vous pouvez voir un monument à Christopher Robin, ainsi que des images solaires des personnages principaux de l'histoire de Milne : Winnie l'Ourson, Porcinet, Bourriquet, Tigres, Lapin et Hiboux. Toutes ces statues ont été commandées par Dorothy Milne, la femme de l'écrivain.

Cochford Farm appartenait auparavant au fondateur des Rolling Stones, Brian Jones. Trois ans après l'achat du domaine, le musicien décède.

Alan Alexander Milne est né en 1882 à Kilburn, Londres.
Il était le troisième fils cadet de la famille de John (John Vince Milne) et de Sarah Milne (Sarah Marie Milne, née Heginbotham).

Son père, John Milne, était responsable de la petite école privée Henley House (Henley House School), célèbre pour le fait que HG Wells y enseignait (en 1889-1890). Tous les enfants des Miln ont autrefois étudié dans ses murs.

Milne a fréquenté la Westminster School, puis le célèbre Trinity College de Cambridge (Trinity College, Cambridge), où il a étudié les mathématiques, obtenant un baccalauréat en 1903.

À l'université, Milne commence à écrire de la poésie et des nouvelles, et devient rapidement la rédactrice en chef du magazine étudiant Grant. Il écrivait généralement avec son frère Kenneth, signant des notes avec les initiales AKM.
Le travail de Milne a été remarqué et en 1906, le magazine d'humour britannique Punch a commencé à collaborer avec lui, plus tard Milne y est devenu rédacteur en chef adjoint. Rédige des articles, des nouvelles, des feuilletons.

Grâce à son travail dans la revue, Milne rencontre Dorothy (Daphné) de Sélincourt (1890-1971). Elle était la filleule du chef Milne, Owen Seaman (qui serait le prototype psychologique de Bourriquet). Un jour, se rendant à l'anniversaire de Dorothy, Owen a invité un jeune journaliste avec lui.

En 1913, Milne a épousé Dorothy, de ce mariage un fils, Christopher, est né.

Christopher Robin avec sa mère Dorothy Milne

En 1925, Milne achète sa maison, Cotchford Farm, et la famille s'y installe.
Lorsque son fils avait trois ans, Milne a commencé à écrire des poèmes sur et pour lui.

Alan Alexander Milne rêvait de devenir un grand auteur de romans policiers, d'écriture de pièces de théâtre et de nouvelles. Mais lorsque le premier chapitre de Pooh, "dans lequel nous rencontrons pour la première fois Winnie l'ourson et les abeilles", fut imprimé dans le London Evening Paper et diffusé à la radio BBC la veille de Noël le 24 décembre 1925, la première étape fut franchie pour reconnaître Milne comme un classique des livres pour enfants.

Milne était convaincu qu'il n'écrivait pas de prose ou de poésie pour enfants. Il parlait à l'enfant en chacun de nous. Soit dit en passant, il n'a jamais lu ses histoires d'ourson à son fils, Christopher Robin, bien qu'il ait reconnu le rôle décisif de sa femme, Dorothy, et de son fils par écrit et le fait même de l'apparition de "Winnie l'ourson".

Alan Alexander Milne avec son fils Christopher Robin et Winnie l'ourson 1920

La chambre de Christopher Robin, années 1920

En 1924, Alan Milne est venu pour la première fois au zoo avec son fils de quatre ans, Christopher Robin, qui s'est vraiment lié d'amitié avec Winnie l'ours, lui a même donné du lait sucré à boire. Trois ans plus tôt, Milne a acheté un ours en peluche Alpha Farnell (voir photo) chez Harrods et a offert à son fils un ours en peluche (voir photo) pour son premier anniversaire. Après que le propriétaire ait rencontré Winnie, cet ours a été nommé d'après son ours bien-aimé. Le garçon a même trouvé un nouveau nom pour lui - Winnie Pooh. Le mot Pooh est venu à l'ancien Teddy d'un cygne que Christopher Robin a rencontré lorsque toute la famille est allée dans leur maison de campagne à Cotchford Farm dans le Sussex.

Soit dit en passant, c'est à côté de la forêt même, qui est maintenant connue dans le monde entier sous le nom de forêt de cent acres.

Pourquoi Pooh ? Oui, parce que "parce que si tu l'appelles et que le cygne ne vient pas (ce qu'ils adorent faire), tu peux prétendre que Pooh a dit juste comme ça...". L'ours en peluche mesurait environ deux pieds de haut, avait une coloration claire et avait des gouttes oculaires fréquentes.
Les vrais jouets de Christopher Robin étaient aussi Porcinet, Bourriquet sans queue, Kanga, Roo et Tigre. Hibou et lapin Milne s'est inventé.

Les jouets avec lesquels Christopher Robin a joué se trouvent à la bibliothèque publique de New York. En 1996, l'ours en peluche préféré de Milne a été vendu à Londres lors de la vente aux enchères de Bonham House à un acheteur inconnu pour 4 600 £.

La toute première personne au monde à avoir eu la chance de voir Winnie l'ourson était le dessinateur du magazine Punch, Ernest Sheppard. C'est lui qui a le premier illustré Winnie l'ourson. Initialement, l'ours en peluche et ses amis étaient noirs et blancs, puis ils sont devenus colorés. Et l'ours en peluche de son fils a posé pour Ernest Sheppard, pas du tout Pooh, mais "Growler" (ou Grumpy).

Artiste Ernest Howard Shepard (1879-1976), qui a illustré le livre. 1976

Carte de Noël Shepard's, Sotheby's, 2008

Au total, deux livres sur Winnie l'ourson ont été écrits : Winnie-the-Pooh (la première édition séparée a été publiée le 14 octobre 1926 par la maison d'édition londonienne Methuen & Co) et The House at Pooh Corner (The House at Pooh Corner, 1928). En outre, deux recueils de poèmes pour enfants de Milne, When We Were Very Young (Quand nous étions très jeunes) et Now We Are Six (Maintenant, nous avons six ans), contiennent plusieurs poèmes sur Winnie l'ourson.

Toute la période « enfantine » de l'œuvre de Milne ne couvre que quelques années, de 1921 à 1928. Il ne revient plus au thème des enfants: Christopher Robin a grandi et, avec son fils adulte, le monde de l'enfance quitte la vie de Milne. Tout ce qu'il a ensuite créé pour les enfants était une dramatisation du livre The Wind in the Willows de Kenneth Graham.

Alan Alexander Milne, 1948

Christopher Robin adulte avec sa fiancée, 1948

En 1961, la société Disney acquiert les droits de Winnie l'ourson. Walt Disney a légèrement modifié les célèbres illustrations de l'artiste Shepard, qui accompagnaient les livres de Milne, et a publié une série de dessins animés sur Winnie l'ourson. Selon le magazine Forbes, Winnie l'ourson est le deuxième personnage le plus rentable au monde, derrière seulement Mickey Mouse. Winnie l'ourson génère 5,6 milliards de dollars de revenus chaque année
Le 11 avril 2006, l'étoile de Winnie l'ourson a été dévoilée sur le Hollywood Walk of Fame.

Au même moment, la petite-fille de Milne, qui vit en Angleterre, Claire Milne, tente de récupérer son ourson. Ou plutôt, le droit à cela. Jusqu'ici sans succès.

En 1960, Winnie l'ourson est brillamment traduit en russe par Boris Zakhoder et publié avec des illustrations d'Alice Poret.

Christopher Robin et Winnie l'Ourson

L'écrivain britannique Alan Alexander Milne (Alan Aleksander Milne) est resté dans l'histoire de la littérature et dans la mémoire reconnaissante des lecteurs, l'auteur d'histoires sur un ours en peluche qui a "de la sciure dans la tête".

Lui-même Alan Milne considéré comme un dramaturge et romancier sérieux. Pris au piège de ce paradoxel'écrivain a créé et vécu, il y a beaucoup plus de faits intéressants dans sa biographie.

18 janvier 1882 à Londres à troisième fils né du directeur de l'école privée John Vine et de sa femme Sarah Marie Milne-Alan Alexandre.

Éducation Alan est allé à la Westminster School puis au Trinity College de Cambridge, où il a étudié les mathématiques. Il est intéressant que pL'enseignant de l'école où Milne a étudié était le célèbre Herbert Wells, que l'écrivain considérait à la fois comme un enseignant et un ami. DANS magazine étudiant "Grant"avec son frère Kenneth, Alan Milne commencera à publier les premiers articles sous les initiales AKM.

En 1903, Alan Alexander Milne déménage à Londres, où sa biographie sera liée à la véritable vocation - la littérature.Depuis 1906, l'écrivain a été publié dans le magazine Punch, et plus tardses poèmes et essais humoristiques commencent à paraître dans d'autres publications.

En 1915, Alan Milne part servir comme officier dans l'armée britannique. A la bataille de la Somme, l'écrivain a été blessé . Après sa convalescence, il travaille au service de propagande du renseignement militaire et écrit des articles patriotiques. DANS 1919 en au grade de lieutenant, il est démobilisé de l'armée.

Pendant la guerre Milne a écrit sa première pièce, mais le succès n'est venu qu'après 1920, lorsque les comédies apparaissent dans les salles, accueilli favorablement par la critique et le public. Parallèlement, 4 films sont tournés d'après ses scénarios. En 1922, milna un détective appelé "Secrets de la Maison Rouge" sort.

En 1913, à la veille de la guerre, Alan Milne épouse Dorothy de Selkencourt. Vie personnelle et service militaire de l'écrivain est allé inséparablement , le nom Milne devient de plus en plus célèbre. Dans un en août 1920 à Milnov le fils tant attendu est né - Christopher Robin. En 1924, Alan Milne publie un recueil de poèmes pour enfants "When We Were Young" et en 1925 - achète une maison à Hartfield. Son écriture bLa biographie à cette époque est reconstituée avec 18 pièces de théâtre et 3 romans.

Parallèlement aux romans, des nouvelles pour enfants "Children's Gallery" sont publiées. Plus tard Milne les utilisera lors de l'écriture de son œuvre la plus populaire. Biographie Alana Milna a commencé à changer en 1926. À partir de ce moment, les lecteurs ont commencé à le percevoir exclusivement comme un écrivain pour enfants - grâce au conte de fées "Winnie the Pooh".

Christopher, le fils de Milne il y avait des jouets : un ours en peluche, Porcinet, Bourriquet, Kanga et Tigrou. Écrivainnommé le héros de son conte de fées "Winnie" après avoir vu un ours noir canadien de Winnipeg dans le zoo. Le mot "Fluff" vient d'un cygne qu'il a rencontré pendant ses vacances. Il s'est avéré que Winnie l'ourson. Trois autres personnages - Owl, Rabbit et Ru sont créés uniquement grâce à l'imagination de l'écrivain.

En 1926, la première version de Winnie l'Ourson est publiée. L'année suivante, la suite "Maintenant, nous sommes six" a été publiée, et un an plus tard, la finale est apparue - "The House on the Downy Edge".Le premier livre a immédiatement apporté Milnu la renommée générale et l'argent, mais, curieusement, de la renommée et du succès, la tête de l'écrivain n'a pas tourné.

Doutant de son talent littéraire, Alan Milne , dont la biographie et le travail dans l'esprit des lecteurs sont maintenant fermement associés à Winnie l'ourson, ont tenté de sortir du stéréotype dominant d'un écrivain pour enfants. Maisles héros charmants n'ont pas lâché leur créateur.

Le livre sur Winnie l'ourson a été publiécirculations folles, du vivant de l'écrivainleur nombre a dépassé7 millions d'exemplaires. Il a été traduit dans toutes les langues étrangères du monde. Il a été transformé en dessins animés. Le conte de fées a commencé à vivre une vie indépendante, éclipsant tout ce sur quoi Alan Milne a travaillé plus loin.

La vie continue. D'une part, l'écrivain est reconnaissant au destin et à ses proches d'avoir créé le livre, et d'autre part, il ne présente pas son fils dans son enfance.Christopher Robin a découvert le livre pour la première fois soixante ans après sa création.

À partir de 1931, Alan Alexander Milneécrire beaucoup . Mais plus de ses livres ne rencontreront pas un accueil aussi enthousiaste que l'ingénu et légèrement égoïste Winnie l'Ourson. En 1931, le roman "Two" est publié, en 1933 - "A Very Short Sensation", en 1934 - l'ouvrage anti-guerre "Honorable Peace", en 1939 - "Too Late" (un ouvrage autobiographique), en 1940-1948. - des oeuvres poétiques "Behind the Front Line" et "Norman Church", en 1952 - un recueil d'articles "Year by Year", en 1956 - le roman "Chloe Marr".

L'écrivain a travaillé dur, et les critiques et les lecteurs ont accueilli ce travail avec indifférence et indifférence. Alan Alexander Milne a été retenu en otage par son charmant héros, qui a immortalisé son nom.

Pourquoi Winnie l'Ourson est-il si attirant ?

L'histoire racontée par Milne a tiré comme un salut avec une volée de gaieté et de gaieté. Il n'y a pas de lutte entre le bien et le mal, mais il y a une légère ironie avec laquelle l'auteur observe ses personnages, qu'il a installés dans une forêt de fées, qui rappelle beaucoup les environs de sa propre maison.

Le temps dans un conte de fées est figé et ne change pas. La peluche Winnie est une optimiste qui accueille chaque jour avec plaisir.Les problèmes et la souffrance lui sont étrangers. C'est un glouton et un gourmand. Lorsque le Lapin propose de choisir ce qu'il va manger : pain au miel ou pain au lait concentré, alors, suivant les règles du bon élevage, la douce Winnie ne laisse que du miel et du lait concentré. Cela, comme tant d'autres choses, devient amusant et amusant.

Le petit ours a de la sciure dans la tête, mais il ne se décourage pas, il compose des bruiteurs et chante sans fatigue. Winnie l'ourson à tout moment il est prêt pour des aventures pour aider ses amis, inventer qu'il est un nuage, grimper pour le miel aux abeilles. Des fantasmes gentils et drôles naissent constamment dans sa petite tête "intelligente". D'autres personnages sont charmants : l'Âne pessimiste, la Chouette savante, le Lapin bien élevé, le Cochon timide. Tous attendent des éloges et de l'admiration, ils sont très sérieux età vous-même et à vos amis.

L'aisance et le sourire bon enfant de l'auteur font la saveur unique de toute l'histoire, qui parle d'amitié et d'entraide, qui se manifestent lorsque les personnages se retrouvent dans des situations plaisantes difficiles.

Alan Alexander Milne est né en 1882 à Londres. Son père était à la tête d'une petite école privée, où HG Wells enseignait à un moment donné. Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Cambridge, où (comme Carroll) il a étudié les mathématiques, Milne a commencé à travailler comme journaliste. À vingt-quatre ans, il devient rédacteur en chef adjoint du célèbre magazine d'humour Punch et y publie chaque semaine ses essais.
Mais la vraie renommée mondiale (de façon inattendue pour lui-même) a apporté des livres à Milne pour les enfants.
Milne a commencé par la poésie, car selon Winnie l'ourson, vous ne trouvez pas la poésie, mais elle vous trouve. Écrit comme une blague et publié à la demande de sa femme, le poème pour enfants est rapidement devenu très populaire. Le premier livre de poèmes a également eu une grande résonance. Et la célèbre saga Winnie l'ourson a fait de Milne un classique.
Et pour la première fois, le célèbre poète et traducteur Boris Zakhoder a présenté au lecteur russe le célèbre héros Milnov et ses amis en 1960.
http://www.litru.ru

Poésie

À propos de fils:

Mon Robin ne marche pas

Comme les gens -

Top-top, -

Et se précipite en sautant,

galop -

Hop hop!

Un poème humoristique Queues"- à propos de l'intention d'un petit garçon d'avoir une "grande queue":

J'ai dit au lion, au chat, au chameau :

- Je ne t'envierai pas.

Voir, à partir d'aujourd'hui

J'ai aussi une queue.

chanson swing

Facile sur la balançoire
Je vole de plus en plus haut
Loin de moi
Grenier ou toit !

Je vois le plateau en chêne
Et le terrain loin :
Je suis probablement devenu
Seigneur de la terre !

Et le seigneur des cieux
Je voudrais, en fait,
Si c'était un peu plus haut
Les balançoires sont montées !

Oh, juste une minute de plus
Et s'est envolé vers le soleil!
Mais pour une raison quelconque, ils
Descente...

ours en fourrure

Et si, comme un ours,
Je suis tout recouvert de fourrure -
je ne regarderais pas
Dans la neige et dans le froid !

Givré ou blizzard
Neigeux ou neigeux -
Pas besoin de s'inquiéter
Quand habillé comme un ours !

Je marcherais dans un grand capuchon de fourrure,
En mitaines de fourrure (à chaque main),
Et dans une grosse veste en fourrure (sur les côtés),
Et en grosses bottes de fourrure (sur pattes).
Couvert d'une couverture de fourrure avec sa tête,
Tout l'hiver au lit j'ai dormi fourrure !

———————

" Queues ".

Le lion et la baleine ont une queue,

Chez un crocadile et un éléphant ;

Duveteux, long, écailleux,

Et avec un pompon au bout.

Les oiseaux, les animaux et les poissons ont des queues.

Et comment puis-je l'obtenir?

Donnez-moi l'adresse du super magasin,

Où tout en pile est une vitrine.

Je dépenserai mon dernier centime

Je vais acheter une queue pour ressembler

Sur un crocodile et une baleine,

Sur un lion, un énorme éléphant.

Regardez, les animaux, les poissons, les oiseaux !

Avec ma queue, on ne peut pas comparer !

(Merci beaucoup pour la super traduction)