Hektors, Trojas karaspēka vadītājs karā ar ahajiešiem, kuru nogalināja Ahillejs. Vārda Hektors nozīme: raksturs un liktenis Kas ir Hektors
Šīs Trojas princeses vārds tiek tulkots kā “karā ar vīru”, lai gan sengrieķu mitoloģijā viņa tiek slavēta kā uzticamas un mīlošas sievas piemērs. Viņas grūto likteni aprakstījis senais dramaturgs Eiripīds traģēdijās “Trojas sieviete” un “Andromače”. Homērs savā slavenajā Iliādā apbrīnoja šīs sievietes mīlestības spēku. Aina, kad Hektors un Andromače atvadās, tiek uzskatīta par vienu no emocionālākajiem dzejoļa mirkļiem. Traģiskais stāsts par mīļotājiem un Homēra stils ir iedvesmojis vairāk nekā vienu mākslinieku paaudzi. Par Andromahu rakstīja arī tādi senie meistari kā Vergilijs, Enijs, Ovīdijs, Neevijs, Seneka un Safo. Un Žana Batista Rasīna traģēdija jau sen ir kļuvusi par iecienītu teātra dramaturgu darbu.
Politiskā savienība
Senie mīti vēsta, ka Andromahe, kilikiešu karaļa Etiona meita un Trojas troņa mantinieka Hektora sieva, dzīvojusi tajos tālajos un nežēlīgajos laikos, kad pasauli plosīja iekarošanas kari. Lai aizstāvētu savu neatkarību, daudzām valstīm bija jāslēdz politiskas alianses ar citām spēcīgākām karaļvalstīm un prinčistēm. Un troņmantnieku laulības, kas valstis saista arī ar asins saitēm, bija viens no izplatītākajiem politiskajiem instrumentiem. Eionas meitas un valdnieka Priama troņmantnieka savienība, kurš bija ietekmīgās Trojas valsts valdnieks, Kilikijas iedzīvotājiem deva cerību uz slavenās Trojas armijas atbalstu citas valsts agresijas gadījumā. .
Kilikijas krišana
Mīti vēsta, ka izcilais Priamas mantinieks uzreiz uzliesmoja aizraušanās pret savu izredzēto, un tagad Andromašei kā Hektora sievai un viņa mīļotajai bija iespēja ietekmēt Trojas politiku savas dzimtenes interesēs. Un tā tas bija, līdz uz militārās skatuves parādījās slavenais varonis Ahillejs ar saviem Mirmidona karotājiem. Viņš pieņēma grieķa piedāvājumu un pievienojās viņa armijai, padarot viņu neuzvaramu. Kilikija krita un tika izlaupīta, un pats karalis Eetions un viņa septiņi dēli nomira no Ahileja rokām. Neskatoties uz to, ka Andromache ietekmēja karaļa Priama politisko noskaņojumu kā Hektora sievai, Trojs nevarēja palīdzēt Kilikijai, jo jaunais spēku samērs apšaubīja viņas pašas drošību. Priams bija spiests meklēt nopietnus sabiedrotos, lai pretotos Agamemnonam.
Sparta kā Trojas sabiedrotā
Neskatoties uz ģimenes traģēdiju, Andromače bija laimīga ar savu mīļoto Hektoru. Viņa gaidīja sava pirmā bērna piedzimšanu un cerēja, ka viņas vīram, kurš bija slavens kaujās, nebūs jāķeras pie ieročiem, aizstāvot Troju. Ziņas, ka Hektoram un viņa jaunākajam brālim Parisam drīzumā būs jādodas uz Spartu, lai vienotos par militāro aliansi, viņu apbēdināja ar neizbēgamo šķiršanos no mīļotā. Taču gudrā Andromače kā Trojas topošā karaļa Hektora sieva saprata šīs misijas nozīmi, tāpēc ar smagu sirdi atlaida vīru un apsolīja viņu satikt ar dēlu rokās. Un, iespējams, alianse ar Spartu varēja apturēt iebrukumu Trojā, taču iejaucās mīlestība. Princis Pariss un Spartas karaļa Menelausa sieva Helēna iemīlēja viens otru. Parīze slepus paņēma savu mīļoto no Spartas, un sabiedrotā vietā Troja saņēma niknu ienaidnieku karaļa Menelaus personā, kurš nostājās grieķu pusē.
Trojas karš
Karalis Priams nepameta Parīzes un Helēnas dēlu, neskatoties uz gaidāmo karu, un Troja gatavojās aplenkumam. Hektora sieva zināja, uz ko ir spējīgi grieķi, un, baidoties par viņa dzīvību, viņas dēls Astjanaks lūdza vīru ietekmēt Priamu un nodot mīļākos spartiešiem, taču Hektors atteicās. Tikmēr Agamemnona un Menelausa karaspēks tuvojās neiznīcināmajiem Trojas mūriem. Priama karaspēka izredzes izdzīvot bija diezgan lielas, turklāt viņu rokās nospēlēja nesaskaņas starp Agamemnonu un Ahilleju, kuras dēļ pēdējais atteicās piedalīties karā.
Notikums mainīja visu: Ahileja labākais draugs Patrokls nolēma piedalīties kaujā pret Troju un, valkājot slavenā varoņa bruņas, vadīja mirmidonus kaujā. Pirms kaujas Andromače ar dēlu rokās lūdz Hektoru, kurš vada Trojas karaspēku, lai samaksātu un atdotu Parisu un viņa mīļoto Spartas karaļa rokās. Galu galā Helēnas lidojumu uz Troju Agamemnons izvirzīja kā galveno kara iemeslu. Hektors neņem vērā sievas lūgumus un uztic karalistes un savu likteni dieviem. Pirmajā cīņā Trojas zirgi uzvar, un Hektors duelī nogalina Potroklu, sajaucot viņu ar Ahilleju pēdējā bruņu dēļ.
Pazaudējis savu draugu, Ahillejs atgriežas pie Agamemnona karoga ar nolūku iznīcināt Hektoru, ko viņš izdara, izaicinot uz dueli Priamas mantinieku. Nogalinājis Hektoru, Ahillejs, lai vēl vairāk pazemotu Trojas zirgus, piesēja viņa ķermeni pie saviem ratiem un izstiepa gar Trojas sienām ķēniņa Priama un bēdu pārņemtā Andromača priekšā un pēc tam vēl trīs reizes ap Potrokla kapu. Lai apglabātu Hektoru ar prinča godu, Priamam bija jāvienojas ar Ahilleju un jāsamaksā lielas izpirkuma summas. Apbedīšanas laikā karadarbība apstājās, kas deva grieķiem iespēju izdomāt viltīgu plānu, kā iekļūt pilsētas sienās. Izmantojot koku no dažiem saviem kuģiem, viņi uzbūvēja milzīgu zirga figūru, kas vēsturē iegāja kā Trojas zirgs.
Trojas krišana
Pēc bērēm trojieši atrada ienaidnieka nometni tukšu, un tās vietā - milzīgu zirga statuju. Uztverot to kā dievu dāvanu, viņi ievilka viņu pilsētā, tādējādi nolemjot sevi nāvei. Statujas iekšpusē atradās grieķu triecienspēki, kas pie pirmās izdevības nogalināja sargus un atvēra pilsētas vārtus Agamemnona karaspēkam. Troja krita, un tie pilsoņi, kuri nemira, kļuva par vergiem. No šī likteņa neizbēga arī gūstā nonākusī Hektora sieva. Trojas princese kļuva par Ahileja dēla Neoptolema vergu, un viņas dēls Astjanaks tika izmests no pilsētas mūriem.
Trojas princeses tālākais liktenis
Nelaimīgā Andromače vēlējās nāvi, bet tā vietā bija spiesta izkļūt no konkubīnes un dzemdēt dēlus savam niknajam ienaidniekam. Jāsaka, ka Neoptolems, kurš valdīja Ēpīrā, ļoti mīlēja savu vergu un Molosa dēlus Pīlu un Pergamonu, kas izraisīja briesmīgu greizsirdību viņa likumīgajā, bet bezbērnu sievā Hermione. Viņa mēģināja iznīcināt Andromahi un viņas bērnus, bet palīgā nāca Ahileja tēvs Pelejs, kuram bija pieķeršanās saviem mazmazbērniem. Pēc Neoptolema nāves no Ores rokās Delfu kaujās Hermione pārgāja sava vīra ienaidnieka pusē. Andromache atkārtoti apprecējās ar Hektora radinieku Helēnu un palika valdīt Epiru kā karalieni un likumīgo troņa mantinieku māti.
, Gehlen
Eiripīda traģēdiju “Aleksandrs”, PseidoEiripīda “Res”, Astydamas jaunākā “Hektors”, Naēvija traģēdijas “Aizbraucošais Hektors” varonis.
1907. gadā atklātais asteroīds (624) Hektors ir nosaukts Hektora vārdā.
Populārajā kultūrā Viduslaiku Francijā, kur ap 14. gadsimtu parādījās modernās spēļu kārtis (“klasiskās” vai “franču”), “bildes” (kārtis ar varoņiem - karaļiem, dāmām un džekiem) tika saistītas ar noteiktiem vēsturiskiem vai leģendāriem tēliem. Dimantu džeks sakrita ar Hektoru.
Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Hektors"
Piezīmes
Avoti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Hektoru raksturojošs fragments
Tajā pašā vakarā, kad princis deva pavēli Alpatičam, Desalss, pieprasījis tikšanos ar princesi Mariju, informēja viņu, ka princis nav pilnīgi vesels un neveic nekādus pasākumus viņa drošībai, un no prinča Andreja vēstules skaidrs, ka viņš uzturējās Plikajos kalnos Ja tas nav droši, viņš ar cieņu iesaka viņai rakstīt vēstuli ar Alpatihu Smoļenskas guberņas priekšniekam ar lūgumu informēt viņu par lietu stāvokli un apdraudējuma apmēru. Atsegti Plikie kalni. Desalle uzrakstīja princeses Marijas gubernatoram vēstuli, kuru viņa parakstīja, un šī vēstule tika nodota Alpatičam ar pavēli iesniegt to gubernatoram un briesmu gadījumā atgriezties pēc iespējas ātrāk.Saņēmis visus pasūtījumus, Alpatihs ģimenes pavadībā baltā spalvu cepurē (kņaza dāvana), ar nūju, tāpat kā princis, izgāja sēdēt ādas teltī, kas bija iepakots ar trim labi paēdušām Savrām.
Zvans bija piesiets un zvani apklāti ar papīra gabaliņiem. Princis nevienam neļāva braukt Plikajos kalnos ar zvanu. Bet Alpatihs mīlēja zvaniņus un zvaniņus garajā ceļojumā. Alpatiha galminieki, zemstvo, ierēdnis, pavārs - melnbalts, divas vecenes, kazaku zēns, kučieri un dažādi kalpi.
Meita nolika viņam aiz muguras un zem viņa čoku spilvenus. Vecās kundzes māsa slepus paslidināja saini. Viens no kučieriem sniedza viņam roku.
- Nu, nu, sieviešu treniņš! Sievietes, sievietes! - Alpatihs pūšoši, paterinoši teica tieši tā, kā runāja princis, un apsēdās teltī. Devis zemstvo pēdējos rīkojumus par darbu un tādā veidā neatdarinot princi, Alpatihs noņēma cepuri no plikās galvas un trīs reizes krustoja.
- Ja kas... tu atgriezīsies, Jakov Alpatič; Dieva dēļ, apžēlojies par mums,” sieva viņam kliedza, dodot mājienus uz baumām par karu un ienaidnieku.
"Sievietes, sievietes, sieviešu salidojumi," Alpatihs pie sevis sacīja un aizbrauca, lūkodamies uz laukiem, daži ar nodzeltētiem rudziem, daži ar biezām, joprojām zaļām auzām, daži joprojām melni, kas tikai sāka dubultoties. Alpatihs brauca līdzi, apbrīnojot šogad reto pavasara ražu, uzmanīgi aplūkodams rudzu ražas strēmeles, kuras dažviet sāka pļaut, un izteica savus ekonomiskos apsvērumus par sēšanu un ražas novākšanu un to, vai nav aizmirsta kāda kņaza kārtība.
Pa ceļam paēdis viņu divas reizes, 4. augusta vakarā Alpatihs ieradās pilsētā.
Pa ceļam Alpatihs satikās un apdzina karavānas un karaspēku. Tuvojoties Smoļenskai, viņš dzirdēja tālus šāvienus, taču šīs skaņas viņu nepārsteidza. Visvairāk viņu pārsteidza tas, ka, tuvojoties Smoļenskai, viņš ieraudzīja skaistu auzu lauku, ko daži karavīri pļāva, acīmredzot ēdienam, un kurā viņi apmetās; Šis apstāklis Alpatihu pārsteidza, taču viņš to drīz aizmirsa, domādams par savu biznesu.
Visas Alpatiha dzīves intereses vairāk nekā trīsdesmit gadus ierobežoja tikai prinča griba, un viņš nekad nepameta šo loku. Viss, kas neattiecas uz prinča pavēles izpildi, viņu ne tikai neinteresēja, bet arī Alpatičam neeksistēja.
Alpatičs, 4. augusta vakarā ieradies Smoļenskā, apstājās pāri Dņeprai, Gačenskas priekšpilsētā, pie kroga pie sētnieka Ferapontova, pie kura viņam bija ierasts apmesties trīsdesmit gadus. Ferapontovs pirms divpadsmit gadiem ar Alpatiha vieglu roku, nopircis no prinča birzi, sāka tirgoties un tagad viņam provincē bija māja, krogs un miltu veikals. Ferapontovs bija resns, melns, sarkanmatains četrdesmit gadus vecs vīrietis, ar biezām lūpām, kuplu bedrainu degunu, tādiem pašiem pumpuriem pār viņa melnajām, sarauktajām uzacīm un biezu vēderu.
Ferapontovs vestē un kokvilnas kreklā stāvēja pie sola ar skatu uz ielu. Ieraudzījis Alpatihu, viņš piegāja pie viņa.
- Laipni lūdzam, Jakovs Alpatič. Cilvēki ir no pilsētas, un jūs braucat uz pilsētu,” sacīja saimnieks.
- Tātad, no pilsētas? - teica Alpatihs.
"Un es saku, cilvēki ir stulbi." Visi baidās no francūža.
- Sieviešu runa, sieviešu runa! - teica Alpatihs.
- Tā es spriežu, Jakovs Alpatičs. Es saku, ka ir pavēle, ka viņi nelaiž viņu iekšā, kas nozīmē, ka tā ir taisnība. Un vīri par ratiem prasa trīs rubļus - krusta nav uz tiem!
Tomēr vairāki autori apgalvo, ka viņš bija Apollona dēls. Andromačes vīrs. Viens no galvenajiem varoņiem Trojas karā un arī viens no Homēra Iliādas galvenajiem varoņiem.
Hektora varoņdarbi sākās no pirmajiem Trojas kara brīžiem. Saskaņā ar leģendu viņš nogalināja pirmo grieķi, kurš spēra kāju Trojas augsnē, Protesilausu.
Taču Hektors kļuva īpaši slavens devītajā kara gadā, izaicinot Ajax Telamonides cīņā. Viņi viens otram apsolīja sakāves gadījumā neapgānīt uzvarētā ienaidnieka ķermeņus un nenoņemt viņa bruņas. Pēc ilgas cīņas viņi nolēma cīņu pārtraukt un apmainījās ar dāvanām kā savstarpējas cieņas zīmi. Neskatoties uz Kasandras pareģojumu, Hektors cerēja uzvarēt grieķus. Trojas zirgi viņa vadībā ielauzās ahaju nocietinātajā nometnē, tuvojās flotei un pat paspēja aizdedzināt vienu no kuģiem.
Nākamais Hektora varoņdarbs bija uzvara duelī ar Patroklu. Varonis no uzvarētā ienaidnieka noņēma Ahileja bruņas. Hektoru patronizēja pats Apollons. Apsēsts ar atriebību par sava drauga nāvi, Ahillejs cīnījās ar Hektoru un saspieda viņu. Viņš piesēja uzvarēto mirušo Hektoru pie saviem ratiem un vilka apkārt Trojas sienām, taču varoņa ķermenim nepieskārās ne putni, ne sabrukums, jo Apollo viņu pasargāja.
Saskaņā ar mītiem, grieķu dievu padomē Apollons pārliecināja Zevu atdot Hektora ķermeni Trojas zirgiem, lai tie viņu ar godu apglabātu. Zevs pavēlēja Ahillam nodot mirušā ķermeni viņa tēvam Priam.
Hektors Senajā Grieķijā bija ļoti cienīts varonis, par ko liecina viņa tēla klātbūtne antīkajā plastmasā un senajās vāzēs.
Eiripīda traģēdijas "Aleksandrs" varonis
1907. gadā atklātais asteroīds (624) Hektors ir nosaukts Hektora vārdā.
Hektora nāve
(Homērs. Iliāda. P. XXI, 521 - X XII)
Georga Štola pārstāstījums
Dusmīgais Ahillejs metās cauri trojiešu rindām, sita tiem ar šķēpu un zobenu un lika bēgt; Viņi pūlī aizbēga uz pilsētas vārtiem. Ilionas karalis, vecais Priams, stāvēja uz svētā torņa; Redzot Trojas zirgu nāvi un bēgšanu, viņš izplūda asarās un, nokāpis lejā, pavēlēja sargiem atvērt vārtus un pēc tam tos atkal cieši aizslēgt, tiklīdz pilsētā ieskrēja Trojas karavīri. Lai atvairītu Trojas dēlu nāvi, Fēbuss Apollons uzcēla kaujā Agenoru, krāšņo Antenora dēlu: Fēbuss piepildīja viņa sirdi ar drosmi, un Agenors uzdrošinājās stāties kaujā ar milzīgo Pelidu [Ahillejs ir Pelius dēls, tas ir, Pelid]. Turot krūšu priekšā apaļu vairogu, viņš ilgu laiku mērķēja uz Pelidu un beidzot palaida pret viņu šķēpu: šķēps trāpīja ceļgalā, taču neievainoja varoni, bet atlēca atpakaļ, atspīdējot dievišķajās bruņās, dāvana no izcilā mākslinieka Hēfaista. Pēc tam Ahillejs metās pie Agenoras, bet Apollons klāja Trojas zirgu dziļā tumsā un, neskartu, aizveda viņu prom no kaujas; pats dievs pieņēma Agenora veidolu un skrēja no Ahileja uz Skamandras krastiem; Ahillejs vajā viņu un atstāja pārējos Trojas zirgus. Tā dievs Pelida viņu pavedināja un palīdzēja no lauka bēgošajiem trojiešiem paslēpties aiz pilsētas mūriem. Trojas zirgi lielā neizpratnē aizbēga uz pilsētu; katrs domāja tikai par savu pestīšanu, neviens nerūpējās par citiem, neviens nejautāja, vai viņa biedrs ir dzīvs vai gājis bojā kaujā. Ieskrējuši pilsētā, Trojas zirgi nopūtās, noslaucīja sviedrus no sejas un remdēja slāpes. Laukā palika tikai Hektors: it kā ļauna likteņa sasaistīts, viņš nekustīgi stāvēja Skejas vārtu priekšā un nedomāja ieiet pilsētā.Ahillejs tolaik vēl vajāja Apollonu; pēkšņi dievs apstājās un, pagriezies pret Pelidu, sacīja: “Kāpēc tu, mirstīgais, vajā nemirstīgo? Vai arī jūs vēl neesat atpazinuši Dievu manī? Tu mani nenogalināsi, es neesmu iesaistīts nāvē. Jūs pētāt lauku, un jūsu satriektie Trojas zirgi jau ir pazuduši aiz pilsētas mūriem! Tad Pelids atpazina Apolonu un, dusmu piesārts, iesaucās: “Tu mani maldini, Bultas galv, novērsi mani no Trojas zirgiem! Daudzi no viņiem iekristu putekļos un sakostu zemi ar zobiem! Jūs nozagāt man uzvaras godību un izglābāt tos bez grūtībām un briesmām sev: kāpēc jums jābaidās no mirstīgā atriebības! Bet es tev atriebtos, ja varētu!” Tā varonis iesaucās un ātri skrēja pilsētas virzienā.
Elders Priams pirmais no sienas ieraudzīja Ahilleju skrienam pāri laukam: varonis spoži mirdzēja savās bruņās - kā tā draudīgā zvaigzne, ko cilvēki sauc par Oriona suni: rudenī starp neskaitāmajām zvaigznēm, kas deg nakts tumsā, tas spīd visspilgtāk, paredzot briesmīgas nepatikšanas mirstīgajiem. Priams iekliedzās un, šņukstēdams, satvēra ar rokām savu sirmo galvu un sāka lūgt savu dēlu, kurš joprojām stāvēja laukā Skejas vārtu priekšā un gaidīja, kad Ahillejs tuvosies. “Hektor, mans mīļais dēls! - Priams viņam teica. - Negaidiet Ahilleju laukā vienu, bez pavadoņiem: viņš cīņās ir stiprāks par jums. Ak, iznīcinātājs! Ja dievi viņu mīlētu tikpat stipri kā es, suņi un plēsīgie putni jau sen mocītu viņa līķi, un manu sirdi vairs nemocītu skumjas! Cik daudz manu vareno dēlu viņš nogalināja, cik daudzus viņš pārdeva gūstā tautām, kas dzīvoja tālās salās! Ienāc pilsētā, mans dēls; būt aizsardzība Ilionas vīriem un sievām. Apžēlojies par mani, nelaimīgais; Pirms kapa durvīm Zevs mani izpilda ar šausmīgu nāvessodu, liek man piedzīvot nopietnas nepatikšanas: redzēt manu dēlu nāvi, manu meitu un vedeklu gūstu, mūsu māju iznīcināšanu, sišanu. nevainīgiem, neaizsargātiem zīdaiņiem. Iznīcinot visus Trojas zirgus, ienaidnieki nogalinās arī mani, un suņi, kurus es pats esmu barojis, saplēs manu ķermeni un dzers manās asinīs! Tā vecais vīrs lūdza savu dēlu un izrāva viņam sirmos matus. Sekojot tēvam, Hekuba un viņa māte sāka ubagot Hektoru; šņukstējusi viņa sacīja dēlam: “Mans dēls, apžēlojies par savu nabaga māti! Neiesaistieties kaujā ar Ahilleju: viņš jūs uzvarēs, aizvedīs, mātes vai sievas neapraudātu, uz saviem kuģiem, kur mirmidonu suņi saplosīs jūsu ķermeni gabalos!
Taču tēva un mātes lūgumi nemainīja Hektora nodomus: atspiedies pret torņa pamatni vairogu, viņš stāvēja un gaidīja Ahilleju. Un tad viņam pieskrēja Ahillejs, draudīgs un šausmīgs, kā pats Āress; Viņš pacēla augstu šķēpu, un viņa bruņas mirdzēja spožā, žilbinošā gaismā. Hektors viņu ieraudzīja, trīcēja un baiļu vadīts aizbēga no viņa; Ahillejs dzenās viņam pakaļ kā piekūns pēc bailīga balodi: balodis metas uz sāniem, un plēsējs, kurš vēlas ātri pārņemt savu laupījumu, metās tam tieši virsū. Trīcošais Hektors ātri aizbēga no ienaidnieka; bet Ahillejs viņu nenogurstoši vajāja. Viņi metās gar pilsētas mūri, garām pakalniem, kas bija apauguši ar vīģes kokiem, un skrēja pie strauji plūstošiem Ksantusa avotiem. Tāpat kā slazda suns dzenā briedi, ko tas ir uzaudzis, tā Ahillejs dzina Hektoru un nelaida viņu tuvāk sienai, kur Trojas zirgi ar bultām varēja pasargāt viņu no torņiem. Viņi trīs reizes apskrēja pilsētu un ceturto reizi skrēja līdz Skamandras avotiem. Nemirstīgo un mirstīgo tēvs, apgādnieks Zevs, paņēma rokās zelta zvīņas un izmeta tiem divas nāves lozes: vienu Ahileja, otru Priama dēla; Zevs paņēma svarus vidū un pacēla tos: Hektora partija nogrima zemē. Kopš tā brīža Apollo no viņa atkāpās, un tuvojās neizbēgama nāve. Priekā starodama, Atēna piegāja pie Pelidus un teica: “Apstāj un atpūties, Pelid: Hektors mūs tagad nepametīs; pagaidi, es viņu savedīšu kopā ar tevi, iedvesīšu viņā vēlmi pašam tev uzbrukt. Ahillejs paklausīja dievietes vārdam un, prieka pilns, stāvēja, balstoties uz šķēpu; Atēna ātri panāca Hektoru un, pieņemot sava brāļa Deifoba veidolu, uzrunāja viņu ar šādu runu: “Mans nabaga brāli, cik nežēlīgi tevi vajā niknais Ahillejs! Apstāsimies, satiksim viņu šeit un bezbailīgi iesaistīsimies cīņā ar viņu. Hektors viņai atbildēja: “Ak, Deifobs! Es vienmēr esmu tevi mīlējis vairāk nekā citus brāļus, bet tagad tu man esi kļuvis vēl mīļāks un mīļāks: tu viens nāci man palīgā, kamēr citi joprojām neuzdrošinās iznākt no aiz sienām. "Hektors," sacīja Atēna, "un mans tēvs un māte, un mani draugi, visi lūdza mani palikt pie viņiem, bet es nevarēju to izturēt: manu sirdi saspieda ilgas pēc tevis. Beidz, cīnīsimies ar Ahilleju, mēs vairs nežēlosim šķēpus; Mēs redzēsim: vai Ahillejs mūs abus nogalinās, vai arī viņam būs jāpazemojas mūsu priekšā. Tā dieviete pavedināja Trojas varoni un aizveda viņu uz cīņu ar Pelidu.
Un, kad abi varoņi satikās, Hektors pirmais teica Pelidam: “Peleja dēls, es no tevis vairs nebēgšu; Mana sirds liek man cīnīties ar tevi: lai liktenis piepildās. Bet, pirms ieiesim kaujā, nodosim zvērestu un piesauksim dievus par lieciniekiem: ja Zevs man dāvās uzvaru pār tevi, es nedarīšu negodu tavu miesu – es tikai noņemšu no tevis tavas krāšņās bruņas un atdošu miesu. Danāniem; dari to pašu.” Ahillejs draudīgi paskatījās uz viņu un atbildēja: “Tas nav tev, Hektor, piedāvāt man līguma nosacījumus! Tāpat kā vienošanās nav iespējamas starp lauvām un cilvēkiem, starp vilkiem un jēriem, tāpat nav iespējamas vienošanās un līgumi starp mums: vienam no mums šodien ar savām asinīm jāapmierina niknais dievs Āress. Tagad atcerieties visu savu militāro mākslu: šodien jums ir jābūt izcilam, bezbailīgam cīnītājam: jums vairs nav glābiņa. Drīz Pallas Atēna tevi pieradinās ar manu šķēpu un tūlīt tu man samaksāsi par visu, ko no tevis cieta mani draugi! Un ar šiem vārdiem Ahillejs meta savu garo šķēpu pret ienaidnieku; bet Hektors, pieķēries zemē, izvairījās no sitiena: pārlidojot viņam pāri, šķēps iedūrās zemē. Atēna izrāva šķēpu no zemes un atkal pasniedza Pelidusam; Hektors neredzēja, ko izdarīja Atēna, un, priecājoties, skaļi iesaucās: “Tu nepareizi plānoji, Pelis! Nē, acīmredzot Zevs tev nepastāstīja manu likteni, kā tu man tagad lepojies; tu domāji mani iebiedēt, bet tu kļūdījies, es neskrienu tev priekšā. Tagad uzmanieties no mana šķēpa! Tāpēc Hektors runāja ar Ahilleju un meta viņam šķēpu un netrāpīja: tas trāpīja pašā Ahilleja vairoga vidū, bet nepārdūra vairogu, bet, atsitoties pret varu, atlēca tālu atpakaļ. To redzēdams, Hektors samulsa un nolaida acis: cita šķēpa viņam nebija; Viņš skaļi sāka saukt pie sevis brāli Deifobu, pieprasot no viņa vēl vienu šķēpu, bet Deifobs pazuda. Te varonis saprata, ka Pallas Atēna viņu ir pievīlusi un ka viņš vairs nevar izvairīties no nāves, un, lai neslavas cienīgi nepakristu, neko lielu nepaveicis, izvilka savu aso un garo zobenu un, vicinādams to kā ērglis, metās pie Pelidas. Bet Pelids nestāvēja dīkā: dusmīgs viņš metās pretim Hektoram, kratīdams asu šķēpu un izvēloties vietu uz ķermeņa, lai iegūtu drošāku sitienu. Viss Trojas zirga ķermenis bija pārklāts ar sulīgām, spēcīgām bruņām, kuras viņš bija nozadzis no Patrokla ķermeņa; Atsegta tikai daļa balsenes – pie atslēgas kauliem. Ahillejs vērsa savu sitienu uz šo vietu: šķēps izsita cauri visam viņa kaklam, un varonis nokrita zemē. Pēc tam triumfējošais Ahillejs skaļi iesaucās: “Tu domāji, Hektor, ka Patrokla nāve paliks bez atriebības! Tu aizmirsi par mani, neapdomīgais! Suņi un plēsīgie putni tagad saplosīs jūsu ķermeni gabalos, bet Patroklu argovi apglabās ar godu. Ar grūtībām atveldams elpu, Hektors sāka lūgt uzvarētāju: “Pie tavām kājām es tev uzburu savu dzīvi un tev tuvos cilvēkus: nemet manu ķermeni, lai to saplosa Mirmidonu suņi; ņem, kādu izpirkuma maksu gribi, pieprasi, cik gribi, varu, zeltu — mans tēvs un māte tev visu atsūtīs; vienkārši atdodiet manu ķermeni Priamas namā, lai Trojas zirgi un Trojas sievietes varētu mani apglabāt. Drūmi uz viņu skatīdamies, Ahillejs atbildēja: “Velti tu apskāvi manas kājas un uzbur: mantkārīgos suņus un plēsīgos putnus neviens nespēs padzīt no tavas galvas! Hekuba tevi neapraudātu, pat ja tavs tēvs piekristu nosvērt tavu ķermeni par zeltu! Vaidēdams, nelaimīgais Hektors viņam sacīja: “Es tevi pazinu, zināju, ka neviena lūgšana nevar tevi aizskart: tev ir dzelzs sirds krūtīs! Bet drebējiet no dievu dusmām: drīz pienāks diena - Fēbuss un Parīze pie Skejas vārtiem atņems jūsu dzīvību. Tāpēc Hektors pravietoja un aizvēra acis: dvēsele klusi izlidoja no viņa mutes un nolaidās Hades mājvietā. Izrāvis šķēpu no mirušā ķermeņa, Ahillejs iesaucās: "Es netaisos bēgt no sava likteņa un esmu gatavs stāties pretī nāvei, kad vien Zevs un citi nemirstīgie to sūtīs!"
Un tad viņš nometa šķēpu malā un sāka izņemt no Hektora paša bruņas, kas bija piesūkušās asinīs. Tikmēr citi ahajieši pieskrēja pie līķa un brīnījās, skatoties uz Hektoru, par viņa milzīgo augumu un brīnišķīgo tēlu. Ahillejs, atsedzot noslepkavotā vīrieša ķermeni, stāvēja starp ahajiešiem un runāja ar viņiem šādi: “Draugi ahajieši, bezbailīgie Ares kalpi! Tāpēc dievi man palīdzēja nonāvēt to, kurš mums nodarīja vairāk ļauna nekā visi Ilionas iedzīvotāji. Tagad dosimies pretim Trojas stiprajām sienām un noskaidrosim Trojas zirgu domas: vai viņi domā pamest savus cietoksņus, vai arī viņi plāno turpināt sevi aizstāvēt, neskatoties uz to, ka viņu vadonis vairs nav dzīvs? Bet ko es plānoju, ko es jums stāstu! Neapraudāts, vēl neapglabāts Patrokls guļ pie kuģiem! Dziediet, ahaju vīri, uzvaras dziesmu un ejam uz kuģiem: mēs esam ieguvuši lielu slavu, mēs esam uzvarējuši varenu varoni, kuru Trojas zirgi cienīja kā dievu! Tā runāja Ahillejs un caurdūra cīpslas Hektora kājās un, saspraužot siksnas, piesēja viņa ķermeni pie ratiem, tad, paņēmis mirušajam paņemtās bruņas, nostājās ratos un ar pātagu sita zirgus. Ahillejs ātri metās pretī kuģiem, vilkdams aiz sevis Hektora ķermeni; Priama dēla melnās cirtas bija izspūrušas, viņa seju klāja melni putekļi: olimpietis ļāva varonim tikt apkaunotam dzimtajā zemē, kuru viņš tik ilgi un tik varonīgi bija aizstāvējis no ienaidniekiem. To redzot, Hekuba skaļi šņukstēja, izrāva sev uz galvas sirmos matus, sita sev pa krūtīm un, izmisusi, nokrita zemē; Arī vecākais Priams rūgti raudāja, un arī visi Trojas pilsoņi sāka raudāt: visā pilsētā bija dzirdami kliedzieni - it kā tiktu iznīcināta visa Iliona, kas no malas līdz malai būtu apņemta postošā liesmā.
Andromače tobrīd sēdēja mājas visattālākajā kambarī un auda, neparedzēdams nekādas nepatikšanas; Viņa pavēlēja kalponēm iekurt uguni un uzsildīt ūdeni, lai ūdens būtu gatavs Hektora mazgāšanai, kad viņš atgriezīsies no kaujas lauka. Pēkšņi Andromače dzird kliedzienus un kliedzieni uz Skejas torņa: viņa nodrebēja un aiz bailēm izmeta atspole no rokām; Andromače zināja, ka viņas vīrs nekad necīnās ar citiem, bet vienmēr lido uz priekšu, un viņa domāja: vai Ahillejs nogrieza Hektoru no Trojas zirgiem un uzbruka viņam, vienam, tālu no Ilionas mūriem? Viņas sirds sāka trīcēt, un kā traka viņa metās no savrupmājas uz torni. Ieejot sienā un redzot, kā vētrainie Pelides zirgi steidzas ar Hektora ķermeni pāri laukam, Andromače atkrita un, šķiet, pameta spoku. Viņas vedeklas un vedeklas sapulcējās ap viņu, pacēla viņu un, bālas, bēdu pārņemtas, ilgi turēja rokās. Beidzot nākusi pie prāta, nabaga sieviete sāka šņukstēt un, pagriezusies pret apkārtējo trojiešu sievu pūli, sacīja: “Ak, Hektor, bēdas man, nabadzīte! Mēs abi esam dzimuši kalnā: tu Ilionā un es, nelaimīgais, Tēbās, ķēniņa Eijona namā. Tu, mans vīrs, nolaidies Hades mītnē, pazemes bezdibenēs un atstāj mani uz visiem laikiem, nemierināmu, ar bāreni un nabaga mazuli: bārenim priekšā ir daudz bēdu, daudz vajadzību un apvainojumu! Ar noliektu galvu, ar asaru notraipītu skatienu, nolaistu zemē, viņš staigās starp tēva draugiem un paziņām un pazemīgi lūgs žēlastību vienam vai otram. Cits, saraujoties, iedos nabagam kausu un ļaus tajā saslapināt lūpas - tikai viņš neļaus, lai lūpas, mutes aukslējas no krūzes saslapinātos. Visbiežāk bārenis tiks padzīts no ēdienreizes, aizrādīts un apvainots ar rupjiem, bezsirdīgiem vārdiem: “Ej prom,” viņam sacīs laimīgais ģimenes vīrs, “skat, tava tēva nav starp mums!” Un, raudot, nelaimīgais, izsalcis mazulis atgriezīsies pie savas mātes, nabaga atraitnes. Ko Astjanaks piedzīvos, ko viņš tagad izturēs, zaudējis tēvu! Tagad viņa tēvs Hektors kails guļ pie Mirmidonas kuģiem, tārpi grauž viņa nedzīvo ķermeni, mantkārīgi suņi viņu moka! Tā, rūgti raudādams, sacīja Andromače; viss Trojas sievu pūlis raudāja un vaidēja viņai līdzi.
Hektora apbedīšana
(Homērs. Iliāda. P. XXIV)
Kad spēles beidzās, ahajieši, dodoties uz savām teltīm, steidzās veldzēties ar vakara maltīti un, noguruši no dienas darbiem, atpūtās saldā miegā. Bet Pelids visu nakti neaizvēra acis. Mētājoties pa gultu, viņš atcerējās savu draugu, nelaimīgo Patroklu, un izlēja rūgtas asaras; beidzot, izgājis no gultas, viņš piecēlās un devās uz jūrmalu; te, skumjš un vientuļš, viņš klīda, līdz rīta zvaigzne ar purpuru izgaismoja gan krastu, gan pašu jūru. Pēc tam Pelidess ātri iejūdza zirgus, piesēja Hektora ķermeni pie ratiem un trīs reizes apvija to ap Patrokla apbedījumu; tad viņš atkal nometa ķermeni zemē un iegāja savā teltī. Fēbuss Apollons apžēlojās par Priama dēla ķermeni, parūpējās par to un aizsedza ar savu zelta vairogu, lai tas nesabojātos, velkot pa zemi aiz Pelides ratiem.
Nemirstīgos dievus pārņēma žēlums, kad viņi redzēja, kā Pelids vilka Hektora ķermeni aiz viņa ratiem. Izņemot Hēru, Poseidonu un Atēnu, visi olimpieši bija sašutuši par Pelidasu un sāka pārliecināt Hermesu nozagt Trojas varoņa ķermeni. Strīds starp nemirstīgajiem turpinājās ilgu laiku, un beidzot Zevs pasauca Pelidas Tetis māti uz Olimpu un lika viņai doties pie dēla un pārliecināt viņu pazemot savas dusmas un, saņemot izpirkuma maksu par Hektora ķermeni, atdeva to Trojas zirgi. Tetisa ātri metās pie sava dēla un atrada viņu joprojām dziļās ilgās pēc sava drauga. Viņa apsēdās blakus Ahillam, samīļoja viņu ar roku un teica: “Mans mīļais bērns! Cik ilgi tev vajadzēs salauzt savu sirdi? Jūs nedomājat par dzeršanu, ēdienu vai miegu. Jums nav ilgi jādzīvo; Neizbēgamā nāve un skarbais liktenis stāv jums tuvu. Klausieties manu vārdu, es to jums pasludinu no Zeva. Dievi, sacīja pērkons, ir dusmīgi uz jums: dusmu trakā jūs, nesaņemot izpirkuma maksu, turat Hektora ķermeni, neapglabātu, Mirmidonu pagalmos. Paņemiet izpirkuma maksu par ķermeni un nododiet to Trojas zirgiem." Tajā pašā laikā Zevs nosūtīja Irisu uz Priama māju. Eldera Priama namu piepildīja kliedzieni un gaudas: karaliskais vecais vīrs, apsedzot savu sirmo galvu ar putekļiem, gulēja uz zemes; Viņa dēli sēdēja ap vecāko un slapināja savas drēbes ar asarām. Mājas iekštelpās Priamas meitas un vedeklas raudāja un tika mocītas; viņi atcerējās savus dzīvesbiedrus un brāļus, kas bija krituši no danānu rokām. Tuvojoties Priamam, Īrisa runāja ar viņu klusā balsī un sacīja: “Nebaidies no manis, Priam; Es nenācu pie jums ar ļaunām ziņām - Zevs mani sūtīja uz jūsu māju: viņš rūpējas un viņa dvēsele sāp par jums. Ņem līdzi vēstnesi un dodies ar viņu uz Pelidu, paņem viņam izpirkuma maksu par savu dēlu un nogādā viņa ķermeni Ilionam. Nebaidies no nāves, nebaidies ne no kā pa ceļam: Hermess ies tev līdzi un neatstās tevi, kamēr nesasniegsi Pelidas telti; kad tu ieiesi viņa teltī, ne viņš pats pret tevi rokas nepacels, ne arī citiem neļaus to darīt. Peleja dēls nav neprātīgs, ne ļauns cilvēks: viņš laipni un žēlsirdīgi pieņem ikvienu, kas nāk pie viņa ar lūgšanu.
Tā Īrisa runāja ar Priamu, un viņa, viegli spārnota, aizlidoja kā straujš vējš. Priams pavēlēja saviem dēliem iejūgt mūļus un piesiet kasti pie ratiem, tad steigšus iegāja augštelpā, kur glabājās dārgumi, un pasauca tur savu sievu Hekubu. "Man parādījās Zeva sūtnis," Priams stāstīja savai sievai, "viņa pavēlēja man doties uz danānu kuģiem, aizvest dāvanas Ahillam un lūgt viņu nodot Hektora, mūsu nelaimīgā dēla, ķermeni. Ko jūs par to sakāt, mana uzticamā sieva? Mana sirds ļoti mudina mani šodien doties uz ahaju nometni. Hekuba skaļi šņukstēja un atbildēja vīram: “Bēdas man, nabaga! Vai arī tavs prāts ir gājis bojā, ar ko agrāk biji slavens gan svešu tautu vidū, gan savā valstībā? Vai tu, vecais, viens pats gribi doties uz danānu kuģiem, vai gribi parādīties tā cilvēka acu priekšā, kurš iznīcināja tik daudzus mūsu stipros un drosmīgos dēlus? Dzelzs sirds pukst tavās krūtīs! Vai asinssūcējs ieraudzīs tevi savās rokās, vai viņš tevi saudzēs, cienīs tavas skumjas un sirmos matus? Nē, mēs labprātāk maksāsim par savu dēlu šeit, mājās; Acīmredzot liktenim bija lemts, ka mūsu dēls ar savu ķermeni pabaros mirmidonu suņus! Ak, ja es varētu atriebties viņa slepkavam, ja es varētu, iekožot viņa krūtīs, saplēst viņa nikno sirdi! Tādā veidā suverēns Priams atbildēja savai sievai: “Nepretojies, Hekuba, neesi draudīgs putns - es savu lēmumu nemainīšu. Pats Zevs, kurš juta mums līdzi, lika man doties uz Ahilleju. Ja man būs lemts nomirt ahaju tiesas priekšā, es esmu gatavs! Lai asinssūcējs mani nogalina, ja vien viņš atļaus man apskaut sava mīļā dēla ķermeni! Ar šiem vārdiem Priams pacēla lāžu jumtus un izņēma divpadsmit svētku, dārgas drēbes, divpadsmit paklājus, tikpat plānas tunikas un virsdrēbes, nosvēra uz svariem desmit talantus zelta, izņēma četrus zelta traukus un divus dārgus. statīvus un izņēma nenovērtējamo, skaistu kausu, ko viņam dāvāja trāķi, kad viņš ceļoja kā vēstnieks Trāķijas zemē: tik spēcīga bija viņa vēlme izpirkt sava dārgā dēla ķermeni. Pēc tam, izejot uz lieveņa, Priams ieraudzīja trojiešu pūli, kas bija ieradušies, lai pārliecinātu viņu neiet uz Ahilleju: dusmīgs viņš izklīdināja pūli ar savu stieni un draudīgi kliedza uz saviem dēliem Helēnu un Parisu, Agatonu, Deifobu un citiem. : “Vai tu beigsi, nevērtīgais, dzimis Kauns par mani? Būtu labāk, lai jūs visi Hektora vietā nokristu danaāņu tiesām! Bēdas man, nabagam: man bija daudz drosmīgu dēlu, un no viņiem nav palicis neviens! Kas ir palikuši šie - meli, bufoni, slaveni tikai ar dejām, nicināmi tautas baru plēsēji! Cik ilgi tev vajadzēs iejūgt mūļus, vai drīz tu kastē saliksi visu, kas man jāņem līdzi? »
Nobijušies no sava tēva draudīgās izskata un viņa dusmīgajiem vārdiem, Priama dēli ātri pabeidza savu darbu: iejūdza mūļus, piesēja ratiem kasti ar dārgām dāvanām, izpirkuma maksu par Hektora ķermeni un izveda zirgus, Pats Priams kopā ar vecāko vēstnesi tos zirgus iejūga ratos. Šajā laikā skumjas sirds Hekuba piegāja pie ratiem un iedeva vīram zelta vīna kausu, lai viņš varētu izdzert Zevu. Karalis Priams, nomazgājis rokas ar ūdeni, nostājās durvju vidū; lejot dzeršanu, viņš paskatījās uz debesīm un, lūdzoties, iesaucās: “Zeus, mūsu tēvs, īpašnieks no Idas! Palīdzi man piespiest Peleja dēla dusmīgo sirdi pie žēlastības! Sūti man zīmi, lai es ar ticību došos uz danaāņu kuģiem! Un tieši tajā brīdī virs Trojas labajā pusē parādījās varenspārnu ērglis, Zeva pravietiskais putns; Ieraugot planējošo ērgli, trojieši priecājās, un vecākais Priams, cerību pilns par visvarenā Zeva palīdzību, ātri iekāpa savos ratos un aizdzina zirgus līdz pilsētas vārtiem; Mūļi ar ratiem tika sūtīti uz priekšu – tos valdīja Idejs, vecākais no Trojas karaļa vēstnešiem. Visi Priama bērni un visi viņa radinieki skumji pavadīja veco vīru līdz pilsētas vārtiem un apraudāja viņu, it kā viņš dotos drošā nāvē.
Pametuši lauku, ceļotāji drīz vien ieradās Ilas kapā un apturēja savus zirgus un mūļus pie dzidras upes, vēlēdamies dot tiem ūdeni; Vakara krēsla jau krita zemē. Paskatījusies apkārt, Ideja ieraudzīja vīru netālu no viņa, šausmīga izskata vīrieti, kā Ideja domāja. Izbiedētais vēstnesis norādīja viņu uz Priamu un sacīja: “Paskaties, ķēniņ: nepatikšanas draud tev un man! Vai tu redzi šo vīru: viņš mūs abus nogalinās! Sitīsim zirgus un metīsimies prom, cik ātri vien iespējams, vai arī iesim un kritīsim viņam pie kājām un lūgsim žēlastību! Vecais vīrs bija samulsis un sastindzis no bailēm; viņa sirmie mati sacēlās stāvus. Bet svešinieks, izskatīgs, cēla izskata jauneklis, draudzīgi piegāja pie ceļotājiem, sirsnīgi paņēma veco vīru aiz rokas un jautāja: “Kur tu ej, tēvs, tādā stundā, kad visi guļ. ? Vai arī jūs nebaidāties no danāniem? Ja kāds no viņiem ieraudzīs tevi uz lauka naktī un ar tādu bagāžu, tev nāks nepatikšanas: tu pats esi vājš un trausls, un tavs gids ir vecs vīrs kā tu; Pirmais, ko satiksim, mūs aizvainos. Nebaidies no manis, es tevi neapvainošu, es būtu atbaidījis no tevis jebkuru citu: ļoti, vecīt, tu man atgādini mana vecāka izskatu." "Tu runā pareizi, mans dēls." atbildēja jauneklis Priams. "Bet acīmredzot dievi vēl nav man padevušies, ja viņi sūta tādu pavadoni kā jūs." "Sakiet man patiesību," jauneklis turpināja. - Vai jūs, gribēdami saglabāt savu bagātību, sūtiet tos uz svešu zemi? Pareizi, vai vēlaties pamest Troju? Galu galā viņas aizstāvis, tavs dārgais dēls, kurš kaujas varonībā nebija zemāks par kādu no ahajiešiem, ir kritis! - Kas tu esi, labais jaunekli? - Priams iesaucās. - No kurienes tu esi? Jūsu runas par kritušo Hektoru, manu nelaimīgo dēlu, iepriecina vecā vīra bēdīgo sirdi! "Manu tēvu sauc Poliktors," atbildēja jauneklis. “Es esmu Ahileja kalps, pēc dzimšanas mirmidona, es bieži redzēju tavu dēlu kaujās tajos laikos, kad Ahillejs, dusmīgs uz karali Agamemnonu, nelaida mūs kaujas laukā: mēs skatījāmies uz Hektoru no tālienes un brīnījāmies, kā viņš saspieda ahejus ar destruktīvu varu. "Ja jūs patiesi esat Pelidas Ahileja kalps," lūdza Priams, "saki man, es lūdzu: vai mana dēla līķis joprojām guļ pagalmos, vai arī Ahillejs to sagrieza gabalos un izkaisīja mantkārīgajiem suņiem. mirmidoni?" - "Ne suņi mocīja Hektora ķermeni, ne nāves sabrukums viņu neskāra: viņš neskarts guļ tiesās līdz pat šai dienai. Tiesa, katru dienu rītausmā Pelids velk ķermeni ap sava drauga Patrokla kapavietu, taču mirušais ir neskarts; tu pats būsi pārsteigts, kad redzēsi: tavs dēls guļ svaigs un tīrs, it kā rasā nomazgāts, tur nav. netīrības plankums uz viņa. Dievi ir tik žēlsirdīgi pret tavu dēlu pat tad, kad viņš ir miris: viņš vienmēr bija tuvs nemirstīgo olimpiešu sirdīm. Vecais vīrs šeit priecājās un priecīgs iesaucās: “Mans dēls, svētīgi tie, kas nes Debesu iemītniekiem pienākošos nodevas. Mans dēls vienmēr godināja dievus, un to nemirstīgie atcerējās tagad, pēc viņa neveiksmīgās nāves. Priams izņēma no kastes zelta kausu un, pasniedzot to jauneklim, lūdza to paņemt savā aizsardzībā un pavadīt līdz Ahileja teltij. Jauneklis baidījās slepus pieņemt dāvanu no sava vadoņa Pelida, taču viņš labprāt piekrita vadīt ceļotājus, ātri ielēca ratos un, ar savām spēcīgajām rokām satvēris grožus, aizdzina zirgus uz Mirmidonas nometni. Vecākais Priams priecājās, ka dievi viņam sūtījuši laipnu, spēcīgu jaunekli, lai viņu aizsargātu un vadītu: šis jauneklis bija Hermess, kuru no Olimpa palīgā sūtīja viņa tēvs Zevs.
Kamēr Priams un viņa abi biedri brauca uz ahaju nometni, kareivji, kas stāvēja sardzē pie vārtiem, vakariņoja. Hermess, pieskaroties tiem ar savu brīnumaino stieni, iegrima tos visus dziļā, saldā miegā, atvilka aizbīdni pie vārtiem un ienesa Priamu un viņa ratiņus ar dāvanām nometnē. Drīz viņi sasniedza Pelidas telti. Viņa telts, kas celta no stipra egļu meža un pārklāta ar sūnainām, biezām niedrēm, stāvēja nometnes vidū, plašā pagalmā, ko ieskauj augsta palisāde; Vārti, kas veda uz pagalmu, bija aizslēgti ar resnu egles aizbīdni: trīs spēcīgi vīri tik tikko spēja pakustināt aizbīdni, bet Pelids tos viegli atgrūda un aizvēra viens pats. Hermess atvēra vecajam vīram vārtus un ienesa viņu ar dāvanām Ahileja pagalmā, pēc tam, pagriezies pret Priamu, sacīja: "Tev priekšā, vecais, ne mirstīgs jauneklis - tavā priekšā stāv Hermess, kurš cēlies no Olimpa: mans tēvs mani sūtīja pie tevis kā vadītāju; Ātri dodieties pie Pelidus, krītiet viņam pie kājām un lūdziet, lai viņš jums dod sava dēla ķermeni." Pēc tam Hermess pazuda no Priamas acīm un uzkāpa Olimpa virsotnē. Priams steigšus nokāpa no ratiem un, atstājis Ideju pie ratiem ar dāvanām, iegāja teltī. Ahillejs toreiz sēdēja pie galda, tikko pabeidzis vakara maltīti; Kādu attālumu pie cita galdiņa viņa draugi sēdēja un vakariņoja. Neviena nepamanīts, vecais vīrs klusi piegāja pie Pelidus, nokrita viņam pie kājām un sāka apsegt rokas ar skūpstiem - briesmīgajām rokām, kas nogalināja tik daudzus Priama dēlus. "Atceries, nemirstīgais Ahillej," vecais vīrs iesāka, "atceries savu tēvu, tādu vecu vīru kā es: iespējams, tieši šajā brīdī viņu nomāc ļaunie ienaidnieki, un nav neviena, kas paglābtu nobriedušo veci no bēdām. Bet tavs tēvs tomēr ir laimīgāks par mani: viņš priecē savu sirdi ar cerību, ka dēls drīz atgriezīsies pie viņa no Trojas tuvumā, neskarts, slavas klāts; Man ir Ahileja dusmas, nelaimīgais, nav cerības! Man bija piecdesmit dēli, un lielāko daļu no tiem iznīcināja cilvēku slepkava Ares; Viens dēls palika pie manis, vecs vīrs: viņš bija visu Trojas zirgu atbalsts un aizsardzība - jūs arī viņu nogalinājāt. Es atnācu pie tevis pēc viņa, Pelid: Es tev atnesu izpirkuma maksu par Hektoru. Gandrīz dievi, Pelid, baidies no viņu dusmām, apžēlojies par manām nelaimēm, atceries savu tēvu. Es esmu vēl nožēlojamāks par viņu, es izturu to, ko neviens mirstīgais uz zemes nav pieredzējis: es skūpstu rokas savu bērnu slepkavam! Bēdu pārņemtā sirmgalvja runas raisīja Pelidā skumjas domas; Paņēmis Priamu aiz rokas, viņš klusi novērsa viņu no sevis un rūgti raudāja: varonis atcerējās savu veco tēvu, kuru viņam nebija lemts redzēt, un viņš atcerējās arī jauno Patroklu, kurš bija nonācis nelaikā kapā. Elders Priams raudāja kopā ar Pelidu, sērojot par sava dārgā dēla nāvi, kurš bija Iliona aizsargs. Tad Pelids ātri piecēlās un, vecākā bēdu aizkustināts, pacēla viņu aiz rokas un sacīja: “Nabadziņš, tu esi piedzīvojis daudz bēdu! Kā jūs nolēmāt viens pats ierasties ahaju nometnē, pie cilvēka, kurš iznīcināja tik daudzus jūsu stipros, plaukstošos dēlus? Tu sirdī neesi bailīgs, vecīt! Bet nomierinies, sēdies šeit; Paslēpsim savas bēdas sirds dziļumos, nopūtas un asaras tagad ir bezjēdzīgas. Visvarenie dievi lika cilvēkiem dzīvot uz zemes bēdās: tikai dievi ir bezrūpīgi. Zeva mājvietā pirms viņa sliekšņa atrodas divas lielas urnas: viena piepildīta ar bēdām, otra ar laimes dāvanām; mirstīgais, kuram Kronions smeļas no abām urnām, dzīvē pārmaiņus piedzīvo skumjas un laimi; tas, kuram dāvanas tiek dots tikai no pirmā, no bēdu urnas, klīst, nelaimīgs, pa zemi, dievu atstumts, mirstīgo nicināts , dzenās visur, kur vajadzība ir aiz muguras, bēdas grauž sirdi. Tātad Pelejs - dievi viņu apbēra ar dāvanām: laimi, bagātību, varu, bet viens no nemirstīgajiem viņam nosūtīja arī bēdas: vecajam vīram ir tikai viens dēls, un pat viņš ir īslaicīgs, un viņš neliek mieru Pelejam vecumdienās, bet cīnās kaujas laukos tālumā no dzimtenes, zem augstajiem Trojas mūriem. Tā tu, vecais, esi klājies iepriekš: tu spīdēji starp cilvēkiem ar bagātību, spēku un savu dēlu varenību; bet dievi arī sūtīja jums nepatikšanas, izcēla karu pret Troju un ar bēdām apmeklēja jūsu ģimeni. Esiet pacietīgs, neiznīciniet sevi ar skumjām: skumjas nelīdzēs nepatikšanās, un raudāšana neuzmodinās mirušos.
Tā suverēnais vecākais Priams atbildēja Pelidam: “Nē, Zeva mīļākais, es nesēdēšu, kamēr Hektors neapglabāts gulēs tavā teltī! Dodiet man ķermeni un pieņemiet izpirkuma maksu - dāvanas, kuras es jums atnesu! Draudoši paskatījies uz Priamu, Ahillejs viņam sacīja: “Vecāk, nedusmo mani! Es pats zinu, kam jāatdod tavs dēls; Zevs man pavēlēja atdot ķermeni, es zinu, ka jūs ar dievu palīdzību jūs šeit atveda, kur jūs varētu ieiet mūsu nometnē, ko apsargā modrs sargs, kur jūs varētu pārvietot manu vārtu aizbīdņus? Klusējiet un netraucējiet manu sirdi." Tā sacīja Ahillejs, un Priams, nobiedēts no savām dusmām, apklusa. Tomēr Pelidess ātri kā lauva metās pie durvīm, viņam sekoja divi viņa draugi: Alcimus un Automedon, kurus viņš pagodināja un mīlēja vairāk nekā jebkuru citu pēc Patrokla. Viņi ātri atvienoja zirgus un mūļus, ienesa Ideju teltī, pēc tam atlasīja no ratiem visas Priama atnestās dāvanas, atstājot tikai divus tērpus un plānu tuniku - tajās gribēja ietērpt Hektoru. Pelids pasauca vergus un lika viņiem mazgāt un iesmērēt ķermeni ar smaržīgām eļļām, ietērpt viņu atstātajos tērpos, bet darīt to slepeni un prom no telts, lai Priams neredzētu savu dēlu kailu un neuzliesmotu. ar dusmām: Ahillejs baidījās, ka pats nespēs savaldīties tad aiz dusmām pacels roku pret veco vīru un pārkāps Zeva gribu. Kad vergi nomazgāja Priamīda ķermeni, ietērpa viņu tunikā un pārklāja ar tērpiem, pats Ahillejs noguldīja viņu gultā un lika gultu novietot uz ratiem. Tad, atkal iegājis teltī, Pelids apsēdās uz krāšņi izrotāta sēdekļa, iepretim ķēniņam Priāmam, un sacīja viņam: “Tavs dēls ir atgriezts tev, kā tu vēlējies, vecais vīri; Rīt rītausmā jūs varēsit viņu redzēt un aizvest uz Ilionu, bet tagad padomāsim par maltīti: Niobe, nelaimīgā māte, kura uzreiz zaudēja divpadsmit bērnus, nevarēja aizmirst ēdienu; Jums būs laiks apraudāt savu dēlu, kad atvedīsit viņu uz Troju. Tā runāja Ahillejs un, piecēlies, nokāva baltvilnu aitu un lika draugiem pagatavot vakariņas. Un, kad vecais vīrs Priams bija pilns ar ēdienu, viņš ilgu laiku sēdēja klusēdams un brīnījās par Ahileja izskatu un varenību: vecajam vīram šķita, ka viņš redz dievu savā priekšā, un Ahillejs bija tikpat pārsteigts par Priams: viņš iemīlēja cienījamo veco vīru, un viņš arī iemīlēja viņa saprātīgās runas. Tā viņi sēdēja un skatījās viens uz otru, beidzot vecais vīrs pārtrauca klusumu un sacīja Pelidam: "Ļaujiet man tagad atpūsties, Zeva mīļotais: kopš dienas, kad mans dēls nokrita no tavas rokas, manas acis neaizvērās ne mirkli. : bēdu mocīts, es vaidēju, gulēju putekļos, šodien pirmo reizi kopš tā laika pagaršoju ēdienu. Pelis nekavējoties pavēlēja saviem draugiem un vergiem uz lieveņa saklāt divas gultas, apklāt tās ar paklājiem un uzlikt vilnas apmetņus, ar kuriem vecākie varētu piesegties pa nakti, tad, pagriezies pret Priamu, sacīja: “Labāk apgulties iekšā. mans pagalms, vecais: Danāna vadoņi dažreiz nāk pie manis pēc padoma naktī: ja kāds no viņiem jūs šeit ieraudzīs, viņš nekavējoties par to paziņos karalim Agamemnonam un viņš, iespējams, aizkavēs, nododot jūsu dēla ķermeni. . Bet saki vēl vienu lietu: cik dienas tu apglabāsi savu dēlu? Visas šīs dienas es neiešu kaujā, un es arī pasargāšu savu komandu no kaujas. Priams atbildēja Pelidam: “Ja tu pārstāsi cīnīties par šīm dienām un atļausi man pagodināt savu dēlu ar apbedīšanu, tu man izrādīsi lielu žēlastību: mēs, kā zināms, esam ieslodzīti sienās, malka ugunij ir jāved no. tālu - no kalniem, un Trojas zirgi ir pārbijušies un baidās iet laukā. Gribētos deviņas dienas sērot par Hektoru savā mājā, desmitajā sākt apbedīšanu un sarīkot bēru mielastu, vienpadsmitajā uzcelt kapu pilskalnu, bet divpadsmitajā, ja vajadzēs, ķersimies pie ieročiem kaujā. ”. "Tas tiks darīts, kā jūs vēlaties, cienījamais vecais cilvēk," sacīja Pelids. "Es beigšu lamāties tik ilgi, kamēr jūs lūgsit." Ar šiem vārdiem viņš paņēma Priamu aiz rokas, mīļi to saspieda un mierīgi atbrīvoja veco vīru no viņa.
Visi nemirstīgie dievi un visi cilvēki uz zemes gulēja miegā; Tikai Hermess negulēja: viņš domāja un rūpējās par to, kā izvest Priamu no ahaju nometnes. Stāvot virs guļošā veca vīra galvas, Hermess uzrunāja viņu ar šādu runu: “Kāpēc tu guļi, vecīt, un nedomā par briesmām, kas tev draud? Tu atnesi Pelidai daudz dāvanu kā izpirkuma maksu par savu dēlu, bet taviem bērniem par tevi būs jāmaksā trīsreiz vairāk, ja vien karalis Agamemnons vai kāds cits ahajietis neuzzinās par tavu klātbūtni šeit. Priams bija šausmās, pamodās no miega un pacēla vēstnesi. Hermess vienā mirklī iejūga zirgus un mūļus un pats veda tos cauri ahaju nometnei laukā; neviens no ahajiešiem Priamu neredzēja. Kad viņi sasniedza Skamandras upes ford, debesīs uzausa rītausma. Šeit Hermess pazuda no ceļotāju acīm un uzkāpa Olimpā. Priams, vaidēdams un raudādams, vadīja zirgus un mūļus uz pilsētas vārtiem. Tolaik Trojā visi - vīri un sievas - atpūtās miegā, tikai Kasandra, skaistā Priamas meita, pēc skaistuma līdzīga Afrodītei, tajā agrā stundā izgāja no gultas: viņa uzkāpa tornī un no tālienes ieraudzīja savu tēvu. , un vēstnesis Ideja, un viņas brāļa ķermenis nesa mūļus. Kasandra skaļi šņukstēja un, staigājot pa plašajām Trojas ielām, iesaucās: “Ejiet, Trojas vīri un sievas, paskatieties uz Hektoru, izstiepto uz nāves gultas, satieciet un sveiciniet mirušo, jūs visi, kas esat pieraduši viņu sveikt prieks, uzvarētājs no kaujām: prieks bija viņš un aizsardzība Ilionam un viņa bērniem. Trojas vīri un sievas visi metās no pilsētas uz lauku un stāvēja ļaužu pulkā pie pilsētas vārtiem. Visu priekšā stāvēja Andromače, jaunā Hektora sieva un viņa māte Hekuba; un, kad mirušais tika atvests pie vārtiem, viņi abi izplūda asarās, saplēsa savas drēbes un matus un, metoties pie ķermeņa, ar kliedzieniem apskāva Hektora galvu un apūdeņoja to ar asaru straumēm; Trojas ļaudis arī rūgti raudāja, sērojot par Priamida nāvi, kurš bija Iliona neiznīcināms cietoksnis. Un visas dienas garumā, līdz pat saulrietam, šņukstēšana un vaidi būtu turpinājušies pār drosmīgo Hektoru, ja Priams no ratiem nebūtu saucis ļaudīm: “Draugi, palaidiet mūļus garām! tad esi apmierināts ar raudāšanu, kad es atvedīšu mirušo savā mājā.” Pūlis pašķīrās un pavēra ceļu.
Kad vilciens ieradās karaļa Priama mājā, Hektora ķermenis tika novietots uz lieliskas gultas un ienests mājā; dziedātāji tika novietoti pie nāves gultas, dziedot sēru, bēru dziesmas; sievietes tos piebalsoja ar šņukstēšanu un vaidiem. Pirmā raudāja Andromače, ar rokām apskāvusi vīra galvu un rūgti šņukstīdama, viņa teica: “Tu nomiri agri, mans vīrs, tu agri atstāji mani par atraitni, tu atstāji savu mazo dēlu bezpalīdzīgu! Es neredzēšu jauno vīriešu dēlu: Troja drīz nokritīs pīšļos, jo tu esi kritis, tās modrais sargs, tu, tautas cietoksnis, sieviešu un mazuļu sargātājs. Drīz danaāni vilks Trojas sievas uz saviem kuģiem un aizvedīs līdzi gūstā, aizvedīs mani un manu mazuli: mēs izsmelsim spēkus apkaunojošos darbos, trīcēsim no bargā valdnieka dusmām; vai, iespējams, Trojas krišanas dienā dānis paņems mazuli aiz rokas un nometīs no augsta torņa zemē. Tā raudādama runāja Andromače, un pēc viņas Trojas sievietes raudāja un vaidēja. Pēc viņas Hekuba sāka raudāt: “Hektor, vislielākā trīce no maniem dēliem! Un dzīvs tu man biji dārgs dieviem, viņi tevi nepameta pat pēc nāves: niknais Ahillejs ar šķēpu izrāva tavu dvēseli, viņš nežēlīgi vilka tevi pa zemi ap Patroklu, cik dienas tu gulēji pie Mirmidonas. kuģi, noliecies pīšļos, un tagad tu atpūties mana tēva namā - neskarts un tīrs, it kā rasā nomazgāts, it kā viegla bulta no sudraba loka Apollona. Tā Hekuba raudāja, un pūlis lēja rūgtas asaras. Trešo saucienu izsauc Jeļena: “Ak, Hektor, no visiem sirdij mīļākajiem radiniekiem! Šī ir jau divdesmitā vasara, kopš es kopā ar Parīzi ierados Ilionā, un visu šo gadu laikā es nekad neesmu dzirdējis no jums nevienu rūgtu, aizskarošu vārdu; pat tad, kad kāds cits ģimenes loceklis man pārmeta - vai mans svainis, vīramāte vai vīramāte - jūs viņus apturējāt, mīkstinājāt viņu dusmas ar lēnprātīgu, saprātīgu vārdu un padarījāt visus laipnākus pret mani. Tagad man nav ne drauga, ne aizstāvja un mierinātāja visā Ilionā: visi mani vienlīdz ienīst! Tā Helēna apraudāja Hektoru, un viss neskaitāmais Trojas tautas pūlis vaidēja viņai līdzi.
Beidzot elders Priams veltīja vārdu ļaudīm un sacīja: “Tagad, Trojas zirgi, dodieties uz kalniem aiz meža, nebaidieties no slazdiem un aheju uzbrukumiem: pats Ahillejs, atbrīvojot mani no tiesām, apsolīja to nedarīt. traucējiet mūs vienpadsmit dienas." Trojas zirgi ātri iejūdza ratos zirgus un vēršus un deviņas dienas nesa kokmateriālus uz pilsētu; desmitajā dienā rītausmā viņi iznesa Hektora ķermeni, nolika to ugunī un uzkurināja liesmas. Vienpadsmitās dienas rītā visa pilsēta sapulcējās ap uguni: viņi nodzēsa liesmu un izlēja karmīnsarkanu vīnu visā telpā, pa kuru uguns izplatījās; Hektora brāļi un draugi, rūgti raudādami, savāca no pelniem baltos varoņa kaulus un, tos savākuši, ielika dārgā urnā, ietin urnu plānā purpursarkanā apvalkā un nolaida dziļā kapā. Piebēruši kapu ar zemi un blīvi apbēruši ar akmeņiem, trojieši virs Hektora uzcēla augstu pilskalnu. Visu šo laiku apsargi stāvēja ap strādniekiem un skatījās laukā, lai danānieši viņiem neuzbruktu. Izlējuši kapu pilskalnu, ļaudis izklīda, bet nedaudz vēlāk atkal pulcējās uz bēru mielastu Zevam mīļajā Priamas namā.
Tā Trojas zirgi apglabāja drosmīgo Hektoru.
Atriebiet Patrokla nāvi! Ahillejs dzirdēja par sava drauga nāvi, un viņu pārņēma neizsakāmas skumjas; Viņš nokrita zemē un aiz skumjām sāka plēst matus uz galvas. Tagad viņš gribēja tikai vienu: sakaut Hektoru, atriebt Patrokla nāvi. Tetis iznāca pie viņa no jūras, pierunāja, mēģināja mierināt - Ahillejs neko neklausīja, viņa sirds alkst atriebības.
Tikmēr cīņa turpinājās, grieķiem bija grūti, Ajax tik tikko aizturēja Hektora uzbrukumu, un Trojas zirgi jau bija pilnībā sagrābuši Patrokla ķermeni. Ahillejs par to uzzināja un devās uz grieķu nometnes sienu. Viņš bija neapbruņots, bet Trojas zirgi baidījās no paša izskata; kad viņš izteica draudīgu saucienu, ienaidniekus pārņēma šausmas, tie pagriezās atpakaļ un aizbēga. Grieķi iznesa Patrokla ķermeni no kaujas, nolika uz nestuvēm un, skaļi raudot, aiznesa uz Ahileja telti. Viņi nomazgāja Patroklu, svaidīja viņu ar dārgiem vīrakiem un noguldīja bagātīgi izrotātā gultā. Ahillejs visu nakti apraudāja savu draugu.
Hēfaists kaļ bruņas Ahilejam. Thetis saprata, ka viņas dēlam steidzami vajadzīgas bruņas, un steidzās uz Olimpu, uz Hefaista pili. Viņš bija nepārspējams kalējs; viņš cienīja un godināja Tetisu. Viņa reiz izglāba šo dievu no Hēras dusmām un zināja, ka viņš viņai neko neatteiks. Tetiss lūdza viņu pa nakti izkalt bruņas dēlam. Dievs piekrita un nekavējoties ķērās pie darba. Līdz rītam bruņas bija gatavas; cilvēki neko tādu nav redzējuši. Viņi spīdēja kā spoža liesma, un uz vairoga bija attēlota zeme un debesis, jūra un zvaigznes, pilsētas, cilvēki, dzīvnieki. Tikai Dievs varēja radīt tādu skaistumu.
Tiklīdz uzausa rītausma, Tetis atnesa Ahillam bruņas. Viņš nolēma nekavējoties doties kaujā ar Trojas zirgiem. Bet pirms tam viņš sapulcināja grieķus uz publisku sapulci, un tur viņi samierinājās ar Agamemnonu. Karalis atzina, ka kļūdījies pirms Ahileja, nodeva visas apsolītās dāvanas un atdeva Briseisu.
Cīņas sākums. Grieķi izgāja laukumā, viņu rindas bija milzīgas un drosmīgas. Arī Ahillejs ar ratiem izbrauca laukā, acis dega dusmās, bet sirdi pārņēma skumjas. Zevs un dievi atļāva piedalīties kaujā: Hēra, Atēna, Poseidons, Hermess un Hefaists nekavējoties pievienojās grieķiem; Artēmija, Afrodīte, Āress un Apollons nostājās Trojas zirgu pusē.
Un tā karaspēks saplūda. Tāda kauja zem Trojas mūriem vēl nav notikusi! Galu galā tajā cīnījās ne tikai cilvēki, paši dievi cīnījās savā starpā! Ahillejs plosījās kā trakojoša uguns. Viņa rokas bija asinīs, viņa vairogi, ķiveres un ķermeņi bija saspiesti zem zirgu nagiem. Viņš nepazina žēlastību, neviens nevarēja izvairīties no postošā Ahileja šķēpa. Viņš nekādā gadījumā nevarēja tikties tikai ar Hektoru - katru reizi Apollo Trojas varoni tumsa un atvairīja no viņa sitieniem. Taču pienāca Hektora stunda, Apollons nespēja mainīt savu likteni un aizgāja malā.
Hektors un Ahillejs palika vieni. Bailes pārņēma Priama dēlu, un viņš metās skriet apkārt Trojas mūriem; Ahillejs metās viņam pakaļ kā vanags. Varoņi trīs reizes skrēja pa pilsētu, un tad Pallas Atēna parādījās Ahilam, lika viņam apstāties un apsolīja uzvaru pār Hektoru. Viņa ieņēma Hektora brāļa Deifobu veidolu un pārliecināja viņu cīnīties ar Ahilleju, apsolot palīdzēt kaujā. Hektors apstājās un pagriezās, lai satiktu savu nāvējošo ienaidnieku. Bet pirms kaujas uzsākšanas viņš, pievēršoties Ahillejam, sacīja: “Vienam no mums ir lemts mirt duelī. Es apsolu nepadarīt negodu jūsu ķermenim, ja Pērkons jums dos uzvaru. Apsoli man arī!” Ahillejs viņam draudīgi atbildēja: “Nē! Vienošanās starp mums nav iespējama, tāpat kā nav iespējama starp cilvēkiem un lauvām vai aitām un vilkiem! Jums nav pestīšanas! Vai tu man samaksāsi par Patrokla izlietajām asinīm!
Ahillejs uzvar. Ar savu vareno roku Ahillejs meta Hektoram šķēpu, bet Trojas varonis nokrita zemē un izvairījās no liktenīgā sitiena. Savukārt Hektora šķēps lidoja pret Ahilleju, bet atlēca no Hēfaista kaltā vairoga kā viegla niedre. Hektors pastiepa roku Deifobam, lai paņemtu vēl vienu šķēpu, bet viņa roka palika tukša, aiz muguras neviena nebija, viņš atradās viens ar milzīgu ienaidnieku. Hektors saprata, ka dievi viņu bija nolemti nāvei, bet varenais varonis nevēlējās neslavas cienīgi mirt; Viņš izrāva zobenu no tā apvalka un metās pie Ahilleja. Ahillejs metās viņam pretī ar šķēpu rokā. Sist! Un ķiveres spīdošais Hektors nokrīt zemē. Viņu līdz nāvei ievainoja Ahileja šķēps. Hektoram atlika vien pateikt: “Es tevi, Ahillej, uzburu ar tavu dzīvi un tavu ģimeni: nedod manu ķermeni suņiem saplēst gabalos, atdod to manam tēvam un mātei, viņi tev par to iedos neaprēķināmu izpirkuma maksu. to.” - Velti tu mani lūdzi! - atbildēja Ahillejs. "Es pats būtu tevi saplosījis gabalos, ja būtu padevies dusmām, kas deg manī!" Neviens neizdzīs suņus no tava ķermeņa; tavs tēvs Priams un māte Hekuba par to nekad nesēros!
Viņš piesēja Hektora ķermeni aiz kājām pie saviem ratiem un ar uzvaras saucienu dzina to gar Trojas sienām. Visi Trojas zirgi skaļi šņukstēja, redzot, kā akmeņi plosīja ķermeni tam, kurš nesen bija Trojas, tās galvenās cerības, balsts.
Priams lūdz Hektora līķi. Uzvarējis Hektoru, Ahillejs sarīkoja Patroklam lieliskas bēres. Varoņa bēru kūla dega visu nakti, un virs viņa pelniem ahajieši uzcēla augstu pilskalnu. Bet Hektora ķermenis palika neapglabāts. Dieviem tas nepatika - Ahillejs izturējās ļauni ar uzvarēto ienaidnieku. Un tāpēc Zevs nosūtīja Tetisu pie sava dēla, lai viņš nodotu nemirstīgo gribu, lai viņš nodotu Hektora ķermeni saviem vecākiem. Tajā pašā laikā Zeva sūtnis Īriss devās uz Priamu un pavēlēja Ahilam atnest bagātīgu izpirkuma maksu. Pats Hermess pavadīja Priamu uz grieķu nometni, padarot viņu grieķiem neredzamu. Priams iegāja Ahileja teltī, nokrita viņa priekšā uz ceļiem un lūdza: “Ak, lielais Ahillej! Atcerieties savu tēvu, tādu vecu vīru kā es! Iespējams, viņa pilsētu tagad aplenkuši ienaidnieki, un nav neviena, kas to aizsargātu. Es pazaudēju gandrīz visus savus dēlus, tāpēc Hektoru sasita tava roka! Apžēlojies par mani! Es jau esmu nogalināts un pazemots, jo nav rūgtāku moku kā skūpstīt rokas manu bērnu slepkavam!
Ahillejs atcerējās savu tēvu un domāja, ka viņam pašam drīz bija lemts mirt. Ahillejs rūgti raudāja, un viņi abi raudāja kopā, katrs par savām bēdām.
Un tad Ahillejs pavēlēja nomazgāt Hektora ķermeni un ietērpt viņu dārgās drēbēs. Viņš apsolīja Priamam, ka grieķi neatsāks cīņu tik ilgi, kamēr Trojas zirgiem būs nepieciešams, lai apglabātu savu lielāko varoni, un viņš ar mieru atbrīvoja Trojas karali. Trojas zirgi skaļi raudāja, kad Priams ar sava dēla ķermeni ratos iebrauca pilsētas vārtos. Visi raudāja, pat pati Elena! Trojā viņu neviens nemīlēja, tikai viņa nedzirdēja no Hektora nevienu ļaunu vārdu, un tagad viņas vienīgais draugs nomira. Trojas zirgi apglabāja savu vareno aizstāvi, un kļuva skaidrs, ka lielās pilsētas dienas ir skaitītas.
Ahileja nāve. Ahillejs dega šausmīgās dusmās, viņš katru dienu cīnījās ar Trojas zirgiem, sūtīja daudzu varoņu dvēseles uz drūmo Hadu, taču viņam nebija lemts ieņemt pilsētu. Drīz pēc Hektora nāves, kad Ahillejs iznīcināja Trojas zirgus pie pašiem cietokšņa vārtiem, Apollo parādījās Parīzē. Princis kaujā nepiedalījās, viņš baidījās no Ahilleja. Viņš stāvēja uz pilsētas mūra ar loku rokās un no turienes sita ar bultām ahajiešus. Daudzi nokrita no Parīzes raidītajām bultām. Tikai vienu Ahilleju viņi nepaņēma: galu galā viņš bija neievainojams. Apollons zināja, ka tikai papēdis var uzvarēt Ahilleju, un viņš novirzīja bultas lidojumu uz pareizo vietu. Tas svilpa gaisā un iedūrās varoņa papēdī. Ahillejs nokrita zemē. Trojas zirgi metās viņam virsū, bet varonim izdevās pacelties un iznīcināt vēl daudz ienaidnieku, un tad pēdējie spēki viņu atstāja; un viņš atkal krita, šoreiz uz visiem laikiem. Ap viņa ķermeni sāka vārīties brutāla slaktiņa. Tāpat kā nesen Patrokls tika izvests no kaujas, tā tagad tika izvests arī Ahillejs. Viņu nesa varenais Ajax, un aizstāvēja Odisejs, cīnoties pret Trojas zirgiem.
Ahillejs tika apglabāts tajā pašā vietā, kur Patrokls; Paši mūzi viņa piemiņai nodziedāja bēru himnu. Pilskalns tika uzcelts vēl augstāk, tas bija redzams tālu no jūras, liecinot par zem tā bojāgājušo varoņu godību.
Strīds par Ahileja bruņām. Ahillejs atstāja brīnišķīgas bruņas. Thetis pavēlēja tās dot tam, kurš visvairāk izcēlās, aizsargājot savu ķermeni. Bet kurš - Ajax vai Odisejs? Starp varoņiem izcēlās strīds, un viņi nolēma to atrisināt, izlozējot. Menelaus un Agamemnons krāpās, mainīja Ajax partiju, un Odisejs saņēma bruņas. Ajax bija sarūgtināts. Viņš devās uz savu telti, plānojot atriebties saviem likumpārkāpējiem.
Naktī, kad visa ahaju nometne bija iegrimusi dziļā miegā, viņš ar kailu zobenu rokā iznāca no savas telts un devās uz Agamemnona un Menelausa teltīm, domādams viņus nogalināt. Taču tajā brīdī Pallasa Atēna, kura nevēlējās savu favorītu nāvi, atraisīja pār viņu neprātu, un varenais Ajax vēršu baru sajauca ar saviem ienaidniekiem. Ajax nikni uzbruka buļļiem un sāka tos iznīcināt, domājot, ka spīdzina likumpārkāpējus. Kad pienāca rīts, varoņa prāts noskaidrojās. Viņš redzēja, ka viņa telts bija piepildīta ar beigtiem dzīvniekiem. Ajax bija šausmās un nolēma kaunu nomazgāt ar asinīm. Viņš aizgāja uz jūras krastu un tur metās uz zobena. Sākumā Agamemnons un Menelaus nevēlējās organizēt svinīgu Ajax apbedīšanu, bet Odisejs pārliecināja viņus neslēpt ļaunumu pēc varoņa nāves, kurš bija sniedzis tik daudz pakalpojumu grieķiem. Blakus Ahileja un Patrokla pilskalnam izauga jauns apbedījumu pilskalns, un zem tā atpūtās varenā Ajaksa pelni.
Hektors ir Priama un Hekubas dēls, galvenais Trojas varonis Iliādā. Par Hektora dalību karadarbībā pirmajos kara gados avoti vēsta tikai to, ka Protesilauss, kurš pirmais ienāca Trojas zemē, krita no Hektora. Hektors kļuva slavens desmitajā kara gadā. Būdams Priama vecākais dēls un viņa tiešais pēctecis, viņš vada trojiešu militārās operācijas, izceļoties ar spēku un varonību. Divas reizes Hektors iesaistās viencīņā ar Ajaksu Telamonidu, spēcīgāko ahaju varoni pēc Ahilleja (Homērs “Iliāda”, VII 181-305; XIV 402-439). Hektora vadībā Trojas zirgi ielaužas ahaju nocietinātajā nometnē, pietuvojas ahaju kuģiem un izdodas vienu no tiem aizdedzināt. Hektoram arī izdodas sakaut Patroklu tieši pirms Trojas vārtiem un noņemt nogalinātajam Ahileja bruņas. Pēc tam, kad Ahillejs iesaistās kaujā, Hektors, neskatoties uz viņa vecāku lūgumiem, paliek viens ar viņu laukā un mirst duelī pie Skejas vārtiem, paredzot paša Ahilleja nenovēršamo nāvi. Pēdējais, apsēsts ar Patrokla atriebības slāpēm, piesien noslepkavotā Hektora ķermeni pie viņa ratiem un brauc apkārt Trojai, velkot nogalinātā ienaidnieka līķi. Lai gan Ahillejs pēc tam turpina apgānīt Hektora ķermeni, ne plēsīgie zvēri, ne pagrimums viņam nepieskaras; mirušo Hektoru aizsargā Apollons, kura palīdzību Hektors vairākkārt izmantoja savas dzīves laikā. Dievs divreiz atjaunoja viņa spēkus cīņās ar Ajax, palīdzēja Hektoram cīņā ar Ahilleju, līdz likteņa liktenis norādīja uz Hektora nāves neizbēgamību.
Apollona sniegtais atbalsts Hektoram kalpoja pēchomēra tradīcijām par iemeslu apgalvojumam, ka Hektors bija pats Dieva dēls. Apollons ir pirmais, kas paceļ balsi, aizstāvot nogalināto Hektoru dievu padomē, un pēc tam Ahillejs saņem Zeva pavēli nodot noslepkavotā vīrieša ķermeni Priamam, kurš dāvā dēlam godpilnas bēres.
Sengrieķu eposa pētnieki jau sen ievērojuši, ka Hektora vārds nav saistīts ar citiem Trojas kara notikumiem, izņemot tos, kas attēloti Iliādā. Hektora kaps tika parādīts nevis Troā, bet gan Tēbās; tas ļauj pieņemt, ka Hektors pēc izcelsmes ir Boiotijas varonis un viņa cīņa ar Ahilleju sākotnēji notika Grieķijas zemē. Tikai salīdzinoši vēlu Hektora tēls tika iekļauts pasaku lokā par Trojas karu, kurā Hektors vairāk nekā jebkurš cits varonis personificē patriotiskā pienākuma ideju. Iespējams, tāpēc Hektora tēls bauda lielas Iliādas autora simpātijas. Hektors ar īpašu siltumu ir attēlots slavenajā atvadīšanās no sievas Andromačes ainā
