ラン・アレクサ・アンド・ミルン。 アラン・ミルンとは誰ですか? クリエイティブなキャリアの開花

アラン・アレクサンダー・ミルン (アラン・アレクサンダー・ミルン) - 散文作家、詩人、劇作家、20世紀の英国文学の古典、有名な「くまのプーさん」の著者。

ミルンは、1882 年 1 月 18 日にロンドンのキルバーン地区で生まれました。スコットランド人出身のアラン・アレクサンダー・ミルンは、父親のジョン・ヴァイン・ミルンが小さな私立学校を経営していたロンドンで幼少期を過ごしました。 彼の初期の教育は、主に若い頃の教師である H.G. ウェルズの影響によって決まりました - はるか後になって、ミルンはウェルズについて「偉大な作家であり、偉大な友人」と書いています。 彼はウェストミンスタースクールとケンブリッジのトリニティカレッジで教育を続けました。 その後、彼は著書「くまのプーさん」と「プーエッジの家」の手書きの原本を大学図書館に寄贈しました。 1900 年から 1903 年までケンブリッジ大学で数学を学んだ学生として、彼は学生新聞「グラント」にメモを書き、彼の最初の文学作品はユーモア雑誌「パンチ」に掲載されました。 24歳のとき、ミルンはパンチ社で編集助手として働き始め、第一次世界大戦が勃発し、第一次世界大戦に参加した。

1913年、アラン・ミルンはドロシー・ダフネ・ド・セリンコートと結婚し、この結婚から息子クリストファー・ロビン・ミルンが生まれました。 生まれながらの平和主義者であるミルンはイギリス陸軍に徴兵され、フランスに勤務しました。 戦争は若い作家に強い印象を与えた。 彼女は、政治に特に興味がなかったミルンが世界で何が起こっているのかを考えるきっかけとなった。 彼の有名な反戦作品『名誉ある平和』は 1934 年に出版されました。 この本は戦間期に大きな反響を呼び、1924年にマフィンはミルンの有名な『若かりしころ』の物語を出版したが、その一部は以前『パンチ』誌に掲載されており、雑誌の常連読者にはよく知られていた。

1926年に、ソーダスト・ベア(英語では「非常に小さな脳を持つクマ」)の最初のバージョン「くまのプーさん」が登場しました。 この本を書くというアイデアは、妻と幼いクリストファーによってミルンに提案されました。 このおとぎ話の誕生の歴史は謎と矛盾に満ちていますが、最も重要なことは、このおとぎ話が最も人気のある児童書の一つになったことです。 物語の第 2 部「今、私たちは 6 人です」は 1927 年に出版され、最終的に本の最終部「プーエッジの家」は 1928 年に出版されました。 彼の本はすぐに2500ポンドの収入を得たため、ミルンには彼がよく売れる探偵小説のようなものを書いたように見えました。 『くまのプーさん』の目まぐるしい成功の後でも、ミルンは自分の文学的才能に疑問を抱き続けた。 彼が書きました: 「私が望んでいたのは、この名声から逃げることだけだった、かつてパンチから逃げたかったように、いつも逃げていたかったように…しかし…」

1922年、彼は探偵小説『レッドハウスの謎』を執筆したが、これは他の25本の戯曲、短編小説、ミルンの自伝『トゥー・レイト』とともに1939年にのみ出版された。 ミルンは、執筆における妻ドロシーと息子クリストファーの決定的な役割と、くまのプーさんの登場そのものの事実を常に認め、感謝の気持ちを込めて何度も強調した。 クマのプーさんに関する本は 25 か国語に翻訳され、何百万人もの読者の心と本棚に置かれています。

『プーさん』の第 1 章「クマのプーさんとミツバチに初めて出会う」は、1925 年 12 月 24 日にロンドンの夕刊紙に初めて掲載され、クリスマスの日にドナルド・カーフロップによって BBC ラジオで放送されました。 皮肉なことに、ミルンは自分は児童向けの散文も児童向けの詩も書いていないと確信していた。 彼は私たち一人一人の心の中にある子供に語りかけました。 彼は息子にプーさんの物語を決して読んであげず、大好きな作家ウッドハウスの作品を見てクリストファーを育てることを好みました。 その後、ウッドハウスはこの賛辞をミルンに返し、次のように述べた。 「ミルンは彼のお気に入りの児童文学者です」.

ウッドハウスの本はミルンの死後も家に残り続けた。 クリストファー・ロビンはこれらの本を娘のクレアに読み聞かせました。クレアの部屋の本棚には、文字通りこの作家の本が溢れていました。 クリストファーは友人のピーター(俳優)に次のように書きました。 「父は書籍市場の詳細については何も理解しておらず、販売の詳細についても何も知らず、子供向けの本を書いたこともありませんでした。 彼は私のこと、自分自身のこと、そしてギャリック・クラブのことを知っていました。そして、他のことにはまったく注意を払わなかったのです…おそらく、人生そのものを除いて。」クリストファー・ロビンが初めてくまのプーさんの詩や物語を読んだのは、それらが初めて登場してから 60 年後、ピーターの録音を聞いたときでした。

くまのプーさんの冒険は、大人も子供も大好きです。 1996 年にイギリスのラジオが実施した社会学調査では、この本が 20 世紀に出版された最も印象的で重要な作品のリストの 17 位に入っていることが示されました。 1924 年から 1956 年までの「くまのプーさん」の全世界での売上は 700 万個を超えました。 ご存知のとおり、販売数が 100 万部を超えると、出版社は販売数のカウントを停止します。

1960 年、『くまのプーさん』はボリス ザコーダーによって見事にロシア語に翻訳されました。 ロシア語と英語を話せる人なら誰でも、この翻訳が極めて正確かつ独創的な工夫で行われたことを確認できるでしょう。 一般に、Vinnie はすべてのヨーロッパ言語とほぼすべての世界の言語に翻訳されています。

アラン・ミルンは、世界的に有名なくまのプーさんのほかに、劇作家、短編小説作家としても知られています。 彼の戯曲はロンドンのプロの舞台で成功を収めましたが、現在でも主にアマチュア劇場で上演されていますが、依然として満員御礼となり、一般大衆や報道陣の関心を集めています。

1952年にミルンは重病を患った。 彼は重度の脳手術を受けなければならなかった。 手術は成功し、ミルンはサセックスの自宅に戻り、そこで残りの人生を読書で過ごした。 長い闘病の末、1956年1月31日に亡くなった。

『くまのプーさん』の公開直後、ミルンは『ザ・ネイション』誌に次のように書いた。 「私たちは誰もが密かに不死を夢見​​ていると思います...その人自身が別の世界に移ったという事実にもかかわらず、彼の名前は体に残り、この世界で生き続けるという意味で。」ミルンが亡くなったとき、彼が不死の秘密を発見したことを疑う人は誰もいませんでした。 そして、これは15分間の名声ではなく、本当の不滅です。それは彼自身の予想に反して、演劇や短編小説によってではなく、頭におがくずを入れた小さなクマの子によってもたらされました。 1996年、ミルンの最愛のテディベアは、ロンドンでボーナム家が主催したオークションで未知の買い手に4,600ポンドで落札された。

1906 年から 1914 年まで、彼はパンチ マガジンの発行者のアシスタントを務めました。

第一次世界大戦中、彼は英国陸軍に従軍しました。

1917 年には童話『ワンス・オン・ア・タイム』を出版し、1921 年には作者の最も人気のある劇作品の 1 つとなったコメディ劇『ミスター・ピム・パスド・バイ』を発表した。 この劇は 1920 年代にマンチェスター、ロンドン、ニューヨークで上演されました。

1920年、アラン・ミルンと妻ドロシーには息子クリストファー・ロビンが生まれました。 アランが子供のために書いた物語と詩から、1924 年に児童詩集『When We Were Very Young』が生まれ、その 3 年後には続編『Now We Are Six』が出版されました。 『When We Were Little』という本の中で、テディベアについての詩が初めて登場します。 どちらの版も、有名なくまのプーさんの絵を描いたアーティスト、アーネスト・ハワード・シェパードによってイラストが描かれました。

詩の一部は後ほど。

平和主義者のミルンは1934年、平和と戦争放棄を呼びかけた著書『名誉ある平和』を出版した。 その本は深刻な論争の源となった。

1930年代、ミルンは小説『二人』(1931年)、『フォー・デイズ・ワンダー』(1933年)を執筆した。1939年には自伝『イッツ・トゥー・レイト・レイト・ナウ』を執筆した。 ミルンの最後の小説『クロエ・マー』は 1946 年に出版されました。

1952年、作家は脳卒中を患った。 1956年1月31日、アラン・アレクサンダー・ミルンはサセックス州ヘアフィールドの自宅で死去した。

くまのプーさんの本の著作権は、アラン・ミルンの家族、王立文学財団、ウェストミンスター・スクール、ギャリック・クラブの 4 つの受益者によって所有されていました。 作家の死後、彼の未亡人は株式をウォルト・ディズニー・カンパニーに売却し、同社はくまのプーさんに関する有名な漫画を制作した。 2001 年、他の受益者は株式を 3 億 5,000 万ドルでディズニー コーポレーションに売却しました。

作家の息子クリストファー・ロビン・ミルン(1920-1996)は父の足跡をたどって作家となり、『魔法にかけられた場所』、『くまのプーさんのその後』、『丘の穴』などの回想録をいくつか書いた。

この資料は、RIA Novosti およびオープンソースからの情報に基づいて作成されました。

子供のお気に入りのキャラクターの 1 人の作者がこの家に住んで働いていました。 アラン・アレクサンダー・ミルン.

この歴史的な邸宅の販売は、国際的な不動産仲介会社サヴィルズが担当しています。 ミルンの家はコッチフォード・ファームと呼ばれています。 サセックス州のアッシュダウン フォレストの町にあります。 この家は 15 世紀に建てられ、1925 年にミルン一家が引っ越してきました。




作家の息子クリストファー・ロビン・ミルンは幼少期をこの家で過ごし、テディベアの名前はクリストファー・ミルンの本物のおもちゃの 1 つにちなんで付けられました。



その家には寝室が6つあります。 数ヘクタールの広大な敷地にあります。 家の近くの庭には、クリストファー・ロビンの記念碑のほか、ミルンの物語の主人公であるくまのプーさん、ピグレット、イーヨー、ティガー、ウサギ、フクロウを描いたソーラーパネルがあります。 これらの彫像はすべて、作家の妻であるドロシー ミルンの注文によって作成されました。




コッチフォード・ファームの不動産は、以前はローリング・ストーンズの創始者ブライアン・ジョーンズが所有していた。 不動産を購入してから 3 年後、ミュージシャンは亡くなりました。





アラン・アレクサンダー・ミルンは1882年にロンドンのキルバーンに生まれました。
彼はジョン・ヴィンス・ミルンとサラ・マリー・ミルン、旧姓ヘギンボザムの三男で末っ子でした。

彼の父親、ジョン・ミルンは、H・G・ウェルズがそこで教えていたことで有名なヘンリー・ハウス・スクールという小さな私立学校を経営していた(1889年から1890年)。 ミルノフの子供たちは皆、一度にその壁の中で勉強しました。

ミルンはウェストミンスター・スクールに通い、その後ケンブリッジの有名なトリニティ・カレッジで数学を学び、1903年に学士号を取得しました。

大学では、ミルンは詩や物語を書き始め、すぐに学生雑誌「グラント」の編集者になります。 彼は通常、弟のケネスと手紙を書き、イニシャル AKM でメモに署名しました。
ミルンの仕事が注目され、1906年に英国のユーモア雑誌『パンチ』とのコラボレーションが始まり、その後ミルンはそこで編集助手となった。 記事、短編小説、フィーユトンを執筆。

ミルンは雑誌での仕事を通じて、ドロシー・「ダフネ」・ド・セリンクール(1890-1971)に出会った。 彼女はミルンの酋長であるオーウェン・シーマン(イーヨーの精神的な原型と言われている)の名付け娘でした。 ある日、ドロシーの誕生日パーティーに行くオーウェンは、若いジャーナリストを一緒に招待しました。

1913年にミルンはドロシーと結婚し、この結婚から息子クリストファーが生まれました。

クリストファー・ロビンと母親のドロシー・ミルン

1925 年にミルンは自宅のコッチフォード ファームを購入し、家族はそこに定住しました。
息子が 3 歳のとき、ミルンは息子について、息子のために詩を書き始めました。


アラン・アレクサンダー・ミルンは、偉大な推理作家として名声を得る事を夢見て、戯曲や短編小説を書きました。 しかし、1925 年 12 月 24 日のクリスマスイブに、「プーさんとミツバチに初めて出会う」プーさんの第一章がロンドンの夕刊に掲載され、BBC ラジオで放送されたとき、最初の一歩が踏み出されました。児童書の古典としてのミルンの認識に向けて。

ミルンは、自分は児童向けの散文も児童向けの詩も書いていない、と確信していた。 彼は私たち一人一人の心の中にある子供に語りかけました。 ちなみに、彼はプーさんの物語を息子のクリストファー・ロビンに読み聞かせたことは一度もなかったが、執筆における妻ドロシーと息子の決定的な役割と、プーさんの登場そのものの事実は認めていた。


アラン・アレクサンダー・ミルンと息子のクリストファー・ロビン、くまのプーさん、1920年代


クリストファー・ロビンの部屋、1920年代

1924 年、アラン ミルンは 4 歳の息子クリストファー ロビンを連れて初めて動物園を訪れました。ロビンはクマのウィニーと本当に友達になり、甘いミルクを与えさえしました。 3年前、ミルンさんはハロッズでアルファ・ファーネルのテディベア(写真参照)を購入し、息子の1歳の誕生日にテディベア(写真参照)を贈りました。 飼い主がウィニーと出会った後、このクマは彼の最愛のクマに敬意を表して名前を付けられました。 少年は自分に「くまのプーさん」という新しい名前も付けました。 元テディは、家族全員でサセックスのコッチフォード農場にあるカントリーハウスに行ったときにクリストファー・ロビンが出会った白鳥から「プー」という言葉をもらいました。

ちなみに、ここは現在「100エーカーの森」として全世界に知られている森の隣にあります。


なぜプーさん? そう、「だって、もし呼んでも白鳥が来なかったら(白鳥が好んでいるのですが)、プーさんがそう言ったふりをすることができるから…」だからです。 クマのおもちゃは身長約2フィートで、明るい色をしていて、目が欠けていることがよくありました。
クリストファー・ロビンの実際のおもちゃには、ピグレット、しっぽのないイーヨー、カンガ、ルー、ティガーも含まれていました。 ミルンはフクロウとウサギを自分で発明しました。

クリストファー・ロビンが遊んだおもちゃはニューヨーク公共図書館に保管されています。 1996年、ミルンの最愛のテディベアはボーナムのロンドンオークションで未知の買い手に4,600ポンドで落札された。

幸運にもプーさんを見ることができた世界で最初の人は、パンチ誌の漫画家アーネスト・シェパードでした。 くまのプーさんを最初に描いたのは彼でした。 最初はテディベアとその仲間たちは白黒でしたが、その後カラーになりました。 そして彼の息子のテディベアはアーネスト・シェパードのためにポーズをとりましたが、プーさんではなく、「グラウラー」(またはグランピー)でした。

この本の挿絵を描いたアーティスト、アーネスト・ハワード・シェパード(1879-1976)。 1976年


シェパードのクリスマス カード、サザビーズ、2008 年。

合計で、くまのプーさんについては 2 冊の本が書かれました。『Winnie-the-Pooh』(最初の別版は 1926 年 10 月 14 日にロンドンの出版社 Methuen & Co から出版されました)と『The House at Pooh Corner』(プーコーナーの家、 1928年)。 さらに、ミルンの 2 つの児童詩集『When We Were Very Young』と『Now We Are Six』には、くまのプーさんに関する詩がいくつか含まれています。

ミルンの作品の「子供時代」全体は、1921 年から 1928 年までのわずか数年間にすぎません。 彼はもはや子供向けのテーマには戻りません。クリストファー・ロビンは成長し、成長した息子とともに子供時代の世界はミルンの人生から去ります。 その後彼が子供向けに制作したのは、ケネス・グレアムの本「柳に吹く風」を基にした劇化だけでした。

アラン・アレクサンダー・ミルン、1948年


大人のクリストファー・ロビンと花嫁、1948年

1961 年、ディズニーは「くまのプーさん」の権利を取得しました。 ウォルト・ディズニーは、ミルンの本に添えられていたシェパードの有名なイラストをわずかに修正し、一連の「くまのプーさん」の漫画を発表しました。 フォーブス誌によると、くまのプーさんはミッキーマウスに次いで世界で2番目に収益性の高いキャラクターだという。 くまのプーさんは毎年 56 億ドルの収益を上げています
2006 年 4 月 11 日、くまのプーさんのスターがハリウッド ウォーク オブ フェームでお披露目されました。

同時に、イギリスに住むミルンさんの孫娘クレア・ミルンさんはテディベアを取り戻そうとしている。 というか、それに対する権利。 これまでのところ失敗しています。

1960 年、『くまのプーさん』はボリス・ザコーダーによって見事にロシア語に翻訳され、アリス・ポレットのイラストとともに出版されました。

クリストファー・ロビンとくまのプーさん

英国の作家アラン・アレクサンダー・ミルンは、「頭におがくず」が入ったテディベアの物語の作者として文学史に残り、読者の感謝の記憶に残っています。

アラン・ミルン本人 本格的な劇作家であり短編小説作家であると考えられています。 そんなパラドックスに囚われて作家は働き、暮らした、彼の伝記にはさらに興味深い事実がたくさんあります。

1882年1月18日ロンドンにて 私立学校の理事長ジョン・ヴァインとその妻サラ・マリー・ミルンの家族は三男を歓迎した。- アラン・アレクサンダー。

教育 アランはウェストミンスター スクールに通い、その後ケンブリッジのトリニティ カレッジで数学を学びました。 興味深いですね。ミルンが学んだ学校の教師は世界的に有名なハーバート・ウェルズで、作家は彼を教師であり友人だと考えていた。学生雑誌「グラント」、アラン・ミルンは弟のケネスとともに、AKMというイニシャルで最初の記事の出版を開始します。

1903年、アラン・アレクサンダー・ミルン 彼はロンドンに移り、そこで彼の伝記は彼の真の使命である文学に結び付けられます。1906 年以来、作家はパンチ誌に掲載され、その後彼のユーモラスな詩やエッセイは他の出版物にも掲載され始めています。

1915年、アラン・ミルンは英国陸軍の士官として勤務するために退役した。 ソンムの戦いで 作家怪我をした 。 回復後は軍諜報機関の宣伝活動に従事し、愛国的な記事を執筆している。 で 1919年 中尉の階級で軍から復員する。

戦時中のミルン 彼は最初の戯曲を書きましたが、成功したのは 1920 年以降でした。コメディが登場する 劇場で上映され、批評家や大衆から好評を博しています。 同時に、彼の脚本に基づいて 4 本の映画が製作されました。 1922年ミルナ 「レッドハウスの秘密」という探偵小説が出てきます。

1913年、戦争前夜、アラン・ミルンはドロシー・ド・セルケンコートと結婚した。 作家の私生活と兵役壊れることなく続いた , ミルンの名前はますま​​す有名になってきています。 で 1920年8月、ミルズにて 待望の息子、クリストファー・ロビンが誕生しました。 1924 年、アラン ミルンは児童詩集『When We Were Young』を出版しました。 1925年 - ハートフィールドに家を買う。 彼の著作 bこの時点までに、文学は 18 の演劇と 3 の小説で補充されていました。

小説と並行して、子供向けの短編小説「こどもギャラリー」も出版されています。その後ミルン 彼の最も人気のある作品を書くときにそれらを使用するでしょう。 バイオグラフィーアラナ・ミルン 変わり始めたのは1926年。 おとぎ話「くまのプーさん」のおかげで、読者が彼を児童作家としてのみ認識し始めたのはこの時からでした。

ミルンの息子クリストファー テディベア、ピグレット、イーヨー、カンガ、ティガーのおもちゃがありました。 ライター彼は動物園でウィニペグのカナダツキノワグマを見た後、物語の主人公を「ウィニー」と名付けました。 「プー」という言葉は、休暇中に出会った白鳥に由来しています。 くまのプーさんはこうなりました。 さらに 3 人のキャラクター (フクロウ、ウサギ、ルー) は作家の想像力だけで作成されました。

1926 年に「くまのプーさん」の初版が出版されました。 翌年、続編「Now We Are Six」が出版され、1年後にはフィナーレ「The House on the Pooh Edge」が登場しました。最初の本はすぐに持ってきましたミルン 普遍的な名声とお金、しかし奇妙なことに、名声と成功は作家を狂わせるめまいはしませんでした。

自分の文才に疑問を抱いているアランミルン 読者の心の中でその伝記と作品は今やくまのプーさんとしっかりと結び付けられており、児童作家の既存の固定観念を打破しようとしました。 しかし魅力的な英雄たちは創造主を手放さなかった.

についての本 「くまのプーさん」が出版されました作家の生涯における異常な発行部数彼らの数は超えました700万部。 世界中のあらゆる外国語に翻訳されています。 それをもとに漫画が作られました。 おとぎ話は独立した生活を送り始め、アラン・ミルンが次に取り組んだすべてのものを覆い隠しました。

人生は続く。 一方では、作家は本を作成してくれた運命と愛する人に感謝していますが、他方では、幼少期に息子に本を紹介していません。クリストファー・ロビンがこの本を初めて知ったのは、その出版から 60 年後のことでした。

1931年以来、アラン・アレクサンダー・ミルンたくさん書きます 。 しかし、彼の本は、素朴でやや利己的な「くまのプーさん」ほど熱狂的な歓迎を受けることはもうないだろう。 1931年に小説『Two』、1933年に『非常に短命な感覚』、1934年に反戦作品『名誉ある平和』、1939年に『Too Late』(自伝的作品)が1940年に出版された。 -1948 。 - 詩的作品「Behind the Front Line」と「Norman Church」、1952年 - 記事集「年々」、1956年 - 小説「Chloe Marr」。

作家は懸命に働きましたが、批評家や読者はこの創造性を無関心と無関心で迎えました。 アラン・アレクサンダー・ミルンは、自分の名前を不滅のものにした魅力的なヒーローの人質になっていることに気づきました。

なぜくまのプーさんはこんなにも魅力的なのでしょうか?

ミルンが語った物語は、陽気さと陽気さの一斉射撃のように、花火のように打ち上げられた。 善と悪の間の闘争はありませんが、作者が自分の家の環境を非常に思い出させるおとぎ話の森に定住した登場人物を観察することには、わずかな皮肉があります。

おとぎ話の中の時間は止まっていて変化しません。 ぬいぐるみのヴィニーは、毎日を楽しく迎える楽観主義者です。問題や苦しみは彼にとって異質なものです。 彼は大食いで美食家です。 ウサギがハチミツ入りのパンかコンデンスミルク入りのパンから何を食べるかを選択すると、良いしつけのルールに従って、甘党のウィニーはハチミツとコンデンスミルクだけを残します。 これは、他の多くのことと同様に、面白くて面白くなります。

この小さなクマは、頭におがくずが入っていますが、くじけず、精力的に騒音を出したり、歌を詠んだりしています。くまのプーさん 彼はいつでも友達を助けたり、雲になったふりをしたり、ミツバチのところに蜜を求めに行ったりする冒険の準備ができています。 彼の「賢い」小さな頭の中で、優しくて面白い空想が絶えず生まれています。 他のキャラクターも魅力的です。悲観的なロバ、博学なフクロウ、礼儀正しいウサギ、恥ずかしがり屋の子豚などです。 彼らは皆賞賛と賞賛を期待しており、それを非常に真剣に受け止め、自分自身にも、友達にも.

著者の気さくさと気さくな笑顔が物語全体の独特の味わいを作り上げており、主人公たちがユーモラスなほど困難な状況に陥ったときに現れる友情と相互扶助について語っている。

アラン・アレクサンダー・ミルンは1882年にロンドンで生まれました。 彼の父親は、ハーバート・ウェルズがかつて教えていた小さな私立学校の校長でした。 ミルンは、(キャロルと同様に)数学を学んだケンブリッジ大学を卒業した後、ジャーナリストとして働き始めました。 24 歳で、彼は有名なユーモア雑誌『パンチ』の副編集長になり、そこにエッセイを毎週掲載しました。
しかし、ミルンの子供向けの本は、彼に現実世界の名声をもたらしました(彼にとって予想外でした)。
ミルンは詩から始めました。なぜなら、くまのプーさんによれば、詩を見つけるのはあなたではなく、あなた自身だからです。 冗談で書き、妻の強い要望で出版したこの児童詩はすぐに大人気となった。 最初の詩集も大きな反響を呼びました。 そして、くまのプーさんの有名な物語がミルンを古典的なものにしました。
そして、ロシアの読者は、1960年に初めて、素晴らしい詩人で翻訳者のボリス・ザコーデルによって、有名なミルノフスキーの英雄とその友人たちを紹介されました。
http://www.litru.ru

息子について:

うちのロビンは歩かない

人々のように -

上上、 -

そして彼は疾走していきます、

ギャロップ -

ホップホップ!

ユーモラスな詩」 テイルス- 「大きな尻尾」を手に入れようとする少年の意図について:

私はライオン、猫、ラクダにこう言いました。

- 羨ましくないよ。

ほら、これから

尻尾もあります。

スイングソング

スイングが楽です
私はもっ​​と高く飛びます:
私からは遠いです
屋根裏部屋や屋上!

樫の木のてっぺんが見えます
そして遠くにある畑:
私はおそらくなった
地球の主よ!

そして天の主よ
本当にそうするでしょう
もう少し高ければ
ブランコが離陸しました!

ああ、もう少しだけ -
そして彼らは太陽に向かって舞い上がりました!
しかし、何らかの理由で彼らは
下っていく...

毛皮のクマ

クマのように、
私は毛皮で覆われています -
見ないだろう
雪と霜の中へ!

霜が降りたり吹雪いたり
吹雪か雪 -
心配する必要はありません
クマのような服を着たら!

大きな毛皮の帽子をかぶったり、
ファーミトン(両手)に、
そして大きな毛皮のジャケット(側面)を着て、
そして(足元には)大きな毛皮のブーツを履いています。
毛皮の毛布に包まれて、
冬の間ずっと毛皮を着てベッドで寝られたらいいのに!

———————

「しっぽ」.

ライオンやクジラには尻尾があり、

ワニと象。

ふわふわして長くて鱗に覆われていて、

そして最後にはタッセル付き。

鳥、動物、魚には尻尾があります。

どうすれば入手できますか?

スーパーの住所を教えてください、

展示ケースがすべて尾部にあるところ。

最後の1円を使い果たします

こんな感じにしっぽを買うよ

ワニやクジラの上に、

ライオンに乗って、巨大な象に乗って。

見てください、動物、魚、鳥!

私の尻尾とは比べものになりません!

(素晴らしい翻訳をありがとうございます)



トピックの続き:
ヘアカットとヘアスタイル

チーズケーキを準備するには、中型のシリコン型とシリコンブラシが必要です。 私はミルクチョコレートを使用しましたが、良質なチョコレートを使用する必要があります...