بادبان های اسکارلت الف. بنای یادبود زنده. چگونه الکساندر گرین داستان بادبان های سرخ را خلق کرد. داستانی برای نینا

در مورد داستان.در میان متون ادبی متعدد، آنهایی که مجذوب داستان هستند در حافظه باقی می مانند. آنها تا آخر عمر آنجا خواهند بود. ایده های آنها، قهرمانان به واقعیت جاری می شوند، بخشی از آن می شوند. یکی از این کتاب ها «بادبان های اسکارلت» نوشته آ.گرین است.

1 فصل. پیش بینی

مرد اسباب بازی می ساخت تا به نوعی امرار معاش کند. وقتی کودک 5 ساله بود، لبخندی بر لبان ملوان ظاهر شد. لانگرن دوست داشت در امتداد ساحل سرگردان باشد و به دریای خروشان نگاه کند. در یکی از این روزها طوفانی شروع شد، قایق منرز به ساحل کشیده نشد. تاجر تصمیم گرفت قایق را بیاورد، اما باد شدید او را به اقیانوس برد. لانگرن بی‌صدا سیگار می‌کشید و تماشا می‌کرد که چه اتفاقی می‌افتد، یک طناب زیر دستانش بود، می‌توانست کمک کند، اما ملوان تماشا می‌کرد که امواج چگونه شخص منفور را با خود بردند. او عمل خود را یک اسباب بازی سیاه نامید.

6 روز بعد مغازه دار را آوردند. ساکنان انتظار پشیمانی و فریاد از لانگرن داشتند، اما مرد آرام ماند و خود را بالاتر از شایعات و فریادها قرار داد. ملوان کنار رفت، شروع به زندگی دوری و انزوا کرد. نگرش نسبت به او به دخترش منتقل شد. او بدون دوست دختر، معاشرت با پدر و دوستان خیالی خود بزرگ شد. دختر به دامان پدرش رفت و با قسمت هایی از اسباب بازی هایی که برای چسباندن آماده شده بود بازی کرد. لانگرن به دختر خواندن و نوشتن آموخت، اجازه داد به شهر برود.

یک روز دختر ایستاد تا استراحت کند و تصمیم گرفت با اسباب بازی های فروش بازی کند. او یک قایق تفریحی با بادبان های قرمز رنگ بیرون کشید. اسول قایق را به داخل رودخانه رها کرد و مانند یک قایق بادبانی واقعی به سرعت هجوم آورد. دختر به دنبال بادبان های قرمز مایل به قرمز دوید و به عمق جنگل رفت.

اصل در جنگل با غریبه ای آشنا شد. گردآورنده ترانه ها و افسانه ها اگل بود. ظاهر غیرمعمول او یادآور یک جادوگر بود. او با دختر صحبت کرد، داستان شگفت انگیز سرنوشت خود را به او گفت. او پیش بینی کرد که وقتی آسول بزرگ شود، یک کشتی با بادبان های قرمز مایل به قرمز و یک شاهزاده خوش تیپ برای او خواهد آمد. او را به سرزمینی درخشان از شادی و عشق خواهد برد.

آسول با الهام به خانه بازگشت و داستان را برای پدرش بازگو کرد. لانگرن پیش‌بینی‌های آیگل را رد نکرد. او امیدوار بود که دختر بزرگ شود و فراموش کند. گدا ماجرا را شنید، آن را در میخانه به روش خود منتقل کرد. ساکنان میخانه شروع به تمسخر دختر کردند ، او را با بادبان و یک شاهزاده خارج از کشور اذیت کردند.

"اگر گرین بمیرد و فقط یکی از شعرهای منثور خود را به نام بادبان های قرمز مایل به قرمز باقی بگذارد، پس این کافی است تا او را در ردیف نویسندگان شگفت انگیزی قرار دهیم که قلب انسان را با ندای کمال پریشان می کنند" (کنستانتین پاوستوفسکی).

ژانر این اثر شگفت انگیز A. Green به روش های مختلفی تعریف شده است: یک افسانه (پس توسط خود نویسنده آن را تعریف کنید)، یک شعر. اما در اصل، این یک افسانه است، یک داستان تأثیرگذار که توسط نویسنده اختراع شده است و پایان خوبی دارد. اما این داستان بسیار عمیق تر از "داستان سرگردان" در مورد سیندرلا است که توسط شاهزاده پیدا شد و او را خوشحال کرد ، اگرچه این داستان در اینجا وجود دارد. ایده اصلی کتاب این است که معجزات را می توان توسط خودت و با دستان خود انجام داد. و سپس همه اطرافیان شما خوشحال خواهند شد.

پتروگراد 1920. سرد، تنها. گرین خسته، گرسنه، بی خانمان، تازه از تیفوس بهبود یافته بود. او هر شب به دنبال اقامتگاهی برای شبانه با آشنایان معمولی می‌گشت و از کمک‌ها تغذیه می‌کرد. سپس ماکسیم گورکی به او کمک کرد: او به او کاری داد و اتاقی را برای او فراهم کرد که در آن یک میز وجود داشت - می توان آرام پشت آن نوشت. سرنوشت این نویسندگان نیز مشابه است: همان تغییر مکان، حرفه در جستجوی کار، غربت، کار انقلابی، زندان، تبعید.
خود نویسنده در مورد این زمان چنین صحبت کرد:

یک روز بدبخت، مثل خاکستر خاکستری،
بر فراز یخبندان نوا
یک اندازه گیری شناخته شده را انجام می دهد
نوشیدنی کاسه کشنده.

در این زمان دشوار بود که گرین درخشان‌ترین اثر خود را خلق کرد - بادبان‌های قرمز مایل به قرمز، که قدرت روح انسان را تأیید می‌کند، که از طریق و از طریق آن، مانند خورشید صبحگاهی، با عشق به زندگی و اعتقاد به اینکه یک شخص روشن می‌شود، در شرایط شادی، قادر است با دستان خود معجزه انجام دهد.
هرکسی که زندگی نامه گرین را قبل از خواندن "بادبان های اسکارلت" بخواند دچار اختلاف می شود: معلوم نیست "چگونه این مرد عبوس، بدون خدشه دار کردن، هدیه تخیل قدرتمند، خلوص احساسات و لبخندی خجالتی را در وجودی دردناک حمل کرد." (K. Paustovsky).
هرکسی که ابتدا "بادبان های اسکارلت" را بخواند، و سپس با زندگی نامه نویسنده آشنا شود، از این اختلاف تعجب نخواهد کرد.

از زندگی نامه الکساندر گرین

کنستانتین پاستوفسکی نوشت: «زندگی گرین یک جمله بی رحمانه برای ناقص بودن روابط انسانی است. محیط وحشتناک بود، زندگی غیر قابل تحمل بود. او از کودکی از عشق به واقعیت محروم بود. گرین زنده ماند، اما بی اعتمادی او به واقعیت تا آخر عمر با او باقی ماند. او همیشه سعی می کرد از او دور شود و معتقد بود بهتر است در یک واقعیت خیالی زندگی کرد تا "زباله و زباله" هر روز.
نام اصلی او الکساندر استپانوویچ گرینوسکی است.

دوران کودکی

او در 23 اوت 1880 در خانواده یک شرکت کننده در قیام لهستان در سال 1863 به دنیا آمد، تبعید به Vyatka (شهر کیروف فعلی)، که به عنوان حسابدار در یک بیمارستان کار می کرد، که خود مشروب خورد و در فقر درگذشت، و پرستار روسی آنا استپانونا لپکووا. ساشا اولین فرزند مورد انتظار بود که حتی در دوران نوزادی خراب شد.
اما وقتی پسر 14 ساله بود، مادرش بر اثر سل درگذشت و پدرش تنها پس از 4 ماه برای بار دوم ازدواج کرد. به زودی کودکی به دنیا آمد. زندگی که قبلاً بسیار سخت بود، اکنون سخت شده است. گرین که در نوجوانی مادرش را از دست داد، همیشه فاقد عشق و محبت زنانه و مادرانه بود و این مرگ بر شخصیت او تأثیر زیادی گذاشت. رابطه ساشا با نامادریش درست نشد. او اغلب با او دعوا می کرد، اشعار طعنه آمیز می سرود. او را بی رحمانه کتک زدند. پدر که بین پسر نوجوانش و همسر جدیدش دویده شده بود، مجبور شد "او را از خودش دور کند" و شروع به اجاره اتاق جداگانه ای برای پسر کرد. بنابراین اسکندر زندگی مستقلی را آغاز کرد. او در زندگی نامه خود نوشت: "من بدون هیچ تحصیلی بزرگ شدم."
شخصیت ساشا خیلی سخت بود. او با خانواده، معلمان یا همکلاسی هایش رابطه برقرار نکرد. بچه ها گرینوسکی را دوست نداشتند و حتی نام مستعار "پنکیک سبز" را برای او به وجود آوردند که قسمت اول آن بعداً به نام مستعار نویسنده تبدیل شد.

مدرسه واقعی Vyatka

او به دلیل شعرهای معصومانه در مورد یکی از معلمان از یک مدرسه واقعی اخراج شد، پدرش او را به شدت کتک زد و سعی کرد او را وارد ورزشگاه کند، اما پسر قبلاً "بلیت گرگ" دریافت کرده بود و هیچ جا قبول نشد.
او به تنهایی شروع به کسب درآمد کرد: او نقش هایی را برای بازیگران تئاتر استانی بازنویسی کرد ، فانوس های کاغذی را برای روشنایی جشن در شهر چسباند - همه اینها درآمد پنی بود.
اما این زندگی بیرونی بود. هیچ کس از زندگی درونی او خبر نداشت. در همین حال، پسر از 8 سالگی شروع به فکر کردن به سفرهای دریایی کرد. این از کجا می آید در او که هرگز دریا را ندیده است، معلوم نیست. او تشنگی خود را برای سفر تا زمان مرگ حفظ کرد.
گرین از سنین پایین تخیل بسیار دقیقی داشت. اما او به تعداد افرادی تعلق داشت که نمی دانند چگونه در زندگی کنار بیایند. او همیشه به شانس، به خوشبختی غیرمنتظره امیدوار بود. اما به دلایلی این شادی همیشه او را دور می زد.
یک روز، در میان زندگی کسل کننده و یکنواخت ویاتکا، گرین دو دانشجوی ناوبری را با لباس سفید ملوانی در اسکله رودخانه دید. نویسنده به یاد می آورد: "با احساس لذت و اشتیاق متوقف شدم." رویاهای خدمت نیروی دریایی او را با قدرتی تازه تصاحب کردند.
خانواده گرین مدتهاست که بار سنگینی را بر دوش گرفته است ، بنابراین پدر به سرعت با پسر غمگین خود که مدتها بود نه محبت پدرانه و نه عشق را می شناخت خداحافظی کرد.

دیدار با دریا

و اینجا او در اودسا است. در اینجا اولین برخورد گرین با دریا اتفاق افتاد. این رویا محقق شد، اما خوشبختی مانند قبل دست نیافتنی باقی ماند، زندگی همچنان سمت معکوس خود را به گرین تبدیل کرد: او برای مدت طولانی نتوانست کار پیدا کند، آنها او را به دلیل هیکل نازک خود به عنوان ملوان در کشتی نبردند. یک بار او "خوش شانس" بود: او را به سفر بردند، اما به زودی در ساحل فرود آمد - او نمی توانست هزینه غذا را بپردازد.
در فرصتی دیگر صاحب کفل او را بدون پرداخت پول به خشکی انداخت. تلاش های دیگری برای یافتن کار وجود داشت، اما همه آنها بی نتیجه ماندند. مجبور شدم به ویاتکا برگردم - زندگی لعنتی ویاتکا دوباره شروع شد.
سپس سالها جستجوهای بی نتیجه برای جایی در زندگی وجود داشت: گرین به عنوان حمام، منشی در دفتر کار می کرد، در میخانه ها برای درخواست های بی سواد به دادگاه می نوشت ...
دوباره به دریا رفت - به باکو. در آنجا انبوهی در بندر راند، رنگ را از بخارشوهای قدیمی پاک کرد، الوار را بارگیری کرد، آتش را روی سکوهای نفتی خاموش کرد... او بر اثر مالاریا درگذشت. پیری زودرس از زندگی باکو برای همیشه با گرین ماند.
سپس اورال، معادن طلا، رفتینگ چوبی وجود داشت. سپس خدمت در یک هنگ پیاده نظام در پنزا. در اینجا با سوسیالیست-رولوسیونرها آشنا شد و به حزب آنها پیوست. فعالیت انقلابی آغاز شد. در سال 1903، گرین به خاطر این فعالیت در سواستوپل دستگیر شد و تا سال 1905 مدتی را در زندان گذراند. در زندان بود که گرین شروع به نوشتن کرد.

آغاز خلاقیت

او با پاسپورت شخص دیگری وارد سن پترزبورگ شد و داستان او برای اولین بار در اینجا منتشر شد. سبز شروع به چاپ کرد و سالهای تحقیر و گرسنگی خیلی آرام در گذشته کمرنگ شد.
به زودی او اولین کتاب خود را نزد پدرش در ویاتکا برد. او می خواست پیرمرد را که قبلاً با این فکر که پسر اسکندر تبدیل به یک ولگرد بی ارزش شده است راضی کند. پدر گرین تا زمانی که قراردادهای مختلف با مؤسسات انتشاراتی را به او نشان نداد، باور نکرد. این دیدار پدر و پسر آخرین دیدار بود.
او انقلاب 1917 را با خوشحالی ملاقات کرد. در سال 1920، او به ارتش سرخ فراخوانده شد، او در نزدیکی پسکوف خدمت کرد و در آنجا به شدت مبتلا به تیفوس شد. او به پتروگراد منتقل شد و در پادگان بوتکین قرار گرفت. گرین تقریباً از کار افتاده بیمارستان را ترک کرد. بی خانمان، نیمه بیمار و گرسنه، با سرگیجه شدید، روزها در شهر گرانیتی در جستجوی غذا و گرما سرگردان بود. زمان صف، جیره، نان بیات و آپارتمان های یخی بود. و در آن زمان، کتابی در مورد شادی - "بادبان های سرخ رنگ" - در تخیل خود فکر می کرد:
همانطور که قبلاً گفتیم ناجی گرین ماکسیم گورکی بود.
آخرین سالهای نویسنده در کریمه - در فئودوسیا و در شهر استاری کریم سپری شد. موزه های سبز در این شهرها باز هستند.

در فئودوسیا، موزه داخل یک دستگاه کشتی است. کناره خانه با یک پانل بزرگ برجسته به سبک رمانتیک - "بریگانتین" تزئین شده است.

A. موزه سبز در Stary Krym

"بادبان های اسکارلت"

گرین ژانر کار خود را به عنوان FEERIA تعیین کرد (ترجمه شده از فرانسوی، "یک منظره خارق العاده، جادویی، افسانه ای" است).
این کتاب را همه بخصوص جوانان باید بخوانند. در آن شما دو قهرمان را ملاقات خواهید کرد که با دستان خود شادی را ایجاد می کنند.

Assol

Assol شخصیت اصلی است. مادرش زمانی که دختر تنها 5 ماه داشت فوت کرد. یک داستان بسیار غم انگیز مربوط به مرگ مادر است که هر کسی باید به تنهایی درباره آن بخواند.
در ابتدا، کودک تحت مراقبت یکی از همسایه ها بود، "اما به محض اینکه اسول از افتادن متوقف شد و پای خود را از آستانه بالا برد، لانگرن قاطعانه اعلام کرد که اکنون همه چیز را برای دختر انجام خواهد داد و زندگی تنهایی یک دختر را سپری کرد. بیوه، تمام افکار، امیدها، عشق و خاطراتش را روی موجود کوچک متمرکز می کند.»
پدرش لانگرن، ملوان سابق، همیشه با دخترش بود و همه چیز از جمله عشق را به او آموخت. دوست داشتن یعنی فدا کردن منافع خود، خود، به خاطر دیگران.
این دختر مورد بیزاری بقیه بچه های روستایشان کپرنه بود. لانگرن، آسول را آرام می کرد که از بچه ها رنجیده شده بود، گفت: «اوه، آسول، آیا آنها دوست داشتن را بلدند؟ شما باید بتوانید عاشق باشید، اما این چیزی است که آنها نمی توانند."

خاکستری

در همان زمان، گری در شهری کاملا متفاوت بزرگ می شد. دوران کودکی او به هیچ وجه شبیه دوران کودکی آسول نبود - او در یک عمارت بزرگ قدیمی بزرگ شد که مورد تحسین والدینش بود.
قبلاً در اوایل کودکی ، او خود را یک مرد واقعی با اعتقادات قوی نشان داد.
یک بار خدمتکار بتسی دستش را با آبگوشت داغ داغ کرد. گری با دیدن رنج دختر خواست با او همدردی کند و پرسید:
-خیلی درد داری؟
او پاسخ داد: "امتحان کن و متوجه می شوی."
پسر از روی چهارپایه بالا رفت، یک قاشق دراز مایع داغ برداشت و آن را در خم برس پاشید. گری که مثل آرد رنگ پریده بود، به سمت بتسی رفت و دست سوزانش را در جیب شلوارش گذاشت.
او در مورد تجربه‌اش سکوت کرد و گفت: «فکر می‌کنم درد زیادی داری». "بیا برویم، بتسی، پیش دکتر!" بنابراین او "از رنج شخص دیگری جان سالم به در برد."
بعداً قلک چینی خود را شکست و به جهیزیه بتسی پول را «به نام رابین هود» داد.
در خانه او عکسی از مصلوب شدن مسیح آویزان بود. یک روز، گری رنگ و قلم مو برداشت، از نردبانی بالا رفت و روی میخ هایی که مسیح روی عکس میخکوب شده بود، مالید. وقتی از گری پرسیده شد که چرا این کار را کرد، گری پاسخ داد: «نمی‌توانم تحمل کنم که ناخن‌ها از دستانم بیرون بیاید و خون از جلوی من جاری شود. من نمیخوامش".
گری می خواست کاپیتان دریا شود و یکی شد.
البته می فهمی که آسول و گری قرار بود با هم ملاقات کنند.

ملاقات

آسول بزرگ شد تا دختری بسیار مهربان و عاشق زندگی، طبیعت و حیوانات باشد. او در ساختار معنوی خود با ساکنان بی ادب و پیش پا افتاده کاپرنا تفاوت زیادی داشت. تمام ویژگی های Assol به طرز بیانی سبک و خالص بود، مانند پرواز یک پرستو.

یک روز او در حال بازگشت از شهر بود و قایق های بادبانی ساخته شده توسط پدرش را برای فروش حمل کرد و با داستان سرگردان ایگل ملاقات کرد. او بلافاصله متوجه شد که آسول یک دختر خارق العاده است و گفت: "نمی دانم چند سال می گذرد - فقط در کاپرنا یک افسانه شکوفا می شود که برای مدت طولانی به یاد ماندنی است. تو بزرگ خواهی شد، آسول. یک روز صبح، در دریا، بادبان قرمز مایل به قرمز زیر آفتاب برق می زند. بخش درخشنده بادبان‌های قرمز مایل به قرمز کشتی سفید، مستقیماً به سمت شما حرکت می‌کنند و امواج را می‌برند. این کشتی شگفت انگیز بی سر و صدا و بدون جیغ و شلیک حرکت خواهد کرد. بسیاری از مردم در ساحل جمع خواهند شد، متعجب و نفس نفس می زنند: و شما در آنجا خواهید ایستاد.

فریمی از فیلم "بادبان های اسکارلت"

کشتی با ابهت به ساحل با صدای موسیقی زیبا نزدیک می شود. زیبا، در فرش، در طلا و گل، یک قایق تندرو از آن حرکت خواهد کرد.
-چرا اومدی؟ به دنبال چه کسی هستید؟ مردم در ساحل خواهند پرسید. سپس یک شاهزاده خوش تیپ شجاع را خواهید دید. او می ایستد و دستان خود را به سوی شما دراز می کند.

فریمی از فیلم "بادبان های اسکارلت"

سلام اسول! او خواهد گفت. «دور، دور از اینجا، تو را در خواب دیدم و آمدم تو را برای همیشه به پادشاهی خود ببرم. شما آنجا با من در دره ای عمیق صورتی زندگی خواهید کرد. شما هر آنچه را که می خواهید خواهید داشت. ما آنقدر دوستانه و شاد با تو زندگی خواهیم کرد که روحت هرگز اشک و اندوه را نشناسد.
او شما را سوار قایق می‌کند، شما را به کشتی می‌آورد و برای همیشه در آنجا خواهید رفت
کشوری درخشان که در آن خورشید طلوع می کند و ستارگان از آسمان برای تبریک ورودتان به شما فرود می آیند.
آسول در خانه این ملاقات را به پدرش گفت. صحبت آنها توسط یک گدا شنیده شد و به ساکنان کپرنا گفت. از آن به بعد، آنها شروع به توهین بیشتر به او کردند و او را یک احمق و نیمه هوش در نظر گرفتند.
در این هنگام، گری به ساحل کاپرنا رسید. با دیدن آسول دلش لرزید. شروع به پرسیدن از اهالی در مورد او کرد. به او همین توصیف داده شد. اما گری آن را باور نکرد. یک روز او را خسته و خوابیده در جنگل دید و انگشتری به انگشت او انداخت.
و سپس همه چیز دقیقاً همانطور که ایگل پیش بینی کرده بود اتفاق افتاد. کلمات زیادی در دنیا به زبان‌ها و گویش‌های مختلف وجود دارد، اما همه آنها، حتی از راه دور، نمی‌توانند آنچه را که در این روز به یکدیگر گفته‌اند، منتقل کنند.»

کتاب های گرین، از جمله بادبان های اسکارلت، شما را به زندگی، به غیرقابل پیش بینی بودن آن و امکان خوشبختی باور می کند. شما باید بتوانید باور کنید، عشق بورزید و حتی در سخت ترین لحظه زندگی هرگز تسلیم نشوید.

کلمات قصار از افراط گرین "بادبان های اسکارلت"

* من یک حقیقت ساده را فهمیدم. انجام به اصطلاح معجزه با دستان خود است. وقتی چیزی که برای یک فرد مهم است دریافت عزیزترین نیکل است، دادن این نیکل آسان است، اما وقتی روح دانه یک گیاه آتشین را پنهان می کند - معجزه است، اگر می توانید این معجزه را برای او انجام دهید.
* اما معجزه کمتری وجود ندارد: لبخند، سرگرمی، بخشش و - در زمان مناسب، کلمه مناسب. داشتن آن یعنی داشتن همه چیز.
* وقتی رئیس زندان خودش زندانی را آزاد می کند، وقتی میلیاردر به کاتب ویلایی، خواننده اپرت و گاوصندوق می دهد و جوکی حتی یک بار برای اسب دیگری که بدشانس است، اسب را نگه می دارد، آن وقت همه می فهمند که چقدر خوشایند است. این است که چقدر فوق العاده است.
* وقتی روح بذر گیاه آتشین را پنهان می کند - معجزه است، اگر می توانید آن را برای او معجزه قرار دهید.

فیلم

در سال 1961 فیلمی به همین نام به کارگردانی الکساندر پتوشکو در استودیو مسفیلم فیلمبرداری شد. نقش های اصلی را آناستازیا ورتینسکایا و واسیلی لانووی ایفا کردند.

بنای یادبود "بادبان های اسکارلت" در گلندژیک (منطقه کراسنودار)

بنای یادبود Assol در گلندژیک (منطقه کراسنودار)

سالهای نگارش: 1916-1922

ژانر. دسته:داستان عجیب و غریب

شخصیت های اصلی:آسول یک رویاپرداز جوان است، پدر آسول یک ملوان، لونگرن، ناخدای کشتی آرتور گری است.

طرح:

اکشن در شهر کوچک تخیلی کپرنت اتفاق می افتد. از همان سطرهای اول می بینیم که نویسنده چگونه تصویر یکی از شخصیت های اصلی لانگرن را نشان می دهد، مردی عبوس و کم حرف که با دخترش در خلوت کامل زندگی می کند. این مرد عبوس مشغول ساخت مدل های مختلف قایق بادبانی است که سپس آنها را می فروشد. چنین کاری به او کمک می کند تا به نوعی زندگی کند. مردم شهر او را به خاطر حادثه ای که سال ها پیش رخ داده دوست ندارند.

یک بار لانگرن در دریا شنا کرد و همسرش همیشه صبورانه از یک سفر طولانی منتظر او بود. و یک روز در بازگشت به خانه متوجه می شود که همسرش فوت کرده است. این زن که به دلیل زایمان سخت تمام پس انداز خود را صرف درمان خود کرده بود، مجبور شد برای کمک به مسافرخانه مراجعه کند. اما منرز به جای کمک به درخواست کننده نگون بخت، پیشنهادی ناشایست به او داد. مریم با امتناع از مرد بی شرم به شهر رفت تا آخرین جواهر را بفروشد.

پس از سرماخوردگی در جاده، او به ذات الریه بیمار می شود. زن بیچاره به سرعت مرد، چون اصلاً پول نداشت. لانگرن مجبور شد دخترش را به تنهایی بزرگ کند، نفرت از صاحب مسافرخانه در روحش می سوخت. و اکنون فرصت مناسبی برای انتقام گرفتن از او ایجاد شده است. یک بار طوفان شدیدی برخاست و ناگهان موج عظیمی بر منرز غلبه کرد و شروع به بردن او به دریا کرد. اما لانگرن، با وجود درخواست کمک، ساکت ایستاد و حتی سعی نکرد او را از آب بیرون بکشد. چند روز بعد هموطنان صاحب مسافرخانه را نجات دادند و قبل از مرگش از این ماجرا گفت.

پس از این حادثه همه در شهر شروع به دور زدن این خانواده کردند. بنابراین آنها بی سر و صدا و بدون توجه همه زندگی می کردند. آسول یک دختر دیوانه به حساب می آمد، زیرا در کودکی یکی از داستان نویسان به او گفت که معشوق خود را در قالب یک ناخدا ملاقات خواهد کرد که در کشتی با بادبان های قرمز رنگ جلوی او ظاهر می شود. همه به او خندیدند، اما این پیشگویی محقق شد. و یک روز یک جوان خوش تیپ به نام گری به شهر آنها می آید. با وجود تهمت شیطانی به دختر و پدرش، او عاشق او می شود و تصمیم می گیرد رویای آسول را محقق کند.

نویسنده با کار خود می خواست آن عشق و ایمان بی حد و حصر به انسان های خوبی را که در قلب آسول زندگی می کردند به ما منتقل کند. گرین، روی تصویر یک دختر شیرین، ایمان به تحقق یک رویای برآورده نشده را نشان داد. از این گذشته، وقتی خیلی قوی ایمان داشته باشید، مطمئناً تمام خواسته های شما محقق می شود.

فصل 1

با خواندن صفحات اول داستان با ملوان Longren آشنا می شویم که در آنجا لحظات غم انگیزی از داستان زندگی می آموزیم. مرد برای مدت طولانی، در حال حرکت در دریاها، مشکوک نبود که چقدر برای همسرش سخت است. او که به سختی پس از زایمان بهبود می یابد، بیمار می شود. هیچ کس نمی تواند به زن بدبخت کمک کند و مریم نزد مهمانخانه می رود. اما منرز با سوء استفاده از موقعیت او از او دعوت می کند تا با او رابطه صمیمی برقرار کند. اما زن شایسته امتناع می کند. او باید برای فروش انگشتر گرانبهایش به شهر برود. در راه که سرما خورده بود سرما می خورد و ذات الریه می گیرد. بدون دارو، در نیاز، همسر لانگرن می میرد و او را رها می کند تا یک دختر کوچک بزرگ کند.

از آن زمان، او هر روز به این فکر کرد که چگونه از صاحب مسافرخانه انتقام بگیرد. و سپس، یک بار، طوفانی قایق را همراه با منرز به دریای آزاد برد. ملوان تلخ علیرغم درخواست کمک به او کمک نکرد. شش روز بعد، قایق با مسافرخانه دار در حال مرگ به ساحل کشیده می شود و ساکنان از بی تفاوتی لانگرن مطلع می شوند. سپس ارتباط هموطنان با اسول و پدرش قطع شد.

در یکی از روزهای زیبا، دختر قایق‌های اسباب‌بازی را در امتداد رودخانه به آب انداخت و قصه‌گویی را دید که ملاقات آینده‌اش با مرد جوان زیبایی را پیش‌بینی می‌کرد که روی یک قایق بادبانی با بادبان‌های قرمز رنگ حرکت می‌کرد. پس از شنیدن مکالمه، ولگرد این موضوع را به مردم شهر کاپرن گفت. و دختر به سادگی دیوانه تلقی شد و ساده لوحانه به افسانه ها اعتقاد داشت.

فصل 2

پس از اتفاقات بعدی، با یکی دیگر از قهرمانان داستان - گری - آشنا می شویم. باهوش، نه برای آب و هوا، پسر، که در یک خانواده ثروتمند بزرگ شد، از کودکی می خواست کاپیتان شود. یک همنوع خوش ذات و فقط یک کودک بسیار مهربان بدون مشارکت زیاد والدینش بزرگ شد. از این گذشته ، مادر و پدر او که اشراف بودند ، تمام زندگی خود را وقف جمع آوری پرتره های اجداد خود کردند. پسرشان را هم همینطور تربیت کردند. آرتور زندگی را از گفتگوی خدمتکاران و ادبیات آموخت. او در دوازده سالگی از تصویری که کشتی را با غرور بر روی تاج امواج دریا به تصویر می کشید شوکه شد. و پسر متوجه شد که زندگی آینده خود را وقف دریا خواهد کرد. اشتیاق به کشورهای دور به قدری او را مجذوب خود کرد که در سن 15 سالگی از خانه فرار کرد. مرد جوان پیگیر قبل از اینکه ناخدا شود باید آزمایشات زیادی را تحمل می کرد. در آن زمان پدرش دیگر در قید حیات نبود، مادرش که بسیار پیر بود و انتظار نداشت گری به سفرهای طولانی برود، به او افتخار می کرد.

فصل 3

سپس خود را در سواحل کاپرنا می یابیم، جایی که کشتی برای تخلیه کالا متوقف شد. انتظاری دردناک، مرد جوان را مجبور می کند تا با یکی از ملوان ها به ماهیگیری برود. در صبح زود، گری یک دختر خوابیده را کشف می کند که او را با زیبایی خود متحیر کرده است. برخی از احساسات نامفهوم کاپیتان جوان را در بر گرفت و او تصمیم می گیرد یک حلقه زیبا برای او بگذارد.

میل به دانستن در مورد او مرد جوان را رها نمی کند و او به همراه لتیک به کاپرن می روند و در آنجا میخانه مرده منرز را می یابد. طبق توضیحات، پسرش شروع به گفتن انواع داستان های گری در مورد دختر می کند. بر مرحوم لانگرن هم خاک زیادی ریخت. و شاید او این شایعات را باور می کرد، اگر نگاه پاک و روشن دختر که قلب گری را بسیار متاثر کرد، نبود. و سپس آرتور تصمیم گرفت تا تمام حقیقت را در مورد این زیبایی دریابد.

فصل 4

روایت فصل بعد اتفاقاتی را که برای اسول قبل از ملاقات با معشوق آینده اش رخ داده است، معرفی می کند. می گوید که قایق های اسباب بازی دیگر فروخته نمی شوند، زیرا چیزهای جالب دیگری ظاهر شده است، و Longren باید دوباره به یک سفر طولانی برود. اما می ترسید دخترش را تنها بگذارد، زیرا با زیبایی خود می توانست هر کسی را مجذوب خود کند. هر لباسی شبیه یک شاهزاده خانم بود. پدر دختر او را از کار منع کرد، اما او در تلاش برای کمک به خیاطی بود. با قدم زدن در جنگل، طبیعت را تحسین کرد، به طور غیرمنتظره ای روی چمن ها دراز کشید و به خواب رفت. آسول پس از کشف انگشتری در دستش، چیزی در مورد این یافته غیرعادی نگفت.

فصل 5

کاپیتان جوان در آرزوی تحقق آرزوی زیبای دختر به شهر می رود و دو هزار متر ابریشم قرمز می خرد. او به کشتی خود باز می گردد و تصمیم می گیرد از پارچه خریداری شده بادبان های قرمز رنگ بدوزد. در راه با یک نوازنده سرگردان آشنا می شود و از او دعوت می کند تا با ارکسترش به کشتی او برود.

فصل 6

دختر که از پیاده روی به خانه باز می گردد، در مسیر با یک معدنچی قدیمی زغال سنگ و دو رفیقش آشنا می شود. او درخشان و الهام گرفته به همه می گوید که به زودی راهی سفری طولانی خواهد شد. اما با در نظر گرفتن کمی عجیب آسول، آنها به سادگی به عبارت او توجه نکردند.

فصل 7

و در سطرهای پایانی داستان، می بینیم که چگونه کشتی به رهبری کاپیتان آرتور گری با تمام بادبان های قرمزش به سمت کاپرن می رود. مرد جوان مشتاقانه می خواهد هر چه زودتر دختر را ببیند و احساسات خود را به روی او باز کند. هنگامی که کشتی به ساحل نزدیک شد، اسول با خواندن همراه شد. همه اهالی با دیدن چنین زیبایی شگفت زده شدند. اسول که همراه با همه می دوید، مشتاقانه منتظر نزدیک شدن قایق بود.

مرد جوان خوش تیپی که سوار بر قایق می شد از او پرسید که آیا دختر گری را به خاطر می آورد؟ و با دریافت پاسخ مثبت، دل مرد جوان از عشق حتی بیشتر به این زیبایی سوخت. موسیقی در اطراف پخش شد. به افتخار چنین رویدادی، ملوانان شراب نوشیدند. و فقط ملوان پیر ساز خود را می نواخت و در فکر خوشبختی بود.

من پیش بینی می کنم

لانگرن، ملوان اوریون، یک تیپ قوی 300 تنی که ده سال در آن خدمت کرد و بیش از هر پسری به مادرش وابسته بود، سرانجام قرار شد خدمت را ترک کند.
اینجوری شد در یکی از بازگشت‌های نادرش به خانه، مثل همیشه از راه دور، همسرش مری را در آستانه خانه ندید که دستانش را به هم چسبانده و سپس به سمت او می‌دوید تا اینکه نفسش را از دست داد. در عوض، کنار تخت، یک وسیله جدید در خانه کوچک لانگرن، یک همسایه هیجان زده ایستاده بود.
او گفت: «سه ماه دنبالش رفتم، پیرمرد، دخترت را ببین.
لانگرن مرده خم شد و موجودی هشت ماهه را دید که با دقت به ریش بلندش خیره شده بود، سپس نشست، نگاهی به پایین انداخت و شروع به چرخاندن سبیل هایش کرد. سبیل مثل باران خیس بود.
مریم کی مرد؟ -- او درخواست کرد.
زن داستان غم انگیزی را تعریف کرد و داستان را با غرغره ای لمس کننده به دختر قطع کرد و اطمینان داد که مریم در بهشت ​​است. وقتی لانگرن جزئیات را فهمید، بهشت ​​به نظر او کمی روشن تر از یک جنگل بود، و او فکر کرد که آتش یک چراغ ساده - اگر اکنون همه آنها با هم بودند، هر سه نفر - برای زنی که به کشوری ناشناخته رفته بود.
حدود سه ماه پیش اوضاع اقتصادی مادر جوان خیلی بد بود. از پول باقی مانده توسط لانگرن، نیمی از آن صرف درمان پس از زایمان سخت، مراقبت از سلامت نوزاد شد. سرانجام، از دست دادن مقدار کمی پول، مری را مجبور کرد که از منرز درخواست وام کند. منرز یک میخانه، یک مغازه داشت و مردی ثروتمند به حساب می آمد.
مریم ساعت شش عصر نزد او رفت. حدود هفت راوی او را در جاده لیس ملاقات کرد. مری با گریه و ناراحتی گفت که برای گرو گذاشتن حلقه ازدواجش به شهر می رود. او افزود که منرز موافقت کرد که پول بدهد، اما در ازای آن عشق خواست. مریم به جایی نرسید
او به همسایه اش گفت: «ما حتی یک خرده غذا در خانه نداریم. "من به شهر می روم و دختر و من یک زمانی قبل از بازگشت شوهرش زندگی خود را تامین می کنیم."
آن شب هوا سرد و بادی بود. راوی بیهوده سعی کرد زن جوان را متقاعد کند تا شب نزد لیزا نرود. "خیس میشی، مریم، نم نم نم نم می بارد و باد نزدیک است ببارد."
رفت و آمد از روستای ساحلی تا شهر حداقل سه ساعت پیاده روی سریع بود، اما مریم به توصیه راوی توجه نکرد. او گفت: «برای من کافی است که چشمانت را تیز کنم، و تقریباً هیچ خانواده ای نیست که نان، چای یا آرد قرض نگیرم. حلقه را گرو می گذارم و تمام شد.» رفت و برگشت و فردای آن روز با تب و هذیان به رختخواب رفت. هوای بد و نم نم نم نم نم نم باران به قول دکتر شهر که توسط یک راوی خوش قلب او را صدا کرده بود به ذات الریه دو طرفه مبتلا شد. یک هفته بعد، جای خالی روی تخت دو نفره لانگرن باقی ماند و همسایه ای برای پرستاری و غذا دادن به دختر به خانه او نقل مکان کرد. برای او، یک بیوه تنها، سخت نبود. علاوه بر این، او افزود، "بدون چنین احمقی خسته کننده است.
لانگرن به شهر رفت، محاسبه را انجام داد، با رفقای خود خداحافظی کرد و شروع به بزرگ کردن آسول کوچک کرد. تا زمانی که دختر یاد گرفت محکم راه برود ، بیوه با ملوان زندگی می کرد و مادر یتیم را جایگزین می کرد ، اما به محض اینکه آسول از سقوط متوقف شد و پای خود را از آستانه بالا برد ، لانگرن قاطعانه اعلام کرد که اکنون همه چیز را برای دختر انجام خواهد داد و با تشکر از بیوه برای همدردی فعال او، زندگی تنهایی یک بیوه را سپری کرد و تمام افکار، امیدها، عشق و خاطرات خود را روی موجودی کوچک متمرکز کرد.
ده سال زندگی سرگردان پول بسیار کمی در دستان او باقی گذاشت. شروع به کار کرد. به زودی اسباب بازی های او در فروشگاه های شهر ظاهر شد - مدل های کوچک قایق ها، کاترها، قایق های بادبانی تک طبقه و دو طبقه، رزمناوها، کشتی های بخار - در یک کلام، آنچه او از نزدیک می دانست، که به دلیل ماهیت کار، تا حدی برای او غرش زندگی بندری و کار زیبای سفرها جایگزین شد. به این ترتیب، Longren به اندازه کافی تولید کرد تا در محدوده اقتصاد معتدل زندگی کند. او ذاتاً غیرقابل ارتباط بود، پس از مرگ همسرش، او حتی بیشتر گوشه گیر و غیر اجتماعی شد. در روزهای تعطیل، گاهی اوقات او را در یک میخانه می‌دیدند، اما هرگز نمی‌نشست، اما با عجله یک لیوان ودکا دم پیشخوان می‌نوشید و می‌رفت. کم کم" - روی تمام توسل ها و تکان دادن سر همسایه ها. او نمی توانست مهمانان را تحمل کند و بی سر و صدا آنها را نه به زور، بلکه با چنین اشارات و شرایط ساختگی دور می کرد که بازدید کننده چاره ای جز اختراع دلیلی برای طولانی تر ماندن او نداشت.
خودش هم به دیدار کسی نرفت. بنابراین بیگانگی سردی بین او و هموطنانش وجود داشت، و اگر کار لانگرن - اسباب بازی ها - کمتر مستقل از امور دهکده بود، باید عواقب چنین روابطی را ملموس تر تجربه می کرد. او در شهر کالا و غذا خرید - منرز حتی نمی توانست به یک جعبه کبریت که لانگرن از او خریده بود ببالد. او همچنین تمام کارهای خانه را خودش انجام می داد و با حوصله هنر پیچیده تربیت یک دختر را که برای یک مرد غیرمعمول بود، طی کرد.
آسول پنج ساله بود و پدرش آرامتر و نرمتر لبخند زد و به چهره عصبی و مهربان او نگاه کرد، وقتی که روی زانوهایش نشسته بود روی راز یک جلیقه دکمه دار کار می کرد یا آهنگ های ملوانی را به طرز سرگرم کننده می خواند - قافیه های وحشی. . در انتقال در صدای کودک و نه در همه جا با حرف "ر"، این آهنگ ها تصور یک خرس رقصنده، تزئین شده با یک روبان آبی را می دهد. در این هنگام اتفاقی افتاد که سایه آن بر سر پدر افتاد، دختر را نیز فرا گرفت.
بهار بود، اوایل و سخت، مثل زمستان، اما به شکلی دیگر. به مدت سه هفته، یک شمال تیز ساحلی روی زمین سرد خمیده بود.
قایق‌های ماهیگیری که به ساحل کشیده شده بودند، ردیفی طولانی از کیل‌های تیره روی شن‌های سفید تشکیل می‌دادند که شبیه برآمدگی‌های ماهی‌های بزرگ بود. هیچ کس جرات ماهیگیری در چنین هوایی را نداشت. در تنها خیابان روستا، کمتر دیده می شد که مردی خانه اش را ترک کند. گردباد سردی که از تپه‌های ساحلی به تهی افق می‌آمد، «هوای آزاد» را به شکنجه‌ای سخت تبدیل کرد. تمام دودکش‌های کپرنا از صبح تا عصر دود می‌کردند و دود بر سقف‌های شیب‌دار می‌پریدند.
اما این روزهای شمال، بیشتر از آفتاب، لانگرن را از خانه گرم کوچکش بیرون می‌کشاند، و در هوای صاف، پتوهایی از طلای مطبوع را روی دریا و کاپرنا می‌اندازد. لانگرن به سمت پل رفت، روی ردیف‌های طولانی از شمع‌ها گذاشته بود، جایی که در انتهای این اسکله چوبی، برای مدت طولانی لوله‌ای را که باد می‌وزید، دود می‌کرد و تماشا می‌کرد که چگونه قسمت پایین، برهنه کنار ساحل، سیگار می‌کشد. فوم خاکستری که به سختی با باروها پیش می‌آید، جریان خروشان آن به سمت افق سیاه و طوفانی فضا را پر از گله‌هایی از موجودات یال‌دار خارق‌العاده می‌کرد که با ناامیدی وحشیانه لجام گسیخته به تسلی دوردست می‌شتافتند. ناله ها و سر و صداها، صدای زوزه ی موج های عظیم آب و به نظر می رسید، جریان باد قابل مشاهده ای که اطراف را می کوبید - آنقدر قوی بود که می دوید - آن کسالت و کری را به روح رنجور لانگرن می بخشید که غم و اندوه را به اندوه مبهم کاهش می داد. برابر با عمل خواب عمیق است.
در یکی از همین روزها، خین، پسر دوازده ساله منرز، متوجه شد که قایق پدرش به شمع های زیر گذرگاه ها می کوبد و پهلوها را می شکند، رفت و موضوع را به پدرش گفت. طوفان تازه شروع شده است. منرز فراموش کرد قایق را روی ماسه بگذارد. او بلافاصله به سمت آب رفت و در انتهای اسکله دید که با پشت به او ایستاده و سیگار می کشد، Longren. هیچ کس دیگری جز آن دو در ساحل نبود. منرز در امتداد پل تا وسط راه رفت، به داخل آب شدید پاشیده شد و بند را باز کرد. او که در قایق ایستاده بود، شروع به رفتن به سمت ساحل کرد و انبوه ها را با دستانش چنگ زد. او پاروها را نگرفت و در آن لحظه، هنگامی که با تلو تلو خوردن، از چنگ زدن به یک توده دیگر غافل شد، باد شدیدی، کمان قایق را از روی پل به سمت اقیانوس پرتاب کرد. حالا حتی تمام طول بدن منرز هم نمی توانست به نزدیکترین توده برسد. باد و امواج، تاب می خورد، قایق را به وسعت فاجعه بار برد. منرز با درک این وضعیت می خواست خود را به داخل آب بیندازد تا به ساحل برسد، اما تصمیم او خیلی دیر بود، زیرا قایق در حال چرخش بود نه چندان دور از انتهای اسکله، جایی که عمق قابل توجهی آب و خشم امواج نوید مرگ حتمی را می داد. بین Longren و Menners که به فاصله طوفانی کشیده شده بود، هنوز بیش از ده سازن فاصله وجود نداشت، زیرا در مسیرهای پیاده روی در دست Longren یک بسته طناب با باری بافته شده در یک سر آویزان بود. این طناب در صورت اسکله در هوای طوفانی آویزان می شد و از روی پل ها پرتاب می شد.
- لانگرن! منرز فریاد زد که به شدت ترسیده بود. - مثل بیخ چی شدی؟ می بینید، من دارم برده می شوم. اسکله را ترک کن!
لانگرن ساکت بود و با خونسردی به منرز نگاه می کرد که در قایق در حال پرت شدن بود، فقط پیپ او شدیدتر دود می کرد و او پس از مکثی آن را از دهانش بیرون آورد تا بهتر ببیند چه اتفاقی دارد می افتد.
- لانگرن! منرز نامیده می شود. "میشنوی من دارم میمیرم نجاتم بده!"
اما لانگرن حتی یک کلمه هم به او نگفت. به نظر نمی رسید که فریاد ناامیدانه را بشنود. تا زمانی که قایق آنقدر به جایی کشیده شد که صدای فریادهای منرز به سختی می رسید، او حتی از پا به آن پا هم نمی رفت. منرز از وحشت گریه کرد، ملوان را به فرار از ماهیگیران، دعوت به کمک، وعده پول، تهدید و نفرین کرد، اما لانگرن فقط به لبه اسکله نزدیک شد تا فوراً پرتاب و پریدن را از دست ندهد. از قایق صدای کسل کننده ای که انگار از پشت بام در داخل خانه نشسته بود، آمد: "لنگرن، مرا نجات بده!" لانگرن در حالی که نفسی می کشد و نفس عمیقی می کشد تا حتی یک کلمه در باد گم نشود فریاد زد: - او هم از تو پرسید! تا زنده ای به آن فکر کن، منرز، و فراموش نکن!
سپس گریه ها قطع شد و لانگرن به خانه رفت. آسول که از خواب بیدار شد، دید که پدرش در فکری عمیق در مقابل چراغ در حال مرگ نشسته است. با شنیدن صدای دخترک که او را صدا می کرد، به سمت او رفت و او را محکم بوسید و با پتوی درهم بر روی او پوشانید.
گفت: «بخواب عزیزم، تا صبح هنوز راه زیادی است.
-- چه کار می کنی؟
- اسباب بازی سیاه درست کردم، آسول، - بخواب!
روز بعد، ساکنان کاپرنا فقط در مورد منرهای گمشده صحبت کردند و در روز ششم او را در حال مرگ و شرور آوردند. داستان او به سرعت در روستاهای اطراف پخش شد. منرز تا عصر می پوشید. او که بر اثر ضربه‌های مغزی در کناره‌ها و پایین قایق شکسته شده بود، در جریان مبارزه‌ای وحشتناک با وحشیانه امواج، که تهدیدی برای پرتاب خستگی‌ناپذیر مغازه‌دار پریشان به دریا بود، توسط کشتی بخار Lucretia که به سمت Kasset می‌رفت، او را برد. سرما و شوک وحشت به روزهای منرز پایان داد. او کمی کمتر از چهل و هشت ساعت زندگی کرد و تمام بلایای ممکن روی زمین و در تخیل را به لانگرن فراخواند. داستان منرز، اینکه چگونه ملوان مرگ او را تماشا کرد و از کمک خودداری کرد، شیوا است، بیش از آن که مرد در حال مرگ به سختی نفس می کشید و ناله می کرد و به ساکنان کاپرنا ضربه می زد. ناگفته نماند که تعداد کمی از آنها می توانستند توهینی را به یاد بیاورند و جدی تر از آنچه که لانگرن متحمل شده بود، و به همان اندازه که تا پایان عمر برای مریم غمگین بود، عزاداری کنند - آنها منزجر، غیرقابل درک بودند، آنها را تحت تأثیر قرار داد. لانگرن ساکت بود. لانگرن در سکوت، تا آخرین سخنانش که به دنبال منرز فرستاده شد، ایستاد. او بی حرکت، خشن و ساکت، مانند یک قاضی ایستاده بود و نسبت به منرز تحقیر عمیقی نشان می داد - در سکوت او چیزی بیش از نفرت وجود داشت و همه آن را احساس کردند. اگر او فریاد می زد و با حرکات یا هیاهوی شادی، یا چیز دیگری، پیروزی خود را در مقابل ناامیدی منرز بیان می کرد، ماهیگیران او را درک می کردند، اما او متفاوت از آنچه آنها عمل می کردند عمل می کرد - او به طرز چشمگیری، غیرقابل درک عمل کرد و در نتیجه غرق شد. خودش بالاتر از دیگران، در یک کلام، کاری نابخشودنی انجام داد. دیگر هیچ کس به او تعظیم نکرد، دستش را دراز کرد، نگاهی احوالپرسی و احوالپرسی به او انداخت. او برای همیشه از امور روستایی دور ماند. پسرها با دیدن او به دنبال او فریاد زدند: "لونگرن منرز را غرق کرد!" هیچ توجهی به آن نکرد. همچنین به نظر نمی رسید متوجه شود که در میخانه یا در ساحل، در میان قایق ها، ماهیگیران در حضور او سکوت کردند و کنار رفتند، گویی از طاعون. پرونده منرز بیگانگی ناقص قبلی را تقویت کرد. با کامل شدن، باعث نفرت شدید متقابل شد که سایه آن بر آسول افتاد.
دختر بدون دوست بزرگ شد. دو یا سه دوجین بچه هم سن او که در کاپرن زندگی می کردند، مثل اسفنجی با آب خیس شده بودند، با یک اصل خانوادگی گستاخانه، که اساس آن اقتدار تزلزل ناپذیر مادر و پدر بود، مقلد، مثل همه بچه های دنیا، عبور کردند. اسول کوچولو را یک بار برای همیشه از حوزه حمایت و توجه خود بیرون کنید. این اتفاق البته کم کم با پیشنهاد و داد و فریاد بزرگترها خصلت منع وحشتناکی پیدا کرد و بعد با تقویت شایعات و شایعات با ترس از خانه ملوان در ذهن بچه ها رشد کرد.
علاوه بر این، شیوه زندگی منزوی لانگرن اکنون زبان هیستریک شایعات را آزاد کرد. در مورد ملوان گفته شده است که او یک نفر را در جایی کشته است، زیرا می گویند دیگر او را به خدمت کشتی نمی برند و خود او عبوس و غیر معاشرت است زیرا "عذاب وجدان جنایتکارانه دارد". بچه‌ها در حین بازی، آسول را تعقیب می‌کردند، اگر او به آنها نزدیک می‌شد، گل پرت می‌کردند و به او متلک می‌گفتند که پدرش گوشت انسان می‌خورد و حالا پول تقلبی در می‌آورد. تلاش های ساده لوحانه او برای نزدیکی یکی پس از دیگری با گریه های تلخ، کبودی ها، خراش ها و دیگر مظاهر افکار عمومی به پایان رسید. او بالاخره از توهین کردن دست کشید، اما باز هم گاهی اوقات از پدرش می پرسید: "به من بگو چرا آنها ما را دوست ندارند؟" لانگرن گفت: «هی، آسول، آیا آن‌ها می‌دانند چگونه دوست بدارند؟ تو باید دوست داشته باشی، اما این کاری است که آنها نمی‌توانند انجام دهند.» - " چگونه می توانم؟" -- "اما اینجوری!" دختر را در آغوش گرفت و چشمان غمگین او را بوسید و با لذتی لطیف چروکید.
سرگرمی مورد علاقه آسول عصرها یا در روزهای تعطیل بود، زمانی که پدرش با کنار گذاشتن شیشه های رب، ابزار و کارهای ناتمام، می نشست، پیش بندش را در می آورد، استراحت می کرد، با لوله ای در دندان هایش، تا روی زانوهایش بالا برود. و در حالی که در حلقه ملایم دست پدرش می چرخد، قسمت های مختلف اسباب بازی ها را لمس می کند و هدف آنها را می پرسد. به این ترتیب یک نوع سخنرانی فوق العاده در مورد زندگی و مردم آغاز شد - سخنرانی که در آن، به لطف شیوه زندگی سابق لانگرن، تصادفات، به طور کلی شانس، رویدادهای عجیب، شگفت انگیز و غیر معمول جایگاه اصلی را به خود اختصاص دادند. لانگرن با نام بردن دختر به نام وسایل، بادبان ها، وسایل دریایی، کم کم از توضیحات به قسمت های مختلف منتقل شد که در آن یا بادگیر، فرمان، دکل یا نوعی قایق و غیره نقش داشتند. و از تصاویر منفرد اینها، او به تصاویر وسیعی از سرگردانی در دریا رفت، خرافات را به واقعیت، و واقعیت را به تصاویر فانتزی خود تبدیل کرد. در اینجا گربه ببر، قاصد کشتی شکسته، و ماهی پرنده سخنگو، که دستوراتش به گمراهی بود، و هلندی پرنده با خدمه خشمگینش ظاهر شد. نشانه ها، ارواح، پری دریایی، دزدان دریایی - در یک کلام، تمام افسانه هایی که در حالی که اوقات فراغت یک ملوان را در یک میخانه آرام یا مورد علاقه دور می کند. لانگرن همچنین در مورد خراب شدگان گفت، در مورد افرادی که وحشی شده بودند و فراموش کرده بودند چگونه صحبت کنند، در مورد گنجینه های اسرارآمیز، شورش های محکومان، و خیلی چیزهای دیگر، که دختر با دقت بیشتری به آنها گوش داد تا داستان کلمب در مورد قاره جدید شنیده شود. اولین بار. وقتی لانگرن که در فکر فرو رفته بود، ساکت شد و با سر پر از رویاهای شگفت انگیز روی سینه اش به خواب رفت، آسول پرسید: "خب، بیشتر بگو."
ظاهر منشی اسباب‌فروشی فروشی شهر که با میل و رغبت کار لانگرن را می‌خرید، برای او لذتی بزرگ و همیشه از نظر مادی قابل توجه بود. برای دلجویی از پدر و چانه زدن برای زیاده روی، منشی با خود چند سیب، یک پای شیرین و یک مشت آجیل برای دختر برد. لانگرن معمولاً به دلیل عدم علاقه به چانه زنی، ارزش واقعی را می خواست و کارمند سرعتش را کاهش می داد. - لانگرن گفت: "اوه، تو، "بله، من یک هفته روی این قایق نشستم. - قایق پنج ورشوی بود. - ببین، چه نوع قدرت، و پیشروی، و مهربانی؟ این قایق پانزده نفره خواهد شد. در هر آب و هوایی مقاومت کند. در پایان، هیاهوی آرام دختر، که روی سیب او خروش می کرد، استقامت و میل به مشاجره را از لانگرن سلب کرد. او تسلیم شد و منشی که سبد را با اسباب‌بازی‌های عالی و بادوام پر کرد، رفت و در سبیل‌هایش خندید. لانگرن تمام کارهای خانه را خودش انجام می‌داد: چوب خرد می‌کرد، آب می‌برد، اجاق گاز را می‌پزید، می‌پخت، می‌شست، کتانی را اتو می‌کرد و علاوه بر همه اینها، برای پول کار می‌کرد. وقتی آسول هشت ساله بود، پدرش به او خواندن و نوشتن آموخت. او گاهی اوقات آن را با خود به شهر می برد و حتی اگر نیاز به رهگیری پول در فروشگاه یا تخریب کالا بود، یکی را می فرستاد. این اغلب اتفاق نیفتاده است، اگرچه لیز فقط چهار وررسی از کاپرنا فاصله داشت، اما راه رسیدن به آن از جنگل می گذشت و در جنگل چیزهای زیادی وجود دارد که علاوه بر خطر جسمی می تواند کودکان را بترساند، که درست است. ملاقات در چنین فاصله نزدیک از شهر دشوار است، اما هنوز هم به خاطر داشتن آن ضرری ندارد. بنابراین، فقط در روزهای خوب، در صبح، زمانی که بیشه‌های اطراف جاده مملو از باران‌های آفتابی، گل‌ها و سکوت است، به طوری که تأثیرپذیری آسول توسط فانتوم‌های تخیل تهدید نمی‌شود، لانگرن به او اجازه داد به شهر برود.
یک روز، در میانه چنین سفری به شهر، دختر کنار جاده نشست تا یک تکه کیک بخورد و برای صبحانه در سبدی بگذارد. همانطور که نیش می زد، اسباب بازی ها را مرتب می کرد. دو یا سه نفر از آنها برای او جدید بودند: لانگرن آنها را در شب درست کرده بود. یکی از این چیزهای جدید یک قایق تفریحی مسابقه ای مینیاتوری بود. کشتی سفید بادبان های قرمز مایل به قرمز ساخته شده از ضایعات ابریشم که توسط Longren برای چسباندن کابین های بخار استفاده می شد - اسباب بازی های یک خریدار ثروتمند بود. در اینجا، ظاهراً با ساخت یک قایق بادبانی، با استفاده از آنچه در دسترس بود - تکه های ابریشم قرمز مایل به زرد، ماده مناسبی برای بادبان پیدا نکرد. آسول خوشحال شد. رنگ شاد آتشین چنان در دستش می سوخت، گویی آتشی در دست دارد. جاده توسط یک نهر عبور می کرد و یک پل قطبی روی آن پرتاب شده بود. جریان سمت راست و چپ به داخل جنگل می رفت. آسول فکر کرد: "اگر به او اجازه دهم کمی شنا کند، خیس نمی شود، بعداً او را پاک می کنم." دختر پس از حرکت به جنگل پشت پل، در امتداد مسیر رودخانه، کشتی را که او را اسیر خود کرده بود، با دقت به آب نزدیک ساحل پرتاب کرد. بادبان ها فوراً با انعکاس قرمز مایل به قرمز در آب شفاف برق زدند: نور و ماده نافذ، در یک تشعشع صورتی لرزان بر روی سنگ های سفید پایین دراز کشید. آسول به طرز مهمی از چهره خیالی پرسید: "از کجا آمدی، کاپیتان؟" - چی آوردی؟ «آنچه آوردم، نمی گویم. "اوه، تو هستی، کاپیتان! خوب، پس من تو را دوباره در سبد می‌اندازم.» درست زمانی که کاپیتان آماده می‌شد با فروتنی پاسخ دهد که شوخی می‌کند و آماده است فیل را نشان دهد، که ناگهان جریان آرامی از رودخانه ساحلی را برگرداند. قایق بادبانی با کمان تا وسط نهر، و مانند یک قایق واقعی که ساحل را با سرعت تمام ترک می کند، به طور مساوی به پایین شنا می کند. قایق بادبانی مانند یک کشتی دوردست و بزرگ به نظر می رسید که در حالی که تقریباً در آب افتاده بود، ترسیده و مات و مبهوت دستانش را دراز کرد. او فکر کرد که به دنبال اسباب بازی شناور دوید و امیدوار بود که آن را به ساحل بکشند: "کاپیتان ترسیده بود." جایی از این گذشته ، اگر این اتفاق بیفتد ... "- او سعی کرد مثلث بادبان های زیبا و آرام فرار را از دست ندهد ، تلو تلو خورد ، افتاد و دوباره دوید.
آسول هرگز به اندازه الان در عمق جنگل نبوده است. او که در یک میل بی حوصله برای گرفتن یک اسباب بازی غرق شده بود، به اطراف نگاه نکرد. در نزدیکی ساحل، جایی که او غوغا می کرد، موانع کافی برای جلب توجه او وجود داشت. تنه‌های خزه‌ای درختان افتاده، گودال‌ها، سرخس‌های بلند، رزهای وحشی، یاس و فندق او را در هر قدمی مانع می‌شدند. با غلبه بر آنها، او به تدریج قدرت خود را از دست داد، و بیشتر و بیشتر برای استراحت یا پاک کردن تارهای عنکبوت چسبناک صورتش می ایستد. هنگامی که بیشه‌های نی و نی در مکان‌های وسیع‌تری کشیده شدند، آسول به‌طور کامل درخشش مایل به قرمز بادبان‌ها را از دست داد، اما پس از دویدن در اطراف پیچ جریان، دوباره آنها را دید، آرام و پیوسته در حال فرار. یک بار به عقب نگاه کرد، و وسعت جنگل، با رنگارنگش، که از ستون های دودی نور در شاخ و برگ به شکاف های تاریک گرگ و میش انبوه می گذشت، عمیقاً دختر را تحت تأثیر قرار داد. یک لحظه خجالتی دوباره به یاد اسباب بازی افتاد و پس از چند بار انتشار یک "ف-ف-و-و" عمیق، با تمام توانش دوید.
در چنین تعقیب و گریز ناموفق و مضطربی، حدود یک ساعت گذشت، که اسول با شگفتی، اما با آسودگی خاطر دید که درختان پیش رو آزادانه از هم جدا می شوند و اجازه می دهند تا طغیان آبی دریا، ابرها و لبه شن های زرد به داخل بروند. صخره ای که از خستگی تقریباً به سمت آن دوید. اینجا دهانه نهر بود. باریک و کم عمق ریخت، به طوری که آبی روان سنگ ها دیده می شد، در موج دریا که می آمد ناپدید شد. آسول از صخره ای کم ارتفاع که ریشه هایش سوراخ شده بود، دید که در کنار نهر، روی یک سنگ مسطح بزرگ، با پشت به او، مردی نشسته بود و یک قایق تفریحی فراری در دستانش گرفته بود و با کنجکاوی آن را به طور جامع بررسی می کرد. فیلی که پروانه ای گرفته بود آسول که از دست نخورده بودن اسباب بازی تا حدودی اطمینان داشت، از صخره به پایین سر خورد و در حالی که به غریبه نزدیک شد، با نگاهی مطالعه به او نگاه کرد و منتظر بود تا سرش را بلند کند. اما غریبه چنان در تعمق جنگل غوطه ور بود که دختر موفق شد او را از سر تا پا معاینه کند و ثابت کند که قبلاً افرادی مانند این غریبه را ندیده است.
اما در مقابل او کسی نبود جز ایگل، گردآورنده معروف ترانه‌ها، افسانه‌ها، سنت‌ها و افسانه‌ها، که با پای پیاده سفر می‌کرد. فرهای خاکستری از زیر کلاه حصیری او به شکل چین افتاد. یک بلوز خاکستری که در شلوار آبی و چکمه های بلند قرار گرفته بود به او ظاهری یک شکارچی می داد. یک یقه سفید، یک کراوات، یک کمربند با نشان‌های نقره‌ای، یک عصا و یک کیف با یک بند نیکل کاملاً جدید - یک شهرنشین را نشان می‌داد. صورت او، اگر بتوان آن را صورت نامید، بینی، لب‌ها و چشم‌هایش است که از ریش‌های درخشان و سبیل‌های پرشکوه و وحشیانه‌اش بیرون می‌زدند، اگر او نبود، به شدت شفاف به نظر می‌رسید. چشمانی خاکستری مانند شن، و درخشان مانند فولاد خالص، با نگاهی جسور و قوی.
دختر با ترس گفت: حالا به من بده. - شما قبلا بازی کرده اید. چطور او را گرفتید؟
آیگل سرش را بلند کرد و قایق را رها کرد - ناگهان صدای هیجان زده آسول به گوش رسید. پیرمرد برای یک دقیقه به او نگاه کرد و لبخند زد و به آرامی اجازه داد ریشش از میان یک مشت بزرگ و غلیظ بگذرد. لباس نخی که بارها شسته شده بود، به سختی پاهای لاغر و برنزه دختر را تا زانو می پوشاند. موهای ضخیم تیره‌اش، که با روسری توری به عقب کشیده شده بود، درهم بود و شانه‌هایش را لمس می‌کرد. تمام ویژگی های Assol به طرز بیانی سبک و خالص بود، مانند پرواز یک پرستو. چشمان تیره که با سوالی غمگین رنگ آمیزی شده بود، تا حدودی پیرتر از صورت به نظر می رسید. بیضی نرم نامنظم او با آن نوع برنزه دوست داشتنی پوشیده شده بود که مشخصه سفیدی سالم پوست است. دهان کوچک نیمه باز با لبخندی ملایم می درخشید.
ایگل ابتدا به دختر و سپس به قایق تفریحی نگاه کرد، گفت: "به گریم ها، ازوپ و اندرسن سوگند می خورم." - چیز خاصی است. گوش کن، تو کاشته! آیا این موضوع شماست؟
- بله، تمام جریان را دنبالش دویدم. فکر می کردم بمیرم. او اینجا بود؟
"در پای من." غرق شدن کشتی دلیلی است که من به عنوان یک دزد دریایی ساحلی می توانم این جایزه را به شما بدهم. قایق بادبانی که توسط خدمه رها شده بود، توسط یک شفت سه اینچی - بین پاشنه چپ من و نوک چوب - روی ماسه پرتاب شد. به عصایش ضربه زد. "اسمت چیه کوچولو؟"
دختر در حالی که اسباب بازی ایگل به او داده بود، گفت: «آسول».
پیرمرد بدون چشم برداشتن با سخنی نامفهوم ادامه داد: «بسیار خوب» که در عمق آن پوزخندی از حالت دوستانه می درخشید. "واقعاً نباید اسمت را می پرسیدم." خوب است که اینقدر عجیب، اینقدر یکنواخت، موزیکال است، مثل سوت یک تیر یا صدای صدف دریایی: اگر خودت را یکی از آن نام های خوش صدا، اما غیرقابل تحملی آشنا می نامی که با زیبا بیگانه است، چه کار می کنم. ناشناس؟ علاوه بر این، من نمی خواهم بدانم شما کی هستید، والدین شما چه کسانی هستند و چگونه زندگی می کنید. چرا جذابیت را بشکنید؟ من روی این سنگ نشسته بودم و مشغول مطالعه تطبیقی ​​داستان های فنلاندی و ژاپنی بودم... که ناگهان جریان این قایق بادبانی را بیرون زد و تو ظاهر شدی... همان طور که هستی. من، عزیزم، قلباً شاعرم - هرچند هرگز خودم را سروده‌ام. در سبد شما چیست؟
اسول در حالی که سبدش را تکان می داد گفت: قایق ها، سپس یک قایق بخار و سه خانه دیگر با پرچم. سربازان آنجا زندگی می کنند.
-- عالی برای فروش فرستاده شدی در راه، شما بازی را در دست گرفتید. شما اجازه دادید قایق بادبانی شناور شود، و او فرار کرد - درست است؟
- دیدی؟ آسول با تردید پرسید و سعی کرد به خاطر بیاورد که آیا خودش گفته بود یا نه. - کسی بهت گفته؟ یا حدس زدی؟
"من آن را می دانستم. - و چطور؟
"چون من مهمترین شعبده باز هستم. آسول خجالت کشید: تنش او از این سخنان ایگل از مرز ترس گذشت. ساحل متروک، سکوت، ماجراجویی طاقت فرسا با قایق بادبانی، سخنان نامفهوم پیرمرد با چشمان درخشان، شکوه ریش و موهایش در نظر دختر آمیزه ای از ماوراء الطبیعه و واقعیت به نظر می رسید. حالا ایگل را به حالت اخم درآورید یا چیزی فریاد بزنید - دختر با گریه و خستگی از ترس فرار می کرد. اما ایگل که متوجه باز شدن چشمانش شد، ولتاژ شدیدی ایجاد کرد.
او با جدیت گفت: "از من چیزی برای ترس ندارید." «برعکس، می‌خواهم تا آنجا که دلم می‌خواهد با شما صحبت کنم. تازه در آن زمان بود که با خود متوجه شد که در مواجهه با دختر تأثیر او به شدت مشخص شده است. او تصمیم گرفت: "انتظار غیرارادی یک سرنوشت زیبا و سعادتمندانه. آه، چرا من نویسنده به دنیا نیامده ام؟ چه طرح باشکوهی."
اگل ادامه داد: "بیا" و سعی کرد موقعیت اصلی را کامل کند (گرایش به اسطوره سازی - نتیجه کار مداوم - قوی تر از ترس از انداختن دانه های یک رویا بزرگ در خاک ناشناخته بود) "بیا. ایسل، با دقت به من گوش کن. من در آن دهکده بودم - در یک کلام، در کاپرنا، شما باید از آنجا می آیید. من عاشق افسانه ها و ترانه ها هستم و تمام روز را در آن روستا می نشستم و سعی می کردم چیزی را بشنوم که کسی نشنیده بود. اما شما افسانه نمی گویید. تو آهنگ نمیخونی و اگر بگویند و بخوانند، می‌دانی، این داستان‌ها درباره دهقانان و سربازان حیله‌گر، با ستایش ابدی کلاهبرداری، این کثیف، مانند پاهای شسته نشده، خشن، مانند غرش در شکم، رباعیات کوتاه با انگیزه‌ای وحشتناک... بس کن راهمو گم کردم من دوباره صحبت خواهم کرد. با فکر کردن به این موضوع، او اینگونه ادامه داد: «نمی‌دانم چند سال می‌گذرد، فقط در کاپرنا یک افسانه شکوفا می‌شود که برای مدت طولانی در خاطره خواهد ماند. تو بزرگ خواهی شد، آسول. یک روز صبح، در دریا، بادبان قرمز مایل به قرمز زیر آفتاب برق می زند. بخش درخشنده بادبان‌های قرمز مایل به قرمز کشتی سفید، مستقیماً به سمت شما حرکت می‌کنند و امواج را می‌برند. این کشتی شگفت انگیز بی سر و صدا و بدون جیغ و شلیک حرکت خواهد کرد. بسیاری از مردم در ساحل جمع خواهند شد، متعجب و نفس نفس می زنند: و شما در آنجا خواهید ایستاد. زیبا، در فرش، در طلا و گل، یک قایق تندرو از آن حرکت خواهد کرد. "چرا اومدی؟ دنبال کی میگردی؟" مردم در ساحل خواهند پرسید. سپس یک شاهزاده خوش تیپ شجاع را خواهید دید. او می ایستد و دستان خود را به سوی شما دراز می کند. - "سلام، آسول! - او خواهد گفت. - دور، دور از اینجا، تو را در خواب دیدم و آمدم تو را برای همیشه به پادشاهی خود ببرم. تو آنجا با من در یک دره عمیق صورتی زندگی خواهی کرد. تو همه چیز خواهی داشت. هر چه بخواهی؛ چنان دوستانه و با نشاط با تو زندگی خواهیم کرد که روحت هرگز اشک و اندوه را نشناسد. او شما را سوار قایق می‌کند، سوار کشتی می‌کند و شما برای همیشه به کشوری درخشان می‌روید که در آن خورشید طلوع می‌کند و ستاره‌ها از آسمان فرود می‌آیند تا ورود شما را تبریک بگویند.
- همه چیز برای من است؟ دختر به آرامی پرسید چشمان جدی او، شاد، با اعتماد به نفس می درخشید. یک جادوگر خطرناک، البته، اینطور صحبت نمی کند. او نزدیک تر شد "شاید او قبلاً رسیده است ... آن کشتی؟"
ایگل گفت: «نه به این زودی، در ابتدا، همانطور که گفتم، شما بزرگ خواهید شد. بعد... چی بگم؟ - می شود و تمام شد. سپس شما میخواهید چه کار کنید؟
-- من؟ - او به سبد نگاه کرد، اما ظاهراً چیزی درخور خدمت به عنوان یک پاداش سنگین پیدا نکرد. او با عجله گفت: "من او را دوست خواهم داشت."
شعبده باز با چشمکی مرموز گفت: «نه، او دعوا نمی کند، من آن را تضمین می کنم.» برو دختر و بین دو جرعه ودکای معطر و فکر کردن به آوازهای محکومین یادت نره چی بهت گفتم. برو درود بر سر پشمالوی شما!
لانگرن در باغ کوچکش کار می کرد و در بوته های سیب زمینی حفاری می کرد. در حالی که سرش را بلند کرد، اسول را دید که با چهره ای شاد و بی حوصله به سمت او می دوید.
او در حالی که سعی می کرد نفس خود را کنترل کند، گفت: "خب، اینجا ..." و با دو دست پیش بند پدرش را گرفت. «به آنچه می‌گویم گوش کن... در ساحل، دور، شعبده‌بازی نشسته است... او با جادوگر و پیش‌بینی جالب او شروع کرد. تب افکارش او را از انتقال آرام ماجرا باز می داشت. سپس شرح ظاهر جادوگر و - به ترتیب معکوس - تعقیب یک قایق تفریحی گم شده بود.
لانگرن بدون وقفه، بدون لبخند به صحبت های دختر گوش داد و وقتی دختر تمام شد، تخیل او به سرعت پیرمردی ناشناس را با ودکای معطر در یک دست و یک اسباب بازی در دست دیگر کشید. رویش را برگرداند، اما به یاد آورد که در مناسبت‌های بزرگ زندگی یک کودک، شایسته است که یک مرد جدی و متعجب باشد، با جدیت سرش را تکان داد و گفت: «پس، فلان؛ طبق همه نشانه ها، هیچ کس دیگری مانند یک شعبده باز نیست. دوست دارم به او نگاه کنم... اما وقتی دوباره رفتی، کنار نرو. گم شدن در جنگل آسان است.
بیل را پایین انداخت، کنار حصار کم چوب برس نشست و دختر را روی بغلش نشاند. او که به طرز وحشتناکی خسته شده بود، سعی کرد جزئیات بیشتری اضافه کند، اما گرما، هیجان و ضعف باعث خواب آلودگی او شد. چشمانش به هم چسبیده بود، سرش را روی شانه محکم پدرش قرار داده بود، و در یک لحظه او را به سرزمین رویاها می بردند، که ناگهان آسول که از شکی ناگهانی پریشان شد، صاف نشست، با چشمان بسته و در حالی که مشت هایش را روی جلیقه لانگرن گذاشته بود، با صدای بلند گفت: فکر می کنی کشتی جادویی برای من بیاید یا نه؟
ملوان با خونسردی پاسخ داد: «او خواهد آمد»، «از آنجایی که این را به شما گفته اند، پس همه چیز درست است.
او فکر کرد: "بزرگ خواهد شد، فراموش خواهد کرد"، "اما فعلاً ... نباید چنین اسباب بازی را از خود بگیرید. بالاخره در آینده باید نه قرمز، بلکه کثیف و قرمز رنگ را ببینید. بادبان های درنده: از دور - زیبا و سفید، نزدیک - "پاره و گستاخ. رهگذری با دخترم شوخی کرد. خب؟! شوخی خوب! هیچی - شوخی! ببین چطور مریض شدی - نصف روز در جنگل در مورد بادبان‌های قرمز مایل به قرمز، مانند من فکر کنید: بادبان‌های اسکارلت خواهید داشت».
عسل خواب بود. لانگرن با دست آزادش پیپش را بیرون آورد، سیگاری روشن کرد و باد دود را از میان حصار واتل به بوته ای که در بیرون باغ می رویید برد. کنار بوته، با پشت به حصار، در حال جویدن پای، گدای جوان نشسته بود. گفتگوی پدر و دختر او را در روحیه ای شاد قرار داد و بوی تنباکوی خوب او را در روحیه سودآوری قرار داد. از پشت میله ها گفت: «استاد، به یک فقیر سیگار بکش. - تنباکوی من در برابر تو تنباکو نیست، شاید بتوان گفت سم است.
لانگرن با لحن زیرین گفت: «من می‌خواهم، اما من تنباکو را در آن جیب دارم.» می بینی، من نمی خواهم دخترم را بیدار کنم.
- مشکل همینه! بیدار می شود، دوباره به خواب می رود و رهگذری گرفت و سیگار کشید.
لانگرن با اعتراض گفت: «خب، تو بدون تنباکو نیستی، اما کودک خسته است. اگه خواستی بعدا بیا داخل
گدا با تحقیر تف کرد، گونی را روی چوب بلند کرد و توضیح داد: «البته شاهزاده خانم. شما این کشتی های خارج از کشور را به سر او سوار کردید! اوه، ای عجیب غریب، و همچنین صاحب!
لانگرن زمزمه کرد: «گوش کن، احتمالاً او را بیدار خواهم کرد، اما فقط برای اینکه گردن سنگینت را صابون بزنم.» گمشو!
نیم ساعت بعد، گدا در میخانه ای پشت میزی با ده ها ماهیگیر نشسته بود. پشت سرشان، حالا آستین‌های شوهرشان را می‌کشیدند، حالا یک لیوان ودکا را روی شانه‌هایشان بلند می‌کردند - البته برای خودشان - زنان قدبلند با ابروهای کمان‌دار و بازوانی گرد مثل سنگفرش نشسته بودند. گدا در حال جوشیدن از کینه نقل کرد: - و تنباکو به من نداد. - "تو، - می گوید، - به سن بلوغ می رسی، و بعد، - می گوید، - یک کشتی قرمز خاص... پشت سرت. چون سرنوشت تو ازدواج با شاهزاده است. و این، - می گوید، - باور کن شعبده باز. اما من می گویم: - بیدار شو، بیدار شو، می گویند توتون بیار. پس بالاخره نیمی از راه را دنبال من دوید.
-- سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟ در مورد چی حرف می زنه؟ - صدای کنجکاوی زنان شنیده شد. ماهیگیران که به سختی سرشان را برگرداندند، با پوزخند توضیح دادند: «لونگرن و دخترش وحشی شده اند، یا شاید عقلشان را از دست داده اند. اینجا مردی صحبت می کند آنها یک جادوگر داشتند، پس باید بفهمید. آنها منتظر هستند - خاله ها، شما نباید از دست بدهید! - یک شاهزاده خارج از کشور، و حتی زیر بادبان های قرمز!
سه روز بعد، وقتی از مغازه شهر برمی گشت، اسول برای اولین بار شنید: - هی چوبه دار! عسل! اینجا را نگاه کن! بادبان های قرمز در حال حرکت هستند!
دختر در حالی که می لرزید، بی اختیار از زیر بغلش به سیلاب دریا نگاه کرد. سپس به سمت تعجب چرخید. آنجا، بیست قدم دورتر از او، دسته ای از بچه ها ایستاده بودند. آنها اخم کردند و زبانشان را بیرون آوردند. دختر با آهی به خانه دوید.

II خاکستری

اگر سزار بهتر می‌دانست که در یک دهکده اول باشد تا دوم در رم، پس آرتور گری نمی‌توانست به سزار نسبت به میل خردمندانه‌اش حسادت کند. او کاپیتان به دنیا آمد، خواست یکی شود و یکی شد.
خانه عظیمی که گری در آن به دنیا آمد، درون تاریک و بیرون با شکوه بود. یک باغ گل و بخشی از پارک در مجاورت نمای جلویی قرار داشت. بهترین گونه‌های لاله‌ها - آبی نقره‌ای، بنفش، و سیاه با رنگ صورتی - در ردیف‌هایی از گردن‌بندهایی که به طرز عجیبی پرتاب شده بودند، در چمن‌ها چرخیدند. درختان کهنسال پارک در نور نیمه پراکنده بالای لبه یک نهر پر پیچ و خم خوابیدند. حصار قلعه از آنجایی که یک قلعه واقعی بود از ستون های چدنی پیچ خورده تشکیل شده بود که با نقش آهنی به هم متصل شده بودند. هر ستون در بالا با یک زنبق چدنی باشکوه به پایان می رسید. در روزهای بزرگ، این کاسه ها پر از روغن می شدند و در تاریکی شب با مجموعه آتشین گسترده ای شعله ور می شدند.
پدر و مادر گری بردگان مغرور موقعیت، ثروت و قوانین جامعه ای بودند که می توانستند در رابطه با آن بگویند «ما». بخشی از روح آنها که توسط گالری اجداد اشغال شده است، شایسته تصویر نیست، بخشی دیگر - ادامه خیالی گالری - با گری کوچولو شروع شد، محکوم به محکومیت، طبق یک نقشه شناخته شده و از پیش طراحی شده، به زندگی کن و بمیر تا پرتره او بدون لطمه زدن به ناموس خانواده به دیوار آویزان شود. در این رابطه، یک اشتباه کوچک مرتکب شد: آرتور گری با روحی زنده متولد شد که کاملاً تمایلی به ادامه خط سبک خانوادگی نداشت.
این سرزندگی، این انحراف کامل پسر در سال هشتم زندگی خود را نشان داد. نوع شوالیه تأثیرات عجیب و غریب، جوینده و معجزه گر، یعنی مردی که خطرناک ترین و تأثیرگذارترین نقش زندگی را از بین تنوع بی شمار نقش های زندگی - نقش پراویدنس، در خاکستری ترسیم کرد. حتی زمانی که با قرار دادن صندلی به دیوار برای گرفتن عکسی که مصلوب شدن را به تصویر می کشد، میخ ها را از دستان خونین مسیح بیرون آورد، یعنی به سادگی آنها را با رنگ آبی دزدیده شده از نقاش خانه آغشته کرد. در این شکل، او تصویر را قابل تحمل‌تر یافت. او که توسط یک شغل عجیب و غریب کشیده شده بود، از قبل شروع به پوشاندن پاهای مصلوب کرد، اما توسط پدرش گرفتار شد. پیرمرد پسر را از روی صندلی کنار گوش هایش بلند کرد و پرسید: - چرا عکس را خراب کردی؟
- من خرابش نکردم.
- این کار یک هنرمند مشهور است.
گری گفت: "برام مهم نیست." من نمی‌توانم تحمل کنم که ناخن‌ها از دستانم بیرون بیاید و خون در حضور من جاری شود. من نمیخوامش.
در پاسخ پسرش، لیونل گری که لبخندی را زیر سبیل خود پنهان کرده بود، خود را شناخت و مجازاتی اعمال نکرد.
گری به طور خستگی ناپذیر قلعه را کاوش کرد و اکتشافات شگفت انگیزی انجام داد. بنابراین، در اتاق زیر شیروانی، او زباله های شوالیه فولادی، کتاب های صحافی شده با آهن و چرم، لباس های پوسیده و انبوهی از کبوترها را پیدا کرد. در انباری که شراب در آن نگهداری می شد، اطلاعات جالبی در مورد لافیت، مادیرا، شری دریافت کرد. اینجا، در نور کم پنجره های نوک تیز، که توسط مثلث های مورب طاق های سنگی به پایین فشرده شده بود، بشکه های کوچک و بزرگ ایستاده بودند. بزرگترین، به شکل یک دایره صاف، تمام دیوار عرضی سرداب را اشغال کرده بود؛ بلوط تیره صد ساله بشکه مانند جلا می درخشید. در میان چلیک ها بطری های شیشه ای سبز و آبی با شکم قابلمه ای در سبدهای حصیری وجود داشت. قارچ های خاکستری با ساقه های نازک روی سنگ ها و روی زمین خاکی رشد کردند: همه جا کپک، خزه، رطوبت، بوی ترش و خفه کننده بود. تار عنکبوت عظیمی در گوشه‌ای طلایی بود، زمانی که عصر، خورشید با آخرین پرتوی خود به دنبال آن بود. در یک جا دو بشکه از بهترین آلیکانته که در زمان کرامول وجود داشت دفن شد، و سردابدار که گری را به گوشه ای خالی اشاره کرد، فرصت را از دست نداد تا داستان قبر معروفی را که در آن مرده ای خوابیده بود تکرار کند. زنده تر از یک گله فاکس تریر. در آغاز داستان، راوی فراموش نکرد بررسی کند که آیا شیر بشکه بزرگ کار می‌کند یا نه، و ظاهراً با دلی آسوده از آن دور می‌شد، زیرا اشک‌های بی‌اختیار شادی بیش از حد قوی در چشمان شاد او می‌درخشید.
پولدیشوک روی جعبه خالی نشست و بینی نوک تیزش را با تنباکو پر کرد، به گری گفت: «خب، پس این مکان را می بینی؟ در آنجا شرابی نهفته است که اگر به او اجازه داده می شد که یک لیوان کوچک بخورد، بیش از یک مست حاضر می شود که زبانش را ببرد. هر بشکه حاوی صد لیتر ماده است که روح را منفجر می کند و بدن را به خمیر بی حرکت تبدیل می کند. رنگ آن از گیلاس تیره تر است و از بطری آن تمام نمی شود. غلیظ است، مانند کرم خوب. در بشکه های آبنوس محصور شده است که مانند آهن محکم است. حلقه های دوتایی از مس قرمز دارند. روی حلقه ها یک کتیبه لاتین وجود دارد: "گری من را می نوشد وقتی در بهشت ​​باشد". این کتیبه چنان گسترده و متناقض تفسیر شد که پدربزرگ شما، نجیب سیمئون گری، کلبه ای ساخت و آن را "بهشت" نامید و به این ترتیب فکر کرد که گفته معمایی را از طریق شوخ طبعی معصومانه با واقعیت آشتی دهد. اما نظر شما چیست؟ به محض اینکه حلقه ها شروع به کوبیدن کردند، از دل شکسته مرد، پیرمرد خوش سلیقه بسیار نگران بود. از آن زمان تاکنون این بشکه دست نخورده است. این اعتقاد وجود داشت که شراب گرانبها بدشانسی می آورد. در واقع ابوالهول مصری چنین معمایی نپرسید. درست است، او از مرد خردمندی پرسید: "آیا من تو را می خورم، همانطور که همه را می خورم؟ راستش را بگو، زنده خواهی ماند"، اما حتی در آن زمان، پس از تفکر بالغ ...
پولدیشوک حرفش را قطع کرد و با قدم‌های غیرمستقیم به گوشه‌ای رفت، جایی که پس از تعمیر شیر آب، با چهره‌ای باز و روشن برمی‌گشت. -- آره. حکیم پس از قضاوت خوب و مهمتر از همه بدون عجله می تواند به ابوالهول بگوید: "بریم برادر، یک مشروب بخور و این مزخرفات را فراموش می کنی." "گری وقتی در بهشت ​​باشد مرا می نوشد!" چگونه بفهمیم؟ آیا وقتی بمیرد می نوشد یا چه؟ عجیب و غریب. بنابراین، او یک قدیس است، بنابراین شراب یا ودکای ساده نمی نوشد. بگوییم «بهشت» یعنی خوشبختی. اما از آنجایی که سوال به این صورت مطرح می شود، هر شادی نیمی از پرهای درخشان خود را از دست می دهد وقتی که فرد خوش شانس صادقانه از خود بپرسد: آیا بهشت ​​است؟ موضوع اینجاست. برای اینکه از چنین بشکه ای با دلی سبک بنوشی و بخندی، پسرم، برای خوب خندیدن، باید یک پا را روی زمین بایستی، پای دیگر را در آسمان. فرض سومی وجود دارد: روزی گری تا یک حالت سعادتمندانه بهشتی می‌نوشد و با جسارت بشکه را خالی می‌کند. اما این، پسر، تحقق یک پیش بینی نیست، بلکه یک نزاع در میخانه خواهد بود.
پولدیشوک که بار دیگر متقاعد شده بود که شیر آب بشکه بزرگ در وضعیت خوبی قرار دارد، با تمرکز و غمگینی به پایان رسید: - این بشکه ها در سال 1793 توسط جد شما، جان گری، از لیسبون، با کشتی "بیگل" آورده شد. دو هزار پیاستار طلا برای شراب پرداخت شد. کتیبه روی بشکه ها توسط اسلحه ساز ونیامین الیان از پوندیچری ساخته شده است. بشکه ها شش فوتی در زمین فرو رفته و با خاکستر ساقه های انگور پوشیده شده اند. هیچ کس این شراب را ننوشیده، امتحان نکرده و نخواهد کرد.
گری یک روز در حالی که پایش را کوبید گفت: "من آن را می نوشم."
"اینجا یک جوان شجاع است!" پولدیشوک گفت. "آیا آن را در بهشت ​​می نوشید؟"
-- البته. اینجا بهشته!.. دارمش میبینی؟ گری به آرامی خندید و دست کوچکش را باز کرد. یک کف دست ظریف اما محکم توسط خورشید روشن شد و پسر انگشتانش را در مشت گرفت. - او اینجاست، اینجا!.. اینجا، پس دوباره نه...
با گفتن این حرف، ابتدا باز شد و سپس دستش را در هم بست و در نهایت با خوشحالی از شوخی خود، جلوتر از پولدی شوک دوید و از پله های غم انگیز به راهروی طبقه پایین رفت.
گری از بازدید از آشپزخانه اکیداً منع شده بود، اما هنگامی که او قبلاً این دنیای شگفت انگیز بخار، دوده، خش خش، غرغر مایعات در حال جوش، تق تق چاقوها و بوهای خوشمزه را کشف کرده بود، پسر با پشتکار از اتاق بزرگ بازدید کرد. در سکوتی سخت، آشپزها مانند کشیشان حرکت کردند. کلاه‌های سفیدشان در برابر دیوارهای سیاه‌شده به اثر ویژگی یک خدمت بزرگ می‌داد. خدمتکارهای چاق و شاد آشپزخانه در حال شستن ظروف با بشکه های آب، ظروف چینی و نقره بودند. پسرها در حالی که زیر وزن خم شده بودند، سبدهایی پر از ماهی، صدف، خرچنگ و میوه آوردند. آنجا، روی یک میز بلند، قرقاول های رنگین کمانی، اردک های خاکستری، جوجه های رنگارنگ دراز کشیده بودند: لاشه خوکی با دم کوتاه و چشمان بسته در کودکی وجود داشت. شلغم، کلم، آجیل، کشمش آبی، هلو دباغی وجود دارد.
در آشپزخانه، گری کمی ترسو شد: به نظرش می رسید که همه در اینجا تحت تأثیر نیروهای تاریکی قرار گرفته اند که قدرت آنها منبع اصلی زندگی قلعه بود. فریادها مانند فرمان و طلسم بود. حرکات کارگران، به لطف تمرین طولانی، به آن دقت متمایز و خسیسی دست یافته است که به نظر می رسد الهام بخش باشد. گری هنوز آنقدر بلند نشده بود که به بزرگترین گلدان نگاه کند که مانند وزوویوس جوشیده بود، اما برای او احترام خاصی قائل بود. او با وحشت نگاه می کرد که دو خدمتکار او را برگردانده بودند. سپس کف دودی روی اجاق گاز پاشیده شد و بخار که از اجاق گاز پر سر و صدا بلند می شد، آشپزخانه را به صورت موجی پر کرد. یک بار مایع آنقدر پاشید که دست یک دختر را داغ کرد. پوست فوراً قرمز شد، حتی ناخن‌ها نیز از هجوم خون قرمز شدند و بتسی (این نام خدمتکار بود)، در حالی که گریه می‌کرد، نقاط آسیب دیده را با روغن مالید. اشک ها بی اختیار روی صورت گرد و گیجش سرازیر شدند.
خاکستری یخ زد. در حالی که زنان دیگر درباره بتسی سر و صدا می کردند، او احساس رنج بیگانه ای را تجربه کرد که خودش نمی توانست آن را تجربه کند.
-خیلی درد داری؟ -- او درخواست کرد.
بتسی در حالی که دستش را با پیش بندش پوشانده بود، پاسخ داد: "امتحان کنید و متوجه خواهید شد."
پسر در حالی که ابروهایش را در هم می‌کشد، روی چهارپایه‌ای رفت، قاشق بلندی از مایع داغ برداشت (به هر حال، سوپ گوشت گوسفندی بود) و آن را روی خم برسش پاشید. این تصور ضعیف نبود، اما ضعف ناشی از درد شدید او را به لرزه انداخت. گری که مثل آرد رنگ پریده بود، به سمت بتسی رفت و دست سوزانش را در جیب شلوارش گذاشت.
او در مورد تجربه‌اش سکوت کرد و گفت: «فکر می‌کنم تو خیلی درد می‌کشی». "بیا برویم، بتسی، پیش دکتر." بیا بریم!
او با پشتکار دامن او را کشید، در حالی که طرفداران درمان خانگی با یکدیگر رقابت می کردند تا دستور العمل های مفیدی به خدمتکار بدهند. اما دختر، به شدت عذاب کشیده، با گری رفت. دکتر با گذاشتن بانداژ درد را تسکین داد. تنها پس از رفتن بتسی، پسر دست خود را نشان داد. این قسمت کوچک، بتسی بیست ساله و گری ده ساله را به دوستان واقعی تبدیل کرد. جیب‌هایش را پر از کیک و سیب کرد و او برایش افسانه‌ها و داستان‌های دیگری را که در کتاب‌هایش خوانده بود تعریف کرد. یک روز او متوجه شد که بتسی نمی تواند با پسر ثابت جیم ازدواج کند، زیرا آنها پولی برای به دست آوردن خانواده ندارند. گری قلک چینی اش را با انبر شومینه اش شکست و هر چیزی را که حدود صد پوند بود خالی کرد. زود بیدار شدن. وقتی جهیزیه به آشپزخانه رفت، وارد اتاق دختر شد و هدیه را در سینه دختر گذاشت و آن را با یادداشت کوتاهی پوشاند: «بتسی، این مال توست. رهبر یک باند دزد، رابین هود است. " هیاهویی که این داستان در آشپزخانه ایجاد کرد به حدی بود که گری مجبور شد به جعل اعتراف کند. او پول را پس نگرفت و دیگر نمی خواست در مورد آن صحبت کند.
مادرش یکی از آن طبیعت هایی بود که زندگی به شکل تمام شده در می آورد. او در نیمه خواب امنیت زندگی می کرد و هر آرزوی یک روح معمولی را فراهم می کرد، بنابراین کاری جز مشورت با خیاط ها، یک پزشک و یک ساقی نداشت. اما دلبستگی پرشور و تقریباً مذهبی او به فرزند عجیبش، احتمالاً تنها دریچه آن تمایلات او بود، که توسط تربیت و سرنوشت کلروفرم شده بود، که دیگر زنده نیستند، بلکه به طور مبهم سرگردان می شوند و اراده را غیرفعال می کنند. آن بانوی بزرگوار شبیه طاووسی بود که از تخم قو بیرون آورده بود. او به طرز دردناکی انزوای زیبای پسرش را احساس کرد. وقتی پسر را به سینه فشار داد، غم، عشق و خجالت او را فرا گرفت، جایی که قلبش متفاوت از زبان صحبت می کرد، و معمولاً اشکال متعارف روابط و افکار را منعکس می کرد. بنابراین اثر ابری، که به طرز عجیبی توسط پرتوهای خورشید ساخته شده است، در فضای متقارن ساختمان دولتی نفوذ می کند و آن را از فضایل پیش پا افتاده اش محروم می کند. چشم می بیند و مقدمات را نمی شناسد: سایه های مرموز نور هماهنگی خیره کننده ای را در میان تهیدستی ایجاد می کند.
بانوی نجیبی که به نظر می‌رسید چهره و چهره‌اش فقط می‌توانست با سکوت یخی به صداهای آتشین زندگی پاسخ دهد، که زیبایی لطیف آن به جای جذب، دفع می‌شد، زیرا او تلاشی مغرور از اراده و بدون جاذبه زنانه را احساس می‌کرد - این لیلیان گری ، که با پسری تنها ماند ، مادری ساده شد که با لحنی محبت آمیز و ملایم صحبت می کرد همان چیزهای کوچک قلبی را که نمی توان روی کاغذ منتقل کرد - قدرت آنها در احساس است نه در خودشان. او مطلقاً نمی توانست هیچ چیز پسرش را رد کند. او همه چیز را بخشید: در آشپزخانه ماندن، انزجار از درس ها، نافرمانی ها و کارهای عجیب و غریب.
اگر نمی‌خواست درخت‌ها قطع شود، درختان دست نخورده می‌ماندند. او می توانست هر اسبی را سوار کند، هر سگی را به قلعه ببرد. در کتابخانه جستجو می کند، پابرهنه می دود و هر چه دلش می خواهد بخورد.
پدرش مدتی با این کار مبارزه کرد، اما تسلیم شد - نه به اصل، بلکه به میل همسرش. او خود را به بیرون بردن همه فرزندان خدمتکاران از قلعه اکتفا کرد، از ترس اینکه به لطف جامعه پست، هوس های پسر به تمایلاتی تبدیل شود که ریشه کن کردن آنها دشوار است. به طور کلی، او غرق در فرآیندهای خانوادگی بی شماری بود که آغاز آن در عصر ظهور کارخانه های کاغذ و پایان - در مرگ همه تهمت گران گم شد. علاوه بر این، امور ایالتی، امور املاک، دیکته خاطرات، سفرهای شکار رژه، خواندن روزنامه و مکاتبات پیچیده او را در فاصله داخلی از خانواده نگه می داشت. پسرش را آنقدر به ندرت می دید که گاهی فراموش می کرد چند ساله است.
بنابراین، گری در دنیای خودش زندگی می کرد. او به تنهایی بازی می کرد - معمولاً در حیاط خلوت قلعه که در قدیم اهمیت نظامی داشت. این زمین‌های بایر وسیع، با بقایای خندق‌های بلند، با زیرزمین‌های سنگی پوشیده از خزه، مملو از علف‌های هرز، گزنه، خار، خار و گل‌های وحشی نسبتاً متنوع بود. گری ساعت‌ها در اینجا ماند، سوراخ‌های خال‌ها را کاوش کرد، با علف‌های هرز مبارزه کرد، به دنبال پروانه‌ها بود و از آجرهای ضایعاتی قلعه‌هایی ساخت که با چوب و سنگ‌فرش آن‌ها را بمباران کرد.
او قبلاً در دوازدهمین سال زندگی خود بود، زمانی که تمام اشارات روح او، تمام ویژگی های ناهمگون روح و سایه های انگیزه های مخفی در یک لحظه قوی با هم متحد شدند و بنابراین، با دریافت یک بیان هماهنگ، به یک میل تسلیم ناپذیر تبدیل شدند. قبل از آن، به نظر می رسید که او فقط بخش های جداگانه ای از باغ خود - شکاف، یک سایه، یک گل، یک تنه انبوه و باشکوه - را در انبوه باغ های دیگر پیدا کرده بود، و ناگهان آنها را به وضوح دید، همه آنها را در یک باغ مکاتبات زیبا و چشمگیر
در کتابخانه اتفاق افتاد. درب بلند آن با شیشه‌های کدر در بالا معمولاً قفل بود، اما قفل قفل ضعیف در سوکت بال‌ها نگه داشت. با فشار دادن دست، در از آنجا دور شد، فشار آورد و باز شد. هنگامی که روح کاوش گری را به کتابخانه هدایت می کرد، نور غبارآلود او را تحت تاثیر قرار داد که قدرت و ویژگی آن در طرح رنگی بالای شیشه های پنجره بود. سکوت مهجوریت اینجا مثل آب برکه ایستاده بود. ردیف‌های تیره‌ای از قفسه‌های کتاب در جاهایی به پنجره‌ها متصل می‌شدند و آن‌ها را نیمه پرده می‌کردند، و بین قفسه‌ها راهروهایی پر از کتاب‌ها وجود داشت. یک آلبوم باز با ورقه های داخلی لغزنده وجود دارد، طومارهایی با طناب طلایی بسته شده است. پشته های کتاب های عبوس. لایه‌های ضخیمی از دست‌نوشته‌ها، تلی از حجم‌های مینیاتوری که وقتی باز می‌شدند مانند پوست ترک می‌خوردند. در اینجا نقشه ها و جداول، ردیف هایی از نسخه های جدید، نقشه ها وجود دارد. انواع اتصالات، خشن، ظریف، سیاه، رنگارنگ، آبی، خاکستری، ضخیم، نازک، خشن و صاف. کمدها پر از کتاب بود. آنها مانند دیوارهایی به نظر می رسیدند که در ضخامت خود حاوی زندگی هستند. در انعکاس شیشه های کمد، کمدهای دیگری نمایان بود که با لکه های درخشان بی رنگ پوشیده شده بود. کره عظیمی که در یک صلیب کروی مسی از استوا و نصف النهار محصور شده بود، روی یک میز گرد ایستاده بود.
گری که به سمت در خروجی چرخید، تصویر بزرگی را بالای در دید که بی‌درنگ گیجی کتابخانه را با محتوایش پر کرد. این تصویر یک کشتی را به تصویر می کشد که بر روی تاج یک بارو دریایی بالا می رود. فوم های فوم از شیب آن سرازیر شدند. او در آخرین لحظه تیک آف به تصویر کشیده شد. کشتی مستقیماً به سمت بیننده می رفت. یک کمان بلند پایه دکل ها را پوشانده بود. تاج میل که توسط کیل کشتی صاف شده بود، شبیه بال های یک پرنده غول پیکر بود. فوم در هوا شناور شد. بادبان‌ها که در پشت تخته پشتی و بالای کمان، پر از نیروی خشمگین طوفان به‌طور تاریک قابل مشاهده بودند، به طور کامل به عقب افتادند، به طوری که پس از عبور از بارو، صاف شدند و سپس، خم شدن بر روی پرتگاه، کشتی را به سرعت درآوردند. به بهمن های جدید ابرهای شکسته بر فراز اقیانوس بال می زند. نور کم به طرز محکومانه ای با تاریکی نزدیک شب مبارزه می کرد. اما قابل توجه ترین نکته در این تصویر، شکل مردی بود که روی تانک ایستاده و پشتش به بیننده است. تمام موقعیت، حتی شخصیت لحظه را بیان می کرد. وضعیت بدن مرد (او پاهایش را باز کرد و دستانش را تکان داد) در واقع چیزی در مورد کاری که انجام می‌داد نمی‌گفت، اما باعث می‌شد که شدت توجه معطوف به چیزی روی عرشه و برای بیننده نامرئی باشد. دامن‌های غلاف‌شده کافه‌اش در باد بال می‌زد. یک داس سفید و یک شمشیر سیاه در هوا پاره شد. غنای لباس کاپیتان، موقعیت رقص بدن - موج شفت را در او نشان داد. بدون کلاه، ظاهراً در یک لحظه خطرناک غرق شد و فریاد زد - اما چه؟ آیا او مردی را دید که از دریا به زمین افتاد، آیا دستور داد تا یک تکه دیگر را روشن کنند، یا در حالی که باد را غرق کرده بود، قایق رانی صدا کرد؟ نه افکار، بلکه سایه هایی از این افکار با تماشای تصویر در روح گری رشد کرد. ناگهان به نظرش رسید که فردی ناشناس از سمت چپ به او نزدیک شد و در کنارش ایستاد. به محض اینکه سر خود را برگردانید، احساس عجیب و غریب بدون هیچ ردی ناپدید می شود. گری این را می دانست. اما او تخیل خود را خاموش نکرد، بلکه گوش داد. صدایی بی صدا چند عبارت استاکاتو را فریاد زد که مانند زبان مالایی نامفهوم بود. صدای لغزش طولانی مدت وجود داشت. پژواک و باد تاریک کتابخانه را پر کرد. همه این‌ها که گری از درون خود شنید. او به اطراف نگاه کرد: سکوت آنی تار عنکبوت پر صدای خیال را از بین برد. لینک طوفان از بین رفته بود
گری چند بار برای دیدن این عکس آمد. او برای او به آن کلمه ضروری در گفتگوی روح با زندگی تبدیل شد که بدون آن درک خود دشوار است. در یک پسر کوچک، یک دریای عظیم به تدریج در آن جا می شود. او به آن عادت کرد، کتابخانه را زیر و رو می کرد، به دنبال آن کتاب ها می گشت و با حرص و ولع آن کتاب ها را می خواند، پشت در طلایی که درخشش آبی اقیانوس باز می شد. در آنجا، با کاشت کف پشت سر، کشتی ها حرکت کردند. برخی از آنها بادبان ها و دکل های خود را گم کردند و با خفه شدن در امواج، در تاریکی پرتگاه فرو رفتند، جایی که چشمان فسفری ماهی ها برق زد. برخی دیگر که توسط شکنان دستگیر شده بودند، علیه صخره ها جنگیدند. هیجان فروکش، سپاه را به طرز تهدیدآمیزی تکان داد. یک کشتی متروک با وسایل پاره شده عذابی طولانی را تحمل کرد تا اینکه طوفان جدیدی آن را تکه تکه کرد. برخی دیگر با خیال راحت در یک بندر بارگیری و در بندر دیگر تخلیه شدند. خدمه که پشت میز میخانه نشسته بودند، سفر را خواندند و عاشقانه ودکا نوشیدند. همچنین کشتی های دزدان دریایی با پرچم سیاه و خدمه وحشتناک و چاقو تکان دهنده وجود داشتند. کشتی های ارواح که با نور مرگبار آبی می درخشند. کشتی های جنگی با سربازان، اسلحه و موسیقی؛ کشتی های اعزامی علمی که به دنبال آتشفشان ها، گیاهان و حیوانات هستند. کشتی هایی با اسرار تاریک و شورش؛ کشتی های اکتشافی و کشتی های ماجراجویی.
در این دنیا طبیعتاً چهره کاپیتان بر همه چیز سربلند بود. او سرنوشت، روح و ذهن کشتی بود. شخصیت او اوقات فراغت و کار تیم را تعیین می کرد. تیم خود شخصا توسط او انتخاب شد و از بسیاری جهات با تمایلات او مطابقت داشت. او عادات و امور خانوادگی هر مردی را می دانست. از نظر زیردستان، او دانش جادویی داشت که به لطف آن با اطمینان از لیسبون تا شانگهای از میان فضاهای بی‌کران عبور می‌کرد. او طوفان را با مقابله با سیستمی از تلاش های پیچیده دفع کرد و با دستورات کوتاه وحشت را از بین برد. شنا کرد و در جایی که می خواست توقف کرد. دفع دریانوردی و بارگیری، تعمیر و استراحت؛ تصور قدرت بزرگ و معقولانه در یک تجارت زنده و پر از حرکت مداوم دشوار بود. این قدرت در بسته بودن و کامل بودن با قدرت اورفئوس برابری می کرد.
چنین تصوری از کاپیتان، چنین تصویری و چنین واقعیت واقعی از موقعیت او، به حق وقایع معنوی، جایگاه اصلی را در ذهن درخشان گری اشغال کرد. هیچ حرفه ای جز این نمی تواند با موفقیت تمام گنجینه های زندگی را در یک کل ترکیب کند، و بهترین الگوی شادی هر فردی را تخطی ناپذیر حفظ کند. خطر، خطر، قدرت طبیعت، نور یک سرزمین دور، ناشناخته شگفت انگیز، عشق سوسوزن که با تاریخ و جدایی شکوفا می شود. جوشش جذاب جلسات، چهره ها، رویدادها؛ تنوع بی اندازه زندگی، در حالی که در بالای آسمان صلیب جنوبی است، سپس خرس، و تمام قاره ها در چشمان تیزبین هستند، اگرچه کابین شما پر است از وطن هرگز ترک با کتاب ها، نقاشی ها، نامه ها و گل های خشکش. ، با یک حلقه ابریشمی در یک تعویذ جیر روی سینه سفت پیچیده شده است. در پاییز، در پانزده سالگی، آرتور گری مخفیانه خانه را ترک کرد و وارد دروازه های طلایی دریا شد. به زودی اسکله "آنسلم" بندر دوبلت را به مقصد مارسی ترک کرد و پسر کابین را با دستان کوچک و ظاهر دختری در لباس مبدل برد. این پسر کابین گری، صاحب یک کیف ظریف، نازک به اندازه یک دستکش، چکمه‌های چرمی و کتانی کامبریک با تاج‌های بافته شده بود.
در طول سالی که آنسلم از فرانسه، آمریکا و اسپانیا دیدن کرد، گری بخشی از دارایی خود را بر روی یک کیک هدر داد و به گذشته ادای احترام کرد و بقیه را - برای حال و آینده - با کارت از دست داد. او می خواست یک ملوان "شیطان" باشد. ودکا می نوشید و نفس نفس می زد و هنگام غسل با قلب تپنده اول سر از ارتفاع دو سازه به داخل آب می پرید. او کم کم همه چیز را از دست داد به جز چیز اصلی - روح پرواز عجیبش. او ضعف خود را از دست داد، استخوان گشاد و عضلانی شد، رنگ پریدگی او با برنزه ای تیره جایگزین شد، او بی دقتی دقیق حرکات خود را برای دقت مطمئن دستی که کار می کرد، از بین برد، و چشمان متفکرش درخششی را منعکس می کرد. مردی که به آتش نگاه می کند و گفتار او که سیالیت ناهموار و متکبرانه خجالتی خود را از دست داده بود، کوتاه و دقیق شد، مانند مرغ دریایی که به جت در پشت نقره ای لرزان ماهی ضربه می زند.
ناخدای آنسلم مردی مهربان بود، اما ملوانی سختگیر که پسر را از غم و غصه بیرون آورد. او در آرزوی ناامیدانه گری تنها یک هوس عجیب و غریب دید و پیشاپیش پیروز شد و تصور کرد که چگونه در عرض دو ماه گری به او می گوید و از نگاه کردن به چشمانش اجتناب می کند: - "کاپیتان گوپ، من آرنج هایم را در حال خزیدن در امتداد رینگ پاره کردم؛ پهلوها و پشت هایم را پاره کردم. انگشتانم درد می کند راست نمی شوند، سرم می ترکد و پاهایم می لرزد، این همه طناب خیس به وزن دو پوند به وزن دستانم؛ این همه ریل و کفن و بادگیر و کابل و دکل و سنگر برای عذاب آفریده شده اند. بدن نازک من. می خواهم پیش مادرم بروم." کاپیتان گوپ پس از گوش دادن ذهنی به چنین جمله ای، از نظر ذهنی، این سخنان را حفظ کرد: - "پرنده کوچولوی من هر کجا می خواهی برو. اگر رزین به بال های حساست چسبیده است، می توانی آن را در خانه با ادکلن Rosa-Mimosa بشوی. این ادکلن اختراع شده توسط گوپ بیشتر باعث خوشحالی کاپیتان شد و پس از پایان سرزنش خیالی خود، با صدای بلند تکرار کرد: "بله. برو سراغ رز-میموسا."
در همین حین، دیالوگ تحمیلی کمتر و کمتر به ذهن کاپیتان می رسید، زیرا گری با دندان های به هم فشرده و چهره ای رنگ پریده به سمت دروازه می رفت. او با تلاشی مصمم و اراده ای مصمم، کار هولناک را تحمل کرد و احساس کرد که با نفوذ کشتی خشن به بدنش، کار برایش آسان تر و آسان تر می شود و ناتوانی با عادت جایگزین می شود. این اتفاق افتاد که حلقه زنجیر لنگر او را از پا درآورد و به عرشه برخورد کرد و طناب بدون تکیه گاه از زانویش بیرون آمد و پوست کف دستش را جدا کرد و باد به صورتش اصابت کرد. با گوشه ای از بادبان خیس که حلقه ای آهنی در آن دوخته شده بود، و خلاصه، همه کار شکنجه ای بود که نیاز به توجه دقیق داشت، اما مهم نیست که چقدر نفس می کشید، به سختی پشتش را صاف می کرد، لبخند تحقیرآمیزی انجام داد. صورتش را رها نکن او در سکوت، تمسخر، قلدری و سرزنش اجتناب ناپذیر را تحمل کرد، تا زمانی که در حوزه جدید «مال خود» شد، اما از آن زمان به بعد همیشه به هر توهینی با بوکس پاسخ می داد.
یک بار کاپیتان گوپ، وقتی دید که چگونه با مهارت بادبانی را روی حیاط می بافد، با خود گفت: "پیروزی با توست، سرکش." وقتی گری روی عرشه پایین رفت، گوپ او را به داخل کابین صدا زد و در حالی که کتابی پاره پاره را باز کرد، گفت: "با دقت گوش کن!" سیگار کشیدن را ترک کن! پایان دادن به توله سگ زیر کاپیتان شروع می شود.
و شروع به خواندن - یا بهتر است بگوییم، گفتن و فریاد زدن - از کتاب کلمات باستانی دریا کرد. اولین درس گری بود. در طول سال با دریانوردی، تمرین، کشتی سازی، حقوق دریایی، دریانوردی و حسابداری آشنا شد. کاپیتان گوپ دستش را به او داد و گفت: ما.
گری در ونکوور گرفتار نامه ای از مادرش شد که پر از اشک و ترس بود. او پاسخ داد: می دانم. اما اگر توانستی حالم را ببینی، با چشمانم نگاه کن، اگر می شنوی که حالم چطور است: صدفی به گوشت بگذار: صدای موجی ابدی در آن است، اگر دوست داشتی. مثل من - همه چیز، در نامه شما، علاوه بر عشق و چک، لبخندی هم پیدا می کردم... "و به شنا کردن ادامه داد تا اینکه آنسلم با محموله ای به دوبلت رسید، از آنجا، با توقفی، بیست ساله - گری پیر برای بازدید از قلعه رفت. همه چیز در اطراف یکسان بود. به همان اندازه که پنج سال پیش در جزئیات و در تصور عمومی غیرقابل تخریب بود، فقط شاخ و برگ نارون های جوان ضخیم تر شد. الگوی آن در نمای ساختمان تغییر کرد و رشد کرد.
خدمتکارانی که به سوی او دویدند خوشحال، مبهوت و یخ زدند، به همان احترامی که انگار همین دیروز با این گری آشنا شدند. به او گفته شد که مادرش کجاست. او به اتاقی مرتفع رفت و در حالی که بی سر و صدا در را بست، نامفهوم ایستاد و به زنی مو خاکستری با لباس مشکی نگاه کرد. او در مقابل صلیب ایستاد: زمزمه پرشور او مانند یک ضربان قلب کامل بود. - "درباره شناور، مسافر، بیمار، رنجور و اسیر،" - او شنید، نفس کوتاه، خاکستری. سپس گفته شد: - «و به پسرم...» سپس گفت: - «من...» اما دیگر نتوانست چیزی بگوید. مادر برگشت. او وزن کم کرده بود: در تکبر صورت لاغر او حالتی تازه می درخشید، مانند بازگشت جوانی. او با عجله به سمت پسرش رفت. یک خنده کوتاه سینه ای، یک تعجب محدود و اشک در چشمان - این همه. اما در آن لحظه او قوی تر و بهتر از تمام زندگی خود زندگی کرد. - "من فوراً تو را شناختم، اوه عزیزم، کوچولوی من!" و گری واقعاً دیگر بزرگ نیست. او خبر مرگ پدرش را شنید، سپس در مورد خودش صحبت کرد. او بدون سرزنش و اعتراض گوش داد، اما در باطن - در هر چیزی که او به عنوان حقیقت زندگی خود ادعا می کرد - فقط اسباب بازی هایی را می دید که پسرش خود را با آنها سرگرم می کند. این گونه اسباب بازی ها قاره ها، اقیانوس ها و کشتی ها بودند.
گری هفت روز در قلعه ماند. روز هشتم با برداشتن مقدار زیادی پول، به دوبلت بازگشت و به کاپیتان هاپ گفت: "متشکرم. تو رفیق خوبی بودی. حالا من جداگانه با کشتی خودم حرکت می کنم." گوپ برافروخته شد، تف کرد، دستش را پاره کرد و رفت، اما گری در حالی که به او رسید، او را در آغوش گرفت. و همه با هم بیست و چهار نفر با تیم در هتل نشستند و نوشیدند و فریاد زدند و آواز خواندند و هر چه در بوفه و آشپزخانه بود خوردند.
اندکی گذشت و در بندر دوبلت ستاره عصر بر روی خط سیاه دکل جدید درخشید. "راز" خریداری شده توسط گری بود. یک گالیوت سه دکل دویست و شصت تنی. بنابراین، آرتور گری به عنوان کاپیتان و صاحب کشتی برای چهار سال دیگر قایقرانی کرد تا اینکه سرنوشت او را به فاکس رساند. اما او همیشه آن خنده سینه‌ای کوتاه و پر از موسیقی صمیمانه را به یاد می‌آورد که با آن در خانه از او استقبال می‌کردند و سالی دو بار از قلعه بازدید می‌کرد و این اطمینان ناپایدار را برای زن با موهای نقره‌ای باقی می‌گذاشت که چنین پسر بزرگی احتمالاً می‌تواند با او کنار بیاید. اسباب بازی ها

III سحر

فواره ای از کف از سمت عقب کشتی گری، راز، مانند یک خط سفید از اقیانوس عبور کرد و در درخشش چراغ های عصر لیس خاموش شد. کشتی در جاده ای نه چندان دور از فانوس دریایی ایستاده بود.
ده روز "راز" تخلیه چسوچا، قهوه و چای، یازدهمین روز تیم در ساحل، استراحت و بخارات شراب. در روز دوازدهم، گری احساس کسل کننده و مالیخولیایی کرد، بدون هیچ دلیلی، این مالیخولیا را درک نکرد.
صبح که به سختی از خواب بیدار شد، از قبل احساس کرد که این روز در پرتوهای سیاه آغاز شده است. لباس غمگینی پوشید، با اکراه صبحانه خورد، روزنامه را فراموش کرد، و مدتی طولانی سیگار کشید، غوطه ور در دنیایی غیرقابل بیان از تنش بی هدف. امیال ناشناخته در میان واژه‌های مبهم سرگردان بودند و متقابلاً با تلاشی برابر خود را نابود می‌کردند. سپس دست به کار شد.
گری با همراهی قایق سوار کشتی را بازرسی کرد، دستور داد کفن ها را سفت کنند، طناب های فرمان را باز کنند، سرها را تمیز کنند، بازوها را عوض کنند، عرشه را قیر بزنند، قطب نما را تمیز کنند، نگهدارنده را باز کنند. باز شود، تهویه شود و جارو شود. اما این پرونده گری را سرگرم نکرد. پر از توجه مضطرب به کسالت روز، آن را با عصبانیت و ناراحتی زندگی کرد: انگار کسی او را صدا زد، اما فراموش کرد که کی و کجا.
غروب در کابین نشست، کتابی برداشت و برای مدتی طولانی به نویسنده اعتراض کرد و در حاشیه یادداشت هایی با ماهیتی متناقض داشت. مدتی سرگرم این بازی بود، این گفتگو با مرده از مقبره حکم می کند. سپس با برداشتن تلفن، او در دود آبی غرق شد و در میان عربی‌های شبح‌واری که در لایه‌های ناپایدار او ظاهر می‌شوند زندگی می‌کرد. تنباکو به طرز وحشتناکی قدرتمند است. همان طور که روغن ریخته شده در امواج تاخت و تاز خشم آنها را فرو می نشاند، تنباکو نیز این کار را انجام می دهد: تحریک حواس را نرم می کند، آنها را چند تن کاهش می دهد. آنها نرم تر و موزیکال تر به نظر می رسند. به همین دلیل است که غم و اندوه گری که در نهایت پس از سه لوله اهمیت تهاجمی خود را از دست داد، به غیبت متفکرانه تبدیل شد. این حالت حدود یک ساعت ادامه داشت. وقتی مه معنوی ناپدید شد، گری از خواب بیدار شد، خواست حرکت کند و روی عرشه رفت. شب کامل بود؛ آن سوی دریا، در رویای آب سیاه، ستاره ها و چراغ های فانوس های دکل خوابیدند. گرم مثل گونه، هوا بوی دریا می داد. گری سرش را بلند کرد و به زغال طلایی ستاره خیره شد. فوراً در طی مایل ها نفس گیر، سوزن آتشین سیاره ای دور به مردمک چشم او نفوذ کرد. صدای کسل کننده شهر غروب از اعماق خلیج به گوش رسید. گاهی اوقات یک عبارت ساحلی، که گویی روی عرشه گفته می شود، همراه با باد در کنار آب حساس به داخل پرواز می کند. با صدای واضحی که به صدا درآمد، در صدای خش خش از چرخ دنده خارج شد. کبریت روی قوطی شعله ور شد و انگشتان، چشمان گرد و سبیلش را روشن کرد. خاکستری سوت زد؛ آتش لوله حرکت کرد و به سمت او شناور شد. به زودی کاپیتان در تاریکی دست ها و صورت نگهبان را دید.
گری گفت: «به لتیکا بگو که او با من خواهد آمد. بگذار میله ها را بگیرد.
او به سمت شیب پایین رفت و حدود ده دقیقه در آنجا منتظر ماند. لتیکا، مردی زیرک و سرکش که پاروهایش را به پهلو می‌کوبید، آنها را به گری داد. سپس خودش پایین رفت، قفل‌های پارو را تنظیم کرد و گونی آذوقه‌ها را در پشت شیب قرار داد. گری پشت فرمان نشست.
کاپیتان کجا دوست داری بری؟ لتیکا پرسید و با پارو راست دور قایق چرخید.
کاپیتان ساکت بود. ملوان می دانست که گنجاندن کلمات در این سکوت غیرممکن است و به همین دلیل که خودش ساکت شد ، شروع به پارو زدن سخت کرد.
گری مسیر را به سمت دریای آزاد گرفت، سپس به سمت ساحل چپ حرکت کرد. برایش مهم نبود کجا می رود. فرمان به آرامی زمزمه کرد. پاروها می پیچیدند و می پاشیدند، همه چیز دیگر دریا و سکوت بود.
در طول یک روز، انسان به انبوهی از افکار، برداشت ها، گفتارها و کلمات گوش می دهد که همه اینها بیش از یک کتاب قطور را تشکیل می دهد. چهره روز حالت خاصی به خود می گیرد، اما گری امروز بیهوده به آن چهره نگاه کرد. در ویژگی های مبهم او یکی از آن احساساتی می درخشید که بسیاری از آنها وجود دارد، اما نامی از آنها داده نشده است. مهم نیست که آنها را چگونه صدا کنید، آنها برای همیشه فراتر از کلمات و حتی مفاهیم مانند پیشنهاد عطر باقی خواهند ماند. گری اکنون در چنگال چنین احساسی بود. درست است که او می توانست بگوید: "منتظر هستم، می بینم، به زودی متوجه خواهم شد ..."، اما حتی این کلمات چیزی بیش از نقاشی های فردی در رابطه با یک طرح معماری نبود. در این روندها هنوز هم قدرت هیجان نورانی وجود داشت.
جایی که آنها دریانوردی کردند، در سمت چپ، ساحل مانند غلیظی مواج از تاریکی خودنمایی می کرد. جرقه های دودکش ها روی شیشه قرمز پنجره ها شناور شد. کپرنا بود. گری صدای جدل و پارس شنید. آتش‌های روستا شبیه دری اجاق گاز بود که با سوراخ‌هایی سوخته بود که زغال‌سنگ شعله‌ور از آن نمایان است. در سمت راست اقیانوس بود، به همان اندازه که حضور یک مرد در خواب متمایز بود. با عبور از کاپرنا، گری به سمت ساحل چرخید. در اینجا آب به آرامی می پیچید. او که فانوس را روشن می کرد، حفره های صخره و برآمدگی های بالای آن را دید. او این مکان را دوست داشت
گری در حالی که پاروزن را روی شانه می کوبید، گفت: «ما اینجا به ماهیگیری می رویم.
ملوان قهقهه ای مبهم زد.
او زمزمه کرد: "این اولین بار است که با چنین کاپیتانی قایقرانی می کنم." - کاپیتان کارآمد است، اما بر خلاف. کاپیتان سرسخت با این حال، من او را دوست دارم.
پس از کوبیدن پارو به لجن، قایق را به آن بست و هر دو بالا رفتند و از سنگ هایی که از زیر زانو و آرنجشان بیرون پریدند بالا رفتند. انبوهی از صخره کشیده شده بود. صدای تبر بود که تنه خشکی را برید. لتیکا با کوبیدن درختی روی یک صخره آتش زد. سایه ها حرکت کردند و شعله های آتش توسط آب منعکس شد. در تاریکی در حال عقب نشینی، چمن ها و شاخه ها برجسته شدند. بالای آتش، در هم تنیده با دود، درخشان، هوا می لرزید.
گری کنار آتش نشست.
او در حالی که بطری را دراز کرد گفت: «بیا، رفیق لتیکا، به سلامتی همه بچه‌های پا بنوش». در ضمن، شما نه سینچونا، بلکه زنجبیل مصرف کردید.
ملوان در حالی که نفس تازه می کرد، پاسخ داد: «ببخشید، کاپیتان. "بذار یه لقمه از این بخورم..." یک دفعه نیمی از مرغ را گاز گرفت و در حالی که بالش را از دهانش بیرون آورد، ادامه داد: "می دانم که تو سینچونا دوست داری. فقط هوا تاریک بود و من عجله داشتم. زنجبیل، می بینید، انسان را سفت می کند. وقتی باید بجنگم زنجبیل میخورم. در حالی که ناخدا می‌خورد و می‌نوشید، ملوان با تعجب به او نگاه می‌کرد، سپس در حالی که نمی‌توانست جلوی خود را بگیرد، گفت: - درست است، ناخدا، که می‌گویند از یک خانواده اصیل هستی؟
- جالب نیست لتیکا. یک میله بردارید و در صورت تمایل آن را بگیرید.
-- و شما؟
-- من؟ نمی دانم. شاید. اما بعد. لتیکا چوب ماهیگیری را باز کرد و در شعر گفت که او در چه چیزی استاد بود و تحسین شدید تیم را برانگیخت: - من از یک توری و یک تکه چوب شلاق بلندی درست کردم و با چسباندن قلاب به آن، یک تازیانه بیرون دادم. سوت کشیده سپس جعبه کرم ها را با انگشتش قلقلک داد. - این کرم در زمین سرگردان بود و از زندگی خود خوشحال بود، اما اکنون در قلاب گرفتار شده است - و گربه ماهی آن را خواهد خورد.
بالاخره با آواز رفت: - شب ساکت است، ودکا خوب است، بلرز، ماهیان خاویاری، به هول می افتند، شاه ماهی - لتیکا از کوه ماهیگیری می کند!
گری در کنار آتش دراز کشید و به آبی که آتش را منعکس می کرد نگاه می کرد. او فکر کرد، اما بدون مشارکت اراده; در این حالت، فکر، با حواس پرتی اطراف را حفظ می کند، آن را تاریک می بیند. او مانند یک اسب در میان جمعیتی نزدیک می شتابد، له می کند، هل می دهد و می ایستد. پوچی، سردرگمی و تاخیر متناوب با آن همراه است. او در روح اشیا سرگردان است. از هیجان روشن عجله به نکات مخفی. چرخش زمین و آسمان، گفتگوی حیاتی با چهره های خیالی، خاموش کردن و تزئین خاطرات. در این حرکت ابری، همه چیز زنده و برجسته است و همه چیز مانند مزخرفات ناهماهنگ است. و هشیاری در حال استراحت اغلب لبخند می زند، مثلاً می بیند که چگونه، در حالی که به سرنوشت فکر می کند، ناگهان به مهمانی با تصویری کاملاً نامناسب علاقه مند می شود: چند شاخه که دو سال پیش شکسته شده است. بنابراین گری در کنار آتش فکر کرد، اما او "جایی" بود - نه اینجا.
آرنجی که با آن تکیه داده بود، سرش را با دست نگه می داشت، مرطوب و بی حس بود. ستارگان کمرنگ می درخشیدند، تاریکی با تنشی که قبل از سپیده دم بود، تشدید شد. کاپیتان شروع به خوابیدن کرد، اما متوجه آن نشد. نوشیدنی خواست و دستش را به گونی برد و در خواب بند آن را باز کرد. سپس از رویا دیدن دست کشید. دو ساعت بعدی برای گری بیش از آن ثانیه هایی بود که در طی آن او سرش را بین دستانش خم کرد. در این مدت، لتیکا دو بار در کنار آتش ظاهر شد، سیگار کشید و از روی کنجکاوی، به دهان ماهی صید شده نگاه کرد - چه چیزی آنجا بود؟ اما، البته، چیزی در آنجا وجود نداشت.
وقتی از خواب بیدار شد، گری برای لحظه ای فراموش کرد که چگونه به این مکان ها رسیده است. با حیرت، درخشش مبارک صبح، صخره ساحل را در میان این شاخه ها و فاصله آبی شعله ور را دید. برگ های فندق بالای افق آویزان بود، اما در عین حال بالای پایش. در پایین صخره - با این تصور که در زیر پشت گری - موج سواری آرام خش خش می کند. از برگ سوسو می زد، قطره ای از شبنم با سیلی سرد روی صورت خواب آلود پخش می شد. او بلند شد. همه جا نور بود. آتش سوزان سرد شده با جریان نازکی از دود به زندگی چسبیده بودند. رایحه آن به لذت تنفس هوای سبز جنگل جذابیت وحشی می بخشید.
لتیکا نبود. او رانده شد با شوق قماربازی عرق می ریخت و ماهی می گرفت. گری از بیشه‌زار بیرون آمد و به بوته‌هایی که در امتداد دامنه تپه پراکنده بودند، رفت. علف دود و سوخت. گل های خیس شبیه بچه هایی بودند که به زور در آب سرد شسته شده بودند. دنیای سبز با دهن های ریز بی شماری نفس می کشید و عبور گری را از میان ازدحام شادابش سخت می کرد. کاپیتان به مکانی باز پر از علف های رنگارنگ رفت و دختر جوانی را دید که در اینجا خوابیده بود.
او به آرامی شاخه را با دستش دور کرد و با احساس یافتن خطرناک متوقف شد. در فاصله پنج قدمی، خمیده، یک پا را برداشته و پای دیگر را دراز کرده بود، آسول خسته در حالی که سرش را روی بازوهای راحت جمع کرده بود، دراز کشید. موهایش به هم ریخته بود. یک دکمه در گردن باز شد و یک سوراخ سفید را نشان داد. دامن باز زانوهایش را نشان می داد. مژه ها روی گونه خوابیدند، در سایه یک معبد ظریف و محدب، نیمه پنهان شده توسط یک رشته تیره. انگشت کوچک دست راست که زیر سر بود تا پشت سر خم شد. گری چمباتمه زده بود و از پایین به صورت دختر نگاه می کرد و گمان نمی برد که او شبیه جانوران نقاشی آرنولد بوکلین است.
شاید در شرایط دیگر این دختر فقط با چشمانش مورد توجه او قرار می گرفت، اما در اینجا او را طور دیگری می دید. همه چیز می لرزید، همه چیز در او لبخند می زد. البته نه او را می‌دانست، نه اسمش را می‌دانست، و علاوه بر این، چرا در ساحل به خواب می‌رود، اما از این موضوع بسیار راضی بود. او عاشق عکس های بدون توضیح و امضا بود. تصور چنین تصویری به طور غیرقابل مقایسه قوی تر است. محتوای آن، نه محدود به کلمات، بی حد و حصر می شود و همه حدس ها و افکار را تأیید می کند.
سایه شاخ و برگ به تنه ها نزدیک تر شد و گری همچنان در همان وضعیت ناراحت کننده نشسته بود. همه چیز روی دختر خوابید: خوابید؛! موهای تیره، لباس افتاد و چین های لباس؛ به نظر می رسید حتی علف های نزدیک بدنش از شدت همدردی چرت می زد. وقتی این برداشت کامل شد، گری وارد موج گرم و شسته شده آن شد و با آن شنا کرد. برای مدت طولانی لتیکا فریاد زد: - "کاپیتان. کجایی؟" اما کاپیتان او را نشنید.
وقتی بالاخره از جایش بلند شد، تمایلش به چیزهای غیرعادی با عزم و الهام یک زن خشمگین غافلگیرش کرد. متفکرانه تسلیم او شد و یک انگشتر قدیمی گران قیمت را از انگشتش برداشت و بی دلیل فکر کرد که شاید این موضوع چیزی ضروری برای زندگی است، مانند املا. حلقه را با احتیاط روی انگشت کوچکش که از پشت سرش سفید شده بود پایین آورد. لیتلفینگر بی حوصله حرکت کرد و خم شد. گری که یک بار دیگر به آن چهره در حال استراحت نگاه کرد، برگشت و ابروهای برافراشته ملوان را در میان بوته ها دید. لتیکا، دهان باز، با چنان شگفتی به مطالعات گری نگاه می کرد، که احتمالا یونا با آن به دهان نهنگ مبله اش نگاه می کرد.
"آه، این تو هستی، لتیکا!" گری گفت. - به آن دختر نگاه کن. چی خوبه؟
- اثر هنری شگفت انگیز! ملوان که عاشق عبارات کتاب بود با زمزمه ای فریاد زد. با توجه به شرایط، چیزی دعوت کننده وجود دارد. چهار مارماهی موری و یکی دیگر غلیظ مثل حباب گرفتم.
- ساکت، لتیکا. بیا از اینجا برویم
آنها به داخل بوته ها عقب نشینی کردند. آنها اکنون باید به سمت قایق می چرخیدند، اما گری تردید کرد و به فاصله کرانه پایینی نگاه کرد، جایی که دود صبحگاهی دودکش های کاپرنا روی فضای سبز و ماسه می ریخت. در این دود دوباره دختر را دید.
سپس با قاطعیت چرخید و در امتداد شیب پایین آمد. ملوان، بدون اینکه بپرسد چه اتفاقی افتاده است، پشت سر رفت. احساس کرد دوباره سکوت اجباری فرا رسیده است. در نزدیکی اولین ساختمان‌ها، گری ناگهان گفت: - لتیکا، می‌توانی با چشم باتجربه خود تعیین کنی که میخانه اینجا کجاست؟ لتیکا متوجه شد - حتماً آن سقف سیاه آن طرف است - اما، اتفاقا، شاید اینطور نباشد.
- چه چیزی در این سقف قابل توجه است؟
"نمی دانم، کاپیتان. چیزی بیش از صدای قلب نیست.
آنها به خانه نزدیک شدند. در واقع میخانه منرز بود. در پنجره باز، روی میز، می توان یک بطری را دید. کنارش، دستی کثیف سبیل نیمه خاکستری را می دوشید.
با اینکه ساعت زود بود، سه نفر در اتاق مشترک میخانه حضور داشتند. بین بوفه و درب داخلی سالن، دو ماهیگیر پشت تخم مرغ و آبجو قرار گرفتند. منرز، پسر جوان قد بلندی، با چهره‌ای کسل‌کننده و کک‌ومک‌دار و آن حالت حیله‌گرانه در چشم‌های نابینای‌اش، که مشخصه هکسترها به طور کلی است، داشت ظرف‌ها را روی پیشخوان آسیاب می‌کرد. روی زمین کثیف یک قاب پنجره با نور آفتاب قرار داشت.
به محض اینکه گری وارد گروه نور دودی شد، منرز با احترام خم شد و از پشت جلدش بیرون رفت. او بلافاصله در Gray کاپیتان واقعی را حدس زد - دسته ای از مهمانان که به ندرت توسط او دیده می شود. گری از رم پرسید. منرز در حالی که روی میز را با یک سفره انسانی زرد شده در شلوغی می پوشاند، یک بطری آورد و ابتدا نوک برچسب را که با زبانش کنده شده بود لیسید. سپس پشت پیشخوان برگشت و ابتدا به گری و سپس به بشقاب نگاه کرد که داشت چیزی را که با ناخنش خشک شده بود از آن جدا می کرد.
در حالی که لتیکا در حالی که لیوان را در دو دست گرفته بود، با متواضعانه با او زمزمه کرد و از پنجره به بیرون نگاه کرد، گری منرز را صدا کرد. هین با خوشحالی روی انتهای صندلی خود نشسته بود و از این آدرس چاپلوس می شد و دقیقاً به این دلیل که با تکان دادن ساده انگشت گری بیان می شد، چاپلوس می کرد.
گری با خونسردی گفت: «البته شما همه مردم اینجا را می شناسید. «من به نام دختر جوانی با روسری، با لباسی با گل های صورتی، با موهای تیره و کوتاه، بین هفده تا بیست سالگی علاقه مندم. من او را نه چندان دور از اینجا ملاقات کردم. اسمش چیه؟
این را با یک سادگی محکم گفت که اجازه نمی داد از این لحن فرار کند. هین منرز در درون خود خم شد و حتی کمی پوزخند زد، اما در ظاهر از شخصیت خطاب اطاعت کرد. با این حال، قبل از پاسخ دادن، مکث کرد - صرفاً به دلیل میل بی ثمر برای حدس زدن موضوع.
-- هوم! گفت و چشمانش را به سمت سقف بلند کرد. - این باید "کشتی Assol" باشد، هیچ کس دیگری وجود ندارد. او نیمه هوش است.
-- در واقع؟ گری با بی تفاوتی گفت و جرعه ای بزرگ نوشید. - چگونه اتفاق افتاد؟
- اگر چنین است، لطفاً گوش دهید. و هین به گری گفت که چگونه، هفت سال پیش، دختری در ساحل دریا با یک مجموعه دار آهنگ صحبت می کرد. البته از آنجایی که گدا در همان میخانه وجود خود را تأیید کرد، این داستان طرح شایعات بی ادبانه و مسطح به خود گرفت، اما اصل آن دست نخورده باقی ماند. منرز گفت: «از آن زمان او را اینگونه می نامند، نام او کشتی Assol Ship است.»
گری نگاهی مکانیکی به لتیکا انداخت، که همچنان ساکت و متواضع بود، سپس چشمانش به جاده غبار آلودی که در کنار مسافرخانه می گذشت، چرخید و احساس کرد که ضربه ای وارد شده است - ضربه ای همزمان به قلب و سر. در امتداد جاده، روبروی او، همان کشتی آسول بود که منرز به تازگی او را تحت درمان بالینی قرار داده بود. ویژگی‌های شگفت‌انگیز چهره‌اش که یادآور رمز واژگانی غیرقابل مهیج، هرچند ساده بود، اکنون در پرتو نگاهش در برابر او ظاهر شد. ملوان و مانرز با پشت به پنجره نشستند، اما گریه شهامت دوری به چشمان سرخ هین را داشت که مبادا به طور تصادفی برگردند. لحظه ای که او چشمان آسول را دید، تمام سختی داستان منرز از بین رفت. در همین حال، خین که به هیچ چیز مشکوک نبود، ادامه داد: «همچنین می توانم به شما بگویم که پدرش یک شرور واقعی است. بابام رو مثل یه گربه غرق کرد، خدا منو ببخشه. او...
صدای غرش وحشی غیرمنتظره ای از پشت سر او را قطع کرد. کولیر در حالی که چشمانش را به طرز وحشتناکی می چرخاند، در حالی که گیجی مست خود را از بین می برد، ناگهان آوازش را پارس کرد و چنان شدید که همه به خود لرزیدند.
سبد ساز، سبد ساز
ما را به دنبال سبد ببرید! ..
قایق نهنگ لعنتی دوباره خودت را بار گرفتی! منرز فریاد زد. -- برو بیرون!
... اما فقط از زدن بترسید
به فلسطین ما!
کولیر زوزه کشید و انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود، سبیلش را در لیوان ریخته فرو برد.
هین مانرز با عصبانیت شانه هایش را بالا انداخت.
او با وقار وحشتناک یک احتکار کننده گفت: "آشغال، نه یک مرد." - هر بار همچین داستانی!
- نمیشه بیشتر بهم بگی؟ گری پرسید.
- من چیزی؟ من به شما می گویم که پدر شما یک شرور است. از طریق او ، لطف شما ، من یتیم شدم و حتی کودک مجبور شد به طور مستقل زندگی فانی را حفظ کند.
کشتی‌گیر ناخواسته گفت: «دروغ می‌گویی». شما آنقدر زشت و غیرطبیعی دروغ می گویید که من هوشیار شده ام. - هین وقت نداشت دهانش را باز کند، همانطور که کولیر رو به گری کرد: - او دروغ می گوید. پدرش هم دروغ گفت; مادر هم دروغ گفت چنین نژادی می توانید مطمئن باشید که او به اندازه من و شما سالم است. من با او صحبت کردم. او هشتاد و چهار بار یا کمی کمتر روی واگن من نشست. وقتی دختری از شهر بیرون می‌رود و من زغال‌ام را فروخته‌ام، حتماً دختر را زندانی می‌کنم. بذار بشینه میگم سرش خوبه اکنون قابل مشاهده است. با تو، هین منرز، او البته چند کلمه ای نمی گوید. اما من، آقا، در تجارت آزاد زغال سنگ، دادگاه ها را تحقیر می کنم و صحبت می کنم. او مانند یک مکالمه بزرگ اما عجیب صحبت می کند. شما گوش می دهید - انگار همه چیز مثل شما است و من می گویم، اما او همان را دارد، اما نه کاملاً آنطور. برای مثال، یک بار پرونده ای در مورد هنر او باز شد. او می‌گوید: «بهت می‌گم چیه» و مثل مگس به برج ناقوس به شانه‌ام می‌چسبد، «کارم خسته‌کننده نیست، فقط می‌خواهم چیز خاصی بیاورم. می‌خواهند طوری تدبیر کنند که خود قایق روی تخته شناور شود و پاروزن‌ها واقعاً پارو بزنند؛ سپس در ساحل فرود می‌آیند، پهلوگیری و افتخار را رها می‌کنند، گویی زنده هستند، در ساحل می‌نشینند تا غذا بخورند. من، این، خندیدم، پس برایم خنده دار شد. من می گویم: "خب، آسول، این کار شماست، و به همین دلیل است که چنین افکاری دارید، اما به اطراف نگاه کنید: همه چیز در کار است، مثل دعوا." او می‌گوید: «نه، می‌دانم که این کار را می‌کنم. وقتی یک ماهی‌گیر ماهی می‌گیرد، فکر می‌کند ماهی بزرگی را می‌گیرد که هیچ‌کس تا به حال صید نکرده است.» "خب، من چی؟" - "و شما؟ - او می خندد، - شما، درست است، وقتی زغال سنگ را روی یک سبد انباشته می کنید، فکر می کنید که شکوفه می دهد." این چیزی است که او گفت! اعتراف می‌کنم که در همان لحظه، من به سبد خالی نگاه کردم، طوری که انگار جوانه‌هایی از شاخه‌ها جوانه زده بودند، وارد چشمانم شد. این غنچه ها ترکید، برگی روی سبد پاشید و از بین رفت. حتی کمی هوشیار شدم! اما هین منرز دروغ می گوید و پول نمی گیرد. من او را می شناسم!
منرز با این باور که مکالمه به یک توهین آشکار تبدیل شده است، با یک نگاه زغال سوز را سوراخ کرد و پشت پیشخوان ناپدید شد و از آنجا با تلخی پرسید: - دستور می دهید چیزی سرو شود؟
گری با بیرون آوردن پول گفت: «نه، ما بلند می شویم و می رویم. لتیکا، اینجا می مانی، عصر برمی گردی و سکوت می کنی. وقتی همه چیز را که می توانید دانستید، به من بگویید. آیا می فهمی؟
- مهربان ترین ناخدا - لتیکا با آشنایی خاصی که ناشی از رام بود گفت - فقط یک ناشنوا نمی تواند این را بفهمد.
-- فوق العاده است. به یاد داشته باشید که در هیچ یک از مواردی که ممکن است داشته باشید، نه می توانید در مورد من صحبت کنید و نه حتی نام من را ذکر کنید. خداحافظ!
خاکستری سمت چپ. از آن زمان به بعد، احساس اکتشافات شگفت انگیز او را رها نکرد، مانند جرقه ای در هاون پودر برتولد، یکی از آن فروپاشی های روحانی که از زیر آن آتش می جوشد و می درخشد. روحیه اقدام فوری او را در اختیار گرفت. فقط زمانی که سوار قایق شد به خودش آمد و افکارش را جمع کرد. در حالی که می خندید، دستش را، کف دستش را به سمت آفتاب داغ دراز کرد، همانطور که زمانی در یک انبار شراب پسربچه ای انجام داده بود. سپس با کشتی دور شد و به سرعت شروع به پارو زدن به سمت بندر کرد.

IV شب

در آستانه آن روز، و هفت سال پس از اینکه ایگل، گردآورنده آهنگ، داستان کشتی با بادبان های اسکارلت را به دختری در ساحل دریا گفت، آسول در یکی از بازدیدهای هفتگی خود از مغازه اسباب بازی فروشی، ناراحت و ناراحت به خانه بازگشت. چهره ای غمگین کالایش را پس آورد او به قدری ناراحت بود که نمی توانست بلافاصله صحبت کند و تنها پس از اینکه از چهره نگران لانگرن دید که او انتظار چیزی بسیار بدتر از واقعیت را دارد، شروع به گفتن کرد و انگشتش را روی شیشه پنجره ای که در آن ایستاده بود کشید. بدون مشاهده دریا
صاحب اسباب بازی فروشی این بار با بازکردن دفترچه و نشان دادن میزان بدهی آنها شروع کرد. از عدد سه رقمی چشمگیر لرزید. تاجر گفت: «از دسامبر تا الان همین مقدار برداشت کرده‌اید، اما ببینید چقدر فروخته شده است». و انگشتش را روی شکل دیگری که قبلاً از دو شخصیت بود، تکیه داد.
- تماشای آن غم انگیز و شرم آور است. از چهره اش می دیدم که بی ادب و عصبانی است. من با کمال میل فرار می کردم، اما، راستش، هیچ قدرتی از شرم نداشتم. و شروع کرد به گفتن: - عزیزم دیگه به ​​درد نمیخوره الان اجناس خارجی مد شده همه مغازه ها پر شده ولی این محصولات گرفته نمیشه. پس گفت. او خیلی بیشتر گفت، اما من همه چیز را قاطی کردم و فراموش کردم. حتما دلش به من خورد، چون به من توصیه کرد که به «بچه بازار» و «چراغ علاءالدین» بروم.
پس از گفتن مهمترین چیز، دختر سرش را چرخاند و با ترس به پیرمرد نگاه کرد. لانگرن آویزان نشسته بود، انگشتانش را بین زانوهایش قفل کرده بود و آرنج هایش را روی آن تکیه داده بود. با احساس نگاه سرش را بلند کرد و آهی کشید. دختر با غلبه بر روحیه سنگین خود، به سمت او دوید، کنار او نشست و در حالی که دست سبکش را زیر آستین چرمی کاپشنش گذاشت، خندید و از پایین به چهره پدرش نگاه کرد، با انیمیشن ساختگی ادامه داد: - هیچی، همه چیز هیچی نیست، لطفا گوش کن. در اینجا من می روم. خب، آقا، من به یک فروشگاه بزرگ ترسناک می‌آیم. یه سری آدم اونجا هستن آنها مرا هل دادند. با این حال، پیاده شدم و به مرد سیاهپوستی با عینک نزدیک شدم. آنچه به او گفتم، چیزی به یاد ندارم. در پایان، پوزخندی زد، سبد من را زیر و رو کرد، به چیزی نگاه کرد، سپس دوباره آن را همانطور که بود در روسری پیچید و پس داد.
لانگرن با عصبانیت گوش داد. گویی دختر مات و مبهوتش را در میان جمعیتی ثروتمند در پیشخوانی مملو از کالاهای با ارزش دید. مردی شیک پوش با عینک به او توضیح داد که اگر شروع به فروش محصولات ساده Longren کند باید ورشکست شود. او با بی احتیاطی و ماهرانه، مدل‌های تاشو ساختمان‌ها و پل‌های راه‌آهن را روی پیشخوان جلوی او گذاشت. ماشین های مینیاتوری متمایز، کیت های الکتریکی، هواپیماها و موتورها. همش بوی رنگ و مدرسه می داد. با توجه به تمام صحبت های او، معلوم شد که بچه ها در بازی ها اکنون فقط کارهایی را که بزرگسالان انجام می دهند تقلید می کنند.
اسول هنوز در "چراغ علاالدین" و در دو مغازه دیگر بود، اما چیزی به دست نیاورد.
پس از پایان داستان، او شام را جمع کرد. لانگرن پس از خوردن و نوشیدن یک لیوان قهوه غلیظ گفت: - چون خوش شانس نیستیم، باید نگاه کنیم. ممکن است برای خدمت برگردم - در فیتزروی یا پالرمو. البته حق با آنهاست.» او متفکرانه ادامه داد و به اسباب بازی فکر کرد. - الان بچه ها بازی نمی کنند، بلکه درس می خوانند. همه آنها درس می خوانند و درس می خوانند و هرگز شروع به زندگی نمی کنند. همه اینها اینطور است، اما واقعاً حیف است. آیا می توانی یک پرواز بدون من زندگی کنی؟ تنها گذاشتن تو غیر قابل تصور است.
من همچنین می‌توانم با شما خدمت کنم. بیایید بگوییم در کافه تریا.
-- نه! - لانگرن این کلمه را با ضربه کف دستش روی میز لرزان مهر کرد. تا زمانی که من زنده ام، شما خدمت نمی کنید. با این حال، زمان برای فکر کردن وجود دارد.
او ساکت شد. آسول کنارش روی گوشه چهارپایه نشسته بود. از پهلو، بدون اینکه سرش را برگرداند، دید که او مشغول دلداری اوست و تقریباً لبخند زد. اما لبخند زدن به معنای ترساندن و شرمساری دختر بود. او در حالی که چیزی برای خودش زمزمه می کرد، موهای خاکستری در هم پیچیده اش را صاف کرد، سبیل هایش را بوسید و در حالی که گوش های پشمالو پدرش را با انگشتان نازک کوچکش بسته بود، گفت: خب، حالا نمی شنوی که دوستت دارم. لونگرن در حالی که او را به تعویق می‌اندازد، نشسته بود، مانند مردی که از نفس کشیدن در دود می‌ترسد، اما با شنیدن سخنان او، خنده غلیظی کرد.
او به سادگی گفت: "تو شیرینی" و در حالی که دستی به گونه دختر زد، به ساحل رفت تا به قایق نگاه کند.
آسول مدتی در فکر وسط اتاق ایستاد و بین میل به تسلیم شدن در برابر غم و اندوه آرام و نیاز به کارهای خانه در نوسان بود. سپس با شستن ظروف، بقیه مفاد را در یک مقیاس اصلاح کرد. وزن نکرد و اندازه گیری نکرد، اما دید که آرد تا آخر هفته دوام نمی آورد، ته آن در قوطی شکر نمایان است، بسته بندی چای و قهوه تقریباً خالی است، کره وجود ندارد و تنها چیزی که با کمی دلخوری از استثنا، چشم روی آن قرار گرفت، یک گونی سیب زمینی بود. سپس زمین را شست و برای دوخت دامنی از آشغال نشست، اما بلافاصله به یاد آورد که تکه های پارچه پشت آینه بود، به سمت او رفت و بسته را گرفت. سپس به انعکاس خود نگاه کرد.
پشت قاب گردویی، در خلاء روشن اتاق منعکس شده، دختری لاغر اندام و کوتاه قد ایستاده بود که لباس موسلین سفید ارزان قیمت با گل های صورتی پوشیده بود. روی شانه هایش روسری ابریشمی خاکستری قرار داشت. نیمه کودکانه، با برنزه روشن، صورت متحرک و رسا بود. چشمان زیبا، تا حدودی جدی برای سن او، با تمرکز ترسو از روح عمیق نگاه می کرد. چهره نامنظم او می توانست با خلوص ظریف خطوط آن تماس داشته باشد. هر انحنا، هر تحدب این صورت، البته، جایی در بسیاری از ظواهر زنانه پیدا می کرد، اما کلیت، سبک آنها - کاملاً بدیع بود، - در اصل زیبا بود. این جایی است که ما متوقف خواهیم شد. مابقی مشمول الفاظ نیست، جز کلمه «افسون».
دختر انعکاسی ناخودآگاه مانند اسول لبخند زد. لبخند غمگین بیرون آمد؛ با توجه به این موضوع، چنان نگران شد که گویی به غریبه ای نگاه می کند. گونه اش را به شیشه فشار داد، چشمانش را بست و به آرامی با دستش آینه را نوازش کرد، جایی که انعکاسش افتاد. انبوهی از افکار مبهم و محبت آمیز در او جرقه زد. راست شد، خندید و نشست و شروع به دوختن کرد.
در حالی که او در حال خیاطی است، بیایید از نزدیک به او نگاه کنیم - داخل. دو دختر در آن وجود دارد، دو Assol، در یک بی نظمی زیبا و شگفت انگیز مخلوط شده اند. یکی دختر ملوانی بود، صنعتگری که اسباب بازی درست می کرد، دیگری شعری زنده بود، با تمام شگفتی های همخوانی ها و تصاویرش، با راز همسایگی کلمات، در همه متقابل سایه ها و فرود نورشان. از یکی به دیگری او زندگی را در محدوده‌های تعیین شده برای تجربه‌اش می‌دانست، اما علاوه بر پدیده‌های عمومی، معنای منعکس‌شده‌ای از نظم متفاوتی را می‌دید. بنابراین، با نگاه کردن به اشیاء، متوجه چیزی در آنها می شویم که نه به صورت خطی، بلکه با تأثیرگذاری - قطعاً انسانی، و - درست مانند انسان - متفاوت. چیزی شبیه به آنچه (در صورت امکان) ما با این مثال گفتیم، او هنوز فراتر از مرئی را دید. بدون این فتوحات آرام، همه چیز به سادگی قابل درک برای روح او بیگانه بود. او چگونه می دانست و عاشق خواندن بود، اما در کتاب عمدتاً بین سطرها می خواند که چگونه زندگی می کرد. ناخودآگاه، از طریق نوعی الهام، او در هر مرحله اکتشافات ظریف اثیری انجام داد، غیرقابل بیان، اما مهم، مانند تمیزی و گرما. گاهی اوقات - و این چند روز ادامه داشت - او حتی دوباره متولد می شد. تقابل فیزیکی زندگی مانند سکوت در ضربات کمان ناپدید شد و هر آنچه که او می دید، آنچه با آن زندگی می کرد، آنچه در اطراف بود، تبدیل به توری از اسرار در تصویر زندگی روزمره شد. بیش از یک بار، آشفته و ترسو، شبانه به ساحل دریا رفت، جایی که پس از انتظار برای سحر، به طور جدی به دنبال یک کشتی با بادبان های اسکارلت بود. این لحظات برای او شادی بود. رفتن به چنین افسانه ای برای ما دشوار است، بیرون آمدن از قدرت و جذابیتش برای او کمتر دشوار نخواهد بود.
زمانی دیگر، با اندیشیدن به همه اینها، صمیمانه از خودش شگفت زده شد، باور نکرد که او باور دارد، با لبخند دریا را بخشید و متأسفانه به واقعیت روی آورد. حالا، دختر با تغییر زواید، زندگی خود را به یاد آورد. حوصله و سادگی زیاد بود. تنهایی با هم، اتفاقاً بر او سنگینی می کرد، اما آن چروک ترس درونی قبلاً در او شکل گرفته بود، آن چروک رنجی که نمی توان از آن احیا کرد و احیا کرد. آنها به او خندیدند و گفتند: - "او لمس شده است، نه در خودش"; او نیز به این درد عادت کرده بود. دختر حتی توهین هایی را تحمل کرد و پس از آن قفسه سینه اش مثل یک ضربه درد گرفت. به عنوان یک زن، او در کپرن نامحبوب بود، اما بسیاری گمان می‌کردند، هرچند به طرز وحشیانه و مبهم، به او بیشتر از دیگران داده شده است - فقط به زبانی دیگر. کپرنت ها زنان ضخیم و سنگین با پوست چرب، گوساله های ضخیم و بازوهای قدرتمند را می پرستیدند. در اینجا به خواستگاری می‌رفتند، مثل بازارچه، با کف دست‌هایشان سیلی می‌زدند و هل می‌دادند. نوع این احساس مانند سادگی مبتکرانه یک غرش بود. آسول به این محیط تعیین کننده به همان شکلی برخورد کرد که یک جامعه ارواح برای افراد دارای یک زندگی عصبی بدیع مناسب است، اگر تمام جذابیت های Assunta یا Aspasia را داشت: آنچه از عشق است در اینجا غیرقابل تصور است. بنابراین، در پهپاد ثابت ترومپت یک سرباز، سودای جذاب ویولن ناتوان است که هنگ سخت را از اقدامات خطوط مستقیم خود خارج کند. به آنچه در این سطور گفته می شود، دختر به پشت ایستاد.
در حالی که سرش آواز زندگی را زمزمه می کرد، دستان کوچکش با پشتکار و ماهرانه کار می کردند. با گاز گرفتن نخ، او خیلی جلوتر از خود نگاه کرد، اما این مانع از آن نشد که جای زخم را به طور یکنواخت بچرخاند و سوراخ دکمه را با مشخصه چرخ خیاطی بگذارد. اگرچه لانگرن برنگشت اما نگران پدرش نبود. اخیراً، او اغلب شب ها برای ماهیگیری یا فقط برای پاک کردن سرش با کشتی دور می شد.
او نمی ترسید. او می دانست که هیچ اتفاق بدی برای او نخواهد افتاد. از این نظر، آسول هنوز همان دختر کوچکی بود که به روش خودش دعا می‌کرد، صبح‌ها دوستانه غرولند می‌کرد: «سلام، خدا!» و عصر: «خداحافظ، خدا!».
به نظر او چنین آشنایی کوتاه با خدا برای دفع بدبختی کافی بود. او نیز بخشی از موقعیت او بود: خداوند همیشه به امور میلیون ها نفر مشغول بود، بنابراین، به نظر او، سایه های معمولی زندگی باید با صبر و حوصله ظریف مهمانی که خانه را پر از جمعیت یافته بود، رفتار کرد. ، منتظر صاحب شلوغ است و طبق شرایط دست و پا می زند و غذا می خورد.
وقتی خیاطی اش تمام شد، اسول کارش را روی میز گوشه گذاشت، لباسش را درآورد و دراز کشید. آتش خاموش شد. او به زودی متوجه شد که هیچ خواب آلودگی وجود ندارد. هوشیاری روشن بود، زیرا در گرمای روز، حتی تاریکی نیز مصنوعی به نظر می رسید، بدن، مانند آگاهی، نور را در طول روز احساس می کرد. قلبم مثل ساعت جیبی می تپید. گویی بین بالش و گوش می تپید. آسول عصبانی بود، پرت می‌شد، حالا پتو را پرت می‌کرد و حالا خودش را در آن می‌پیچید. در نهایت، او موفق شد این ایده معمولی را که به خوابیدن کمک می کند برانگیزد: او به طور ذهنی سنگ ها را در آب زلال پرتاب کرد و به واگرایی سبک ترین دایره ها نگاه کرد. در واقع، چنان بخواب که گویی فقط منتظر این جزوه هستید. آمد و با مریم که سر تخت ایستاده بود زمزمه کرد و با اطاعت از لبخند او دور و برش گفت: هههه. آسول بلافاصله خوابش برد. او رویای مورد علاقه ای داشت: درختان گل، مالیخولیا، جذابیت، آهنگ ها و پدیده های اسرارآمیز، که وقتی از خواب بیدار شد، فقط آب آبی درخشان را به یاد آورد که با سردی و لذت از پاهایش تا قلبش بالا می رفت. با دیدن همه اینها مدتی دیگر در کشور غیرممکن ماند، سپس از خواب بیدار شد و نشست.
خواب نبود، انگار اصلاً خوابش نبرده بود. احساس تازگی، شادی و میل به انجام کاری او را گرم می کرد. او با همان نگاهی که به اتاق جدید نگاه می کند به اطراف نگاه کرد. سپیده دم نفوذ کرده است - نه با تمام وضوح روشنایی، بلکه با تلاش مبهمی که در آن می توان محیط اطراف را درک کرد. پایین پنجره سیاه بود. بالا روشن شد بیرون از خانه، تقریباً در لبه قاب، ستاره صبح می درخشید. آسل که می‌دانست دیگر خوابش نمی‌برد، لباس پوشید، به سمت پنجره رفت و با برداشتن قلاب، چارچوب را بیرون کشید. سکوتی حساس و حساس بیرون پنجره حاکم بود. به نظر می رسد همین الان رسیده است. در گرگ و میش آبی بوته ها می درخشیدند، درختان دورتر خوابیدند. با خفگی و خاک نفس کشید.
دختر که بالای قاب را نگه داشت، نگاه کرد و لبخند زد. ناگهان چیزی شبیه به یک تماس دور از درون و بیرون او را تکان داد و به نظر می رسید که یک بار دیگر از واقعیت آشکار به چیزی واضح تر و بدون شک بیدار می شود. از آن لحظه به بعد، غنای شادی آور هوشیاری او را رها نکرد. پس با درک، به صحبت های مردم گوش می دهیم، اما اگر آنچه گفته شده را تکرار کنیم، دوباره می فهمیم، با معنایی متفاوت و جدید. با او هم همینطور بود.
روسری ابریشمی کهنه، اما همیشه جوان را روی سرش گرفت، آن را با دستش زیر چانه‌اش گرفت، در را قفل کرد و با پای برهنه به سمت جاده پرید. با اینکه خالی و کر بود، به نظرش می رسید که صدایش شبیه ارکستر است و می توانند صدایش را بشنوند. همه چیز برای او خوب بود، همه چیز او را خوشحال می کرد. گرد و غبار گرم پای برهنه را قلقلک می داد. نفس صاف و شادی کشید پشت بام ها و ابرها در نور گرگ و میش آسمان تاریک شدند. پرچین های خفته، گل های رز وحشی، باغ های آشپزخانه، باغ های میوه و جاده ای که به آرامی قابل مشاهده است. در همه چیز، نظم متفاوتی نسبت به روز مشاهده شد - همان، اما در مکاتباتی که قبلاً از بین رفته بود. همه با چشمان باز می خوابیدند و مخفیانه دختر رهگذر را معاینه می کردند.
او با عجله برای ترک روستا، هر چه جلوتر، سریعتر راه می رفت. چمنزارها فراتر از کاپرنا امتداد داشتند. در پشت مراتع در امتداد دامنه تپه های ساحلی فندق، صنوبر و شاه بلوط می رویید. جایی که جاده به پایان می‌رسید و به مسیری ناشنوا تبدیل می‌شد، در پای اسول، سگ سیاه کرکی با سینه‌ای سفید و چشم‌های سخنگو، به آرامی جلوی پای آسول می‌چرخید. سگ در حالی که اسول را می‌شناخت، جیغ می‌کشید و بدنش را تکان می‌داد، در کنار او راه می‌رفت و بی‌صدا با دختر در چیزی قابل درک موافق بود، مانند "من" و "تو". آسول، با نگاه کردن به چشمان ارتباطی او، قاطعانه متقاعد شد که سگ اگر دلایل پنهانی برای سکوت نداشته باشد، می تواند صحبت کند. سگ با توجه به لبخند همراهش، اخم های شادی را در هم کشید، دمش را تکان داد و به آرامی به جلو دوید، اما ناگهان با بی تفاوتی نشست، گوش گزیده شده توسط دشمن همیشگی اش را با مشغله خراش داد و به عقب دوید.
آسول به چمنزار بلند و شبنم دار نفوذ کرد. در حالی که کف دستش را روی خوشه هایش پایین می گرفت، راه می رفت و در لمس روان لبخند می زد.
با نگاهی به چهره های عجیب و غریب گل ها، در پیچ و خم ساقه ها، او نکات تقریباً انسانی را در آنجا تشخیص داد - حالت ها، تلاش ها، حرکات، ویژگی ها و نگاه ها. او اکنون از یک صف موش های صحرایی، توپی از گوفرها، یا شوخی بی ادبانه جوجه تیغی که یک کوتوله خفته را با قدرت خود می ترساند، شگفت زده نمی شود. و مطمئناً یک جوجه تیغی خاکستری در مسیر جلوی او غلتید. با دلی مثل راننده تاکسی به عابر پیاده گفت: «فوک-فوک». آسول با کسانی که می فهمید و می دید صحبت کرد. - "سلام، مریض" او به عنبیه بنفش که توسط یک کرم سوراخ شده است گفت: "ما باید در خانه بمانیم" - این به بوته ای اشاره دارد که در وسط راه گیر کرده و به همین دلیل توسط لباس ها کنده شده است. از عابران یک سوسک بزرگ به زنگ چسبیده بود، گیاه را خم می کرد و به پایین می افتاد، اما سرسختانه با پنجه هایش هل می داد. آسول توصیه کرد: «مسافر چاق را از خود تکان دهید. سوسک، مطمئنا، نتوانست مقاومت کند و با یک انفجار به کنار پرواز کرد. بنابراین، آشفته، لرزان و درخشنده، به دامنه تپه نزدیک شد، که در میان انبوه های آن از فضای چمنزار پنهان شده بود، اما اکنون در محاصره دوستان واقعی اش که - او این را می دانست - با صدای بم صحبت می کنند.
آنها درختان بزرگ و قدیمی در میان پیچ امین الدوله و فندق بودند. شاخه های آویزان آنها به برگ های بالای بوته ها برخورد می کرد. در میان شاخ و برگ های بزرگ درختان شاه بلوط که به آرامی جذب می شدند، مخروط های گل سفید ایستاده بودند که عطر آنها با بوی شبنم و رزین مخلوط شده بود. مسیر، پر از برآمدگی های ریشه های لغزنده، سپس سقوط کرد، سپس از شیب بالا رفت. آسول احساس کرد که در خانه است. او به درختان به گونه ای سلام کرد که گویی مردم هستند، یعنی برگ های پهن آنها را تکان می داد. او راه می‌رفت، حالا در ذهنش، حالا با کلمات زمزمه می‌کرد: «اینجا هستی، این هم یکی دیگر؛ برادران من، شما خیلی‌ها هستید! "برادران" با شکوه او را با آنچه که می توانستند - با برگ - نوازش کردند و در پاسخ مهربانانه جیغ کشیدند. او در حالی که روی پاهایش خاک شده بود به صخره ای بر فراز دریا رفت و در حالی که از راه رفتن شتابانش نفسش بند آمده بود، روی لبه صخره ایستاد. ایمان عمیق، شکست ناپذیر، شادی، کف و خش خش در او. نگاهش را بر افق پراکنده کرد و از آنجا با سر و صدای خفیف موج ساحلی بازگشت و به خلوص پروازش افتخار کرد. در همین حال، دریا که در افق با نخ طلایی مشخص شده بود، هنوز در خواب بود. فقط در زیر صخره، در گودال‌های چاله‌های ساحلی، آب بالا و پایین می‌رفت. رنگ فولادی اقیانوس خفته نزدیک ساحل به آبی و سیاه تبدیل شد. پشت نخ طلایی، آسمان که چشمک می زند، با بادبزن عظیمی از نور می درخشید. ابرهای سفید با سرخ شدن کم رنگی از بین رفتند. رنگ های لطیف و الهی در آنها می درخشید. سفیدی برفی لرزان از قبل در فاصله سیاه قرار داشت. فوم می درخشید و شکاف زرشکی که در میان نخ های طلایی می درخشید، امواج قرمز مایل به قرمز را در سراسر اقیانوس، در پای اسول پرتاب کرد.
او در حالی که پاهایش را جمع کرده بود و دستانش را دور زانوهایش قرار داده بود، نشست. با دقت به سمت دریا خم شد و با چشمان درشت به افق نگاه کرد که در آن چیزی از بزرگسالان باقی نمانده بود - با چشمان یک کودک. تمام کارهایی که او مدتها و مشتاقانه منتظرش بود در آنجا انجام شد - در پایان دنیا. او در سرزمین پرتگاه های دور، تپه ای زیر آب دید. گیاهان بالارونده از سطح آن به سمت بالا سرازیر شدند. در میان برگ های گرد آنها، که در لبه آن با ساقه سوراخ شده بود، گل های عجیب و غریب می درخشیدند. برگهای بالایی روی سطح اقیانوس می درخشیدند. کسی که چیزی نمی دانست، همانطور که اسول می دانست، فقط هیبت و درخشندگی را می دید.
یک کشتی از بیشه بلند شد. او ظاهر شد و در اواسط سحر متوقف شد. از این فاصله او مثل ابرها واضح بود. شادی پراکنده، او مانند شراب، گل سرخ، خون، لب، مخمل قرمز و آتش زرشکی سوخت. کشتی مستقیماً به سمت آسول می رفت. بال های فوم تحت فشار قوی کیل او بال می زد. دختر در حال حاضر ایستاده بود، دستانش را روی سینه فشار داد، زیرا یک بازی شگفت انگیز از نور به تورم تبدیل شد. خورشید طلوع کرد، و پری روشن صبح، پوشش ها را از هر چیزی که هنوز در حال غرق شدن بود، بیرون کشید و روی زمین خواب آلود کشیده شد.
دختر آهی کشید و به اطراف نگاه کرد. موسیقی متوقف شد، اما Assol هنوز در اختیار گروه کر آواز خود بود. این تصور به تدریج ضعیف شد، سپس تبدیل به یک خاطره و در نهایت فقط خستگی شد. او روی چمن ها دراز کشید، خمیازه کشید و با خوشحالی چشمانش را بست و به خواب رفت - واقعاً خوابی به قوت یک مهره جوان، بدون نگرانی و رویا.
مگسی که روی پای برهنه اش پرسه می زد، او را از خواب بیدار کرد. آسول با بی قراری پایش را چرخاند و از خواب بیدار شد. نشسته، موهای ژولیده‌اش را به هم چسباند، بنابراین حلقه گری خودش را به یاد آورد، اما با در نظر گرفتن چیزی جز ساقه‌ای که بین انگشتانش گیر کرده بود، آن را صاف کرد. از آنجایی که مانع ناپدید نشد، او با بی حوصلگی دستش را به سمت چشمانش برد و راست شد و فوراً با نیروی آب پاشیدن فواره به بالا پرید.
حلقه درخشان گری بر روی انگشت او می درخشید، گویی روی انگشت دیگری می درخشید - او در آن لحظه نتوانست انگشت خود را تشخیص دهد، انگشت خود را احساس نکرد. او سریع فریاد زد: "این شوخی کیست؟ این شوخی کیست؟" دست راستش را که حلقه ای روی آن بود، با دست چپش گرفت، با تعجب به اطراف نگاه کرد و با نگاهش دریا و بیشه های سبز را جستجو کرد. اما هیچ کس تکان نخورد، کسی در بوته ها پنهان نشد، و در دریای آبی و پر نور هیچ نشانه ای وجود نداشت، و سرخی آسول را پوشانده بود، و صداهای قلب یک "بله" نبوی می گفت. هیچ توضیحی برای آنچه اتفاق افتاده بود وجود نداشت، اما بدون حرف یا فکر آنها را در احساس عجیب خود یافت و حلقه به او نزدیک شد. لرزان، آن را از روی انگشتش کشید. آن را در مشتی مانند آب در دست گرفت و آن را بررسی کرد - با تمام وجودش، با تمام قلبش، با همه شادی و خرافات روشن جوانی، سپس، آن را پشت تنه اش پنهان کرد، اسول صورتش را در دستانش، از زیر فرو برد. که لبخندی بی اختیار شکست و سرش را پایین انداخت و به آرامی عقب رفت.
بنابراین - به طور تصادفی، همانطور که مردم خواندن و نوشتن می گویند - گری و آسول یکدیگر را در صبح یک روز تابستانی پر از اجتناب ناپذیر پیدا کردند.

آماده سازی نبرد V

وقتی گری به عرشه راز رفت، برای چند دقیقه بی حرکت ایستاد و با دست سرش را از پشت تا پیشانی نوازش کرد که به معنای سردرگمی شدید بود. غیبت - حرکتی ابری از احساسات - با لبخند بی احساس یک دیوانه در چهره اش منعکس می شد. دستیار او پانتن با یک بشقاب ماهی سرخ شده در امتداد محله راه می رفت. وقتی گری را دید متوجه حالت عجیب کاپیتان شد.
"شاید شما صدمه دیده اید؟" او با احتیاط پرسید. -- کجا بودید؟ چه چیزی دیدی؟ با این حال، البته به شما بستگی دارد. کارگزار حمل و نقل سودآوری را ارائه می دهد. با حق بیمه چه بلایی سرت اومده؟..
گری با آهی گفت: «ممنونم، انگار که گره گشاد». «صدای ساده و هوشمندانه تو بود که دلم برایم تنگ شده بود. مثل آب سرده پانتن، به مردم اطلاع دهید که امروز ما لنگر را وزن می کنیم و به دهانه لیلیانا، در حدود ده مایلی از اینجا می رویم. مسیر آن با انبوهی های جامد قطع می شود. وارد دهان فقط از دریا می شود. بیا نقشه بگیر خلبان نگیرید. فعلا همین... بله، من به یک باربری سودآور مثل برف پارسال نیاز دارم. می توانید این را به کارگزار منتقل کنید. دارم میرم شهر تا غروب اونجا میمونم.
- چی شد؟
"مطمقاً هیچ چیز، پانتن. از شما می خواهم به تمایل من برای اجتناب از هرگونه سوال توجه داشته باشید. وقتی زمانش رسید، به شما اطلاع می دهم که چه خبر است. به ملوانان بگویید که تعمیرات باید انجام شود. که اسکله محلی شلوغ است.
پانتن با بی معنی در پشت گری در حال خروج گفت: "خیلی خوب." -- انجام خواهد شد.
اگرچه دستورات کاپیتان کاملاً معقول بود، چشمان همسر گشاد شد و با ناراحتی با بشقاب به کابین خود هجوم آورد و زمزمه کرد: "پانتین، تو متحیر شدی. آیا او می‌خواهد قاچاق را امتحان کند؟ آیا ما زیر پرچم سیاه کشتی می‌رویم. دزد دریایی؟" اما در اینجا پانتن درگیر وحشیانه ترین فرضیات است. در حالی که او با عصبانیت ماهی را از بین می برد، گری به داخل کابین رفت، پول را گرفت و با عبور از خلیج، در منطقه خرید لیس ظاهر شد.
اکنون او قاطعانه و آرام عمل کرد و از همه چیزهایی که در مسیر شگفت انگیز پیش رو بود با جزئیات آگاه بود. هر حرکت - فکر، عمل - او را با لذت لطیف کار هنری گرم می کرد. نقشه او فورا و به صورت محدب شکل گرفت. مفاهیم او از زندگی دستخوش آخرین حمله اسکنه شده است که پس از آن سنگ مرمر در درخشش زیبایش آرام است.
گری از سه فروشگاه بازدید کرد و به دقت انتخاب اهمیت خاصی داد، زیرا از نظر ذهنی رنگ و سایه مناسب را دید. در دو مغازه اول به او ابریشم های بازاری نشان داده شد که برای ارضای یک غرور بی تکلف طراحی شده بودند. در سومین نمونه هایی از اثرات پیچیده را یافت. صاحب مغازه با خوشحالی در اطراف شلوغ بود و مواد کهنه را می چید، اما گری به اندازه یک آناتومیست جدی بود. او با صبر و حوصله دسته ها را از هم جدا کرد، کنار گذاشت، حرکت داد، باز کرد، و با انبوهی از نوارهای قرمز مایل به قرمز به نور نگاه کرد که به نظر می رسید پیشخوان پر از آن ها آتش گرفته بود. یک موج بنفش روی پنجه چکمه گری قرار داشت. درخشش گلگونی روی بازوها و صورتش می درخشید. او با جستجو در مقاومت نور ابریشم، رنگ‌هایی را متمایز کرد: قرمز، صورتی کم‌رنگ و صورتی تیره، رنگ‌های غلیظ گیلاسی، نارنجی و قرمز تیره. در اینجا سایه هایی از همه نیروها و معانی متفاوت بود - در رابطه خیالی آنها، مانند کلمات: "جذاب" - "زیبا" - "با شکوه" - "کامل"؛ اشاراتی در چین ها نهفته بود که برای زبان بینایی قابل دسترس نبود، اما رنگ قرمز واقعی برای مدت طولانی در چشمان کاپیتان ما ظاهر نشد. چیزی که مغازه دار آورد خوب بود، اما "بله" واضح و محکمی را برانگیخت. سرانجام، یک رنگ توجه خلع سلاح خریدار را به خود جلب کرد. روی صندلی راحتی کنار پنجره نشست، انتهای بلندی را از ابریشم پر سر و صدا بیرون کشید، آن را روی زانوهایش انداخت و در حالی که لوله ای در دندان هایش می خوابید، متفکرانه بی حرکت شد.
این کاملاً خالص، مانند یک جریان صبحگاهی قرمز مایل به قرمز، مملو از مفرح نجیب و رنگ سلطنتی، دقیقاً همان رنگ غروری بود که گری به دنبال آن بود. هیچ سایه‌ای از آتش، گلبرگ‌های خشخاش، بازی بنفش یا بنفش وجود نداشت. همچنین نه آبی بود، نه سایه ای، نه چیزی که در آن شک کرد. او مانند یک لبخند با جذابیت یک بازتاب معنوی می درخشید. گری آنقدر متفکر بود که صاحبی را که با کشش سگ شکاری پشت سرش منتظر ایستاده بود، فراموش کرد. بازرگان خسته از انتظار، با صدای ترق یک تکه پارچه پاره شده خود را به یاد آورد.
گری در حالی که بلند شد گفت: «نمونه کافی است، من این ابریشم را خواهم گرفت.»
- کل قطعه؟ تاجر پرسید، با احترام شک کرد. اما گری بی صدا به پیشانی او نگاه کرد که صاحب مغازه را کمی گستاخ تر کرد. "در این صورت چند متر است؟"
گری سری تکان داد و از آنها دعوت کرد منتظر بمانند و مقدار مورد نیاز را با مداد روی کاغذ محاسبه کرد.
«دو هزار متر. با تردید به قفسه ها نگاه کرد. - بله دو هزار متر بیشتر نیست.
- دو تا؟ - گفت: صاحب، با تشنج، مثل فنر می پرید. - هزاران؟ متر؟ لطفا بشین کاپیتان آیا می‌خواهید نگاهی بیندازید، کاپیتان، به نمونه‌هایی از مواد جدید؟ هرجور عشقته. اینجا کبریت است، اینجا تنباکوی خوب است. من از شما می خواهم. دو هزار... دو هزار. او قیمتی را گفت که به اندازه یک سوگند به یک «بله» ساده به واقعیت مربوط بود، اما گری خوشحال بود زیرا نمی خواست برای چیزی چانه بزند. مغازه دار ادامه داد: «تعجب آور است، بهترین ابریشم، محصولی که قابل مقایسه نیست، فقط من می توانم چنین چیزی را پیدا کنم.
هنگامی که سرانجام از خوشحالی خسته شد، گری با او در مورد تحویل موافقت کرد و هزینه ها را به حساب خود گرفت، صورتحساب را پرداخت و با اسکورت مالک با افتخارات پادشاه چین رفت. در همین حین، آن طرف خیابانی که مغازه بود، یک نوازنده سرگردان که ویولن سل را کوک کرده بود، او را وادار کرد تا با غمگینی و با تعظیم آرام صحبت کند. همراه او، نوازنده فلوت، آواز جت را با صدای سوت گلویی پر کرد. آهنگ ساده ای که با آن در حیاط خفته در گرما طنین انداز می شد به گوش گری رسید و او بلافاصله فهمید که باید چه کار کند. به طور کلی، او در تمام این روزها در آن اوج خوشحالی بینش معنوی بود که از آنجا به وضوح متوجه تمام نکات و نکات واقعیت می شد. با شنیدن صداهای غرق شده توسط کالسکه ها، او وارد مرکز مهم ترین برداشت ها و افکاری شد که طبق شخصیت او توسط این موسیقی ایجاد شده بود، از قبل احساس می کرد که چرا و چگونه آنچه فکر می کند خوب می شود. گری با عبور از خط، از دروازه های خانه ای که اجرای موسیقی در آن اجرا می شد گذشت. در آن زمان نوازندگان در شرف ترک بودند. فلوت نواز بلند قد، با هوای حیثیتی سرکوب شده، کلاهش را با قدردانی به سمت پنجره هایی که سکه ها از آن بیرون می زدند تکان داد. ویولن سل از قبل زیر بازوی استادش برگشته بود. او در حالی که پیشانی عرق کرده اش را پاک می کرد، منتظر نوازنده فلوت بود.
"به، این تو هستی، زیمر!" گری با شناخت نوازنده ویولن که عصرها ملوانان مهمان مسافرخانه پول برای بشکه را سرگرم می کرد، به او گفت. - چگونه ویولن را عوض کردی؟
زیمر با خجالت گفت: «کاپیتان محترم، من هر چیزی را که به صدا در می‌آید و می‌ترق می‌زنم می‌نوازم. وقتی جوان بودم، یک دلقک موسیقی بودم. اکنون به سمت هنر کشیده شده ام و با اندوه می بینم که استعداد برجسته ای را از بین برده ام. به همین دلیل است که از طمع دیرهنگام، دو تا را در آن واحد دوست دارم: ویولن و ویولن. روزها ویولن سل می زنم و عصرها ویولن، یعنی انگار گریه می کنم، برای استعداد از دست رفته اشک می ریزم. با شراب با من رفتار می کنی، نه؟ ویولن سل کارمن من است و ویولن.
گری گفت: «آسول. زیمر نشنید.
- بله - سرش را تکان داد - انفرادی روی سنج یا لوله های مسی - یک چیز دیگر. با این حال، من چطور؟ بگذار دلقک های هنر چهره بسازند - می دانم که پری ها همیشه در ویولن و ویولن سل آرام می گیرند.
"و چه چیزی در تور-لو-رلو من پنهان است؟" فلوت نواز که بالا آمده بود، مردی قدبلند با چشمان آبی قوچ و ریشی بور پرسید. -خب بگو؟
- بسته به اینکه امروز صبح چقدر نوشیده اید. گاهی یک پرنده، گاهی اوقات الکل بخار می کند. کاپیتان، این همدم من دوس است. من به او گفتم که چگونه وقتی می نوشید طلا می ریزید و او غایب عاشق شما است.
دوس گفت: «بله، من ژست و سخاوت را دوست دارم. اما من حیله گر هستم، چاپلوسی پست من را باور نکنید.
گری با خنده گفت: همین است. "من زمان زیادی ندارم، اما نمی توانم این کار را تحمل کنم. من به شما پیشنهاد می کنم پول خوبی داشته باشید. یک ارکستر جمع کنید، اما نه از دندهایی با چهره های تشریفاتی مردگان، که در لفظ لفظی موسیقایی یا - حتی بدتر - در غذای سالم، روح موسیقی را فراموش کرده اند و صحنه ها را بی سر و صدا با سر و صداهای پیچیده خود مرده کرده اند - نه. آشپزها و پیاده روی های خود را که دل های ساده را به گریه می اندازند دور هم جمع کنید. ولگردهایت را جمع کن دریا و عشق طاقت فرزان را ندارد. من دوست دارم با تو بنشینم، و نه حتی با یک بطری، اما تو باید بروی. من خیلی کار دارم. این را بگیرید و به حرف الف بنوشید، اگر پیشنهاد من را دوست دارید، عصر به «راز» بیایید، نزدیک سر سد قرار دارد.
-- موافقم! زیمر گریه کرد، زیرا می دانست که گری مانند یک پادشاه پول می دهد. «دوس کن، تعظیم کن، بله بگو، و کلاهت را از خوشحالی بچرخان!» کاپیتان گری می خواهد ازدواج کند!
گری به سادگی گفت: بله. - من تمام جزئیات "راز" را به شما خواهم گفت. شما هستید...
- برای حرف A! داس به زیمر اشاره کرد و به گری چشمکی زد. "اما... چند حرف در الفبا وجود دارد!" لطفا چیزی و مناسب ...
گری پول بیشتری داد. نوازنده ها رفته اند. سپس به دفتر کمیسیون رفت و دستور محرمانه ای را برای مبلغ هنگفت داد - برای انجام فوری، ظرف شش روز. زمانی که گری به کشتی خود بازگشت، مامور دفتر قبلاً سوار کشتی شده بود. تا غروب ابریشم آورده شد. پنج قایق بادبانی استخدام شده توسط گری با ملوانان مناسب است. لتیکا هنوز برنگشته و نوازندگان هم نیامده اند. گری در حالی که منتظر آنها بود، رفت تا با پانتن صحبت کند.
لازم به ذکر است که گری چندین سال با همین خدمه دریانوردی کرد. ناخدا در ابتدا ملوانان را با هوس‌های سفرهای غیرمنتظره، توقف‌ها - گاهی ماهانه - در غیر تجاری‌ترین و متروک‌ترین مکان‌ها غافلگیر کرد، اما به تدریج با "خاکستری گری" گری آغشته شدند. او اغلب تنها با یک بالاست دریانوردی می کرد و فقط به این دلیل که محموله پیشنهادی را دوست نداشت از گرفتن چارتر سودآور خودداری می کرد. هیچ کس نتوانست او را متقاعد کند که صابون، میخ، قطعات ماشین آلات و چیزهای دیگر را که سکوت غم انگیزی در انبارها دارند، حمل کند، و باعث ایجاد ایده های بی روح از یک ضرورت خسته کننده می شود. اما او با کمال میل میوه‌ها، ظروف چینی، حیوانات، ادویه‌ها، چای، تنباکو، قهوه، ابریشم، گونه‌های درختی ارزشمند را بار می‌کرد: سیاه، چوب صندل، نخل. همه اینها با اشراف تخیل او مطابقت داشت و فضایی زیبا ایجاد کرد. تعجب آور نیست که خدمه "راز" که به این ترتیب با روحیه اصالت پرورش یافته اند، به سایر کشتی ها تا حدودی به پایین نگاه می کنند و در دود سود مطلق فرو رفته اند. با این حال، این بار گری با سوالاتی روبرو شد. احمق ترین ملوان به خوبی می دانست که نیازی به تعمیر در بستر یک رودخانه جنگلی نیست.
پانتن البته دستورات گری را به آنها گفت. وقتی وارد شد، دستیارش داشت سیگار ششمش را تمام می کرد، در داخل کابین پرسه می زد، دیوانه از دود و برخورد به صندلی ها. عصر فرا رسید؛ یک پرتو طلایی نور از دریچه باز بیرون زد، که در آن گیره لاکی کلاهک کاپیتان چشمک زد.
پانتن با ناراحتی گفت: همه چیز آماده است. - در صورت تمایل می توانید لنگر را بالا بیاورید.
گری به آرامی گفت: "تو باید من را کمی بهتر بشناسی، پانتن." - هیچ رازی در کاری که انجام می دهم وجود ندارد. به محض اینکه لنگر را در پایین لیلیانا بیندازیم، همه چیز را به شما خواهم گفت و شما این همه کبریت را برای سیگارهای بد هدر نخواهید داد. برو، لنگر را وزن کن.
پانتن با لبخندی ناخوشایند پیشانی خود را خاراند.
او گفت: «البته این درست است. با این حال، من هیچ نیستم. وقتی بیرون رفت، گری مدتی نشست و بی حرکت به در نیمه باز نگاه کرد، سپس به اتاقش رفت. اینجا یا نشست یا دراز کشید. سپس، با گوش دادن به صدای ترقه بادگیر، زنجیره ای با صدای بلند، او می خواست به سمت قلعه بیرون برود، اما دوباره فکر کرد و به سمت میز برگشت و با انگشتش روی پارچه روغنی خطی مستقیم و سریع کشید. یک مشت به در او را از حالت جنون بیرون آورد. کلید را چرخاند و اجازه داد لتیکا وارد شود. ملوان که به شدت نفس می‌کشید، با هوای قاصدی که به موقع به اعدام اخطار داده بود، ایستاد.
با خودم گفتم: «لتیکا، لتیکا»، او سریع صحبت کرد، «وقتی از اسکله کابل دیدم که بچه‌هایمان دور بادگیر می رقصند و در کف دستشان تف می‌کنند. من چشمانی مثل عقاب دارم و من پرواز کردم؛ آنقدر روی قایقران نفس کشیدم که مرد از شدت هیجان عرق کرد. کاپیتان، می خواستی من را در ساحل رها کنی؟
گری در حالی که به چشمان سرخ او نگاه می کرد، گفت: «لتیکا، من انتظار داشتم که شما دیرتر از صبح نباشید. پشت سرت آب سرد ریختی؟
-- لیل نه به اندازه ای که بلعیده شد، اما لیل. انجام شده.
- صحبت. "صحبت نکن، کاپیتان. همه اینها اینجا نوشته شده است بگیرید و بخوانید. خیلی تلاش کردم. من ترک خواهم کرد.
-- جایی که؟
«از سرزنش چشمانت می بینم که هنوز کمی آب سرد بر پشت سرت ریختی.
برگشت و با حرکات عجیب یک مرد کور بیرون رفت. خاکستری کاغذ را باز کرد. مداد باید وقتی این نقاشی‌ها را روی آن می‌کشید، شگفت‌زده می‌شد که یادآور حصاری چروکیده بود. لتیکا نوشت: "طبق دستورالعمل. بعد از پنج ساعت، در امتداد خیابان قدم زدم. خانه ای با سقف خاکستری، دو پنجره در کنار، با آن یک باغ سبزیجات. از پنجره به بیرون نگاه کردم، اما چیزی ندیدم زیرا از پرده."
سپس چندین دستورالعمل خانوادگی را دنبال کرد که توسط Letika ظاهراً از طریق یک گفتگوی میز به دست آمده بود، زیرا یادبود به طور غیرمنتظره ای با این جمله به پایان رسید: "من کمی از خود را به خاطر هزینه ها گذاشتم."
اما اصل این گزارش فقط از آنچه از فصل اول می دانیم صحبت می کند. گری کاغذ را روی میز گذاشت، برای نگهبان سوت زد و به دنبال پانتن فرستاد، اما به جای دستیار، آتوود قایق سوار ظاهر شد که آستین های بالا زده اش را می کشید.
او گفت: «ما در سد لنگر انداختیم. «پانتین فرستاد تا بفهمد چه می‌خواهی. او مشغول است: عده ای در آنجا با شیپور، طبل و سایر ویولن ها به او حمله کردند. آیا آنها را به «راز» دعوت کردید؟ پانتن از شما می خواهد که بیایید، می گوید مه در سرش است.
گری گفت: «بله، اتوود، من مطمئناً با نوازندگان تماس گرفتم. برو بگو یه کم برن کابین خلبان. در ادامه نحوه چیدمان آنها را خواهیم دید. اتوود، به آنها و خدمه بگو که من یک ربع دیگر روی عرشه خواهم بود. بگذارید جمع شوند. شما و پانتن البته به من گوش خواهید داد.
اتوود ابروی چپش را مثل خروس خم کرد، کنار در ایستاد و بیرون رفت. گری آن ده دقیقه را با صورتش در دستانش گذراند. او برای هیچ چیز آماده نمی شد و روی چیزی حساب نمی کرد، اما می خواست از نظر ذهنی سکوت کند. در این بین همه بی صبرانه و با کنجکاوی پر از حدس و گمان از قبل منتظر او بودند. او بیرون رفت و در چهره آنها انتظار چیزهای باورنکردنی را دید، اما از آنجایی که خودش اتفاقات را کاملاً طبیعی می دانست، تنش روح دیگران به عنوان یک آزار جزئی در او منعکس می شد.
گری در حالی که روی نردبان پل نشسته بود، گفت: "هیچ چیز خاصی نیست." ما در دهانه رودخانه می مانیم تا زمانی که تمام دکل ها را عوض کنیم. دیدی که ابریشم قرمز آوردند. از آن، تحت هدایت استاد قایقرانی بلانت، آنها بادبان های جدیدی برای "راز" خواهند ساخت. سپس ما می رویم، اما جایی که من نمی گویم. حداقل نه چندان دور از اینجا من میرم پیش همسرم او هنوز همسر من نیست، اما خواهد بود. من به بادبان های قرمز مایل به قرمز نیاز دارم تا حتی از دور، همانطور که با او توافق شده بود، او متوجه ما شود. همین. همانطور که می بینید، هیچ چیز مرموز در اینجا وجود ندارد. و در مورد آن کافی است.
آتوود که از چهره های خندان ملوانان دید که به طرز خوشایندی گیج شده اند و جرات صحبت کردن ندارند، گفت: "بله." - پس موضوع همین است، کاپیتان... البته قضاوت در این مورد به ما مربوط نیست. هر طور که می خواهید، همینطور باشد. به شما تبریک میگویم.
-- با تشکر از! گری دست قایق را محکم فشار داد، اما او با تلاشی باورنکردنی با چنان فشاری پاسخ داد که کاپیتان تسلیم شد. بعد از آن همه بالا آمدند و با نگاهی خجالتی و خجالتی به جای همدیگر تبریک گفتند. هیچ کس فریاد نمی زد، بدون سر و صدا - ملوانان چیزی نه چندان ساده را در کلمات ناگهانی کاپیتان احساس کردند. پانتن نفس راحتی کشید و خوشحال شد - سنگینی روحی او ذوب شد. نجار یکی از کشتی ها از چیزی ناراضی بود: با بی حوصلگی دست گری را گرفته بود و با ناراحتی پرسید: - چطور به این فکر افتادی، کاپیتان؟
گری گفت: «مثل ضربه تبر تو. - زیمر! به بچه های خود نشان دهید
نوازنده ویولن در حالی که بر پشت نوازندگان دست می زد، هفت نفر را که لباس های بسیار شلخته ای پوشیده بودند بیرون کرد.
زیمر گفت: «اینجا، این یک ترومبون است. بازی نمی کند، اما مانند یک توپ شلیک می کند. این دو رفیق بی ریش فانفار هستند. به محض اینکه بازی می کنند، می خواهند همین الان بجنگند. سپس کلارینت، کورنت پیستون و ویولن دوم. همه آنها استاد بزرگی برای در آغوش گرفتن یک پریما سرخوش هستند، یعنی من. و در اینجا صاحب اصلی صنایع دستی شاد ما - فریتز، درامر است. می دانید که درامرها معمولاً ظاهری ناامید دارند، اما این یکی با وقار و با اشتیاق می زند. چیزی باز و مستقیم در نوازندگی او وجود دارد، مانند چوب هایش. آیا این روش انجام می شود، کاپیتان گری؟
گری گفت: شگفت انگیز. «همه شما مکانی در انبار دارید که این بار با اسکروها، آداگیوها و فورتیسیموهای مختلف پر می شود.» پراکنده کنید. پانتن، لنگرها را بردارید، حرکت کنید. دو ساعت دیگه راحتت میکنم
او متوجه این دو ساعت نشد، زیرا همه آنها در همان موسیقی درونی گذراندند که از آگاهی او خارج نشد، همانطور که نبض از شریان ها خارج نمی شود. او به یک چیز فکر می کرد، یک چیز می خواست، به یک چیز می خواست. او که مردی عمل بود، از نظر ذهنی سیر وقایع را پیش‌بینی می‌کرد و فقط از اینکه نمی‌توان آن‌ها را به سادگی و سریع مثل چکرز جابه‌جا کرد، متأسف بود. هیچ چیز در ظاهر آرام او از آن تنش احساسی صحبت نمی کرد، غرشی که مانند صدای ناقوس بزرگی که بالای سرش به صدا در می آید، با ناله ای عصبی کر کننده در تمام وجودش هجوم آورد. این سرانجام او را به جایی رساند که از نظر ذهنی شروع به شمردن کرد: «یک»، دو... سی... «و غیره، تا اینکه گفت: «هزار»، چنین تمرینی تأثیر داشت: بالاخره توانست. در اینجا او تا حدودی متعجب شد که نمی‌توانست آسول درونی را تصور کند، زیرا حتی با او صحبت نمی‌کرد. او در جایی خواند که شما می‌توانید، حداقل به طور مبهم، کسی را درک کنید، اگر تصور کنید. خودت که این آدم باشی، کپی کن چشمان گری از قبل شروع کرده بودند حالت عجیبی به خود می گرفتند که مشخصه آنها نبود، و لب هایش زیر سبیلش به صورت یک لبخند ضعیف و ملایم حلقه می زدند، که وقتی به خود آمد از خنده منفجر شد. و برای تسکین پانتن بیرون رفت.
تاریک بود. پانتن در حالی که یقه ژاکتش را برگرداند، کنار قطب نما رفت و به سکاندار گفت: "نقطه ربع چپ؛ چپ. توقف: یک ربع دیگر." "راز" با نیم بادبان و باد خوب حرکت کرد.
پانتن به گری گفت: «می‌دانی، من راضی هستم.
-- چگونه؟
- همون تو. دریافت کردم. همینجا روی پل او با حیله گری چشمکی زد و پیپش را به لبخند تبدیل کرد.
گری، ناگهان متوجه شد که قضیه چیست، گفت: «بیا، تو آنجا چه فهمیدی؟ پانتن زمزمه کرد: "بهترین راه برای قاچاق کالای قاچاق." هر کسی می تواند بادبان هایی را که می خواهد داشته باشد. تو سر درخشانی داری، گری!
"بیچاره پانتین!" گفت کاپیتان، نمی دانست عصبانی شود یا بخندد. «حدس شما شوخ‌آمیز است، اما فاقد هرگونه مبنایی است. برو بخواب. من به شما قول می دهم که اشتباه می کنید. من کاری را که گفتم انجام می دهم.
او را به رختخواب فرستاد، سرش را چک کرد و نشست. حالا ما او را ترک خواهیم کرد، زیرا او باید تنها باشد.

VI ASSOL تنها می ماند

لانگرن شب را در دریا گذراند. او نخوابید، ماهی نگرفت، اما بدون جهت معین قایقرانی کرد، به صدای پاشیدن آب گوش داد، به تاریکی نگاه کرد، باد کرد و فکر کرد. در ساعات سخت زندگی، هیچ چیز مثل این سرگردانی های تنهایی، قوت روحش را بر نمی گرداند. سکوت، فقط سکوت و مهجوریت - این چیزی بود که او نیاز داشت تا همه ضعیف ترین و گیج ترین صداهای دنیای درون به طور قابل درک به نظر برسند. آن شب او به آینده، به فقر، به اسول فکر کرد. حتی برای مدتی ترک او برای او بسیار سخت بود. علاوه بر این، او می ترسید که درد فروکش کرده را دوباره زنده کند. شاید با وارد شدن به کشتی دوباره تصور کند که آنجا در کاپرنا دوستی که هرگز نمرده منتظر اوست و در بازگشت با غم یک انتظار مرده به خانه نزدیک می شود. مریم دیگر از در خانه بیرون نمی رود. اما او می خواست که آسول چیزی برای خوردن داشته باشد، بنابراین تصمیم گرفت به عنوان دستور مراقبت انجام دهد.
وقتی لانگرن برگشت، دختر هنوز در خانه نبود. قدم زدن های اولیه او پدرش را آزار نمی داد. اما این بار تنش کمی در انتظار او وجود داشت. از گوشه ای به گوشه دیگر راه می رفت، ناگهان اسول را در یک پیچ دید. به سرعت و نامفهوم وارد شد، ساکت در مقابل او ایستاد و با نور نگاهش که هیجان را منعکس می کرد تقریباً او را ترساند. به نظر می رسید که چهره دوم او آشکار شد - آن چهره واقعی یک شخص که معمولاً فقط چشم ها در مورد آن صحبت می کنند. ساکت بود و چنان نامفهوم به صورت لانگرن نگاه می کرد که سریع پرسید: مریض هستی؟
بلافاصله جواب نداد هنگامی که معنای سؤال سرانجام شنوایی معنوی او را لمس کرد، اسول مانند شاخه ای که دستی آن را لمس کرده بود، شروع به کار کرد و خنده ای طولانی و حتی یک پیروزی آرام خندید. او نیاز داشت چیزی بگوید، اما، مثل همیشه، لازم نبود به این فکر کند که آن چیست. گفت: - نه من سالمم... چرا اینطوری نگاه میکنی؟ داره بهم خوش میگذره. درسته که دارم خوش می گذرونم، اما این به خاطر اینه که روز خیلی خوبه. چی فکر کردی؟ من می توانم از چهره شما بفهمم که شما در حال چیزی هستید.
لانگرن در حالی که دختر را روی زانوهایش می‌نشیند، گفت: «هر چه فکر کنم، می‌دانم که موضوع چیست. چیزی برای زندگی کردن وجود ندارد. من دیگر به یک سفر طولانی نخواهم رفت، اما به کشتی بخار پستی که بین کاست و لیس حرکت می کند، می پیوندم.
او از دور گفت: «بله،» سعی کرد وارد امور و تجارت او شود، اما از اینکه قدرتی برای دست کشیدن از شادی نداشت، وحشت داشت. -- این خیلی بد است. حوصله ام سر خواهد رفت. زود برگرد همانطور که او صحبت می کرد، لبخندی غیرقابل کنترل زد. - بله، عجله کن عزیزم. من منتظرم.
- عسل! لانگرن گفت: صورتش را در دستانش گرفت و او را به سمت خود چرخاند. - به من بگو چه اتفاقی افتاد؟
او احساس کرد که باید اضطراب او را از بین ببرد، و با غلبه بر شادی خود، به طور جدی توجه کرد، فقط زندگی جدیدی هنوز در چشمانش می درخشید.
او گفت: "تو عجیبی. مطلقاً هیچی. من داشتم آجیل می چیدم."
لانگرن اگر اینقدر درگیر افکار خودش نبود، اصلاً باور نمی کرد. مکالمه آنها تجاری و مفصل شد. ملوان به دخترش گفت که گونی اش را ببندد. تمام موارد لازم را فهرست کرد و توصیه هایی کرد.
من ده روز دیگر به خانه برمی گردم و شما اسلحه مرا زمین بگذارید و در خانه بمانید. اگر کسی می خواهد شما را آزار دهد، بگویید: - "لونگرن به زودی برمی گردد." به من فکر نکن و نگران نباش. هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد
بعد از آن غذا خورد، دختر را به گرمی بوسید و کیف را روی شانه هایش انداخت و به جاده شهر رفت. آسول او را تماشا کرد تا اینکه در گوشه ای ناپدید شد. سپس بازگشت. او تکالیف زیادی برای انجام دادن داشت، اما آن را فراموش کرد. با کمی تعجب به اطراف نگاه کرد، انگار که قبلاً با این خانه غریبه بود، از کودکی چنان در آگاهی خود نفوذ کرده بود که به نظر می رسید همیشه آن را در خود حمل می کرد و اکنون به نظر می رسد مکان های بومی چندین سال بعد از آن بازدید کرده است. از دایره زندگی متفاوت اما در این مخالفت او چیزی نالایق به نظر می رسید، چیزی اشتباه. او پشت میزی نشست که لانگرن در آن اسباب بازی درست می کرد و سعی کرد سکان را به عقب بچسباند. با نگاه کردن به این اشیاء، او ناخواسته آنها را بزرگ و واقعی دید. هر آنچه صبح اتفاق افتاده بود دوباره با لرزه ای از هیجان در او برخاست و حلقه ای طلایی به اندازه خورشید در زیر پای او از دریا افتاد.
بدون اینکه بنشیند از خانه خارج شد و به سمت لیزا رفت. او مطلقاً هیچ کاری برای انجام دادن در آنجا نداشت. نمی‌دانست چرا می‌رود، اما نمی‌توانست جلوی رفتنش را بگیرد. در راه، او با یک عابر پیاده برخورد کرد که می خواست مسیری را کشف کند. او عاقلانه آنچه را که لازم بود برای او توضیح داد و بلافاصله آن را فراموش کرد.
تمام جاده طولانی را به‌طور نامحسوسی رد کرد، انگار پرنده‌ای را حمل می‌کرد که تمام توجه او را به خود جلب کرده بود. در شهر، از صدایی که از دایره عظیم او می پرید، کمی سرگرم شد، اما او هیچ قدرتی بر او نداشت، مانند قبل، زمانی که با ترس و چکش، او را به یک ترسو خاموش تبدیل کرد. با او روبرو شد. او به آرامی در امتداد بلوار حلقه‌ای راه می‌رفت، از سایه‌های آبی درختان عبور می‌کرد، با اعتماد و ملایمت به چهره رهگذران نگاه می‌کرد، با یک راه رفتن یکنواخت، پر از اعتماد به نفس. گروهی از افراد مراقب در طول روز به طور مکرر متوجه دختری ناشناخته با ظاهری عجیب شدند که از میان جمعیتی روشن با هوای فکری عمیق عبور می کرد. در میدان، دستش را به سمت نهر چشمه دراز کرد و در میان اسپری منعکس شده انگشت گذاشت. سپس در حالی که نشست، استراحت کرد و به جاده جنگلی بازگشت. او با روحی شاداب، با روحیه ای آرام و شفاف، مانند رودخانه ای غروب، راه بازگشت را طی کرد، که در نهایت درخشندگی یکنواخت در سایه جایگزین آینه های رنگارنگ روز شد. با نزدیک شدن به دهکده، او همان کشتی را دید که تصور می کرد سبدش شکوفا شده است. او نزدیک یک واگن با دو نفر غمگین ناشناس، پوشیده از دوده و گل ایستاده بود. آسول خوشحال شد. -- سلام. فیلیپ، او گفت، اینجا چه کار می کنی؟
- هیچی عوضی. چرخ افتاد؛ من او را اصلاح کردم، حالا با بچه هایمان سیگار می کشم و دودل می کنم. شما اهل کجا هستید؟
اسول جوابی نداد.
او شروع کرد: «می‌دانی، فیلیپ، من تو را بسیار دوست دارم، بنابراین فقط به تو خواهم گفت. بزودی خواهم رفت؛ احتمالا میرم شما در این مورد به کسی نمی گویید
-میخوای بری؟ کجا میری؟ کولیر با تعجب گفت: دهانش به طرز پرسشگرانه ای باز شد که باعث بلند شدن ریشش شد.
-- نمی دانم. - او به آرامی به اطراف پاکسازی زیر نارون، جایی که گاری ایستاده بود نگاه کرد - علف های سبز در نور صورتی عصر، زغال سوزهای خاموش سیاه، و پس از فکر کردن، افزود: - من همه اینها را نمی دانم. روز و ساعت را نمی دانم و حتی نمی دانم کجاست. من دیگه چیزی نمیگم بنابراین، در هر صورت، خداحافظ; تو اغلب مرا می بردی
او یک دست سیاه بزرگ را گرفت و آن را به حالت لرزان نسبی آورد. صورت کارگر تبدیل به یک لبخند ثابت شد. دختر سر تکان داد و برگشت و رفت. او آنقدر سریع ناپدید شد که فیلیپ و دوستانش وقت نداشتند سر خود را برگردانند.
مسافر گفت: «معجزه، بیا و او را درک کن. "امروز یه چیزی باهاش ​​مشکل داره... فلان."
- درست است، - دومی حمایت کرد، - یا او می گوید، یا نه - او متقاعد می کند. به ما ربطی نداره
نفر سوم در حالی که آه می کشید گفت: "به ما کاری ندارد." سپس هر سه سوار واگن شدند و در حالی که چرخ ها در امتداد جاده سنگلاخ می چرخیدند، در گرد و غبار ناپدید شدند.

VII SCARLET "SECRET"

ساعت صبح سفید بود. در جنگل وسیع بخار نازکی وجود داشت که پر از چشم اندازهای عجیب بود. شکارچی ناشناس که تازه آتشش را رها کرده بود در کنار رودخانه حرکت می کرد. از میان درختان شکاف هوای آن می درخشید، اما شکارچی سخت کوش به آنها نزدیک نشد و ردپای تازه خرسی را که به سمت کوه ها می رفت بررسی کرد.
صدای ناگهانی با تعقیب و گریز غیرمنتظره از میان درختان هجوم آورد. کلارینت بود نوازنده که روی عرشه بیرون می‌رفت، قطعه‌ای از ملودی پر از تکرار غم‌انگیز و کشیده را نواخت. صدا مثل صدایی می لرزید که اندوه را پنهان می کند. تشدید شد، با طغیان غم انگیز لبخند زد و قطع شد. پژواک دور به طور مبهم همان ملودی را زمزمه کرد.
شکارچی در حالی که با شاخه ای شکسته مسیر را مشخص می کرد به سمت آب رفت. مه هنوز پاک نشده است. در آن شکل یک کشتی بزرگ که به آرامی به سمت دهانه رودخانه می چرخید، محو شد. بادبان های تا شده آن زنده شدند، آراسته شدند، پهن شدند و دکل ها را با سپرهای ناتوان چین های عظیم پوشانیدند. صداها و قدم هایی شنیده شد. باد ساحلی که سعی در وزیدن داشت، با تنبلی با بادبان ها کمانچه می زد. در نهایت، گرمای خورشید اثر مطلوب را ایجاد کرد. فشار هوا تشدید شد، مه را از بین برد و در طول حیاط ها به شکل های قرمز مایل به قرمز پر از گل رز ریخت. سایه‌های صورتی روی سفیدی دکل‌ها و دکل‌ها می‌چرخید، همه چیز سفید بود، به جز بادبان‌هایی که به آرامی حرکت می‌کردند، رنگ شادی عمیق.
شکارچی که از ساحل نظاره گر بود، مدتی طولانی چشمانش را مالید تا مطمئن شد که این گونه می بیند نه غیر از این. کشتی در اطراف پیچ ناپدید شد و او همچنان ایستاده بود و تماشا می کرد. سپس در سکوت شانه هایش را بالا انداخت و به سمت خرس خود رفت.
در حالی که "راز" در بستر رودخانه بود، گری در فرمان ایستاده بود و به ملوان برای هدایت اعتماد نداشت - او از کم عمق می ترسید. پانتن کنارش نشسته بود، با یک جفت پارچه نو، با کلاه براق نو، تراشیده و متواضعانه پف کرده بود. او هنوز هیچ ارتباطی بین لباس قرمز مایل به قرمز و هدف مستقیم گری احساس نمی کرد.
گری گفت: «حالا وقتی بادبان هایم روشن است، باد خوبی می وزد و قلبم از دیدن یک نان کوچک از یک فیل شادتر می شود، همانطور که قول داده بودم سعی خواهم کرد با افکارم تو را آماده کنم. در لیسا توجه - من شما را احمق یا لجباز نمی دانم، نه. شما یک ملوان نمونه هستید و این ارزش زیادی دارد. اما شما، مانند بسیاری از افراد، به صدای تمام حقایق ساده از شیشه قطور زندگی گوش می دهید. آنها فریاد می زنند، اما شما نمی شنوید. من کاری را انجام می‌دهم که وجود دارد، به‌عنوان ایده‌ای قدیمی از امر زیبا-غیرقابل تحقق، و در اصل، به اندازه پیاده‌روی در کشور امکان‌پذیر و امکان‌پذیر است. به زودی دختری را خواهید دید که نمی تواند، نباید ازدواج کند، مگر به شکلی که من در مقابل چشمان شما رشد می کنم.
او آنچه را که ما به خوبی می دانیم به اختصار به ملوان منتقل کرد و توضیح را اینگونه خاتمه داد: - می بینید که سرنوشت، اراده و صفات شخصیت در اینجا چقدر در هم تنیده شده اند. من به کسی می رسم که منتظر است و فقط می تواند منتظر من باشد، اما من هیچ کس دیگری را جز او نمی خواهم، شاید دقیقاً به این دلیل که به لطف او یک حقیقت ساده را فهمیدم. انجام به اصطلاح معجزه با دستان خود است. هنگامی که مهمترین چیز برای شخصی دریافت عزیزترین نیکل است، دادن این نیکل آسان است، اما وقتی روح یک دانه گیاه آتشین را در خود جای داده است - معجزه، اگر می توانید این معجزه را برای او انجام دهید. او روح جدیدی خواهد داشت و شما روح جدیدی خواهید داشت. وقتی رئیس زندان خودش زندانی را آزاد می کند، وقتی میلیاردر به منشی یک ویلا، یک خواننده اپرت و یک گاوصندوق می دهد و جوکی به خاطر اسب دیگری که بدشانس است یک بار اسبش را نگه می دارد، آن وقت همه می فهمند. چقدر دلپذیر است، چقدر شگفت انگیز است. اما معجزه کمتری وجود ندارد: لبخند، سرگرمی، بخشش، و - در زمان مناسب، کلمه مناسب. داشتن آن یعنی داشتن همه چیز. و اما من، آغاز ما - مال من و آسل - برای ما برای همیشه در انعکاس سرخ مایل به بادبان هایی خواهد ماند که توسط ژرفای قلبی ایجاد شده است که می داند عشق چیست. مرا درک می کنی؟
-- بله کاپیتان. پانتن غرغر کرد و سبیل هایش را با دستمال تمیزی که مرتب تا کرده بود پاک کرد. -- دریافت کردم. تو مرا لمس کردی من میرم پایین و از نیکس که دیروز به خاطر سطل غرق شده سرزنشش کردم طلب بخشش میکنم. و من به او تنباکو می دهم - او کارت های خود را از دست داد.
قبل از اینکه گری که از این نتیجه عملی سریع سخنانش تا حدودی متعجب شده بود، بتواند چیزی بگوید، پانتن قبلاً از تخته باند رعد و برق می زد و از دور آه می کشید. گری به بالا نگاه کرد. بادبان های قرمز مایل به قرمز در بی صدا بالای آن پاره شد. خورشید در درزهای آنها با دود بنفش می درخشید. "راز" به دریا رفت و از ساحل دور شد. هیچ شکی در روح طنین انداز گری وجود نداشت - بدون صدای زنگ هشدار، بدون سر و صدای نگرانی های کوچک. آرام، مانند بادبان، به سمت هدفی لذت بخش شتافت. پر از آن افکاری که قبل از کلمات هستند.
تا ظهر، دود یک رزمناو نظامی در افق ظاهر شد، رزمناو تغییر مسیر داد و سیگنال را از فاصله نیم مایلی بلند کرد - "دریفت!".
گری به ملوانان گفت: «برادران، آنها به ما شلیک نمی کنند، نترسید. آنها فقط نمی توانند چشمان خود را باور کنند.
دستور داد که رانش کنند. پانتن، فریاد می زد که انگار آتش می زد، "راز" را از باد بیرون آورد. کشتی متوقف شد، در حالی که یک پرتاب بخار با یک خدمه و یک ستوان سفید پوش از رزمناو به سرعت خارج شد. ستوان با قدم گذاشتن روی عرشه کشتی با تعجب به اطراف نگاه کرد و با گری به سمت کابین رفت و ساعتی بعد با تکان عجیب دستش و لبخندی که گویی درجه ای دریافت کرده بود به راه افتاد. بازگشت به رزمناو آبی به نظر می‌رسید که گری این بار موفقیت بیشتری نسبت به پانتن مبتکر داشته است، زیرا رزمناو مکث کرد تا با رگباری از سلام به افق ضربه بزند، دود تند آن، که هوا را با توپ‌های درخشان بزرگ فرو می‌برد، به صورت تکه‌تکه‌ای در فضای ثابت پخش می‌شد. اب. نوعی سردرگمی نیمه تعطیلات تمام روز بر رزمناو حاکم بود. خلق و خوی غیر رسمی بود، از بین رفت - به نشانه عشق که همه جا درباره آن صحبت می شد - از سالن گرفته تا محل موتور، و نگهبان بخش معدن از یک ملوان در حال عبور پرسید: - "تام، چطور ازدواج کردی؟ " - تام گفت: "وقتی می خواست از پنجره من بپرد، او را از دامن گرفتم." و با افتخار سبیل هایش را چرخاند.
برای مدتی «راز» دریایی خالی بود، بدون ساحل. تا ظهر ساحل دور باز شد. گری با گرفتن تلسکوپ، به کاپرنا خیره شد. اگر ردیف پشت بام ها نبود، او اسول را در پنجره یک خانه که پشت کتابی نشسته بود متمایز می کرد. او میخواند؛ یک سوسک سبز رنگ در امتداد صفحه می خزید و با هوای استقلال و اهلی بر روی پنجه های جلویش ایستاد و بالا رفت. قبلاً دو بار او را بدون ناراحتی روی طاقچه پرت کرده بودند، از آنجا دوباره با اعتماد و آزاد ظاهر شد، انگار می خواست چیزی بگوید. این بار او توانست تقریباً به دست دختری که گوشه صفحه را گرفته بود برسد. در اینجا او روی کلمه "نگاه" گیر کرد، با تردید متوقف شد، انتظار یک غوغای جدید را داشت، و در واقع، به سختی از دردسر فرار کرد، زیرا آسول قبلاً فریاد زده بود: - "باز هم یک حشره ... یک احمق! .." - و می خواست قاطعانه مهمانی را به چمن ببرد، اما ناگهان تغییر ناگهانی نگاه او از یک بام به سقف دیگر، کشتی سفیدی با بادبان های قرمز رنگ را در شکاف دریای آبی فضای خیابان برای او آشکار کرد.
لرزید، به عقب خم شد، یخ زد. سپس ناگهان با قلبی در حال فرو رفتن سرگیجه‌آور از جا پرید و از شوک الهام‌بخش اشک‌های غیرقابل کنترلی سرازیر شد. "راز" در آن زمان شنل کوچکی را گرد می کرد و در زاویه سمت بندر به ساحل نگاه می کرد. موسیقی کم در روز آبی از عرشه سفید زیر آتش ابریشم قرمز مایل به قرمز جاری شد. موسیقی سرریزهای ریتمیک، که با کلمات شناخته شده برای همه کاملاً با موفقیت منتقل نمی شود: "بریز، لیوان بریز - و بیایید، دوستان، برای عشق بنوشیم" ... - در سادگی، شادی، هیجان آشکار شد و غرش کرد.
آسل که به یاد نمی آورد چگونه خانه را ترک کرد، اسل در حال دویدن به سمت دریا بود که گرفتار باد مقاومت ناپذیر رویداد شده بود. در گوشه اول تقریبا خسته ایستاد. پاهایش رها شد، نفسش شکست و بیرون رفت، هوشیاری اش به نخ آویزان بود. در کنار خودش از ترس از دست دادن اراده اش، پایش را کوبید و بهبود یافت. گاهی اوقات، اکنون پشت بام، سپس حصار بادبان های قرمز مایل به قرمز را از او پنهان می کردند. سپس از ترس اینکه آنها مانند یک شبح ناپدید شده باشند، با عجله از روی مانع دردناک عبور کرد و با دیدن دوباره کشتی، ایستاد تا نفس راحتی بکشد.
در این میان، چنان آشفتگی، چنان آشوب، چنان ناآرامی عمومی در کپرنا رخ داد که تسلیم تأثیر زلزله های معروف نخواهد شد. پیش از این هرگز یک کشتی بزرگ به این ساحل نزدیک نشده بود. کشتی همان بادبان ها را داشت که نامشان شبیه به تمسخر بود. اکنون آنها به وضوح و انکارناپذیر از معصومیت واقعیتی درخشیدند که همه قوانین هستی و عقل سلیم را رد می کند. مردان، زنان، کودکان با عجله به سمت ساحل هجوم آوردند، چه کسی در چه چیزی بود. ساکنان حیاط به حیاط یکدیگر را صدا زدند، روی هم پریدند، فریاد زدند و افتادند. به زودی جمعیتی در کنار آب تشکیل شد و آسول به سرعت به میان این جمعیت دوید. در حالی که او رفته بود، نام او با اضطرابی عصبی و غم انگیز، با ترسی بدخواهانه در میان مردم پیچید. مردان بیشتر صحبت می کردند. زنان مات و مبهوت هق هق گریه می کردند، اما اگر یکی از آنها شروع به ترکیدن می کرد، سم به سرش می رفت. به محض ظهور آسول، همه ساکت شدند، همه با ترس از او دور شدند، و او در میان تهی شن های داغ تنها ماند، گیج، شرمنده، شاد، با چهره ای که کمتر از معجزه اش قرمز رنگ نبود. با درماندگی دستانش را به سمت کشتی بلند دراز کرد.
قایق پر از پاروزن های برنزه از او جدا شد. در میان آنها کسی بود که، همانطور که اکنون به نظرش می رسید، او را می شناخت و به طور مبهم از کودکی به یاد می آورد. با لبخندی که گرم شد و عجله کرد به او نگاه کرد. اما هزاران آخرین ترس مضحک بر اسول غلبه کردند. به شدت از همه چیز ترسیده بود - اشتباهات، سوء تفاهم ها، دخالت های مرموز و مضر - او تا کمرش به سمت تاب خوردن گرم امواج دوید و فریاد زد: - من اینجا هستم، من اینجا هستم! منم!
سپس زیمر کمان خود را تکان داد - و همان ملودی در اعصاب جمعیت شکست، اما این بار در یک کر کامل و پیروزمندانه. از هیجان، حرکت ابرها و امواج، درخشندگی آب و فاصله، دختر به سختی می‌توانست تشخیص دهد که چه چیزی در حال حرکت است: او، کشتی یا قایق - همه چیز در حال حرکت بود، می چرخید و می افتاد.
اما پارو به شدت نزدیک او پاشید. سرش را بالا گرفت گری خم شد، دستانش را به کمربندش چسباند. آسول چشمانش را بست. سپس، به سرعت چشمانش را باز کرد، با جسارت به چهره درخشان او لبخند زد و با نفس نفس گفت:
"و تو نیز فرزندم!" گری گفت و جواهر خیس را از آب بیرون آورد. «اینجا، من آمده ام. مرا شناختی؟
سرش را تکان داد، کمربند او را با روحی تازه و چشمان بسته لرزان تکان داد. خوشبختی مثل یک بچه گربه کرکی در او نشست. وقتی آسول جرأت کرد چشمانش را باز کند، تکان دادن قایق، درخشش امواج، نزدیک شدن و پرتاب قدرتمند، سمت "راز" - همه چیز یک رویا بود، جایی که نور و آب می چرخیدند، مانند بازی پرتوهای خورشید روی دیواری که پرتوها جاری است. یادش نبود که چطور، در آغوش قوی گری از نردبان بالا رفت. عرشه، پوشیده و آویزان شده با فرش، با بادبان های قرمز رنگ، مانند باغی بهشتی بود. و به زودی آسول دید که او در یک کابین ایستاده است - در اتاقی که بهتر از این نمی توانست باشد.
سپس از بالا، در حالی که قلب را در فریاد پیروزمندانه خود می لرزاند و مدفون می کند، دوباره موسیقی عظیمی هجوم می آورد. آسول دوباره چشمانش را بست، از ترس این که اگر نگاه کند همه اینها ناپدید شوند. گری دستانش را گرفت و حالا که می‌دانست کجا رفتن امن است، صورتش را خیس از اشک روی سینه دوستی که به طرز جادویی آمده بود پنهان کرد. گری به آرامی، اما با خنده، شوکه و متعجب شد که لحظه ای غیرقابل بیان و باارزش که برای کسی قابل دسترس نیست، گریه این چهره را که مدت ها آرزویش را داشت از چانه بلند کرد و سرانجام چشمان دختر به وضوح باز شد. آنها بهترین های یک مرد را داشتند.
"آیا لانگرن من را پیش ما می بری؟" -- او گفت.
-- آره. و او را چنان محکم بوسید، به دنبال آری آهنی خود، که او خندید.
اکنون ما از آنها دور خواهیم شد، زیرا می دانیم که آنها باید به عنوان یکی با هم باشند. کلمات زیادی در دنیا به زبان ها و گویش های مختلف وجود دارد، اما همه آنها حتی از راه دور نمی توانند آنچه را که در این روز به یکدیگر گفته اند منتقل کنند.
در همین حال، روی عرشه در دکل اصلی، نزدیک بشکه، که توسط یک کرم خورده شده بود، در حالی که ته آن فرو ریخته شده بود، که نشان دهنده لطف تاریک صد ساله بود، تمام خدمه از قبل منتظر بودند. اتوود ایستاد. پانتن آرام نشسته بود و مثل یک نوزاد تازه متولد شده برق می زد. گری بالا رفت، علامتی به ارکستر داد و در حالی که کلاهش را برداشت، اولین کسی بود که با آواز شیپورهای طلایی، شراب مقدس را با لیوان وجهی برداشت.
- خوب، اینجا ... - او پس از اتمام نوشیدن گفت، سپس لیوان را انداخت پایین. اکنون بنوشید، همه را بنوشید. کسی که نمی نوشد دشمن من است.
او مجبور نبود این کلمات را تکرار کند. در حالی که "راز" کاپرنا، که برای همیشه وحشت داشت، با سرعت تمام و با بادبان کامل ترک می کرد، له شدن اطراف بشکه از همه چیزهایی که در تعطیلات بزرگ از این نوع اتفاق می افتد پیشی گرفت.
- شما از چه نظر دوستش داشتین؟ گری از لتیکا پرسید.
- کاپیتان! ملوان در جستجوی کلمات گفت. نمی‌دانم او از من خوشش می‌آمد یا نه، اما باید به برداشت‌های من توجه شود. کندو و باغچه!
-- چی؟! «یعنی یک کندوی عسل و یک باغ در دهانم گذاشتند. شاد باشی کاپیتان و شاد باشد که من آن را "بهترین بار" بهترین جایزه "راز" می نامم!
وقتی روز بعد شروع به روشن شدن کرد، کشتی از کپرنا دور بود. بخشی از خدمه هر دو به خواب رفتند و روی عرشه دراز کشیدند و بر شراب گری غلبه کردند. فقط سکاندار و نگهبان، و زیمر متفکر و سرمست، که روی عقب نشسته بود و گردن ویولن سل در چانه اش بود، روی پاهای خود ایستادند. نشست، کمان را به آرامی حرکت داد، تارها را با صدایی جادویی و غیرزمینی صحبت کرد و به شادی فکر کرد...

او که ده سال در آن خدمت کرد و بیش از هر پسر دیگری به مادرش وابسته بود، سرانجام مجبور شد این خدمت را ترک کند.

اینجوری شد در یکی از بازگشت‌های نادرش به خانه، مثل همیشه از دور، همسرش مری را در آستانه خانه ندید که دستانش را به هم چسبیده و سپس به سمت او می‌دوید تا اینکه نفسش را از دست داد. در عوض، کنار تخت، یک وسیله جدید در خانه کوچک لانگرن، یک همسایه هیجان زده ایستاده بود.

او گفت: «سه ماه دنبالش رفتم، پیرمرد، دخترت را ببین.

لانگرن مرده خم شد و موجودی هشت ماهه را دید که با دقت به ریش بلندش خیره شده بود، سپس نشست، نگاهی به پایین انداخت و شروع به چرخاندن سبیل هایش کرد. سبیل مثل باران خیس بود.

مریم کی مرد؟ - او درخواست کرد.

زن داستان غم انگیزی را تعریف کرد و داستان را با غرغره ای لمس کننده به دختر قطع کرد و اطمینان داد که مریم در بهشت ​​است. وقتی لانگرن جزئیات را فهمید، بهشت ​​به نظر او کمی روشن تر از یک جنگل بود، و او فکر کرد که آتش یک چراغ ساده - اگر اکنون همه آنها با هم بودند، هر سه نفر - برای زنی که به کشوری ناشناخته رفته بود.

حدود سه ماه پیش اوضاع اقتصادی مادر جوان خیلی بد بود. از پول باقی مانده توسط لانگرن، نیمی از آن صرف درمان پس از زایمان سخت، مراقبت از سلامت نوزاد شد. سرانجام، از دست دادن مقدار کمی پول، مری را مجبور کرد که از منرز درخواست وام کند. منرز یک میخانه، یک مغازه داشت و مردی ثروتمند به حساب می آمد.

مریم ساعت شش عصر نزد او رفت. حدود هفت راوی او را در جاده لیس ملاقات کرد. مری با گریه و ناراحتی گفت که برای گرو گذاشتن حلقه ازدواجش به شهر می رود. او افزود که منرز موافقت کرد که پول بدهد، اما در ازای آن عشق خواست. مریم به جایی نرسید

او به یکی از همسایه ها گفت: «ما حتی یک خرده غذا در خانه خود نداریم. "من به شهر می روم و من و دختر به نحوی خرجمان را می گذرانیم تا شوهر برگردد."

آن شب هوا سرد و بادی بود. راوی بیهوده سعی کرد زن جوان را متقاعد کند تا شب به لیس نرود. "خیس میشی، مریم، نم نم نم نم می بارد و باد نزدیک است ببارد."

رفت و آمد از روستای ساحلی تا شهر حداقل سه ساعت پیاده روی سریع بود، اما مریم به توصیه راوی توجه نکرد. او گفت: «برای من کافی است که چشمانت را تیز کنم، و تقریباً هیچ خانواده ای وجود ندارد که نان، چای یا آرد قرض نکنم. حلقه را گرو می گذارم و تمام می شود.» رفت و برگشت و فردای آن روز با تب و هذیان به رختخواب رفت. هوای بد و نم نم نم نم نم نم باران به قول دکتر شهر که توسط یک راوی خوش قلب او را صدا کرده بود به ذات الریه دو طرفه مبتلا شد. یک هفته بعد، جای خالی روی تخت دو نفره لانگرن باقی ماند و همسایه ای برای پرستاری و غذا دادن به دختر به خانه او نقل مکان کرد. برای او، یک بیوه تنها، سخت نبود.

او افزود: «علاوه بر این، بدون چنین احمقی خسته کننده است.

لانگرن به شهر رفت، محاسبه را انجام داد، با رفقای خود خداحافظی کرد و شروع به بزرگ کردن آسول کوچک کرد. تا زمانی که دختر یاد گرفت محکم راه برود ، بیوه با ملوان زندگی می کرد و مادر یتیم را جایگزین می کرد ، اما به محض اینکه آسول از سقوط متوقف شد و پای خود را از آستانه بالا برد ، لانگرن قاطعانه اعلام کرد که اکنون همه چیز را برای دختر انجام خواهد داد و با تشکر از بیوه برای همدردی فعال او، زندگی تنهایی یک بیوه را سپری کرد و تمام افکار، امیدها، عشق و خاطرات خود را روی موجودی کوچک متمرکز کرد.

ده سال زندگی سرگردان پول بسیار کمی در دستان او باقی گذاشت. شروع به کار کرد. به زودی اسباب بازی های او در فروشگاه های شهر ظاهر شد - مدل های کوچک قایق ها، کاترها، قایق های بادبانی تک طبقه و دو طبقه، رزمناوها، کشتی های بخار - در یک کلام، آنچه او از نزدیک می دانست، که به دلیل ماهیت کار، تا حدی غرش زندگی بندری و سفرهای نقاشی را برای او جایگزین کرد. به این ترتیب، Longren به اندازه کافی تولید کرد تا در محدوده اقتصاد معتدل زندگی کند. طبیعتاً غیرقابل ارتباط بود ، پس از مرگ همسرش حتی بیشتر منزوی و غیر اجتماعی شد. در روزهای تعطیل، گاهی اوقات او را در یک میخانه می دیدند، اما او هرگز نمی نشست، اما با عجله یک لیوان ودکا را پشت پیشخوان نوشید و رفت و به طور خلاصه به اطراف پرتاب کرد: "بله"، "نه"، "سلام"، "خداحافظ". "کم کم" - در مورد تمام درخواست ها و تکان دادن سر همسایه ها. او نمی توانست مهمانان را تحمل کند و بی سر و صدا آنها را نه به زور، بلکه با چنین اشارات و شرایط ساختگی دور می کرد که بازدید کننده چاره ای جز اختراع دلیلی برای طولانی تر ماندن او نداشت.

خودش هم به دیدار کسی نرفت. بنابراین بیگانگی سردی بین او و هموطنانش وجود داشت، و اگر کار لانگرن - اسباب بازی ها - کمتر مستقل از امور دهکده بود، باید عواقب چنین روابطی را ملموس تر تجربه می کرد. او در شهر کالا و غذا خرید - منرز حتی نمی توانست به یک جعبه کبریت که لانگرن از او خریده بود ببالد. او همچنین تمام کارهای خانه را خودش انجام می داد و با حوصله هنر پیچیده تربیت یک دختر را که برای یک مرد غیرمعمول بود، طی کرد.

آسول پنج ساله بود و پدرش آرام‌تر و نرم‌تر لبخند زد و به چهره عصبی و مهربان او نگاه کرد، وقتی روی زانوهایش نشسته بود و روی راز یک جلیقه دکمه‌دار کار می‌کرد یا آهنگ‌های سرگرم‌کننده ملوانی را زمزمه می‌کرد - قافیه‌های وحشیانه. در انتقال در صدای کودک و نه در همه جا با حرف "ر"، این آهنگ ها تصور یک خرس رقصنده، تزئین شده با یک روبان آبی را می دهد. در این هنگام اتفاقی افتاد که سایه آن بر سر پدر افتاد، دختر را نیز فرا گرفت.

بهار بود، اوایل و سخت، مثل زمستان، اما به شکلی دیگر. به مدت سه هفته، یک شمال تیز ساحلی روی زمین سرد خمیده بود.

قایق‌های ماهیگیری که به ساحل کشیده شده بودند، ردیفی طولانی از کیل‌های تیره روی شن‌های سفید تشکیل می‌دادند که شبیه برآمدگی‌های ماهی‌های بزرگ بود. هیچ کس جرات ماهیگیری در چنین هوایی را نداشت. در تنها خیابان روستا، کمتر دیده می شد که مردی خانه اش را ترک کند. گردباد سردی که از تپه‌های ساحلی به تهی افق می‌آمد، هوای آزاد را به شکنجه‌ای سخت تبدیل کرد. تمام دودکش‌های کپرنا از صبح تا عصر دود می‌کردند و دود بر سقف‌های شیب‌دار می‌پریدند.

اما این روزهای شمال، بیشتر از آفتاب، لانگرن را از خانه گرم کوچکش بیرون می‌کشاند، و در هوای صاف، پتوهایی از طلای مطبوع را روی دریا و کاپرنا می‌اندازد. لانگرن به سمت پل رفت، روی ردیف‌های طولانی از شمع‌ها گذاشته بود، جایی که در انتهای این اسکله چوبی، برای مدت طولانی لوله‌ای را که باد می‌وزید، دود می‌کرد و تماشا می‌کرد که چگونه قسمت پایین، برهنه کنار ساحل، سیگار می‌کشد. فوم خاکستری که به سختی با باروها پیش می‌آید، جریان خروشان آن به سمت افق سیاه و طوفانی فضا را پر از گله‌هایی از موجودات یال‌دار خارق‌العاده می‌کرد که با ناامیدی وحشیانه لجام گسیخته به تسلی دوردست می‌شتافتند. ناله ها و سر و صداها، صدای زوزه ی موج های عظیم آب و به نظر می رسید، جریان باد قابل مشاهده ای که اطراف را می کوبید - آنقدر قوی بود که می دوید - آن کسالت و کری را به روح رنجور لانگرن می بخشید که غم و اندوه را به اندوه مبهم کاهش می داد. برابر است با اثر خواب عمیق .

در یکی از همین روزها، خین، پسر دوازده ساله منرز، متوجه شد که قایق پدرش به شمع های زیر گذرگاه ها می کوبد و پهلوها را می شکند، رفت و موضوع را به پدرش گفت. طوفان تازه شروع شده است. منرز فراموش کرد قایق را روی ماسه بگذارد. او بلافاصله به سمت آب رفت و در انتهای اسکله دید که با پشت به او ایستاده و سیگار می کشد، Longren. هیچ کس دیگری جز آن دو در ساحل نبود. منرز در امتداد پل تا وسط راه رفت، به داخل آب شدید پاشیده شد و بند را باز کرد. او که در قایق ایستاده بود، شروع به رفتن به سمت ساحل کرد و انبوه ها را با دستانش چنگ زد. او پاروها را نگرفت و در آن لحظه، هنگامی که با تلو تلو خوردن، از چنگ زدن به یک توده دیگر غافل شد، باد شدیدی، کمان قایق را از روی پل به سمت اقیانوس پرتاب کرد. حالا حتی تمام طول بدن منرز هم نمی توانست به نزدیکترین توده برسد. باد و امواج، تاب می خورد، قایق را به وسعت فاجعه بار برد. منرز با درک این وضعیت می خواست خود را به داخل آب بیندازد تا به ساحل برسد، اما تصمیم او خیلی دیر بود، زیرا قایق در حال چرخش بود نه چندان دور از انتهای اسکله، جایی که عمق قابل توجهی آب و خشم امواج نوید مرگ حتمی را می داد. بین Longren و Menners که به فاصله طوفانی کشیده شده بود، هنوز بیش از ده سازن فاصله وجود نداشت، زیرا در مسیرهای پیاده روی در دست Longren یک بسته طناب با باری بافته شده در یک سر آویزان بود. این طناب در صورت اسکله در هوای طوفانی آویزان می شد و از روی پل ها پرتاب می شد.