Ник Кейв: что стоит знать о культовом музыканте тем, кто никогда о нём не слышал. Ник Кейв: что стоит знать о культовом музыканте тем, кто никогда о нём не слышал Что стоит послушать у Nick Cave and the Bad Seeds

Ник Кейв – талантливый рок-музыкант, писатель и поэт, сценарист и автор музыки ко множеству известных фильмов, лидер группы «Nick Cave and the Bad Seeds».

Николас Эдвард Кейв родился в сентябре 1957 года в австралийском городе Уорракнабиле. Кроме Ника, в семье сотрудницы библиотеки Доун Тредуэлл и преподавателя английского языка Колина Франка Кейва подрастали еще трое детей: сыновья Тим и Питер и дочь Джули.

Музыкальные способности обнаружились у Ника Кейва рано. После старшей школы юноша поступил в художественный колледж, где встретил единомышленника Мика Харви, без которого в дальнейшем не обходился ни один проект звезды.

Музыка

В конце 1970-х Кейв и Харви организовали музыкальную группу, которую назвали «Boys Next Door». Коллектив просуществовал несколько лет, но к 1980 году распался. Ему на смену Ник и Мик создали новую группу, назвав ее «The Birthday Party». Но и этот коллектив оказался недолговечным: в 1983 году, после гастролей по европейским странам, музыканты расстались.

В самом начале 1980-х Ник Кейв познакомился с лидером немецкой группы Бликсой Баргельдом. Австралийскому певцу творчество Бликсы настолько пришлось по душе, что он предложил немцу играть вместе. Баргельд согласился. Это сотрудничество длилось без малого 20 лет.

В 1984 году обновленная группа Кейва, названная «Nick Cave and the Bad Seeds» (в отличии от предыдущих проектов она существует и сегодня), подарила поклонникам дебютный альбом «From Her To Eternity». Диск получил одобрение критиков и был тепло встречен поклонниками коллектива. Спустя 8 лет группа записала звездный диск, названный «Henry’s Dream». Авторитетный британский таблоид «Melody Maker» признал этот альбом лучшим в творчестве Ника Кейва и даже отвел ему 7-ое место в списке лучших дисков 1992 года.

В середине и конце 1990-х творческая биография Ника Кейва и группы обогатилась еще двумя альбомами «Let Love In», куда вошли треки «Red Right Hand», «Do You Love Me?», «Loverman» и «Murder Ballads» с песнями «Song of Joy», «Stagger Lee». Фанаты «Nick Cave and the Bad Seeds» считают композиции, вошедшие в названные диски, лучшими в творчестве Кейва.

Конец столетия ознаменовался в творческой карьере записью еще двух альбомов – «The Boatman’s Call», который занял 26 место в списке «100 лучших австралийских альбомов», и концертный альбом «Live at the Royal Albert Hall». В 2001 году после двух лет творческих поисков Кейв выпустил диск «No More Shall We Part». В 2003 году большой популярностью пользовался клип на песню Ника Кейва «Bring It On».

В 2013-ом поклонники Ника Кейва приветствовали 15 альбом «Push the Sky Away». Незадолго до его выхода коллектив покинул Мик Харви, с которым Ник Кейв шел рука об руку 30 лет. В 2015 году трек «All The Gold In California» вошел в альбом саундтреков второго сезона культового американского сериала «True Detective». Помимо Кейва, в записи музыки к фильму участвовали , Лeра Линн. Часто творчество Ника Кейва сравнивают с композициями Тома Уэйтса и . Их роднят перекликающиеся сумрачные мотивы.

Кроме музыкальной деятельности, Ник Кейв прославился и литературным творчеством. Перу музыканта принадлежит роман «И узре ослица Ангела Божия», который вышел в 1989 году. Кейв прекрасный поэт. Два изданные сборника «Король Чернило. Том I» и «Король Чернило. Том II» популярны у любителей поэтического слова и переведены на русский язык.

Ник Кейв написал множество треков для фильмов. Его музыку можно услышать в картинах «Любовь и сигареты», «Гарри Поттер и дары смерти», «Самый пьяный округ в мире» и еще трех десятках других. Видео выступления Ника Кейва на концерте попало в культовый фильм Вима Вендерса «Небо над Берлином».

В картине «Дэнди» режиссера Петера Земпеля Кейв вместе с Бликсой Баргельдом снялся в качестве актера. Дебют оказался успешным, и в 2005 году музыкант появился в вестерне «Предложение». В 2007 году с участием Ника Кейва вышел криминальный фильм «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» с в главной роли.

В то же время Ник Кейв продолжил писать музыку к кино. Среди работ музыканта – документальная лента «Английский хирург», постапокалиптическая картина «Дорога» об уничтоженной природными стихиями цивилизации, криминальная драма «Самый пьяный округ в мире» с и в главных ролях. В 2014 году артист выпустил авторский кинопроект «20 000 дней на Земле», для которого написал музыку и сыграл в главной роли самого себя. В очередном биографическом фильме «Жертва пастыря» Ник Кейв вновь исполнил главную роль, а также написал музыку.

С кинематографом Ника Кейва связывает не только музыка или актерские опыты. Артист выступил как талантливый сценарист, с которым сотрудничали многие режиссеры. По сюжетам Кейва были сняты фильмы «Самый пьяный округ в мире», «Смерть Банни Манро», «Ворон», «Призраки гражданской смерти».

Личная жизнь

Длительное время личная жизнь Ника Кейва была связана с участницей возглавляемой им группы «Nick Cave and the Bad Seeds» Анитой Лейн. Девушку называли музой Ника. Но спустя 10 лет молодые люди расстались.

В 1991 году Ник Кейв дважды стал отцом: одного сына музыканту родила журналистка из Бразилии Вивьен Карнейро, а второго – соотечественница Бо Лазенби. Но ни с одной из названных женщин музыкант не захотел связывать жизнь надолго. Коротким оказался и роман с Пи Джей Харви, участницей его группы в 1990-х.

Личная жизнь Ника Кейва вошла в постоянное русло после встречи с английской манекенщицей Сьюзи Бик. Они познакомились в 1997 году, а в 1999-ом сыграли свадьбу. В этом браке родились мальчики-близнецы Артур и Эрл.

В 2015-ом стало известно, что 15-летний Артур . Подросток упал с обрыва и скончался от многочисленных травм. Семья музыканта длительное время пребывала в трауре.

Среди увлечений Ника Кейва числится создание авторских нарядов, которые сам музыкант называет Soundsuits – «звуковые костюмы». Необычные наряды создаются из различных материалов, при этом они остаются удобными и полностью скрывающими человека, находящегося внутри. В качестве материала Кейв использует любой мусор: ветки, крашеные человеческие волосы, искусственный мех, проволоку, блестки, пуговицы, перья.

Ник Кейв сейчас

Ник Кейв, оставаясь легендой рок-музыки, продолжает собирать стадионы. В 2016 году вместе с музыкантами группы Ник выпустил очередной альбом «Skeleton Tree». Концерт, в котором прозвучали новые музыкальные композиции со сцены датского Royal Arena, был записан в виде документального музыкального фильма режиссером Дэвидом Барнардом. В это же время Ник Кейв порадовал поклонников клипами на музыкальные композиции «Jesus Alone» и «Red Right Hand» (Angel Heart).

Сейчас фильм-концерт начал свое путешествие по миру. В 2018 году, в апреле, видео Ника Кейва транслировалось в Украине и России. В это же время начался полномасштабный гастрольный тур в поддержку альбома. В России Ник Кейв планирует выступить в июле. Музыкант побывает с концертами в двух городах – Москве и Санкт-Петербурге.

Дискография

• 1979 – Door Door

The Birthday Party

• 1980 – The Birthday Party
• 1981 – Prayers On Fire
• 1982 – Junkyard

Nick Cave and the Bad Seeds

• 1984 – From Her to Eternity
• 1985 – The Firstborn Is Dead
• 1990 – The Good Son
• 1992 – Henry"s Dream
• 1994 – Let Love In
• 1996 – Murder Ballads
• 2003 – Nocturama
• 2008 – Dig, Lazarus, Dig!!!
• 2013 – Push the Sky Away
• 2016 – Skeleton Tree

Ник Кейв - один из самых самобытных музыкантов нашего времени, настоящий рок-поэт, чьё творчество славится мрачной атмосферой, лиризмом и уникальным, вечно меняющимся звучанием. Свою карьеру он начинал в конце 1970-х годов на родине в Австралии, где в возрасте 23 лет основал The Birthday Party - одну из первых готик-рок-команд в истории. Голубоглазый, с копной чёрных как смоль волос, густым баритоном и бледным, истощённым внешним видом Кейв моментально был признан образцовым представителем нового жанра.

Молодой Ник Кейв в Берлине, 80-е годы

Впрочем, в дальнейшем Кейв неоднократно менял как собственный стиль, так и стиль групп, в которых играл. Наибольшую известность он получил как бессменный лидер и вокалист рок-коллектива Nick Cave and the Bad Seeds, образованного в 1983 году. Группа, за более чем тридцатилетнюю карьеру неоднократно менявшая состав, выпустила под руководством Кейва 16 альбомов. Их песни не только стали обладателями многочисленных музыкальных наград и добились профессионального признания, но и были перепеты многими знаменитыми исполнителями: от Джонни Кэша до «Металлики».

Чем он ещё знаменит?

Кейв известен не только как автор песен, но и как писатель, сценарист, создатель саундтреков и даже актёр. Так, в 1989 году он выпустил свой первый крайне провокационный роман «И узре ослица Ангела Божия». В нём музыкант, известный своим сложным отношением с религией, препарировал Ветхий Завет в брутальную повесть о немом юноше, выросшем в фанатичной религиозной общине, с врождённым желанием отмщения за свою никчёмную жизнь. В 2009-м Кейв выпустил не менее нашумевшую вторую книгу - «Смерть Банни Манро». Она посвящена жизни и алкоголика по имени Банни, пускающегося во все тяжкие после самоубийства жены.

Как сценарист, Кейв приложил руку к нескольким важным австралийским фильмам XXI века. Речь идёт о вестернах Джона Хиллкоута «Предложение» и «Самый пьяный округ в мире». Ещё более Кейв знаменит своими тягучими, гипнотическими саундтреками, которые он создал вместе с коллегой по Bad Seeds Уорреном Эллисом: это всё те же «Предложение» и «Самый пьяный округ в мире», а также «Дорога» с Вигго Мортенсеном, «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса» с Брэдом Питтом, недавние «Любой ценой» и «Ветреная река».

Знаменитым является и появление музыканта на экране в классическом Вима Вендерса «Небо над Берлином». В нём вместе с Bad Seeds он исполнил два хита из своих ранних альбомов. А уже в 2014 году о Кейве и его творческом процессе был снят документальный фильм «20 000 дней на Земле», к созданию которого музыкант приложил руку и в качестве сценариста.

Понятно. А можно подробнее о его группе?

Большую часть своей творческой жизни Ник Кейв и Bad Seeds по миру. В зависимости от этих перемещений, совершавшихся раз в несколько лет, менялся и материал, который создавала группа.

Один из основных составов Nick Cave and the Bad Seeds

Ранний этап, длившийся с 1983-го по 1989-й, коллектив провёл в Западном Берлине, где Кейв отбывал условное наказание за хранение наркотиков. Музыка этого периода характеризуется сырым, практически неприлизанным звучанием в готическо-блюзовом стиле. В эти же годы почти все участники группы, как и сам Кейв, активно боролись с и героиновой зависимостями, что придавало их музыке особенно тревожный оттенок.

Начиная с 1989 года Кейв отправляется в Бразилию, где закручивает роман с местной журналисткой. Как следствие, мрачный стиль группы на время сменяется лирическими балладами с преобладанием клавишных инструментов. Однако постепенно музыка становится более многоплановой и экспериментальной, а число участников коллектива неизменно растёт (появляется второй барабанщик).

Примерно с середины 1990-х Кейв переезжает в Англию, где встречает свою вторую и оседает в Брайтоне вместе с семьёй. С этого момента начинается новый этап в творчестве группы: Bad Seeds уже не так сильно зациклены на фигуре самого Кейва, демонстрируют виртуозное владение инструментами и внушительный жанровый диапазон.

Уже на пике своей карьеры Кейв несколько лет своей жизни посвятил сайд-проекту Grinderman. Изначально фигурировавший под названием Mini-Seeds коллектив состоял из четырёх музыкантов Bad Seeds и отличался более тяжёлой манерой игры, уходящей корнями в гаражный рок. В период с 2006 по 2013 год Grinderman выпустил два отличных одноимённых альбома и несколько лет успешно гастролировал по миру, после чего объявил о своём роспуске.

Наконец, с выходом альбома Push the Sky Away в 2013 году группа приходит к новому звучанию и лирически обращается к глобальной теме стремительно меняющегося мира. Благодаря талантливым аранжировкам мультиинструменталиста Уоррена Эллиса музыка с последних двух альбомов становится более минималистичной, приобретает интимный оттенок. Кейв уже практически не поёт о насилии и переживаниях, а активно переосмысливает пройденный жизненный путь.

Что стоит послушать у Nick Cave and the Bad Seeds?

Наиболее признанными альбомами считаются три: Murder Ballads, The Boatman’s Call и Push the Sky Away.

Первый из них, выпущенный группой в 1996 году, дословно переводится как «Баллады об убийствах». Диск можно назвать концептуальным: каждая из его десяти песен рассказывает жестокую и мрачную историю, неизменно заканчивающуюся кровавой расправой. Для участия в записи Кейв пригласил знакомых артистов: Пи Джей Харви, Шейна МакГоуэна и австралийскую поп-звезду Кайли Миноуг. С последней музыкант исполнил Where the Wild Roses Grow - бесспорный романтический хит, который до сих пор остаётся самым успешным синглом группы. За этот альбом Кейв был номинирован на популярную американскую премию MTV, но попросил организаторов убрать своё имя из списка номинантов.

В отличие от жёсткого (и жестокого) Murder Ballads, записанный спустя год The Boatman’s Call кажется абсолютной противоположностью: гармоничные фортепианные аккорды, ласковый баритон Кейва, тексты - сплошь о . Может даже показаться, что играет совершенно иной коллектив. Песня Into My Arms с этого альбома считается одним из лучших любовных треков в истории блюз-рока, а сам диск был включён в авторитетный альманах «Тысяча и один музыкальный альбом, который стоит прослушать, прежде чем вы умрёте».

Предпоследний альбом группы - Push the Sky Away - примечателен совершенно новым звучанием, непохожим на всё, что делали Bad Seeds до этого. В течение 90-х и начала 2000-х коллектив неоднократно ругали за излишнюю сентиментальность и стремление вернуться к раннему стилю, который и сделал Bad Seeds популярными. Упрёки были восприняты, и в новом альбоме вместо привычных баллад и резких рок-аккордов можно услышать лаконичные инструментальные аранжировки и тягучие неповторимые композиции, перемежающиеся размышлениями Кейва о жизни в эпоху Google и «Википедии».

О чём песни?

Лирика Кейва широко известна благодаря обращению музыканта к непростым темам смерти, насилия, религии. Однако лучшие свои песни он написал, разумеется, о любви.

Жизнь артиста неизменно сопровождалось встречами с женщинами, которые оказывали прямое влияние на творческий процесс музыканта. Сначала это была австралийская певица Анита Лэйн, которая приняла участие в создании таких песен, как From Her To Eternity и Stranger Than Kindness. Затем Кейв на бразильской журналистке Вивиан. С ней он прожил шесть лет и целиком посвятил ей альбом The Good Son (1990) с одной из самых романтических песен в своей дискографии – The Ship Song.

Некоторое время Кейв встречался и с известной рок-исполнительницей Пи Джей Харви, оказавшей значительное влияние на музыканта: West Country Girl, Black Hair и Green Eyes из десятого альбома The Boatman’s Call посвящены именно ей.

Последней музой певца стала британская модель Сьюзи Бик, на которой он женился в 1999 году. Через два года после этого Кейв выпустил 11-й альбом с красноречивым названием No More Shall We Part, который можно перевести как «Мы больше не расстанемся». Обещание музыкант выполнил: Ник и Сьюзи до сих пор .

Последний альбом Nick Cave and the Bad Seeds вышел в сентябре 2016 года. Пластинка Skeleton Tree может считаться самой печальной из когда-либо созданных коллективом и наиболее личной для самого Кейва: во время её записи погиб 15-летний сын музыканта. После трагедии Кейв несколько месяцев не возвращался к работе, а когда решился, то кардинально изменил звучание альбома. Процесс преодоления музыкантом внезапно нахлынувшего горя целиком отразился в текстах некоторых песен.

Непростая запись Skeleton Tree и гибель сына нашли отражение в документальном фильме австралийского режиссёра Эндрю Доминика «Ещё раз с чувством», премьера которого прошла одновременно с выходом нового диска. Все, кто хочет вживую прочувствовать музыку Ника Кейва, могут посетить концерты Bad Seeds в Санкт-Петербурге (25 июля) и Москве (27 июля), ставшие частью масштабного тура группы в поддержку последнего альбома.

Страстная любовь, коварное предательство, неистовая ревность и жестокая месть – на этой нехитрой сюжетной линии основаны десятки известных народных баллад, включая обсуждаемую далее песню Henry Lee группы Nick Cave and the Bad Seeds при участии PJ Harvey.

История песни Henry Lee началась, как утверждают исследователи, не позже пятнадцатого века. Принято считать, что ее родиной является Шотландия, но впоследствии баллада была хорошо известна в Англии и США. Как это обычно бывает в фольклоре, песня имела несколько версий текста и встречалась под разными названиями: Henry Lee, Proud Girl, Earl Richard, Young Hunting, Love Henry и другими.

Все они рассказывали о молодом человеке, который хочет бросить возлюбленную ради другой, более красивой женщины. Оскорбленная девушка подпаивает его, убивает и бросает тело в реку. Иногда в песне упоминается свидетель преступления – маленькая птичка. Как правило, большинство версий заканчивалось одинаково: правда выплывала наружу, после чего женщину казнили.

Не исключено, что песня не дошла бы до наших дней, если бы ее не записал в 1929 году Ричард «Дик» Джастис. Его вариант песни был включен в сборник «Английские и шотландские популярные баллады» Френсиса Джеймса Чайлда. Позже Henry Lee пели многие артисты, включая Боба Дилана.

Современные меломаны, не интересующиеся народной музыкой, знают песню благодаря Нику Кейву, который исполнил ее дуэтом с Пи Джей Харви (PJ Harvey). Они взяли за основу композицию Ричарда Джастиса, но в музыкальном плане настолько ее изменили, что узнать оригинал непросто.

Henry Lee вошла в , девятую студийную пластинку группы Nick Cave and the Bad Seeds. В Австралии она также выходила синглом.

Видеоклип на песню Henry Lee — Nick Cave and the Bad Seeds снял режиссер Рокки Шенк.

• Охочие до сенсаций меломаны утверждают, что в песне поется об американском серийном убийце Генри Ли Лукасе.
• и Пи Джей Харви встречались на момент записи Henry Lee.

Текст песни Henry Lee

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won’t find a girl in this damn world
That will compare with me

La la la la la
La la la la lee

I can’t get down and I won’t get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Перевод песни Henry Lee

Ложись, ложись, малыш Генри Ли,
И будь со мной всю ночь
В этом чертовом мире не найдешь ты девушки,
Что может сравниться со мной

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ли

Я не могу лечь, и я не хочу ложиться
И оставаться с тобой всю ночь
Ведь девушку, которая ждет меня в веселом зеленом крае,
Я люблю намного больше, чем тебя
А ветер все завывал, а ветер все дул
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ли
Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли

Она облокотилась на забор,
Чтобы поцеловать его раз-другой,
И маленьким перочинным ножом
Она ударила его несколько раз
А ветер все завывал, а ветер все дул
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ли
Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли

Возьми его за бледные руки,
Возьми его за ноги
И брось его в глубокое-глубокое озеро,
В котором больше ста футов до дна
А ветер все завывал, а ветер все дул
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ли
Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли

Лежи там, лежи там, малыш Генри Ли,
Пока плоть не отстанет от костей
А девица, которую ты завел в веселом зеленом крае,
Может ждать вечно твоего возвращения домой
А ветер все завывал, а ветер все дул
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ли
Маленькая птичка спорхнула на Генри Ли

Цитата о песне

Рассказ о ярости отвергнутой женщины

Николас Эдвард Кейв родился 22 сентября 1957 года в городе Варраканабил, штат Виктория, Австралия. Он вырос в англиканской семье. Во время учёбы в художественном колледже Кейв встретил Мика Харви, с которым организовывал практически все свои последующие музыкальные проекты. Первым стала в конце 1970-х группа Boys Next Door, которая распалась к 1980 году. После этого создается группа The Birthday Party, названная так в память одной из сцен из романа Достоевского «Преступление и наказание». Группа отправляется в Европу, и распадается к 1983 году. Незадолго до того, Ник Кейв знакомится с Бликсой Баргельдом - лидером немецкой группы Einstürzende Neubauten, и вскоре предлагает ему играть у себя. Бликса соглашается, и участвует в проектах Кейва на протяжении почти 20 лет. Так, в 1984 году выходит первый альбом новой группы Кейва - Nick Cave and the Bad Seeds - From Her To Eternity. Большую популярность Кейву приносят его альбомы Let Love In, Henry"s Dream и Murder Ballads. На альбоме Murder Ballads присутствуют дуэты Кейва с Кайли Миноуг и Пи Джей Харви. Кейва характеризуют как мрачного и угрюмого музыканта, его часто ставят в один ряд с Томом Уэйтсом и Леонардом Коэном. Ник Кейв и Пи Джей Харви
Ник Кейв и Кайли Миноуг
В 2006 году Ник Кейв создаёт новый проект - квартет «Grinderman» на основе группы, сопровождавшей его во время т. н. «сольных» турне. В 2007 году вышел их дебютный одноимённый альбом. Grinderman
На личность и творчество Ника Кейва сильно повлияла художественная литература, производившая на него большое впечатление с детства. По словами самого Кейва, у него был хороший учитель литературы, а отец пытался «вдолбить» ему в голову два фрагмента из книг: начальную сцену из «Лолиты» Набокова и сцену убийства из «Преступления и наказания» Достоевского. Кейв написал роман «И узре ослица Ангела Божия», изданный в 1989 году. Кроме того, Ник Кейв является автором поэтических сборников «Король Чернило. Том I» и «Король Чернило. Том II». «И узре ослица Ангела Божия» перевёл на русский Илья Кормильцев. В сентябре 2009 года в свет вышел второй роман Кейва - «Смерть Банни Монро» (The Death of Bunny Munro). Все эти книги переведены на русский язык.
Ник Кейв сотрудничает с кинематографистами. Выступление его группы можно увидеть в фильме Вима Вендерса «Небо над Берлином» (нем. Der Himmel über Berlin, 1987). Кейв также снимался вместе с Бликсой Баргельдом в фильме «Дэнди» Петера Земпеля (нем. Peter Sempel). В 2005 году на экраны вышел вестерн «Предложение» (The Proposition) по сценарию Ника Кейва, с саундтреком Кейва и его коллеги по Bad Seeds Уоррена Эллиса.
Обновлено 19/02/11 11:11 : The Curse of Millhaven (Live) The Weeping Song live Fifteen Feet Of Pure White Snow As I Sat Sadly By Her Side Nick Cave + Kylie Minogue - Death is not the end

Get down, get down, little Henry Lee
And stay all night with me
You won"t find a girl in this damn world
That will compare with me

La la la la la
La la la la lee

I can"t get down and I won"t get down
And stay all night with thee
For the girl I have in that merry green land
I love far better than thee
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence
Just for a kiss or two
And with a little pen-knife held in her hand
She plugged him through and through
And the wind did roar and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lilly-white hands
Come take him by his feet
And throw him in this deep deep well
Which is more than one hundred feet
And the wind did howl and the wind did blow
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee
Till the flesh drops from your bones
For the girl you have in that merry green land
Can wait forever for you to come home
And the wind did howl and the wind did moan
La la la la la
La la la la lee
A little bird lit down on Henry Lee

Перевод песни

Неизвестный автор (Перевод смысла)

Спускайся, спускайся, юный Генри Ли,
И проведи всю ночь со мной.
Во всем этом чертовом мире ты не найдешь девушки,
Которая может сравниться со мной.
А ветер выл, а ветер завывал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
Пташка кружит над Генри Ли.

Я не могу и не спущусь
И не проведу всю ночь с тобой,
Потому что в счастливой зеленой стране у меня есть девушка,
Которую я люблю больше, чем тебя.
А ветер выл, а ветер завывал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
Пташка кружит над Генри Ли.

Она склонилась над забором,
Словно для пары поцелуев,
И маленьким перочинным ножиком, что был у нее в руке,
Исполосовала его вдоль и поперек.
А ветер ревел, а ветер стонал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
Пташка кружит над Генри Ли.

Давай же возьми его за руки белые, словно лилии,
Давай же возьми его за ноги
И брось его в глубокий-глубокий колодец,
Который глубже сотни футов.
А ветер выл, а ветер завывал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
Пташка кружит над Генри Ли.

Лежи там, лежи там, юный Генри Ли,
Пока плоть не отпадет с твоих костей,
А твоя девушка в счастливой зеленой стране,
Пусть ждет тебя хоть целую вечность.
А ветер выл, а ветер стонал
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ли
Пташка кружит над Генри Ли.