| voice-over
|
На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.
One of my favourite film s is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.
Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.
The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.
The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.
Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.
“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.
Перевод:
Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.
Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.
Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.
Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.
Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.
«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем
.
Фразы:
To direct a film – режиссировать фильм
Film maker – кинематографист
To be persecuted – подвергаться гонениям
To humiliate – унижать
Extermination camp – концлагерь
To betray – предавать, выдать
To have a close call – быть на волосок от смерти
To sacrifice – пожертвовать
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ
и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
I decided to dedicate my review to my favorite film “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” This movie is based on the novel of J. K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy “Home Alone.” “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” – is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures – goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.
The story is about the boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher’s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.
The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.
(Пока оценок нет)
А вы любите кино?
Я уверена, что ответ положительный. Трудно найти человека, которому не нравится смотреть фильмы. Так давайте же используем эту тему для развития нашей английской речи.
Сегодня мы с вами выучим основные жанры, некоторые составляющие любого фильма и слова и выражения, которые помогут нам описать любое кино. Давайте начнем!
Для начала разберемся с основной лексикой.
-
cinema [ˈsɪnəmə] – кино (не фильм, а скорее кинематограф), кинотеатр
-
cinema lover [ˈsɪnəmə ˈlʌvə] – киноман, любитель кино
-
cinema hall [ˈsɪnəmə hɔːl ]- кинозал
-
cinema box-office [ˈsɪnəmə ˈbɒks ˌɒfɪs] – касса кинотеатра
-
film – фильм (британская версия)
-
movie [ˈmuːvi ] – фильм (американская версия)
-
full-length film – полнометражный фильм
-
genre [ʒɑːnrə] – жанр
-
type – тип, вид, разновидность
А теперь основные жанры кино.
-
comedy [ˈkɒmɪdi] — комедия
-
drama [ˈdrɑːmə] — драма
-
action [ˈækʃn] — боевик
-
thriller [ˈθrɪlə ] — триллер
-
horror [ˈhɒrə ] — ужасы
-
western [ˈwestərn] — вестерн
-
musical [ˈmjuːzɪkl] — мьюзикл
-
documentary [ˌdɑːkjuˈmentri] — документальный
-
adventure [ədˈvɛntʃə] — приключения
-
historical — исторический
-
science fiction [ˈsʌɪəns ˈfɪkʃn] — научная фантастика
-
fantasy [ˈfantəsi] — фэнтези
-
spy film [ˈspaɪ fɪlm] — шпионский фильм
-
criminal [ˈkrɪmɪnl] — криминальный
-
romance [ˈroʊmæns] — романтический
-
series [ˈsɪriːz] — сериал
Вашего любимого жанра нет в списке? Так скорее же открывайте словарь и узнайте, как он называется!
Сказать о своем любимом жанре кино можно следующим образом:
Если вам нравится один жанр.
My favorite genre (type) of film is comedy.
Мой любимый жанр кино — это комедия.
I like science fiction movies.
Мне нравится фильмы о научной фантастике.
Если вы любите несколько жанров.
My favorite types of film are fantasy, action and horror.
Мои любимые жанры кино это фэнтези, боевики и ужастики.
I like westerns, musicals and thrillers.
Мне нравятся вестерны, мьюзиклы и триллеры.
Ах да, на случай, если вы захотите спросить собеседника:
What film genres do you prefer?
Какие жанры кино вы предпочитаете?
What’s your favorite type of film?
Какой ваш любимы жанр кино?
What kind of films do you like?
Какие фильмы вы любите?
Теперь поговорим о словах и выражениях, касающихся любого фильма.
У каждого фильма есть начало (the beginning
), середина (the middle
) и конец (the end
).
Таким образом запоминаем три выражения:
-
at the beginning of the film – в начале фильма
-
in the middle of the film – посередине фильма
-
at the end of the film – в конце фильма
Также у фильмов есть сюжет (plot
), сцены (scenes
), музыкальное сопровождение (soundtrack
), декорации (sets
) и место съемок (location
).
Ниже приведу список слов, обозначающий людей, занятых в производстве фильма.
-
cast – актерский состав
-
crew – съемочная группа
-
director – режиссер
-
cameraman [ˈkæmrəmæn ]– оператор
-
actor [ˈaktə] – актер
-
actress [ˈaktrəs] – актриса
-
character [ˈkarəktə] – персонаж
-
the leading role – главная роль
-
the supporting role – роль второго плана
Думаю достаточно!
И последнее, что нам нужно знать, если мы хотим описать фильм, это прилагательные.
Если фильм понравился:
-
exciting [ɪkˈsʌɪtɪŋ] – захватывающий
-
breathtaking [ˈbreθteɪkɪŋ] – потрясающий
-
enjoyable [ɪnˈdʒɔɪəbl] – приятный
-
funny [ˈfʌni ]– смешной
-
hilarious – уморительный (очень смешной)
Если фильм не понравился:
-
boring [ˈbɔːrɪŋ] – скучный
-
disappointing [ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ] – разочаровывающий
-
predictable – предсказуемый
-
silly [ˈsɪli ] – глупый
Фильм также может быть:
-
scary [ˈskeri ]/ frightening [ˈfraɪtnɪŋ ]– страшный
-
gripping [ˈɡrɪpɪŋ ] – увлекательный, захватывающий
-
insightful [ ˈɪnsaɪtfʊl]– поучительный
-
dynamic – динамичный
-
violent [ˈvaɪələnt ] – жестокий, с сценами насилия
-
realistic – правдивый, реалистичный
А теперь опишем фильм, используя вышеперечисленную лексику.
Возьмем всем известный фильм, чтобы было просто и понятно.
1. Несколько фактов о фильме.
Titanic is directed by James Cameron, starring Leonardo Di Caprio and Kate Winslet in 1997. It’s a drama and a love story where a young man and a young lady fall in love with each other on one of the biggest ships in history.
Титаник – это фильм Джеймса Кэмерона 1997 года, в главных ролях которого, снялись Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет. Это драма и история любви, где молодой парень и молодая девушка влюбляются друг в друга на одном из самых больших кораблей в истории.
2. Добавим пару слов про сюжет и сам фильм.
This film is based on the real historical tragedy, so the plot is quite predictable – the ship is going to sink. But the love story of two young people of different social statuses makes this film extremely enjoyable!
Фильм основан на реальной исторической трагедии, поэтому сюжет вполне предсказуемый – кораблю предстоит утонуть. Но история любви двух молодых людей с разными социальными статусами делает просмотр этого фильма очень приятным.
3. Расскажем свое мнение о фильме.
When I watched the film for the first time, I was very impressed by the sets, the soundtrack and the size of the Titanic. I really enjoyed all the romantic scenes. At the end of the film I couldn’t stop crying because the death of one of the main characters was so unexpected. So I can say that it is one of the most beautiful, breathtaking and enjoyable movie I’ve ever seen. And I’ll definitely watch it again and again, and show it to my children!
Когда я посмотрел(а) этот фильм впервые, я был(а) очень впечатлена декорациями, музыкой и размерами самого Титаника. Мне действительно понравились все романтические сцены. А в конце фильма я не мог(ла) перестать плакать, так как смерть одного из главных героев стала неожиданностью для меня. Я могу сказать, что это один из самых красивых, захватывающих и приятных фильмов, которые я когда-либо видел(а). И я обязательно посмотрю его снова и покажу своим детям!
Аниконов Дмитрий. Гимназия №6, Красноярск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Первые слова.
"Avatar" - my favourite film
People like different films: westerns, comedies, thrillers, actions, romantic stories. As for me, my favourite film is Avatar. The story impressed me very much. It is a fantastic film about another world. It isn’t like any other film I’ve ever seen.
A world-known James Cameron directed this amazing tale. He has been working on it for ten years. The main actor’s name is Sam Worthington. He plays the role of a marine soldier Jake Sully. Jake takes part in an experiment and turns into a native being. The action happens on the Planet Pandora. It’s a beautiful exciting place with wonderful nature and unusual native beings called the Navi. Jake wants to find the mines with exclusive minerals. He meets Neytiri (actress Zoe Saldana), one of Navi humanoids. In my opinion, the actors and the acting are brilliant. I recommend this film to everyone. It is a wonderful, unusual, actual story which helps to appreciate important things in our life because our real world is angry and cruel.
Люди любят разные фильмы: вестерны, комедии, триллеры, боевики, мелодрамы. Что касается меня, мой любимый фильм - «Аватар». Эта история очень меня впечатлила. Это фантастический фильм о другом мире. Он не похож ни на один фильм, который я когда-либо видел.
Всемирно известный Джеймс Кэмерон снял эту удивительную сказку. Он работал над ней 10 лет. Главного актера зовут Сэм Уортингтон. Он играет морского пехотинца Джейка Салли. Джейк принимает участие в эксперименте и превращается в существо из другого мира. Действие происходит на планете Пандора. Это прекрасное восхитительное место с замечательной природой и необычными существами Нави. Джейк хочет найти залежи особенных минералов. Он встречает Нейтири (актриса Зои Салдана), одну из Нави. По-моему, актеры и игра впечатляющие. Я рекомендую этот фильм всем. Это замечательная необычная актуальная история, которая помогает ценить важные вещи в нашей жизни, потому что наш реальный мир злой и жестокий.
Аксессуары
(49 слов)
В повести Тургенева «Ася» человечность проявил Гагин, когда взял на попечение незаконнорожденную сестру. Он же вызвал друга на откровенную беседу по поводу чувства...
Новые статьи
/ Популярные
