Страна небольшая но все же родная. Тексты песен. Перевод текста песни Советские песни - Широка Страна Моя Родная

Песня о Родине - Широка страна моя родная - .

Песня о Родине - Широка страна моя родная - текст песни слова

Музыка: И. Дунаевский Слова: В. Лебедев-Кумач. 1936 год

Широка страна моя родная,

От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей.

Всюду жизнь и вольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почет.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Золотыми буквами мы пишем

Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Над страной весенний ветер веет.
С каждым днем все радостнее жить
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

Песня о Родине - Широка страна моя родная - история песни

Песня о Родине - Широка страна моя родная - была создана в 1936 году - во время принятия сталинской Конституции СССР, которая обсуждалась народом целый год до ее принятия 5 декабря 1936 года! Песня воспевает сталинскую Конституцию СССР словами:

За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден,
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский закон.

Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд

Дело в том, что именно Сталин впервые в истории человечества ликвидировал безработицу в 1929 году с помощью внедрения плановой экономики и стремительной индустриализации во всех сферах экономики. Так он создал максимально возможное количество рабочих мест и обеспечил право на труд. Кроме того, Сталин сократил рабочий день, дав людям огромные возможности для бесплатного образования и самообразования. Гарантированная работа по специальности, бесплатное образование, сокращенный рабочий день - все эти блага получили граждане СССР от Сталина в 1929 году. И именно эти блага и воспевает песня о Родине.

В последствии, после того, как Хрущев облил Сталина морем клеветы, началась цензура и второй куплет этой песни был заменен словами, не имеющими в сталинской Конституции 1936 года никакого отношения:

Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое "товарищ"
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

При этом надо отметить, что клевета против Сталина легко опровергается - достаточно сравнить переписи населения СССР 1926 и 1959 годов и учесть гибель 26 млн чел в Великой Отечественной войне, то получается, что при Сталине население СССР ВЫРОСЛО на 88 миллионов человек! Следовательно, "100 миллионов сталинских репрессий" - наглая гнусная ложь, самая чудовищная клевета XX века.

ПЕСНЯ О РОДИНЕ

Широка страна моя родная,



От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин
Необъятной Родины своей!
Всюду жизнь и вольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым - везде у нас дорога,
Старикам - везде у нас почет.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое "товарищ"
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
За столом никто у нас не лишний,
По заслугам каждый награжден.
Золотыми буквами мы пишем
Всенародный Сталинский Закон.
Этих слов величие и славу
Никакие годы не сотрут:
- Человек всегда имеет право
На ученье, отдых и на труд!

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!
Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать, -
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек!

Перевод текста песни Советские песни - Широка Страна Моя Родная

SONG ABOUT MOTHERLAND

Broad is my native land,
I no other country I know
From Moscow to the suburbs,
From southern mountains to Northern seas
Man held as owner
His vast country!
Throughout life and freely and widely,
Exactly Volga full, flowing.
Young everywhere we road,
Old people everywhere we honor.

Broad is my native land,
A lot of it forests, fields and rivers.
I no other country I know
Where man can breathe so freely!
Our fields are not searched the eye,
I do not remember our cities,
Our proud word "comrade"
Dearer to us than all the beautiful words.
With this word we are everywhere at home,
No for us no black, no color,
It"s a word everyone knows,
It find we relatives.

Broad is my native land,
A lot of it forests, fields and rivers.
I no other country I know
Where man can breathe so freely!
At the table none of us is unnecessary
On the merits of each award recipient.
In Golden letters we write
Nationwide Stalin-Era Law.
That said, the greatness and glory of
No years will not erase:
- Man always has the right
The drill, rest and to work!

Broad is my native land,
A lot of it forests, fields and rivers.
I no other country I know
Where man can breathe so freely!
Over the country the spring wind blows,
Every day more and more joyful to live
And no one in the world knows how
Better to laugh and to love.
But severely eyebrow we will nasuem,
If the enemy wants to break us, -
As a bride, the Home we love
Cherish, like a tender mother!

Broad is my native land,
A lot of it forests, fields and rivers.
I no other country I know
Where man can breathe so freely!

Молодым у нас дорога, старикам везде у нас почет. Если так случится, то есть шанс на то, что появятся новые настроения, новые надежды. Это очень хорошо, это шанс. Тем, кто в «островке», старшим, просто нужно дать дорогу нам, молодым.

Молодые же тянутся к ритму не только музыкальному (как нередко хотят представить некоторые эксперты), но и геополитическому, и религиозному, и социальному. Конечно, можно ответить: «Будут», но только в том случае, если отцы противопоставят «не своим» веяниям конкретику.

Молодым - везде у нас дорога, / Старикам - везде у нас почёт

Были бы еще раунды и китайские спортсмены, допустим, 2005 или 2010 годов рождения – можно их двинуть к золотой медали. Не говоря о триггерах, которые и запускают процесс – эй, ты, будешь первой.

В их числе Борибай Жексембин, Бакытжан Ордабаев, Заутбек Турисбеков

Употребляется как в прямом, так и в ироническом смысле, сообразно ситуации. Сегодня в мусульманской умме все чаще раздаются голоса об определенных проблемах между старшим и младшим поколением. Многие склонны винить в происходящем «зарубежный след» в лице выпускников исламских заведений, в т.ч. престижнейших и котируемых во всем мировом пространстве.

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений

Не получится ли аналогично и сегодня? Пока мы будет искать виновников определенных проблем в выпускниках зарубежных ВУЗов, окажется, что социум не просто погружается в стагнацию, но и не хочет искать выхода. Аналитику. А превращается это «если» в практику? Почему та или иная геополитическая струя прорывается в какой-то определенный период? И кто в этом виноват? При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии, общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются предпочтительным вариантом.

В свою очередь, это приводит к бедности граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время важнейшим барометром развития евразийской экономики. Не устаю повторять: если бы не активное неприятие религии… Это был самый больной вопрос, оставшийся непреодолимым, возможно, потому, что социализм взял свое начало из христианства.

Иногда слова sea и ocean в названиях морей и океанов опускаются, но артикль остается: the Atlantic, the Baltic. Разве нельзя решить вопрос как в песне «Широка страна моя родная»? Но когда перед нами прошлогодняя история с механическим повторением «книксена» в сторону международной федерации настольного тенниса, то не заметить это уже невозможно.

Как это себе представляет ребенок в памперсах, но в шляпе и с галстуком – типа, уже взрослый. Проект Kapital.kz – деловой портал, информирующий о событиях в экономике, бизнесе и финансах в Казахстане и за рубежом. Но наш Президент и США предупредил об опасности встревания в конфликт. Люди, в общем, мало знают, но они прекрасно чуют, если где-то распинают и кого-нибудь линчуют.

Также следует показать учащимся, что в качестве средства выразительности в текстах могут быть использованы обычные слова и синтаксические конструкции. Надо предлагать задания, которые будут учить их различать случаи использования языковых единиц в собственно номинативной и изобразительно-выразительной функциях. Фигура, в которой в форме обращения к неодушевленным предметам, явлениям, понятиям и т.п.

Оборот речи, состоящий в том, что предложение (или фраза) остается недосказанным, начатая речь внезапно обрывается. Успехов вам и новых свершений. О проблемах кино и аниматоров в преддверии съезда Союза кинематографистов мы беседуем с известным продюсером Гали МЫРЗАШЕВЫМ. Какие проблемы видят, и пути их решения. Обратился к Вовнянко с письмом, просил созвать заседание Правления, но он побежал в «Казахфильм», и пересказал слова авторов того письма.

Припев: Широка страна моя родная, Много в ней лесов, полей и рек! Я другой такой страны не знаю, Где так вольно дышит человек. Над страной весенний ветер веет, С каждым днем все радостнее жить, И никто на свете не умеет Лучше нас смеяться и любить! В данном ракурсе речь идет не о непослушании в семье (тут традиции, в общем-то, сохраняются), а как бы об «идеологическом» водоразделе. А это свидетельствует о том, что путь по нахождению виновников той или иной ситуации в гражданах «не из нашего района» (терминология незабвенного тов. Саахова) остался самым удобоваримым.

Да, можно согласиться, что в условиях модернизации жизни, ее стремительного полета неимоверными темпами старшие не всегда улавливают тенденции (а, может, не хотят?). Листай себе мировую паутинку и путайся в ее сетях. Здесь тебе и советчики, и ответчики.

Обобщающие сведения о языковых средствах выразительности

Где наша мощная интеллектуальная подпитка в лице порталов и печатных СМИ? Можно ли вообще сказать, что в мусульманской среде функционирует сильная аналитика? Что ждет ее впереди, как строить отношения с сопредельными и отдаленными странами? К чему приведет вопиющая кровавая вакханалия, планомерно получающая ускорение в планетарном масштабе? Кто ее вдохновитель, организатор и спонсор?

Как она отразится на нас и следующих поколениях, которые нам небезразличны хотя бы по причине нахождения среди них наших отпрысков? А, может, корабль просто пришвартовался у одного из берегов и команда экипажа загорает? И начнут их учить далеко не русалки на ветвях, а некие поселенцы на неведомых дорожках.

Так что, наверное, дело тут далеко не в выпускниках зарубежных университетов, несущих кладезь «нетрадиционных форм верований». Новый сайт Islamsng.com должен стать проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств.

Молодым поколениям с открытой впереди дорогой и множеством вариантов выбора надо ставить реальные цели, добиваться их, расти духовно и профессионально. Что делать? На днях узнал, что в члены союза в спешном порядке приняты молодые.

Размер 4 / 4

ТРАНСПОНИРОВАТЬ В ДРУГУЮ ТОНАЛЬНОСТЬ. НА ПОЛТОНА

Текущая тональность: до мажор

Условные обозначения

Показать

I. Струны от 6-ой до 1-ой (слева направо).
II. Номер лада.
III. Открытая струна.
IV. На струне не извлекается звук.
V. Пальцы: указательный (1 ), средний (2 ), безымянный (3 ), мизинец (4 ).
VI. Барре указательным пальцем.

ПЕСНЯ О РОДИНЕ («ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ»). ПОДОБРАТЬ БОЙ (ПЕРЕБОР)

Чтобы воспользоваться справочником «Бой + Перебор», включите поддержку flash и javascript в браузере.

ПЕСНЯ О РОДИНЕ («ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ»). ТЕКСТ

ПРИПЕВ:
Широка страна моя родная,

Где так вольно дышит человек!

Необъятной Родины своей.
Всюду жизнь привольно и широко,
Точно Волга полная, течет.
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почет.

Наши нивы глазом не обшаришь,
Не упомнишь наших городов,
Наше слово гордое «товарищ»
Нам дороже всех красивых слов.
С этим словом мы повсюду дома,
Нет для нас ни черных, ни цветных,
Это слово каждому знакомо,
С ним везде находим мы родных.

Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.
Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,-
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать.

Последние две строчки припева повторяются

ПЕСНЯ О РОДИНЕ («ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ»). АВТОРЫ

Советский композитор Исаак Осипович Дунаевский (1900-1955)

ИСААК ДУНАЕВСКИЙ

Исаак Осипович Дунаевский (полное имя - Исаак Беру Иосиф Бецалев Цалиевич Дунаевский) родился 30 января (18 января по старому стилю) 1900 года в г. Лохвица Полтавской губернии в семье мелкого банковского служащего. В 1910-м семья переехала в Харьков, где Дунаевский окончил с золотой медалью гимназию (1918) и Харьковскую консерваторию по классу скрипки (1919). В Харькове композитор работал скрипачом в оркестре, концертмейстером, дирижёром в драматическом театре и дебютировал как композитор музыкой к спектаклю «Женитьба Фигаро» (1920). В 1924-м Дунаевский переехал в Москву, а в 1929-м - в Ленинград, где стал композитором и главным дирижёром Ленинградского Мюзик-Холла. В Ленинграде Дунаевский познакомился с Л. Утёсовым и кинорежиссёром Г. Александровым, вместе с которыми начал работать над фильмом «Весёлые ребята». Фильм с песней «Марш весёлых ребят» вышел в прокат в 1934-м году и имел оглушительный успех. Дунаевский получил всемирную известность. Затем последовали фильмы «Цирк» с «Песней о Родине» (1936), «Волга-Волга» с «Песней о Волге» (1938), «Светлый путь» с «Маршем энтузиастов» (1940) и др. Во время войны была написана песня «Моя Москва» (1942). Из послевоенных песен всенародное признание получили «Ой, цветёт калина» и «Каким ты был» из кинофильма «Кубанские казаки» И. Пырьева (1949). Дунаевский имеет звание Народного артиста РСФСР (1950) и лауреата двух Сталинских премий (1941, 1951). Исаак Осипович Дунаевский умер 25 июля 1955 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

Советский поэт Василий Иванович Лебедев-Кумач (1898-1949)

ВАСИЛИЙ ЛЕБЕДЕВ-КУМАЧ

Василий Иванович Лебедев-Кумач (настоящая фамилия - Лебедев) родился в Москве 5 августа (24 июля по старому стилю) 1898 года в семье сапожника. В 1908-м году Василий начал учиться в первом классе городского реального училища и как лучший ученик смог получить стипендию на обучение в гимназии, которую окончил с золотой медалью. В 1917 году Василий Лебедев стал студентом историко-филологического факультета Московского университета, который покинул на втором курсе, чтобы начать литературную деятельность. С 1919 года Лебедев выступал в военных клубах, работал в Бюро печати Политуправления Реввоенсовета республики и в военном отделе «Агит-Роста». Тогда появился его псевдоним «Кумач». С 1921 по 1922-й Лебедев-Кумач - сотрудник газет «Беднота», «Гудок» и «Крестьянская газета». В 1922-м принял участие в создании журнала «Крокодил». В 1934-м, уволившись из журнала, решил попробовать свои силы в кино, написав текст песни «Марш весёлых ребят» для фильма Г. Александрова «Весёлые ребята» в соавторстве с И. Дунаевским. После грандиозного успеха фильма Лебедев-Кумач стал востребованным и любимым властями поэтом. Появились песни «Широка страна моя родная» (1936, музыка Дунаевского), «Весёлый ветер» (1936, музыка Дунаевского), «Песня о Волге» (1938, музыка Дунаевского), «Москва майская» (1937, музыка братьев Покрасс) и др. Но, наверное, наиболее значительным творческим достижением поэта можно считать песню «Священная война» («Вставай, страна огромная»), которая была написана в соавторстве с композитором А. Александровым в 20-х числах июня 1941 года и стала музыкальным символом Великой Отечественной войны. Лебедев-Кумач имеет звание лауреата Сталинской премии (1941) и многочисленные правительственные награды. Василий Иванович Лебедев-Кумач умер 20 февраля 1949 года. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

ПЕСНЯ О РОДИНЕ («ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ»). ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Советский плакат «Широка страна моя родная»

Едва только утро встает над нашей страной и солнце коснется первыми лучами вершин сопок на дальней Курильской Гряде, мы слышим, как вместе с новым днем пробуждается и голос Москвы, посылая в эфир свои позывные - «Широка страна моя родная...»

Хрустальным звоном отбивают куранты мелодию всем знакомой песни, и она слышится как своеобразный звуковой привет, соединяющий горо­да и села, дальние и ближние рубежи страны с ее столицей, объединяя людей в одну большую семью:

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек.
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек...

И льется величественная мелодия «Песни о Родине» композитора И. Ду­наевского на стихи В. Лебедева-Кумача, воплощая могучий образ нашей страны, запечатленный в звуках и таких знакомых, любимых словах. Этой песне ведомы секреты воодушевлять людей, вести за собой:

От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит как хозяин
Необъятной Родины своей...

Родилась она еще до Великой Отечественной войны, в 1935 году, и впер­вые прозвучала в советском кинофильме «Цирк» - одном из первых звуковых музыкальных фильмов нашей страны, в котором встретились в совместной работе такие известные актеры, как Любовь Орлова и Гри­горий Столяров, ставил фильм режиссер Григорий Александров, стихи песен написал Василий Лебедев-Кумач, а музыку к фильму создавал Исаак Дунаевский.

И. О. Дунаевский родился на Украине, в маленьком городке Лохвица, который находился в Полтавской области. С детских лет он тянулся к музыке, обнаружив яркие способности в игре на скрипке. Его отец - конторский служащий - хотел дать детям хорошее образование, для чего отправил в Харьков, в музыкальное училище двух старших сыновей.

И. Дунаевский окончил не только музыкальное училище, преобразо­ванное в 1919 году в консерваторию, но и городскую гимназию.

Любознательный и деятельный юноша, он с большим увлечением ра­ботает в драматическом театре, где заведует музыкальной частью, а порой и сам сочиняет музыку к спектаклям. В начале 20-х годов Дунаевский переезжает в Москву и здесь создает одну из первых своих оперетт. На­чав с оперетты «Женихи», он позже напишет много прекрасных спектак­лей в жанре музыкальной комедии - «Вольный ветер», «Цирк зажигает огни», «Белая акация».

С интересом И. Дунаевский встретил и появление джаза, когда волна увлечения им дошла в начале XX века и до России. Он написал много джа­зовых программ для возникшего у нас в стране первого джаз-оркестра Леонида Утесова.

И в кино Дунаевский был одним из первых композиторов, участвовав­ших в создании звуковых музыкальных фильмов. Немало прекрасной музыки он написал для кинолент - «Веселые ребята», «Цирк», «Волга-Волга», «Дети капитана Гранта», «Светлый путь», «Кубанские казаки», «Весна». Прозвучавшие в этих фильмах песни сразу же подхватывались народом и начинали жить собственной жизнью, не утрачивая молодости, энергии, красоты и через десятилетия после возникновения.

Это были лирические мелодии, песни о любви, веселые спортивные марши, частушки, куплеты и самые разнообразные музыкальные оркест­ровые эпизоды, венцом которых является «Увертюра» к кинофильму «Дети капитана Гранта».

Каждый фильм И. Дунаевского - это серьезный музыкальный киноспектакль, где музыка, являясь одним из главных действующих лиц, воздействует на весь ход развития сюжета и драматургии.

Многим ребятам хорошо известна его знаменитая пионерская песня «Эх, хорошо!» из кинофильма «Концерт Бетховена», которая буквально пронизывает своими интонациями, ритмом действие киноленты.

Эх, хорошо в стране Советской жить,
Эх, хорошо страной любимым быть.
Эх, хорошо стране полезным быть,
Красный галстук с гордостью носить,
Да, носить!..

Композитор говорил о своей музыке, что она рождена в радости, в жизнеутверждающей атмосфере самоотверженного труда советского наро­да. Его лучшие песни отражали ту эпоху, во времена которой они созда­вались. «Где бы ни находился художник, - говорил И. О. Дунаевский, - на первомайской демонстрации, физкультурном параде, на народном гу­лянье, карнавале, на всенародной встрече советских героев, - он всегда ощущает кипучую радость нашей жизни, железную волю строящего свое счастье народа». Этим настроением проникнуты многие песни И. О. Ду­наевского, которые продолжают звучать и поныне. Такая долгая жизнь и у его «Песни о Родине», ставшей музыкальным образом нашего Оте­чества и вобравшей в себя самые светлые и лучшие черты советского песенного искусства.

ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ

Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек!
Я другой такой страны не знаю,
Где так вольно дышит человек.

От Москвы до самых до окраин,
С южных гор до северных морей
Человек проходит, как хозяин,
Необъятной Родины своей.

Всюду жизнь привольно и широко
Тчно Волга полная течет,
Молодым везде у нас дорога,
Старикам везде у нас почет.

Над страной весенний ветер веет,
С каждым днем все радостнее жить,
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить.

Но сурово брови мы насупим,
Если враг захочет нас сломать,
Как невесту, Родину мы любим,
Бережем, как ласковую мать!

СОН ПРИХОДИТ НА ПОРОГ
Муз. И.Дунаевского.сл. В.Лебедева-Кумача,

Сон приходит на порог,
Крепко-крепко спи ты.
Сто путей,
Сто дорог
Для тебя открыты!

Все на свете отдыхает:
Ветер затихает,
Небо спит,
Солнце спит,
И луна зевает.

Спи, сокровище мое,
Ты такой богатый:
Все твое,
Все твое -
Звезды и закаты!

Завтра солнышко проснется,
Снова к нам вернется.
Молодой,
Золотой
Новый день начнется.

Чтобы завтра рано встать
Солнышку навстречу,
Надо спать,
Крепко спать,
Милый человечек!

Спят медведи и слоны,
Дяди спят и тети.
Все вокруг
Спать должны,
Но не на работе.

ВЕСЬ ВЕК МЫ ПОЕМ
Муз. - И.Дунаевский
Сл. - В.Лебедев-Кумач

Чудаков мы видим часто,
Целый век они в слезах,
И вздыхают ежечасно:
-Ах, ах, ах!
Мы таких не уважаем,
Все печали - чепуха!
Целый век мы распеваем:
-Ха-ха-ха!

Припев:
Весь век мы втроём,
Всё поём, всё поём!
Зря слёз мы не льём!
Шик, блеск, красота,
Тра-та-та, тра-та-та!
Айн, цвай, тру-ля-ля,
...... вуаля!

Недавно дочка...
Ай, бросьте!
В одной сорочке...
Ай!
До самой смерти,
Вы поверьте,
С вами в жизни
Не случится ничего!

ПЕСЕНКА МЭРИ (МЭРИ ВЕРИТ В ЧУДЕСА)
Муз. - И.Дунаевский
сл.. - В.Лебедев-Кумач

Я из пушки в небо уйду,
Диги-диги-ду, диги-диги-ду!
Я из пушки в небо уйду,
В небо уйду!

Мэри верит в чудеса,
Мэри едет в небеса!
Прыгнуть в небо нелегко,
Звезды очень далеко.

Мэри верит в чудеса,
Мэри едет в небеса!
Мэри в небо улетай,
До свидания, гуд бай!
Я лечу, хэллоу, гуд бай!

Мэри в небо улетай,
До свидания, гуд бай!
Я лечу, хэллоу, гуд бай!

СПИ, МОЙ МАЛЬЧИК (Sleep, my baby)
Муз. И. Дунаевского, сл. В. Лебедева-Кумача

Спи, мой мальчик, сладко, сладко.
Спи, мой птенчик, спи, малыш.
Спят игрушки, спят лошадки.
Только ты один не спишь.

Месяц уж не раз глядел в окошечко.
Скоро ли заснет моя крошечка?
Спи, мой мальчик, спи, мой зайчик,
Ай, баю, баю, бай, бай.

Месяц ходит высоко.
Светят звезды далеко.
В этот синий, синий свет,
Где ни слез, ни горя нет,
Сердце хочет улететь от бед.

Светят звезды высоко.
Спрячу слезы глубоко.
Если б мне достать рукой
Ваш серебряный покой.
Звезды очень далеко.

Спи, мой мальчик, усни.
Крепко глазки сомкни.
Спи, мой мальчик,
Баюшки, баю.

СОН ПРИХОДИТ НА ПОРОГ...
муз. И.Дунаевского слова В.Лебедева-Кумача
Сон приходит на порог,
Крепко-крепко спи ты,
Сто путей, сто дорог
Для тебя открыты!

Сон приходит на порог,
Мицно, мицно, спи ты.
Небо спыть, солнце спыть.
Мисяц позихае.

Тулпарым шункырым,
Инде скла син-тын.
На-ни-на, на-ни-на,
Генацвале патара.

Нахт из ицт фун ланд бис ланд.
Кинд кенст руинг шлафен.
Хундерт венг фоим ланд,
Алле фар дир офн.

В целом мире нет сильней
Для тебя защиты.
Сто дорог, сто путей
Для тебя открыты.

Спят медведи и слоны,
Дяди спят и тёти.
Всё вокруг спать должны,
Но не на работе.

Спи, сокровище моё,
Ты такой богатый.
Всё твое, всё твоё,
Зори и закаты.