Termini delle arti marziali giapponesi dalla A alla Z 語彙. Bellissimi personaggi giapponesi: guerriero, forza, drago, samurai. Caratteri giapponesi per tatuaggi 武道の用語集 Dizionario dei termini delle arti marziali

Vocabolario giapponese

Bushido, o la Via del Guerriero, è un codice di condotta che ricorda il codice d'onore dei cavalieri. In battaglia e nella vita di tutti i giorni, i guerrieri samurai giapponesi osservavano sette principi morali.

Virtù uno: ragazzo - giustizia.

Gi è la capacità di prendere le decisioni giuste senza esitazione, agire con integrità e trattare tutti come pari, indipendentemente dal colore, dalla razza, dal sesso o dall'età.

Virtù due: Yu - Coraggio.

Yu: la capacità di uscire da ogni situazione con onore e sicurezza.

Terza virtù: Jin - Gentilezza.

Jin è compassione e generosità. Questa virtù opera in congiunzione con il gi e impedisce al samurai di esaltare se stesso o di piegare gli altri alla sua volontà.

Quarta virtù: Ray - Rispetto.

Ray è cortesia e comportamento corretto. Questa virtù prescrive di trattare tutti con rispetto.

Virtù 5: Makoto - Onestà.

Makoto è la capacità di essere onesti con se stessi e con gli altri. Significa fare giustizia e cercare sempre di fare il proprio lavoro nel miglior modo possibile.

Virtù sesta: Meiyo - Nobiltà.

La nobiltà si ricerca con intenzioni pure. Può essere raggiunto solo con il giusto comportamento. Il successo è un obiettivo nobile.

Settima virtù: Tyungi - Fedeltà.

I tyung sono la base di tutte le virtù; senza devozione alla causa e fedeltà agli altri, nessuno raggiungerà l'obiettivo.

Un po 'di pronuncia

Nelle parole giapponesi, ogni sillaba è pronunciata separatamente:

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

Nomi e cognomi giapponesi

Nei nomi giapponesi, il cognome di solito viene prima del nome proprio. Nel Giappone feudale, i nomi riflettevano la posizione sociale di una persona e i suoi principi spirituali. Le regole di cortesia prescrivono di aggiungere al cognome (o nome - in ambito informale) la particella "san", che significa "padrone", "signora". "sama" viene aggiunto ai nomi di persone di alto rango. Gli insegnanti vengono indirizzati aggiungendo "sensei" dopo il nome, ma il "Giovane Samurai" mantiene il consueto ordine delle parole europeo. "Kun" e "Tyan" vengono aggiunti rispettivamente ai nomi di ragazzi e ragazze.

abunai- Pericolo

ama- Pescatori di perle giapponesi

arigato- Grazie

asigaru- fanti, samurai degli strati inferiori

bakemonojutsu- Tecnica ninja "spettrale".

bo- bastone da combattimento in legno

bōjutsu- arte di possedere bo

bokken- spada di legno

bonsai- albero nano

budo- Arti marziali giapponesi

bushido- La via del guerriero - il codice morale del samurai

Butoku-den- Palazzo delle Virtù Militari

Butsu-den- Palazzo del Budda

wakizashi- spada corta

washi- Carta giapponese

gaijin- straniero, straniero (dispregiativo)

Gambate!- Aspettare! Non arrenderti!

Ganjitsu- Capodanno in Giappone

geisha- Ragazza giapponese che intrattiene gli ospiti

gi- abbigliamento da allenamento

daimyo- sovrano feudale

daisho- due spade, una wakizashi e una katana, armi tradizionali dei samurai

daruma- Bambola tradizionale giapponese roly-poly, che personifica Bodhidharma - una divinità che porta felicità

zabuton- cuscino

zazen- meditazione

zanshin- vigilanza costante, letteralmente: la mente che non dorme

jindo- frecce con punte di legno smussate

zori- sandali di paglia

zen Letteralmente: concentrazione, contemplazione

juuban- pantaloni sottoveste

"Dim Mak"- Tocco di morte

dojo- palestra

dokujutsu- l'arte dell'avvelenamento

ikebana- letteralmente: la vita dei fiori, nell'arte tradizionale giapponese, la composizione simbolica delle piante

intro- scatola portaoggetti per piccoli oggetti

in-yo- un'antica preghiera dei samurai, che significa "Luce e Oscurità"

irezumi- come applicare un tatuaggio

kagemusha- guerriero Ombra

kaginawa- corda con rampino tridente

kakurenbo- Versione giapponese di nascondino

kakegoe- gridare

Kama- arma fredda a forma di falce

kami- profumo; culto e divinizzazione delle forze e dei fenomeni naturali

kamon- stemma di famiglia

Campai!- brindisi "Siamo in salute!"

kanabo- grande mazza di quercia con punte di ferro

kanji- Caratteri cinesi utilizzati nella scrittura giapponese

kata- sequenza di movimenti nelle arti marziali

katana- spada lunga

kati- vittoria

kati guri- castagne secche

kappan- un sigillo insanguinato su un documento, che simboleggia la sua inviolabilità

ki- il flusso di energia o forza vitale (in Cina - qi)

kiai- letteralmente: spirito concentrato; utilizzato nelle arti marziali sotto forma di urlo, che aiuta a concentrare l'energia sull'esecuzione della tecnica

kiaijutsu- arte del kiai

Kiosa- gara di tiro con l'arco equestre

kimono

gattino- Arte giapponese del tiro con l'arco a cavallo

kissaki- punta della spada

koan- un indovinello buddista che promuove lo sviluppo dell'intuizione

cookie-nage- lancio d'aria

kunoichi- ninja femmina

kenjutsu- L'arte di usare la spada

kyujutsu- l'arte del tiro con l'arco

ma-ay- distanza tra due avversari

ussari manrique- arma a forma di catena con due estremità appesantite

maekuzuke- un distico a cui si aggiunge un haiku

mokuso- meditazione

momiji gari- cerimonia di ammirazione delle foglie d'acero

lun- stemma di famiglia

menpo- mascherina metallica protettiva, a copertura parziale o totale del viso

menuki- un ornamento che adorna l'elsa di una spada

metsuke- Tecnica "Guardando una montagna lontana"

mugan ryu- Scuola di occhi chiusi

musya shugyo- pellegrinaggio del guerriero

naginata- un'arma con un lungo manico di legno e una lama ricurva all'estremità

ninjutsu- l'arte marziale segreta dei ninja

ninja- sicario in Giappone

ninjato- spada ninja

Niten ichi ryu- Scuola dell'Unità dei Due Cieli

nobori- lunga bandiera rettangolare di un'unità militare

nodachi- grande spada a due mani

obi- cintura

oh Dio- lancio dell'anca

omamori- Amuleto buddista che protegge chi lo indossa

origami- l'arte di piegare la carta

ofuro- bagno

randori- grande combattimento, combattimento di allenamento

Ryoanji- Santuario del Drago Pacificato

ri- Misura giapponese della lunghezza, circa 3,93 km

ronin- samurai senza padrone

Raggio- comando di prua

sado- via del tè

sayonara- Arrivederci

sakaki- albero sempreverde

sakura- Ciliegio giapponese

scopo- vino di riso

samurai- guerriero giapponese

sashimono- una piccola bandiera rettangolare indossata dai samurai sul campo di battaglia

sasori- scorpione

satori- illuminazione

saya- fodero

shogun- letteralmente: il grande condottiero che conquista i barbari

shoji- Porta scorrevole giapponese

si- quattro, o la morte

shozoku shinobi- vestiti ninja

Shishi-no-ma- Palazzo dei Leoni

sohei- monaco guerriero

suko- "artigli" che aiutano a scalare i muri

Sushi- un piatto di pesce crudo e riso

senryu- Poesie giapponesi

sensei- insegnante

sencha- tè verde

sei nage- lancio della spalla

seppuku- suicidio rituale

shuriken- lancio di "asterisco" in metallo

shuryujin- arma a corda con estremità appesantite

shaku- una misura di lunghezza, circa 30 cm

tabi- calzini con un pollice separato

taijutsu- body art (combattimento corpo a corpo)

taiko- letteralmente: grande tamburo

Taka-no-ma- Palazzo del Falco

cisterna- una breve poesia giapponese contenente circa trentuno sillabe

tanto- coltello, pugnale

Taryu-jiai- gare di arti marziali tra scuole

tatami- stuoie che coprono il pavimento

Cho-no-ma- Palazzo delle Farfalle

tomoe nage- gettare sopra la testa con l'enfasi del piede nello stomaco

tonfa- arma a forma di bastone

tory- difendersi

torii- Porta giapponese

tofu- cagliata di fagioli

tessen- Ventaglio giapponese con un'asta di metallo appesantita

tetsubishi- "riccio" di metallo con punte acuminate

cha-no-yu- letteralmente: incontro per il tè

uke- attaccante (partner su cui viene praticata la tecnica)

futon-Letto giapponese: un materasso piatto che viene steso direttamente sul tatami e arrotolato al mattino

hajime!- Inizio!

ciao- SÌ

haiku- breve poesia giapponese

hakama- Abbigliamento tradizionale giapponese

prosciutto- modello sulla spada; appare come risultato dell'indurimento della lama

Hanami- festival di osservazione dei fiori di ciliegio

hara- centro di energia vitale

hashi- Bastoncini di cibo

Hatsuhinode- prima alba dell'anno

hibachi- piccolo braciere in terracotta

Ho-oh-no-ma- Palazzo Fenice

chi sao- "mani appiccicose" (o "mani appiccicose")

Yabusame- Tiro con l'arco equestre rituale

yakatori- pezzi di pollo fritto su un bastoncino

yame!- fermare!

Ricevo molte e-mail che mi chiedono di tradurre una certa frase in giapponese per farmi un tatuaggio, o aiutarmi a scegliere i personaggi, e molte richieste riguardano il tema del samurai.

Avevamo già un post su come parlano i veri samurai, e questo lo dedicherò ai geroglifici che scrivono "Bushido" e ai principi di un vero samurai. Puoi leggere di più sul codice stesso e sul samurai su molti altri siti di persone interessate. Da uno di loro ho preso le descrizioni dei principi.

武士道

Bushido:- è costituito dai geroglifici "guerriero", "samurai" e "via".

Si noti che il "samurai" (士) ha un tratto orizzontale superiore più lungo di quello inferiore. Se lo scrivi al contrario, ottieni "terra" (土).

7 principi del samurai

Tipo- giustizia. Sii sempre onesto nelle tue azioni. Credi nella giustizia non degli altri, ma in quella che è in te. Per un samurai non c'è gradazione nella valutazione dell'onore e della giustizia, c'è solo bianco o nero, verità o menzogna. Ogni persona onesta che ha un'anima pura non dovrebbe aver paura della verità.

TU:- coraggio. Alzati al di sopra della folla. Nascondersi nel tuo guscio come una tartaruga significa non vivere affatto. Un samurai deve avere lo spirito di un eroe. È molto pericoloso e rischioso, ma solo allora la vita è piena. Questa non è cecità spirituale, il samurai è intelligente e forte. Sostituisci la tua paura con rispetto e cautela.

Jin- virtù. Compassione e pietà. L'allenamento intenso rende un samurai veloce e forte. Sviluppa la forza, che deve usare per il bene comune. Se il destino non gli offre una tale opportunità, la trova lui stesso.

Raggio- rispetto. Non c'è bisogno che un samurai sia crudele e dimostri la sua forza. Anche con il nemico più malvagio, un samurai deve essere educato. Senza questa qualità, non siamo altro che animali. La vera forza interiore si manifesta nei conflitti.

Makoto- sincerità. Se un samurai dice che farà qualcosa, deve farlo. Niente in questo mondo può fermarlo. Non deve dire una parola, non deve promettere. Il solo fatto che lo abbia detto è già garanzia di compimento. Dire e fare sono la stessa cosa. Sorprendentemente, il personaggio è composto da "dire" (言) e "diventare" (成), cioè "quello che ha detto, l'ha fatto".

名誉

Mayo- onore. Per un samurai, c'è solo un giudice che può giudicare il suo onore, ed è lui stesso. Le decisioni che prende ed esegue riflettono il suo vero io. Non puoi nasconderti da te stesso!

忠義

Chu:gi- devozione. Il samurai è responsabile delle sue azioni, assumendosi volontariamente la responsabilità delle sue azioni. È assolutamente devoto e fedele al suo superiore ed è un modello per i suoi subordinati. La parola di un uomo sono le sue impronte, puoi seguirlo ovunque vada. Guarda dove vai!

Antica incisione giapponese.

武道の用語集 Dizionario dei termini delle arti marziali.

Termini usati nell'aikido e in altre arti marziali in Giappone. Qui non solo conoscerai il loro suono fonetico e il significato di ogni termine, ma sarai anche in grado di capire la loro ortografia in caratteri giapponesi, che a loro volta, forse, garantiranno la loro vera comprensione.

Va ricordato che la lingua giapponese si distingue per un gran numero di omonimi (parole che suonano esattamente uguali, ma di significato diverso), da qui il frequente gioco di parole insito nella lingua giapponese. Per evitare confusione quando si identificano determinate parole, è necessario tenere traccia del contesto e della loro ortografia geroglifica.

A volte ci sono difficoltà nel comprendere i termini quando si pronunciano le radici delle parole giapponesi (稽古 keiko - allenamento, nelle frasi è espresso in "geiko"; ad esempio - 暑中稽古 shochu-geiko - allenamento tradizionalmente tenuto nelle giornate più calde).

Attenzione, per una serie di motivi, il dizionario non segue sempre la sequenza alfabetica all'interno di ogni voce (lettera).

UN

AI-ai (giapponese: 合 ) - armonioso, equilibrato, coerente, corretto. Il primo carattere nella parola Aikido ( 合気 道 ) non è stato scelto a caso per questo concetto. È in consonanza con il geroglifico simile nel suono ma diverso nel significato e nell'ortografia - ai - ( 愛 ) - Amore. C'è un gioco di parole caratteristico della lingua giapponese.

Aiki-aiki (giapponese: 合気 ) - uno spirito armonioso, umore, un senso di armonia. Questo termine è stato formato molto prima della fondazione dell'aikido. Può rintracciare letture e scritture simili nell'arte marziale Aikijutsu Daitoryu - 合気柔術 大東流. L'Aiki è, infatti, il principio base dell'Aikido, perché se non c'è Aiki, non c'è Aikido.

Aikidjutsu Daito Ryu- Aikijutsu Daitoryu - (giapponese: 合気術 大東流 ) - stile di jujutsu ( 柔術 ) Sokaku Takeda è il vero progenitore dell'aikido. Letteralmente si può tradurre come la scuola di tecnica armonica del grande (grande) oriente.

Aikido- aikido - (giapponese: 合 気 道 ) - aikido.

Aikido Yoshinkan - Aikido Yoshinkan - (Giapponese: 合 気 道 養 神 館 ) - Aikido Yoshinkan - uno stile di aikido creato dal maestro di aikido Gozo Shioda, allievo di Morihei Ueshiba, praticato al Daseikan dojo.

Aite-aite (giapponese: 相手 ) è un partner. Letteralmente, una mano amica.

Arigato- arigato (giapponese: 有り難う ) - Grazie. Può essere tradotto come gratitudine per la difficoltà che ti ho portato da me. Opzioni:

UN) Domo arigato- domo arigato (giapponese: どうも有り難う ) - Molte grazie.

B) Domo arigato godzaimas- domo arigato gozaimas (giapponese: どうも有り難うございます ) - grazie mille (modulo rispettoso).

Atama- atama (giapponese: 頭 ) - Testa; mente, modo di pensare, leader, testa, leader.

Atemi-atemi (giapponese: 当て身 ) - colpi che colpiscono i punti vulnerabili del nemico, letteralmente - colpendo i bersagli del corpo. Nell'aikido, un tale colpo spesso non ha il compito di infliggere gravi danni, ma mira solo a distrarre dall'inizio della riproduzione della tecnica, oa sbilanciare.

Atemi waza- atemi waza (giapponese: 当て身 技 ) - la tecnica del colpire. Sebbene nei moderni metodi di insegnamento dell'aikido questo aspetto dell'allenamento sia considerato in minima parte, nel Daseikan dojo viene concesso un tempo di allenamento significativo.

Ashi-ashi (giapponese: 足 ) - gamba, passo, camminata, andatura.

UN) Tsugishi- tsugi ashi (giapponese: 次足 ) - movimento di scorrimento in rastrelliere, eseguito con contatto costante con il tatami, sia con le zampe anteriori che posteriori.

B) Ashikubi- ashikubi (giapponese: 足首 ) - caviglia.

Con) Ashibarai- (Giapponese: 足払い ) - taglio, il termine judo.

B

bokken- bokken (giapponese: 木剣 ) è una spada da addestramento in legno. Una vera copia della katana. Lunghezza 95-105 cm, manico 20-27 cm, lama 75-78 cm Viene spesso prodotto da specie arboree pesanti (quercia, carpino, faggio). A seconda della scuola, la lunghezza e la curvatura differiscono. In Giappone, è equiparato alle armi da taglio.

Bokuto-bokuto (giapponese: 木刀 ) - spada da addestramento in legno, vedi Boken.

Budō-budo (giapponese: 武道 ) - il percorso della guerra, letteralmente - il percorso della battaglia. Concetto filosofico, dottrina. Per budo, spesso si intendono giovani arti marziali sorte nella seconda metà del XIX e per tutto il XX secolo.

Bujutsu- bujutsu (giapponese: 武術 ) - arte marziale, abilità. Questo termine implica le cosiddette arti della vecchia scuola, che sorsero prima della metà del XIX secolo, e talvolta guidano anche la loro storia dal XIII al XIV secolo.

Buki-waza- buki waza (giapponese: 武器技 ) - lavorare con le armi. L'Aikido si allena con tanto, bokken e jo. Il buki waza può essere suddiviso in tre sezioni principali: 1) movimenti di base (suburi 素振り o Kata 型 ), 2) armi contro armi (kumijo 組杖 , kumiken 組剣 ) 3) neutralizzazione dell'attaccante con armi in assenza di armi (tantodori 短刀捕り , candore 剣捕り , jodor 杖捕り ).

Bunkai- bunkai (giapponese: 分解 ) - comando per costruire in coppia durante il lavoro tachiwaza. Letteralmente: analisi, analisi (tecniche).

Busido- Bushido (giapponese: 武士道 ) - il percorso (codice) di un guerriero (samurai).

affari- perline (giapponese: 武神 ) - spirito combattivo. Questo concetto è alla base di qualsiasi arte marziale, perché se lo spirito combattivo è debole, né la tecnica del combattente né i colpi accumulati aiuteranno. Al contrario, se il morale è al massimo, quello più debole è fisicamente in grado di sconfiggere uno o più avversari.

C

Chusin ryoku- chushin ryoku (giapponese: 中心力 ) - la forza della linea centrale è un principio fondamentale dell'Aikido Yoshinkan. La traduzione letterale è "il potere del centro del cuore".

Chudan- Chudan (giapponese: 中段 ) - livello medio, livello.

Chudantsuki- chudan tsuki (giapponese: 中段 突き ) - un colpo al corpo (plesso solare, fegato, costole).

D

Dan- dan (giapponese: 段 - livello, grado, grado) - il livello di esperto durante lo studio di una materia, sia nelle arti marziali che in altre attività, ad esempio composizioni floreali o giochi da tavolo. A differenza del kyu di grado studentesco, dan è un master. Il grado di master più basso è il primo dan. Il sistema dei dieci dan è il più comunemente usato, ma il numero di dan può variare in diversi stili e scuole da 6 a 15 dan come regola.

UN) Mudansya- Mudansha (giapponese: 無段者 ) - uno che non ha ancora conseguito una laurea in dan.

B) Shodanya-Shodansha (giapponese: 初段者 ) - il proprietario del primo dan.

C) Yudansya- yudansha (giapponese: 有段者 ) - il proprietario è indicato sopra il primo.

Fare- prima (giapponese: 道 ) - strada, sentiero, via, sentiero, area dell'art. Geroglifico usato meno comunemente 途 . Spesso incluso nei nomi di varie arti o insegnamenti religiosi:

UN) Syodo-Shodo (giapponese: 書道 ) - l'arte della calligrafia, letteralmente - il modo (metodo) di scrivere.

B) Chado- chado (giapponese: 茶道 ) - l'arte della cerimonia del tè o "The Way of Tea".

C) Sinto- shintoista (giapponese: 神道 ) - Shintoismo, letteralmente - la via degli spiriti (dei) - l'antica religione del Giappone. In questa situazione, "a" è foneticamente stordito da "quello".

D) Dokyo/Do- dokyo/do (giapponese: 道教/道 ) - Taoismo / Tao (versione cinese) - Insegnamenti religiosi e filosofici cinesi comuni in Giappone.

Fare- prima (giapponese: 土 ) - terra, suolo, argilla. Uno dei cinque elementi primari di Gogyo è l'elemento terra (cfr gogyo五行).

Fare- prima (giapponese: 堂 ) - tempio, palazzo, sala.

dojo- dojo (giapponese: 道場 , letteralmente - il luogo del sentiero) - originariamente questo è un luogo di meditazione e altre pratiche spirituali nel buddismo giapponese e nello shintoismo. Poi, con la spiritualizzazione simbolica delle arti marziali del Giappone - bujutsu e la loro trasformazione in budo, questo termine iniziò ad essere utilizzato anche per indicare il luogo in cui si praticavano allenamenti, gare e certificazioni nelle arti marziali giapponesi, come karate, judo, aikido , kendo, ecc., hanno luogo d.

dojocho- dojocho (giapponese: 道場長 ) - capo del dojo (capo, direttore).

Doshu- doshu (giapponese: 道主 ) - il capo della scuola (arte marziale).

Dogi- dogi (giapponese: 道着 O 道衣 ) - abbigliamento speciale per praticare l'aikido, spesso erroneamente chiamato "kimono" dai non iniziati. Letteralmente - "vestiti del sentiero". Ci sono anche opzioni di abbigliamento per varie attività:

UN) Keikogi- keikogi (giapponese: 稽古着 O 稽古衣 ) - letteralmente - vestiti per l'allenamento. Keiko: formazione, occupazione. Gi - vestiti.

B) Aikidogi-aikidogi (giapponese: 合気道着 O 合気道衣 ) - vestiti per praticare l'aikido.

C) Judogi- Judogi (giapponese: 柔道着 O 柔道衣 ) - abbigliamento per judo.

D) Kendogi- kendogi (giapponese: 剣道着 O 剣道衣 ) - vestiti per praticare il kendo.

e) Karategi- karategi (giapponese: 空手着 O 空手衣 ) - abbigliamento per lezioni di karate.

Dossa-dosa (giapponese: 動作 ) - movimento, modo, comportamento. Letteralmente significa muoversi.

Zenkutsu-dachi- zenkutsu-dachi (giapponese: 前屈立ち ) - letteralmente - uno stand (posizione) con un'inclinazione in avanti. La posizione di attacco fondamentale nel karate e in una serie di altre arti marziali.

Zori- zori (giapponese: 草履 ) - sandali (di paglia).

E

Embukay- embukai (giapponese: 演武会 ) - esibizioni dimostrative di maestri di arti marziali e rappresentanti delle loro scuole. Letteralmente: una rassegna delle esibizioni di combattimento. Eventi simili si svolgono non solo tra i praticanti di aikido, ma anche tra rappresentanti di altri stili di arti marziali. Opzione possibile - Embu- Embu (giapponese: 演武 ).

Eri-eri (giapponese: 襟 ) - colletto. L'impugnatura del collare Dogi (kimono) viene utilizzata nell'allenamento dell'aikido non solo durante gli attacchi, ma anche come elemento di neutralizzazione nell'implementazione delle tecniche di Yoshinkan Aikido.

F

Fudoshin- Fudoshin (giapponese: 不動心 ) - fermezza, letteralmente - cuore imperturbabile (spirito) - compostezza.

Futaridor- futaridori (giapponese: 二人捕り ) - attacco di due uke contemporaneamente.

G

Gashuku- gashuku - (giapponese: 合宿 ) - un campo di addestramento, una serie di sessioni di formazione tenute tra un gruppo di persone che vivono in un determinato luogo.

Geri- geri (giapponese: 蹴り ) - calcio.

UN) Mae geri- mae geri (giapponese: 前 蹴り ) - calcio diretto (frontale).

B) mawashi geri- mawashi geri (giapponese: 回し 蹴り ) - calciare con un giro sulla gamba portante.

V) Ura mawashi geri- ura mawashi geri (giapponese:裏 回し 蹴り ) - un calcio simile al precedente, ma con rotazione in senso contrario.

G) Yoko-geri- yoko geri (giapponese: 横 蹴り ) - un calcio diretto a lato.

andare- vai (giapponese: 五 ) - cinque. 伍

Gogyo- gogyo (giapponese: 五行 , cinese: wu-xing) - solitamente tradotto come cinque elementi, letteralmente - cinque azioni, fasi o serie. Questo è uno dei principi fondamentali dell'antica filosofia cinese: la divisione di tutte le cose in 5 elementi primari: il metallo 金 , acqua 水 , albero 木 , fuoco 火 , terra 土 . Questo concetto si riflette nella medicina orientale, in molte arti marziali e in altri insegnamenti dell'est. In sostanza, si tratta di cinque fasi dell'equilibrio dinamico di Yin e Yang, che possono essere osservate in qualsiasi azione e oggetto, animato o inanimato.

gosin waza- goshin waza (giapponese: 護身 技 ) - tecniche di autodifesa - una sezione di Yoshinkan Aikido e il corrispondente tipo di allenamento.

gyaku- gyaku (giapponese: 逆 ) - opposto, opposto (stand, presa).

Gyakushu- gyakushu (giapponese: 逆 襲) - contrattacco, parata, risposta intraprendente.

H

Hagakure- Hagakure (giapponese: 葉隠 (葉隱 - forma obsoleta) - con frondoso- O Hagakure Kikigaki- hagakure kikigaki (giapponese: 葉隠聞書 ) - H apisi circa nascosti nel fogliame, scritto da Yamamoto Tsunetomo 山本 常朝 - 11/06/1659 - 30/11/1719). Quest'opera letteraria è in realtà un manuale da samurai per tutte le occasioni.

Hajime- hajime (giapponese: 始め) - cominciamo! Il comando per iniziare la tecnica o l'esercizio.

Hakama- hakama (giapponese: 袴 ) - originariamente in Giappone un pezzo di stoffa intorno ai fianchi, e successivamente pantaloni-gonna lunghi e larghi con pieghe, fissati come abbigliamento tradizionale giapponese, spesso usati in varie arti marziali.

Hanmihandachi waza- hanmihandachi waza (giapponese: 半身半立ち技 ) - tecniche eseguite nella posizione: uke - in piedi, sito - in ginocchio.

Hanasi waza - hanashi waza (giapponese: 離し技 ) - una tecnica per rompere le prese e rilasciarle.

Hansi - hanshi (giapponese: 範士 ) - un grande maestro, letteralmente - "guerriero esemplare" (dall'8 ° dan).

Hara- hara (giapponese: 腹 ) - stomaco, stomaco; in senso figurato: intenzioni, umore, pensieri.

Harakiri- hara-kiri (giapponese: 腹切り ) - suicidio rituale tra i samurai squarciando l'addome. Il nome più ufficiale è 切 腹 - Seppuku- seppuku (sulla lettura).

Hati- hati (giapponese: 八 ) - otto. 捌 - in documenti e titoli.

Henkawaza- henka waza (giapponese: 変化技 ) - una tecnica trasformata, una variazione delle tecniche di aikido e il corrispondente tipo di allenamento.

Hidari- hidari (giapponese: 左 ) - sinistra, sinistra.

Hiza- hiza (giapponese: 膝 ) - ginocchio.

Ciao-hiji (giapponese: 肘 ) - gomito. Geroglifico usato meno comunemente 肱 O 臂 .

Hijate- hijiate (giapponese: 肘当て ) - tecnica di lancio dell'aikido con impatto sul gomito (colpo di gomito).

Hijishime- hijishime (giapponese: 肘締め ) - controllo dell'aikido, letteralmente - "compressione" del gomito.

Hikite- Hikite (giapponese: 引き手 ) - movimento della mano verso la coscia prima di colpire tsuki (oscillazione prima di colpire).

Hiriki no yosei ichi- hiriki no yosei ichi (giapponese: 臂力の養成一 ) - sviluppo (letteralmente - educazione, crescita) della forza del gomito 1. La prima opzione viene eseguita facendo scorrere la gamba anteriore in avanti.

Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (giapponese: 臂力の養成二 ) - lo sviluppo della forza del gomito. La seconda opzione viene eseguita trasferendo il peso corporeo da una gamba all'altra con una rotazione delle dita dei piedi di entrambe le gambe.

Ho- ho (giapponese: 法 ) - un metodo, principio, modello, modello, legge, regola, dottrina. Geroglifico usato meno comunemente 則 O 典 .

Buppo- buppo (giapponese: 仏法 ) - Buddismo. Letteralmente: la via, il principio del Buddha.

Shuho- Shuho (giapponese: 手 法 ) - tecnica, maniera, stile del maestro. Letteralmente: lo stile della mano (maestro).

Onorevole - hon (giapponese: 本 ) - libro. Kuno che legge Motto - motto - base, base, fonte, radici (alberi).

Hombu(Dojo) - hombu (dojo) (giapponese: 本部 (道場) - principale, principale (dojo), quartier generale. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan si trova a Tokyo (Giappone).

IO

Ichi-ichi (giapponese: 一 ) - uno. 弌 - forma obsoleta. 壱 - in documenti e titoli.

Ichiban- ichiban (giapponese: 一番 ) - prima classe, numero uno.

Ippon- ippon (giapponese: 一 本 ) - vittoria, punto accreditato in combattimento singolo. Nel judo: una vittoria completa per un lancio ben eseguito o una presa dolorosa o soffocante.

Ikkajo- ikkajo (giapponese: 一ケ条 ) - il primo controllo dell'Aikido Yoshinkan, letteralmente - la prima regola, regola numero uno. In Aikido Aikikai - Ikkyo - ikkyo (Giapponese: 一教 ) - prima lezione. Esiste come forma di ritenzione - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ), e forma di lancio - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).

Ikken Hisatsu- ikken hisatsu - (giapponese: 一拳必殺 ) - il principio del karate Shotokan- "Un colpo - un knockout". Letteralmente - "Un pugno - una neutralizzazione indispensabile".

Inkan- inkan (giapponese: 印鑑 ) - sigillo, impronta di sigillo.

In - Yo (On ​​​​- Yo)- in - yo (giapponese: 陰陽 ) - Yin Yang. Uno dei dogmi fondamentali dell'antica filosofia cinese, che si rifletteva in numerosi insegnamenti, medicina, arti marziali e arrivò in Giappone insieme alla cultura e alla scrittura cinese (vedi anche Gogyo).

Irimi-irimi (giapponese: 入りみ ) - ingresso (penetrazione, realizzazione). Un principio importante dell'aikido è il principio di fondersi con l'attacco, il principio di entrare nell'attacco.

Iriminage- iriminage (giapponese: 入りみ 投げ ) - "tiro d'ingresso". Il lancio in iriminage stesso (non sbilanciarsi durante la sua esecuzione) non implica l'impatto con le mani, al contrario, è coinvolto solo il corpo.

UN) sokumen Iriminage- sokumen iriminage (giapponese: 側面 入りみ 投げ ) - "ingresso laterale".

B) Shomen Iriminage- shomen iriminage (giapponese: 正面 入りみ 投げ ) - "lancio per ingresso frontale".

J

Jiyu-waza- ju waza (giapponese: 自由技 ) - letteralmente - tecnica gratuita. Un tipo di allenamento nell'aikido in cui uke attacca costantemente con uno o più tipi di attacchi e shite esegue varie neutralizzazioni in accordo con ogni particolare attacco.

Jo-jo (giapponese: 杖 ) - bastone, bastone, bastone. L'arma di legno, che è un bastoncino, è solitamente lunga 128 cm e spessa 2,5 - 3 cm, a seconda della scuola.

Jodori- jodori (giapponese: 杖捕り ) - prendendo jo dall'attaccante. Uno dei tipi di allenamento dell'aikido.

Jo no Tebiki- jo no tebiki (giapponese: 杖の手引き) - un tipo di allenamento con jo, letteralmente - sotto la guida di jo.

Jojutsu- jo-jutsu (giapponese: 杖術 ) è una delle discipline militari tra i samurai. Letteralmente, l'arte del jo, o l'arte di maneggiare il jo. Successivamente divenne una delle sezioni del lavoro con le armi nell'aikido.

Ju-ju (giapponese: 十 ) - dieci. 拾 - in documenti e titoli.

Juji- juji (giapponese: 十字 ) - una croce, letteralmente - un segno di dieci.

Jujinage- jujinage (giapponese: 十字投げ ) - lancia "dieci". La proiezione viene eseguita in modo tale che le braccia di uke siano incrociate e assomiglino al carattere "dieci". Il termine è anche usato 十字 搦み - Jujigarami(jujigarami). In sostanza, sono la stessa cosa.

Jujutsu- jujutsu (giapponese: 柔術 ) - Un'antica arte marziale del Giappone. In russo, spesso suona come jiu-jitsu. Letteralmente - "L'arte della morbidezza" o "tecnica morbida".

Judo- Judo (giapponese: 柔道 ) - letteralmente - "modo morbido". Arte marziale giapponese creata da Kano Jigoro (嘉納 治五郎) alla fine del XIX secolo. Come l'aikido, deriva dalle tecniche del jujutsu. I primi maestri di judo, sebbene usassero tecniche diverse, sono molto simili ai primi maestri di aikido... lo si può rintracciare da vecchi video (vedi il video di Mifune Kyuzo 三船久蔵 - maestro di judo della classe più alta).

K

Ka - ka (giapponese: 火) - fuoco, fiamma, luce. Uno dei cinque elementi primari di Gogyo è l'elemento del fuoco (vedi gogyo五行).

Kaeshi-waza - kaeshi waza (giapponese: 返し技 ) - letteralmente - tecniche di ritorno - una sezione dell'aikido che studia le tecniche per contrastare le tecniche dell'aikido.

Kagami Biraki- kagami biraki (giapponese: 鏡開き ) - originariamente una festa tradizionale giapponese associata al "Grande Specchio" (Okagami - 大 鏡 ) - uno dei tre attributi sacri del potere imperiale (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Al giorno d'oggi, si tiene sia in vari governi, organizzazioni commerciali e nel dojo delle arti marziali. Kagami biraki può essere tradotto come "specchio aperto" o "specchio rivelatore (di verità)".

Kakarigeyko- kakarigeiko (giapponese: 掛かり稽古 ) - un tipo di allenamento durante le lezioni di aikido, quando shite elabora la stessa tecnica attaccando alternativamente uke. Giro dopo giro di cambio sita. Letteralmente - "formazione del trasportatore". È molto conveniente per un gran numero di praticanti di tatami in un'area limitata.

Kamae - kamae (giapponese: 構え ) - una posizione fondamentale, posizione nell'aikido (kendo, kenjutsu). Viene da 構える - organizzare, costruire, concludere, prendere una posizione (posa), sintonizzarsi su qualcosa.

UN) Aihanmi Kamae - aihanmi kamae (giapponese: 合半身構え ) - la posizione con lo stesso nome con un partner.

B) gyaku hami Kamae - gyakuhanmi kamae (giapponese: 逆 半身構え ) - stand opposto con un partner.

C) Migi no Kamae(O Migi-hanmi Kamae) - migi-no kamae (o migi-hanmi kamae) (giapponese: 右の構え O 右 半身構え ) - cavalletto destro.

D) Hidari no Kamae(O Hidari-hanmi Kamae ascolta)) - hidari no kamae (o hidari-hanmi kamae) (giapponese: 左の構え O 左 半身構え ) - cremagliera sinistra.

Kamidana- kamidana (giapponese: 神棚 , come opzione - Kamidza - kamidza - 神座 ) -kami( 神 ) - dei, tana (dana 棚 ) - mensola, altare. In altre parole: il rifugio degli dei, un posto in una casa o dojo giapponese, che è considerato il rifugio degli spiriti protettori che vi risiedono (nel dojo - spiriti combattenti). Un kamidana è di solito uno scaffale, o una rientranza in un muro, decorato con fiori, stoviglie, ecc.

Kan-geiko- kan-geiko (giapponese: 寒稽古 ) - allenamento, tradizionalmente tenuto nelle giornate più fredde del Giappone, principalmente tra gennaio e febbraio. Questo tipo di allenamento viene svolto presso il Daseikan dojo.

Kan - kan (giapponese: 館 ) - palazzo, casa, stanze. Il geroglifico è spesso usato nei nomi di varie scuole di arti marziali. 舘 - ortografia diversa.

Kancho - kancho o kancho (giapponese: 館長 ) - il titolo di maestro di alto livello, assegnato al capo della scuola, o al suo fondatore, o scelto dal consiglio di questa scuola. In effetti, questo è il direttore dell'organizzazione, e non necessariamente il miglior rappresentante di questa scuola.

Kanrenwaza- kanrenwaza (giapponese: 関連 技 ) - combinazione di geroglifici "kanren" ( 関連 ) significa: avere una connessione, essere in relazione. Quindi, kanrenvaza è un tipo di allenamento in cui viene prima sviluppato uno dei movimenti di base, quindi gli allievi procedono direttamente all'esecuzione della tecnica che contiene questo elemento.

Karatè- karate (giapponese: 空手 ) - letteralmente - "mani vuote" (mani nude). In precedenza un'altra ortografia - 唐手 - "Mano cinese". È necessario evidenziare i principali stili di karate:

Shotokan- Shotokan (giapponese: 松涛館 ) - può essere tradotto come il palazzo dei pini e del mare, o il palazzo dei pini rumorosi, il fondatore è Gichin Funakoshi (giapponese: 義珍 船越 ).

Goju Ryu- Goju Ryu (giapponese: 剛柔流 ) - letteralmente - il flusso di duro e morbido; fondatore - Chojun Miyagi (giapponese: 長順 宮城 ).

Wado Ryu- Wado Ryu (giapponese: 和道流 ) - letteralmente - la via dell'armonia, la via della pace; fondatore - Hironori Otsuka (giapponese: ...).

Shito Ryu- Shito Ryu (giapponese: 糸東流 ) - letteralmente - il filo dell'est, o lo stile del filo orientale; fondatore - Kenwa Mabuni (giapponese: 賢和 摩文仁 ).

Kyokusinkay- Kyokushinkai (giapponese: 極真会 ) - la comunità della più alta verità. Fondatore - Masutatsu Oyama (giapponese: 大山倍達 ).

Koshiki Karate- Koshiki Karate (giapponese: 甑空手 ), fondata da Kaiso Kori Hisataka (giapponese: ...).

Kai-kai (giapponese: 会 , 會 - forma obsoleta) - comunità, riunione, associazione. Utilizzato nei nomi delle scuole.

Kaycho - kaichō o kaichō (giapponese: 会長 ) - cm. Kancho .

Kasima Sin Ryu- Kashima Shin Ryu (giapponese: 鹿島神流 ) - un'arte marziale tradizionale del Giappone basata su una serie di principi di combattimento sviluppati dall'inizio del XVI secolo. Include entrambi i diversi tipi di lavoro con le armi e senza di essa.

Kata - kata (giapponese: 型 O 形 ) - tipo, forma, modello, campione, modello. Una sequenza di movimenti che prevede l'esecuzione di una tecnica (una serie di tecniche) con un partner immaginario.

Kata - kata (giapponese: 方 ) - direzione, lato; (educatamente) persona, persona.

Kata - kata (giapponese: 肩 ) - spalla.

Kata - kata (giapponese: 片 ) - unilaterale, uno dei due.

Katate- katate (giapponese: 片手 ) - (una) mano, una mano, una mano.

Katana- katana（Giapponese: 刀 ) - una tradizionale spada giapponese a due mani con una lunghezza della lama di oltre 60 cm.

KAtana Kake- katanakake（Giapponese: 刀掛け ) - sta per katana (boken, jo, qualsiasi arma).

Keiko-keiko (giapponese: 稽古 ) - esercizio, formazione, occupazione, studio di qualcosa. Nelle frasi, è spesso espresso in "geiko" - vedi Kakarigeyko.

UN) Keikobi- keikobi (giapponese: 稽古日 ) - giorno di allenamento, letteralmente - il giorno in cui ha avuto luogo il keiko - classe.

B) Hitorigeiko- Hitorigeiko (giapponese: 一人稽古 ) - allenamento in solitudine.

C) Hikitategeiko-hikitategeiko (giapponese: 引き立て稽古 ) - 引き立てる - sostenere, accompagnare, patrocinare - rispettivamente, si tratta di allenarsi in tandem con uno studente più anziano, dove spiega le sfumature della tecnica a quello più giovane.

D) Uchikomigeiko- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - allenamento duro e continuo ( 打ち込む - all'insegnante - guidare, investire).

e) Mitorigeiko- mitorigeiko - (giapponese: 見取り稽古 ) - addestramento mediante osservazione ( 見取り - mitori - vedi-capisci, capisci da solo, letteralmente - cattura con uno sguardo), una forma di allenamento durante la quale il praticante non partecipa alla lezione, ma osserva i tirocinanti. Può essere utilizzato per malattia o infortunio.

F) Yagaigeiko- yagaigeiko - (giapponese: 野外稽古) - allenamento all'aperto, letteralmente - all'aria aperta, all'aria aperta, sul campo.

Ken -ken (giapponese: 剣 , così come una serie di ortografie obsolete: 劍 劔 剱 ) è una spada.

拳 - paradossalmente, la parola pugno in giapponese si legge anche "ken", lettura kun - Kobushi- kobushi.

Kempo (Shorinji Kempo)- Kempo o per intero - Shorinji Kempo (giapponese: 少林寺拳法 ) - letteralmente - il metodo del pugno Shaolin. Il metodo di combattimento, miglioramento spirituale ed educazione fisica, creato dopo la seconda guerra mondiale da Nakano Michiomi ( 中野道臣 - 1911-1980, meglio conosciuto con lo pseudonimo di Seo Doshin 宗道臣 ), che ha studiato attivamente le scuole di combattimento in Cina.

Kendo - kendo (giapponese: 剣道 ) - letteralmente - la via della spada, dal 1920 l'arte moderna dell'arte della spada in Giappone, una sorta di fusione sportiva di varie scuole di kenjutsu 剣 術 . Vedere Kenjutsu.

Kendori - Kendori (giapponese: 剣 捕り ) - neutralizzazione dell'attaccante con un uke boken (spada). Tipo di allenamento nell'aikido. C'è un'altra versione del nome - Tachidor- tachidori ( 太刀取り ) - l'essenza di questo non cambia.

Kenjutsu- kenjutsu (giapponese: 剣術 ) - letteralmente - l'arte, la tecnica della spada, la capacità di maneggiare una spada. Kenjutsu- un certo numero di scuole di scherma del Giappone medievale, alcune delle quali esistono ancora oggi.

Kenshi- kenshi (giapponese: 剣士 ) è uno spadaccino.

Ki-ki (giapponese: 気 ( 氣 - la vecchia forma di scrittura) - molti tradurranno immediatamente questo termine nella parola russa "energia". Non che sarà un errore, ma comunque, prima di tutto, lo è: stato d'animo, stato d'animo, sentimento, sentimento, atmosfera ... e piuttosto l'energia di una persona come il suo stato d'animo, piuttosto che qualche "energia" sconosciuta al non iniziato.

Kiba-dachi- kiba-dachi (giapponese: 騎馬立ち ) - letteralmente - la tribuna di un cavaliere. Un termine di karate che si riferisce a una posizione bassa con le gambe divaricate. A seconda della scuola o dello stile, l'altezza della posizione e la posizione delle gambe variano leggermente, ma una posizione simile è molto comune in altre arti marziali. Shiko-dachi (giapponese: 四股立ち - "stare in quattro fianchi") - in sumo. Mabu (cinese: 馬步 ) - nell'orecchio.

Parente- parente (giapponese: 金 ) - metallo, oro (denaro). Uno dei cinque elementi primari di Gogyo è l'elemento di metallo (vedi gogyo五行).

Kinagare(Ki-no-nagare ) - kinagare (ki-no-nagare) (giapponese: 気流れ O 気 の 流れ) - un concetto stabile di aikido - "flusso del ki". Inoltre, il nome di un amichevole dojo a Mosca sotto la direzione di Alexander Kalmanov.

Ki-o-tsuke - ki-o-ts(u)ke (giapponese: 気を付け ) - comando - "stai attento!", Puoi tracciare un parallelo con il russo "attenzione!".

Kiko-kiko (giapponese: 気功 ) - una sorta di analogo giapponese dell'arte cinese del "qigong". Letteralmente, può essere tradotto come "gestione riuscita del ki". Al suo centro, è un sistema di autoregolazione del corpo, costruito su una combinazione di esercizi fisici, esercizi di respirazione e il corrispondente stato di coscienza.

Kihon- kihon (giapponese: 基本 ) - base, base, fondazione.

Kihondossa- kihondosa (giapponese: 基本 動作 ) sono i movimenti base dello Yoshinkan Aikido.

Kihonvadza- kihonwaza (giapponese: 基本 技 ) sono le tecniche di base dello Yoshinkan Aikido.

Kiritsu- Kiritsu (giapponese: 起立 ) - alzarsi! (squadra).

Kitei Waza- kitei waza (giapponese: 基底 技 ) sono tecniche richieste da eseguire durante l'esame di Aikido Yoshinkan.

Kohai- kohai (giapponese: 後輩 ) - compagno junior (studente) nel corso di studi.

Koho Ukemi- koho ukemi (giapponese: 後方受け身 ) - assicurazione indietro.

Kokyu- kokyu (giapponese: 呼吸 ) - respirazione, abilità, conoscenza della materia.

Kokyu-ho- kokyu ho (giapponese: 呼吸法 ) - il "principio della respirazione" - il principio del lavoro congiunto con un partner.

Kokyuryoku- kokyuryoku (giapponese: 呼吸 力 ) - letteralmente - "potere del respiro", uno dei principi dell'aikido.

Kokyunage- kokyunage (giapponese: 呼吸 投げ ) - lancio "respirante" (lancio senza impatto doloroso).

Koshi- koshi (giapponese: 腰 ) - cintura, fianchi.

Koshi nage- koshi nage (giapponese: 腰 投げ ) - lancia attraverso la coscia.

Kotae- kotae (giapponese: 答え ) è un comando pronunciato per indicare il cambio di ruolo di sita e uke in coppia. Letteralmente, site è la risposta a uke.

Kote - kote (giapponese: 小手 ) - polso. Letteralmente - ko ( 小) piccolo, te ( 小 ) - (parte della mano) mano.

Kotegaeshi- kotegaeshi (giapponese: 小手返し ) - un lancio caratteristico dell'aikido con un effetto doloroso sulla mano.

Kubi- cubi (giapponese: 首 ) - collo.

Kuzushi-kuzushi (giapponese: 崩し ) - sbilanciamento - è un fattore integrante nell'ulteriore implementazione delle tecniche di aikido. Il principio fondamentale di tutte le tecniche di aikido.

Ku (Kyu)-ku(kyu) (Giapponese: 九 ) - nove. 玖 - in documenti e titoli.

Complimenti- kudo (giapponese: 空道 ) - la moderna arte marziale del Giappone, che si è formata nei primi anni '80 del XX secolo, può essere tradotta come "la via del vuoto" o "metodo del vuoto". Fondatore - Azuma Takashi ( 東 孝 ) praticava judo, kyokushin karate e thai boxe. Attualmente, il kudo è uno sport di arti marziali che include tecniche di lancio di judo, tecniche di percussione di karate e boxe, tecniche dolorose e soffocanti. Nonostante un ampio arsenale di vari effetti, gli atleti utilizzano dispositivi di protezione piuttosto sofisticati: guanti, caschi, corazze.

Kumijo-kumijo (giapponese: 組杖 ) - lavora con jo contro jo. Letteralmente - un duello su jo.

Kumiken - kumiken (giapponese: 組 剣 ) - lavora con una spada contro una spada (bokken contro bokken).

Kumite- kumite (giapponese: 組手 ) - duello, combattimento libero. Letteralmente: una lotta sulle mani.

Kumite di Hyakunin- Hyakunin Kumite (Giapponese: 百人 組手 ) - "cento combattimenti" - una sorta di prova in alcuni stili di karate, in cui il soggetto del test tiene molti combattimenti di fila con avversari che cambiano.

Kyō- kyo (giapponese: 教 ) - dottrina, principio, legge, dogma, dottrina.

Kyokai-kyokai (giapponese: 教会 ) - tempio.

Bukkyo-bukkyo (giapponese: 仏教 ) - Buddismo, letteralmente - gli insegnamenti del Buddha.

kyu- kyu (giapponese: 級 ) - grado, grado, sistema per designare il livello di conoscenza, abilità in vari tipi di arti marziali in Giappone (utilizzato anche nei giochi: go, shogi, renju; ekibane). Il più basso kyu, maggiore è il livello di realizzazione - il più alto livello di realizzazione in questa classificazione è il primo kyu. I gradi superiori sono chiamati Dan. In diversi tipi di arti, il numero di kyu è diverso (da 6 a 15).

Kyudo- kyudo (giapponese: 弓道 ) - l'arte di possedere un arco, letteralmente - "la via dell'arco". Nei tempi antichi, era parte integrante dell'addestramento dei samurai. Con la perdita dell'uso del combattimento con l'arco sul campo di battaglia, il kyudo è praticato come un'arte, o una delle vie della meditazione. Ma di questi tempi, la maggior parte dei kyudoka ( 弓道家 - praticando il kyudo), sono impegnati nel kyudo come sport in cui viene valutata non solo la precisione, ma anche l'estetica del tiro.

l

Termini in fase di sviluppo.

M

Ma AI- ma ai (giapponese: 間合い ) - la distanza corretta (armoniosa) tra i partner. Va ricordato che la giusta distanza è uno dei fattori decisivi in ​​ogni duello.

Makiwara- makiwara (giapponese: 巻藁 ) - un oggetto per praticare gli scioperi - una specie di pera nel pugilato. Letteralmente: un rotolo di paglia.

Mayzin- Meijin (giapponese: 名人 ) - "grande maestro" - il grado più alto nella gerarchia del budo. Maestro del suo mestiere.

Menkyo - menkyo (giapponese: 免許 ) - un certificato di conseguimento di una laurea (kyu, dan), nonché un permesso, una licenza (ad esempio, per l'insegnamento), letteralmente - per consentire la libertà di azione.

Menkyo kaiden- menkyo-kaiden (giapponese: 免許皆伝 ) - iniziazione completa (ai segreti dell'arte), trasferimento completo (di tutte le conoscenze e segreti). Kaidan - letteralmente = trasmettere tutto.

Migi-migi (giapponese: 右 ) - giusto giusto.

Migigawa- migigawa (giapponese: 右側 ) - a destra, lato destro.

Misogi- misogi (giapponese: 禊 ) - una cerimonia rituale di purificazione nello shintoismo, spesso praticata in vari tipi di arti marziali, di regola, è associata allo stare sotto un getto di acqua fredda.

Mocchi- urina (giapponese: 持ち ) - cattura in Aikido Yoshinkan. Forza, sicurezza, durata.

Moku-moku (giapponese: 木 ) - albero. Uno dei cinque elementi primari di Gogyo è l'elemento legno (vedi gogyo五行).

Mokuso-mokuso (giapponese: 黙想 ) è una sorta di forma di meditazione nel Buddismo/Shintoismo. Letteralmente - smetti di pensare, o letteralmente - smetti di pensare. Sul tatami - un comando per concentrarsi, di regola, prima e alla fine di un allenamento.

Morote-Morote (giapponese: 諸手 ) - con entrambe le mani, letteralmente - interamente, completamente, con tutte le mani.

Muno- mune (giapponese: 胸 ) - seno. Portatile: anima, cuore.

Dokyo- dokyo (giapponese: 度胸 ) - coraggio, coraggio, impavidità, letteralmente - grado, misura del torace (cuore, anima).

N

Nafudakakè- nafuda kake (giapponese: 名札掛け ) - uno stand con tavolette di legno con i nomi degli studenti coinvolti nel dojo, che indicano i loro risultati sulla base dell'aikido.

Nage- nage (giapponese: 投げ ) - gettare. In alcune scuole di aikido, questo è il nome del partner che neutralizza l'attacco.

Naginata- naginata (giapponese: なぎなた O 長刀 O 薙刀 ) - letteralmente può essere tradotto come "spada lunga" o "spada falciante" - dal VII alla fine del XIX secolo armi da taglio in Giappone. È una lama curva unilaterale (circa 30 cm) e un lungo manico ovale (circa 2 m). Ci sono anche opzioni più brevi. Tra i samurai, l'arte corrispondente insegnava il possesso di queste armi. Naginata jutsu (長刀 術 ). Come per il kenjutsu, c'erano molte diverse scuole di naginata in Giappone. In tempi successivi, la naginata iniziò ad essere usata dalle donne della classe dei samurai e nel 20 ° secolo il naginata-jutsu sportivo si sviluppò come il kendo.

Ni- no (giapponese: 二 ) - due. 弍 - forma obsoleta. 弐 - in documenti e titoli.

Nikkajo- nikajo (giapponese: 二 ケ条 ) è il secondo controllo dell'Aikido Yoshinkan.

confrontare: Nikio- nikyo (giapponese: 二教 ) è il secondo controllo dell'Aikido Aikikai.

Nito Ichi Ryu- Nito Ichi Ryu (giapponese: 二刀 一流 ) - letteralmente - due spade, una scuola; Letteralmente può essere tradotto come una scuola (stile) di scherma con due spade. La leggendaria scuola di scherma del più grande spadaccino Miyamoto Musashi ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13/06/1645. Nome di nascita Bennosuke 弁之助 ). Puoi trovare altri nomi della scuola: 武蔵流 - Musashi Ryu, o semplicemente 二刀流 - Nito Ryu.

Ninjutsu- Ninjutsu (giapponese: 忍術 ) - l'antica arte marziale del Giappone - l'arte del travestimento e dello spionaggio. Letteralmente: la capacità di mascherare o l'arte della pazienza.

O

Oh Sensei - o-sensei (giapponese: 翁先生 ) è un grande insegnante, di solito su Morihei Ueshiba. Letteralmente: un vecchio insegnante, una persona anziana e onorata.

Obi- obi (giapponese: 帯 ) - cintura.

Kuroobi- Kuroobi (giapponese: 黒 帯 ) è una cintura nera nelle arti marziali.

Oomotokyu- oomotokyo (giapponese: 大本教 ) è una dottrina religiosa e filosofica che si è formata in Giappone tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Letteralmente, può essere tradotto: "L'insegnamento del grande inizio". Negli anni '20 -'40 del secolo scorso, Morihei Ueshiba condivise gli insegnamenti di Oomotokyo.

Osae-osae (giapponese: 押え ) - ritenzione nell'aikido, letteralmente - stampa. Pesantezza, pressione, controllo.

Osae-waza- osae waza (giapponese: 押え 技 ) - tecniche di ritenzione.

Os(u)- oc (y) - y è ridotto (non leggibile) - (Giapponese: 押忍 , spesso hiragana - おす O おっす ) - un saluto nel karate e nell'aikido, che spesso ha un'enorme varietà di significati, spesso con il significato generale di "sì" - sì, sono d'accordo, sì, sì, sì, capisco. La traduzione letterale è pressione ( 押 ) può sopportare ( 忍 - ci sono 2 geroglifici: lama 刃 sopra il cuore 心 ). Letteralmente può essere tradotto - "Sempre pronto!"

Oyo-waza- ōyo wza (giapponese: 応用技 ) - Yoshinkan Aikido ha applicato le tecniche e il tipo di allenamento. Letteralmente - tecniche di applicazione pratica.

P

Q

R

Rei- raggio (giapponese: 礼 ) - inchino, saluto, gentilezza, cortesia, etichetta, rituale, cerimonia.

Reishiki- reishiki (giapponese: 礼式 ) - etichetta, buone maniere, cortesia. Anche - Reigi- regi ( 礼儀 ) E Reisetsu- reisetsu ( 礼節 ).

Shitsurei- Shitsurei (giapponese: 失礼 ) - scortesia, violazione dell'etichetta, maleducazione. Anche delle scuse: chiedo scusa, arrivederci, scusa.

Rendezōku dosa- Renzoku dosa (giapponese: 連続動作 ) sono movimenti ripetitivi nell'allenamento Yoshinkan Aikido.

Roku- roku (giapponese: 六 ) - sei. 陸 - in documenti e titoli.

Rundori- randori (giapponese: 乱取り ) - attacchi casuali (caotici).

Ryu- Ryu (giapponese: 流 ) - corso, scuola, modo, stile. Spesso usato nei nomi di varie scuole di budo. Ad esempio, la scuola di aikido Ando Tsuneo ( 安藤 毎夫 ) si chiama Yoshinkan Aikido Ryu ( 養神館 合気道 龍 ). C'è un gioco di parole qui: ryu - 流 - Corrente Iryu - 龍 - drago (simbolo del dojo Tsuneo Ando).

S

San- san (giapponese: 三 ) - tre. 参 - in documenti e titoli.

San kajo- sankajo (giapponese: 三 ケ条 ) è il terzo controllo dell'Aikido Yoshinkan.

confrontare: San kyo- Sankyo (giapponese: 三教 ) è il terzo controllo dell'Aikido Aikikai.

Sannindori- Sanindori (giapponese: 三 人捕り ) - attacco di tre uke contemporaneamente.

Seizza-seiza (giapponese: 正座 ) - una posizione in ginocchio o un comando per assumere questa posizione, letteralmente - per sedersi correttamente, raddrizzato (dritto).

La senpai- Senpai (giapponese: 先輩 ) - compagno anziano (studente) nel corso di studi.

Sensei- sensei (giapponese: 先生 , letteralmente - già andato la strada prima) - insegnante, istruttore, sensei.

Senshusei- senshusei (giapponese: 専修生 ) O ( Senshusei kosu - 専修生 コース ) - dal giapponese senshu ( 専修 ) - specializzazione. Un intenso programma Yoshinkan Aikido di 11 mesi che si tiene ogni anno dal 1 aprile al 1 marzo presso l'Hombu Dojo (Shinjuku Tokyo Giappone). Senshusei (come vengono chiamati i partecipanti al programma) si allenano 5 giorni a settimana dalle 7:30 alle 14:00 durante tutto il corso. La vita del senshusei è stata raccontata nel controverso libro del 1997 di Robert Twigger Angry White Pyjamas.
I primi due mesi sono un allenamento particolarmente duro, che non tutti i partecipanti al corso sono in grado di superare. Degli stranieri, alle finali del corso senshusei del 1994, che lo stesso Twigger ha seguito, c'erano 4 persone su 16 candidati all'inizio. Inizialmente, il corso è stato creato dal fondatore di Yoshinkan Aikido Gozo Shioda nel 1957 appositamente per i rappresentanti del dipartimento di polizia di Tokyo, ma dal 1980 è diventato disponibile per gli stranieri e nel 1991 è stato riorientato a coloro che desiderano diventare un istruttore di Aikido Yoshinkan.
Nei tempi moderni sono apparse due versioni aggiuntive di senshusei: una classe meno intensiva per i candidati di età superiore ai quarant'anni e un corso di due anni con tempi di formazione ridotti.

shidosha- shidosha (giapponese: 指導者 ) - istruttore, leader.

stinco- sin. Qui è davvero necessario tenere traccia del contesto della conversazione, poiché in giapponese ci sono molte parole e i loro corrispondenti geroglifici. Ne citeremo solo alcuni che sono più comuni nel tema delle arti marziali.

神 - (leggendo kunny - kami) - dio, dei, divinità shintoista - kami, spirito.

心 - (leggendo kunny - kokoro) - cuore, anima.

身 - (leggendo kunny - mi) - corpo, l'uomo stesso, in senso figurato: mente, anima, forza.

真 - (lettura unica) - verità, verità, realtà.

Shinken Shobu- shinken shobu - (giapponese: 真剣勝負 ) - un vero duello (serio), letteralmente - "spada della vittoria o della sconfitta", un duello con spade vere, anche se non deve riguardare scherma e spade.

信 - (lettura unica) - fede, fiducia, fedeltà, sincerità.

Merda - sita (giapponese: 仕手 ) - durante l'allenamento di Aikido, Yoshinkan è un partner che esegue la tecnica. Anche - Tori(tori - 取り), o Nage(nage - 投げ) in altri stili di aikido.

Shitei Waza- shitei waza (giapponese: 指定技 ) - tecniche a scelta dell'esaminatore durante l'esame Yoshinkan Aikido.

Shodan-Shodan (giapponese: 初段 ) - letteralmente - il primo stadio della maestria (primo dan - cintura nera in aikido).

Shomen- Shomen (giapponese: 正面 ) - fronte, facciata, "volto", il muro centrale di un tempio shintoista o buddista, anche un muro nel dojo, su cui si trovano i valori del dojo: un rotolo con il motto della scuola, ritratti di i fondatori, kamidana.

Shototsu- shototsu - (giapponese: 衝突 ) - scontro, confronto, conflitto, clinch.

Shugyo- Shugyo (giapponese: 修行 ) - studio pratico, formazione, pratica religiosa nel buddismo, letteralmente - vai a imparare. Un libro sull'aikido scritto da Gozo Shioda si chiama Aikido Shugyo - 合気道 修行 -Aikido Shugyō.

Sihan-shihan (giapponese: 師範 ) - un maestro di arti marziali giapponesi, in possesso di 5-7 dan, letteralmente - "insegnante di esempio".

Shiko-ho- shiko ho (giapponese: 膝行 法 ) - muoversi in ginocchio - un tipo di allenamento in aikid.

Shikomidzue- shikomizue (Giapponese: 仕込み杖) - letteralmente - un bastone che funge da arma. Armi da mischia nascoste all'interno di un bastone o bastone di legno. Spesso attribuito all'uso tra i ninja. Nei tempi moderni, sono usati nel cinema.

Shihonage- shihonage (giapponese: 四方 投げ ) - la tecnica fondamentale dell'aikido, il nome deriva da Aikijutsu Daito Ryu, può essere tradotto come lancio su quattro lati. Una tecnica chiave in qualsiasi stile di aikido.

Sinai- shinai (giapponese: 竹刀 ) - una spada di bambù per praticare kendo o kenjutsu (vedi Kendō E Kenjutsu) introdotto dal maestro Naganuma Kunisato 長沼国郷 (1688-1767).

Sinto- shintoista (giapponese: 神道 ) - il sentiero degli dei o il sentiero dello spirito. Antica religione tradizionale del Giappone.

Shime-waza- shime waza (giapponese: 絞技 ) - tecniche di soffocamento.

Shumatsu Dosa- sumatsu dosa (giapponese: 終末動作 ) - l'esercizio finale, i movimenti eseguiti alla fine dell'allenamento di Yoshinkan Aikido.

soke-soke (giapponese: 宗家 ) - il fondatore della scuola (stile). Soke Gozo Shioda è il fondatore dell'Aikido Yoshinkan.

Sotai- sotai (giapponese: 相対 ) - lavoro in coppia. Letteralmente, faccia a faccia. Il comando corrispondente per il lavoro in coppia in modalità kihon dosa e shumatsu dosa è Kihon Dosa Sotai ;Shumatsu Dosa Sotai.

Sotsugyōshiki- sotsugyoshiki (giapponese: 卒業式 ) - una cerimonia di assegnazione di diplomi o certificati di completamento con successo di un corso di studi.

Città- città (giapponese: 七 ) - Sette. 漆 - in documenti e titoli.

suburi-suburi (giapponese: 素振り ) - letteralmente - un elemento del modo di muoversi, comportarsi, comportarsi in qualche modo. Nell'aikido, movimenti di base con boken o jo.

Suwari waza- suwari waza (giapponese: 座り 技 ) - tecniche eseguite sulle ginocchia.

Sumiotoshi- sumiotoshi (giapponese: 角落とし ) - il termine judo - tecnica di lancio usando l '"angolo debole" di un partner, infatti - kokyunage.

Dai-sui (giapponese: 水 ) è acqua. Uno dei cinque elementi primari di Gogyo è l'elemento acqua (vedi gogyo五行).

Sumo- sumo (giapponese: 相撲 ) - sumo Wrestling.

Syochu-geiko- shochu-geiko (giapponese: 暑中稽古 ) - allenamento di aikido, tradizionalmente tenuto nelle giornate più calde del Giappone, principalmente tra luglio e agosto. Questo tipo di allenamento viene praticato al Daseikan dojo.

Shuriken- shuriken (giapponese: 手裏剣 ) - un coltello o una stella - un'arma fredda da lanciare. Letteralmente: una lama nascosta nella mano. Di solito un'arma ninjutsu.

Syutyu-ryoku- shuchu ryoku (giapponese: 集中力 ) - forza (concentrazioni) sindacati (tutto il corpo) - principio fondamentale dell'aikido yoshinkan.

T

Tachi-waza- tachi waza (giapponese: 立ち 技 ) - tecniche in posizione eretta. La modalità di esecuzione passo-passo della tecnica Yoshinkan Aikido, infatti, è la prima conoscenza della tecnica dell'aikido, più la sua analisi.

Tachidor- tachidori (giapponese: 太刀取り ) - la selezione della spada. Vedere Kendori.

Taiiku- taiiku - (giapponese: 体育 ) - educazione fisica, letteralmente - lo sviluppo del corpo.

Tokuiku- tokuiku - (giapponese: 徳育 ) - educazione morale e morale.

Taiso- taiso - (giapponese: 体操 ) - ginnastica, letteralmente - controllo del corpo.

Tai Sabaki- tai sabaki - (giapponese: 体捌き ) - letteralmente - cura del corpo. Termine dell'aikido che si riferisce all'allontanamento dalla linea di attacco.

Takemitsu-takemitsu (giapponese: 竹光 ) - spada di bambù, vedi Sinai.

Tameshigiri- tameshigiri (giapponese: 試し斬り ) - dimostrazione taglio di oggetti. Letteralmente: provare una nuova spada.

Tameshiwari- tameshiwari - (giapponese: 試し割り ) - rottura dimostrativa di oggetti (mattoni, assi) mediante colpi con varie parti del corpo (braccia, gambe, testa).

Tanden- tanden (giapponese: 丹田 ) - la parte inferiore dell'addome, letteralmente campo di cinabro. Nella medicina tradizionale orientale, è stato a lungo considerato un luogo focale della vitalità.

Tanto - tanto (giapponese: 短刀 tanto, letteralmente "spada corta") - più spesso un modello in legno di una spada corta (coltello) di un samurai.

Tantodoro - tantodori (giapponese: 短刀捕り ) - neutralizzazione dell'attacco tanto (coltello) uke, infatti - una variante della tecnica libera - juwaza ( 自由技 ). Include sia tecniche di lancio che tecniche di tenuta: la selezione dell'oggetto dell'attacco (tanto o coltello).

Tasudori- tasudori (giapponese: 多数捕り ) - attacchi multipli, neutralizzazione di due, tre o più aggressori (a mani nude o con armi).

Tatami- tatami (giapponese: 畳 letteralmente - pieghevole; cosa si piega) - prima un tappeto di paglia in una casa giapponese, ora nell'aikido e in altre arti marziali, uno speciale rivestimento per pavimenti che attutisce la caduta nella sala pratica (dojo - 道場 ).

Taikyokuken- Taikyokuken (giapponese: 太極拳 ) - Lettura giapponese dei caratteri cinesi taijiquan - Arte marziale cinese, letteralmente - "il pugno del grande limite".

Tai no henko ichi- tai no henko ichi (giapponese: 体の変更 一 ) - movimento del corpo numero 1. La prima opzione viene eseguita facendo scorrere il piede posteriore in avanti.

Tai no henko ni- tai no henko ni (giapponese: 体の変更二 ) - movimento del corpo numero 2. La seconda opzione viene eseguita ruotando la punta della gamba anteriore.

Te -te (giapponese: 手 ) - mano, mani.

Tekatana-tekatana (giapponese: 手刀 ) - la posizione della mano nella sua piega naturale, letteralmente - la spada a mano. Il principio più importante di qualsiasi stile di aikido.

Tekubi-tekubi (giapponese: 手首 ) - polso.

Tenkan- tenkan (giapponese: 転換 ) - uno dei principi fondamentali dell'aikido - lasciare la linea di attacco con un giro della gamba anteriore. Letteralmente: transizione, trasferimento (attenzione, pensieri) dall'uno all'altro.

tenci nage- tenchi nage (giapponese: 天地投げ ) - rotola "cielo - terra". Nonostante il fatto che questo termine vada ovunque come "il nome della tecnica di lancio", è piuttosto un esercizio di aikido che non ha un lato applicato.

Tensin Syoden Katori Sinto-ryu- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (giapponese: 天真正伝香取神道流 ) è attualmente una delle più antiche scuole integrate di arti marziali. Data di fondazione secondo varie fonti - metà - fine del XV secolo. Sebbene l'obiettivo principale della scuola sia lavorare con una spada, il lavoro è comunque considerato, sia con che senza altri tipi di armi.

Tori-tori (giapponese: 取り ) - in Aikido Aikikai, questo è il nome del partner che esegue la tecnica dell'aikido.

Tsuki- tsuki (giapponese: 突き ) - in aikido, un pugno diretto o tanto, letteralmente - pungere. Ci sono opzioni:

Djodan Tsuki- jodan tsuki (giapponese: 上段 突き ) - attacco al livello superiore (testa).

Chudan Tsuki- chudan tsuki (giapponese: 中段 突き ) - un colpo al livello medio (corpo: plesso solare, fegato, costole).

Gedan Tsuki- gedan tsuki (giapponese: 下段 突き ) - attacco del livello inferiore (parte bassa della schiena, inguine).

U

Uchi- impara (giapponese: 打ち ) - attacco, colpo tagliente nell'aikido.

Uchideshi- uchideshi (giapponese: 内弟子 ) - uno studente che vive nella casa di un maestro di aikido e, oltre alla frequenza obbligatoria all'allenamento, fa i lavori domestici. Gli Uchideshi, di regola, diventano i migliori studenti, adottando tutte le sottigliezze dell'abilità dell'insegnante.

Udegarami- udegarami (giapponese: 腕搦み ) - tecnica di lancio dell'aikido. Letteralmente - il blocco della mano.

Uke- uke (giapponese: 受 [け]) - un partner, di regola, che esegue un attacco e soggetto alla tecnica.

Ukemi- ukemi (giapponese: 受身 ) - protezione (durante una caduta), assicurazione.

UN) Koho Ukemi- koho ukemi (giapponese: 後方 受身 ) - assicurazione sulla schiena, ripiego.

B) Zempo Kaiten Ukemi- zempo kaiten ukemi (giapponese: 前方 回転 受身 ) - rotolo di assicurazione anteriore.

Con) Zempo HayakuUkemi- zempo hayaku ukemi (giapponese: 前方 早く 受身 ) - assicurazione frontale (alta), letteralmente - assicurazione senza indugio.

Ura- applausi (giapponese: 裏 ) - dentro, rovescio, rovescio.

Ushiro- ushiro (giapponese: 後 [ろ ]) - indietro, dietro.

Ushiro-waza- ushiro waza (giapponese: 後 技 ) - Tecniche di Aikido quando si attacca da dietro.

v

W

Wakidzashi- wakizashi (giapponese: 脇差 ) - letteralmente - indossata sul fianco, una tradizionale spada corta giapponese (con una lunghezza della lama, di regola, da 30 a 60 centimetri), che veniva indossata in tandem con una lunga (vedi Katana).

Waza- waza (giapponese: 技 ) - tecnica, tecnica, abilità, arte, abilità, destrezza.

Waza- waza (giapponese: 業 ) - affari, atto, tecnica (nello sport). Lettura Gyō- gyo nei significati: professione, occupazione, impresa. Lettura andare- vai nel significato di karma (nel buddismo).

Jugyo- jugyo (giapponese: 授業 ) - lezioni, lezioni, lezioni, formazione.

X

Y

Yame- yame (giapponese: 罷め ) - fermare! (squadra).

Yamabushi- yamabushi (giapponese: 山伏 ) - letteralmente - "nascosto tra le montagne" e consonante con "guerriero di montagna". Un monaco eremita che vive in montagna e pratica il budo (bujutsu).

Yoi-yoi (giapponese: 用意 ) Preparati! (squadra). Letteralmente - per allertare i pensieri (sentimenti, intenzione).

Yoko-yoko (giapponese: 横 ) - lato, lato.

Sì- yon (kun che legge, giapponese: 四 ) - quattro. 肆 - in documenti e titoli.

Questa lettura "shi" - "si" non è molto gradita in Giappone.

Sì kajo- yonkajo (giapponese: 四 ケ条 ) è il quarto controllo dell'Aikido Yoshinkan.

confrontare: Sì kyo- yonkyo (giapponese: 四教 ) è il quarto controllo dell'Aikido Aikikai.

Yoshinkan Aikido - Yoshinkan Aikido - (giapponese: Yoshinkan Aikido è uno stile di aikido praticato nel Daseikan dojo.

Yu -yu (giapponese: 勇) - coraggio, coraggio, coraggio (nelle espressioni idiomatiche).

Yushi - yushi (giapponese: 勇士) - un guerriero coraggioso.

Yubidori- yubidori (giapponese: 指捕り ) - controllo delle dita, letteralmente - presa delle dita. Una tecnica di Yoshinkan Aikido che spesso precede il terzo controllo Sankajo. Può anche finire con solo una presa.

z

Zanshin-Zanshin (giapponese: 残心 ) - la totalità dello stato mentale e della posizione del corpo, sia durante l'esecuzione della tecnica, sia (soprattutto) nel suo momento finale e dopo di essa. Letteralmente, fermare il cuore. La mancanza di comprensione di questo importantissimo principio dell'aikido tra gli studenti più anziani (3-1 kyu) praticamente esclude il loro ulteriore sviluppo.

zen-Zen (giapponese: 禅 , forma obsoleta 禪 - cinese - chan, coreano - 선 - sogno) - una delle più grandi scuole di buddismo nata in Cina intorno al V secolo e trasferita in Giappone nel XII secolo. Sorprendentemente, questa scuola si è rivelata strettamente collegata a quasi tutte le scuole di budo in Giappone e molte scuole in Cina e Corea. Molti adepti delle arti marziali praticavano Zenjo - zenjo ( 禅定 ) - meditazione (o Zazen - zazen - 座禅 - meditazione seduta; variante ortografica - 坐禅 ). Uno dei postulati della scuola è la costanza di essere in cammino - A ( 道 ). È questo geroglifico che troviamo nei nomi delle più moderne scuole di budo ( 武道 ).

Per molti secoli, il Giappone è stato sommerso da guerrieri e conflitti civili, che hanno portato a uno shogunato militare, e l'arte della guerra giapponese, dopo che gli europei l'hanno visitata, è diventata nota in tutto il mondo. Naturalmente, il tempo di guerra ha influenzato quasi tutte le sfere della vita giapponese, e nella parola e nella scrittura era impossibile fare a meno di un vocabolario speciale. Oggi abbiamo deciso di analizzare per voi alcuni geroglifici "militanti".

Tatuaggio di geroglifici giapponesi. Geroglifico "guerriero"

士 shi (da non confondere con 土 - "terra", dove la linea orizzontale superiore è più corta di quella inferiore). Questo semplice geroglifico, formato da sole tre linee, è, allo stesso tempo, molto importante. Fa parte di parole come 武士 (bushi) - bushi warrior, 武士道 (bushido:) - bushi warrior way.

In questo kanji viene disegnato prima il tratto orizzontale superiore, poi quello verticale e quello orizzontale inferiore completa il carattere. Può anche essere tradotto come "uomo nobile" e acquista tale significato nelle parole 博士 (hakase) - professore, dottore in scienze; 学士 (gakushi) - laureato; 名士 (meishi) è una celebrità. E il terzo significato non è affatto un significato, ma un suffisso che denota una persona -

同士 (do:shi) - compagno; 力士 (rikishi) - lottatore di sumo; 弁護士 (bengoshi) - avvocato; 飛行士(hiko:shi) - pilota.

Tatuaggio di geroglifici giapponesi. Geroglifico "samurai"

侍 samurai. Il concetto stesso di "samurai" deriva dalla parola "servire" e infatti il ​​samurai, oltre a proteggere il proprio padrone, svolgeva anche il ruolo di suo servitore. I samurai sono talvolta indicati come 武士, ma bushi è un concetto più ampio.

Il carattere per "samurai" consiste di tre elementi: un elemento semplificato per "uomo" 人　hito, "terra" 土tsuchi e "proteggere" 守るmamoru. In effetti, si scopre che un samurai è "una persona che protegge la terra".

Tatuaggio di geroglifici giapponesi. Geroglifico "forza"

力chikara. (da non confondere con 刀 - katana, spada giapponese) Questo carattere, sebbene semplice e composto da due soli tratti, fa parte di molte parole importanti in giapponese e significa forza sia in senso letterale che figurato. La lettura di questo kanji è ryoku, riki.

Il significato di "forza" in senso letterale:

体力 (tairyoku) - forza fisica

圧力 (atsuryoku) - pressione

人力車 (jinrikishya) - risciò

力士 (rikishi) lottatore di sumo

強力 (kyou:ryoku) forza, potenza

Il significato del kanji "forza" nel significato di "abilità":

能力 (no: ryoku) - abilità, abilità

C'è anche il significato di "sforzo, sforzo":

協力 (kyou:ryoku) - cooperazione

努力 (doryoku) - sforzo, sforzo

Tatuaggio di geroglifici giapponesi. Geroglifico "drago"

Sembrerebbe che cosa rende il kanji "drago" nella nostra lista di caratteri "marziali"? Tutto è spiegato in modo molto semplice: il drago simboleggia la forza e la mascolinità. Una lettura ryu:. Questo carattere non ha significati aggiuntivi.

Prova a disegnare tu stesso uno dei geroglifici "militanti" giapponesi e scrivi nei commenti se ci sei riuscito.

In questo momento puoi ottenere cinque lezioni di caratteri giapponesi gratis! Per farlo, compila il form qui sotto ↓

Bushido (tradotto come "la via del guerriero") è un codice samurai, un insieme di leggi, requisiti e regole per il comportamento di un vero samurai nella società, in battaglia e da solo.

Questa è la filosofia e l'etica del guerriero giapponese, che ha origine in un lontano passato. Bushido, che originariamente univa le leggi militari generali, grazie al significato morale introdotto in esso e alla venerazione delle arti nei secoli XII-XIII, nonché allo sviluppo della classe dei samurai, si fuse con esso e si formò pienamente nel XVI -XVII secolo come codice d'onore dei samurai.

義

Ragazzo - giustizia. Sii sempre onesto nelle tue azioni. Credi nella giustizia non degli altri, ma in quella che è in te. Per un samurai non c'è gradazione nella valutazione dell'onore e della giustizia, c'è solo bianco o nero, verità o menzogna. Ogni persona onesta che ha un'anima pura non dovrebbe aver paura della verità.

勇

Yu - coraggio. Alzati al di sopra della folla. Nascondersi nel tuo guscio come una tartaruga significa non vivere affatto. Un samurai deve avere lo spirito di un eroe. È molto pericoloso e rischioso, ma solo allora la vita è piena. Questa non è cecità spirituale: il samurai è intelligente e forte. Sostituisci la tua paura con rispetto e cautela.

仁

Jin è la virtù. Compassione e pietà. L'allenamento intenso rende un samurai veloce e forte. Sviluppa la forza, che deve usare per il bene comune. Se il destino non gli offre una tale opportunità, la trova lui stesso.

礼

Ray è rispetto. Non c'è bisogno che un samurai sia crudele e dimostri la sua forza. Anche con il nemico più malvagio, un samurai deve essere educato. Senza questa qualità, non siamo altro che animali. La vera forza interiore si manifesta nei conflitti.

誠

Makoto: sincerità. Se un samurai dice che farà qualcosa, deve farlo. Niente in questo mondo può fermarlo. Non deve dire una parola, non deve promettere. Il solo fatto che lo abbia detto è già garanzia di compimento. Dire e fare sono la stessa cosa. Sorprendentemente, il carattere è composto da "dire" (言) e "diventare" (成), cioè "quello che hai detto - l'ha fatto".

名誉

Mayo è un onore. Per un samurai, c'è solo un giudice che può giudicare il suo onore, ed è lui stesso. Le decisioni che prende ed esegue riflettono il suo vero io. Non puoi nasconderti da te stesso!

忠義

Chugi: devozione. Il samurai è responsabile delle sue azioni, assumendosi volontariamente la responsabilità delle sue azioni. È assolutamente devoto e fedele al suo superiore ed è un modello per i suoi subordinati. La parola di un uomo sono le sue impronte, puoi seguirlo ovunque vada. Guarda dove vai!