نامه های سربازان از جبهه جنگ جهانی دوم. صدای مردگان نامه های ارسال نشده سربازان آلمانی جنگ جهانی دوم آلمانی ها در مورد سادگی، هوش و استعداد روسی

نامه‌های سربازان ورماخت، کل تکامل آگاهی «نژاد برگزیده» را از درک جنگ جهانی دوم به عنوان «پیاده‌روی توریستی در سراسر جهان» تا وحشت و ناامیدی آخرین روزهای احاطه شده در استالینگراد نشان می‌دهد. این نامه ها هیچ کس را بی تفاوت نمی گذارند. اگرچه ممکن است احساسات ناشی از آنها مبهم باشد.

حرف یک آغاز نبرد استالینگراد. حمله آلمان

"عموی گرامی! ابتدا می‌خواهم ارتقای شغلی شما را صمیمانه تبریک بگویم و برای شما به عنوان یک سرباز آرزوی موفقیت روزافزون کنم. شاید شما از قبل از سرنوشت فعلی ما مطلع باشید. گلگون نیست، اما نقطه بحرانی احتمالا قبلاً پشت سر گذاشته شده است. هر روز روس ها قسمتی از جبهه را محاصره می کنند، تعداد زیادی تانک را به نبرد می اندازند و به دنبال آن پیاده نظام مسلح، اما موفقیت در مقایسه با نیروهای صرف شده اندک است. تمام تلاش آنها با اراده سرسختانه برای مبارزه و قدرت خستگی ناپذیر در دفاع در مواضع ما شکست خورده است. به سادگی هیچ راهی برای توصیف آنچه پیاده نظام عالی ما هر روز انجام می دهد وجود ندارد. این آهنگ بلند شجاعت، شجاعت و استقامت است. به زودی نقطه عطفی فرا خواهد رسید - و موفقیت کامل حاصل خواهد شد. بهترین آرزوها، آلبرت."

"سلام عمو. صبح از منظره ای شگفت انگیز شوکه شدم: برای اولین بار در میان آتش و دود، ولگا را دیدم که آرام و با شکوه در بسترش جاری بود... چرا روس ها در این ساحل استراحت کردند، آیا واقعاً فکر می کنند. از مبارزه در لبه بسیار؟ این دیوانگی است!

ما امیدوار بودیم که قبل از کریسمس به آلمان بازگردیم، که استالینگراد در دستان ما بود. چه تصور اشتباه بزرگی! استالینگراد جهنم است عمو! این شهر ما را تبدیل به انبوه مردگان بی معنی کرده است... هر روز حمله می کنیم. اما حتی اگر صبح بیست متر جلو برویم، عصر به عقب پرتاب می شویم... روس ها مثل مردم نیستند، از آهن هستند، خستگی را نمی شناسند، ترس را نمی شناسند. ملوانان در سرمای شدید با جلیقه به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک روسی گاهی می تواند از کل تیم قوی تر باشد!»

حرف چهار ژانویه 1943

"عموی گرامی. تک تیراندازها و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. شبانه روز در کمین ما نشسته اند و از دست نمی دهند. به مدت پنجاه و هشت روز به تنها یک خانه یورش بردیم. یک خانه مجردی! بیهوده هجوم آوردند... هیچ کدام از ما به آلمان برنمی گردیم مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد... زمان به سمت روس ها رفته است.»

حرف پنج. آخرین چیز

ما کاملاً محاصره شده‌ایم. و باید اعتراف کنم. طبق عقل سلیم، رفتار روس ها، حتی در نبرد اول، به طرز چشمگیری با رفتار لهستانی ها و متحدان متفاوت بود. حتی زمانی که روس ها محاصره شدند، از خود دفاع کردند و به عقب نشینی فکر نکردند. حالا که جای خود را عوض کرده ایم، بالاخره استالینگراد برای ما جهنم شده است. من مجبور شدم رفقای را که هشت هفته پیش به تنهایی در اینجا دفن شده بودند، بیرون بیاورم. اگرچه شراب و سیگار اضافی می گیریم، اما ترجیح می دهم در معدن برده کار کنم. اول جسارت بود، بعد شک و تردید، چند ماه بعد ترس بود، و حالا تنها چیزی که باقی مانده است، وحشت حیوانات است.»

نامه های سربازان آلمانی از جبهه شرقی

«نه، پدر، می ترسم خدا دیگر وجود نداشته باشد، یا فقط تو او را در دعاها و مزامیر خود داشته باشی. احتمالاً در موعظه های کشیشان نیز وجود دارد، شاید در صدای زنگ ها، بوی بخور یا کلمات شبانی باشد، اما در استالینگراد اثری از آن نیست. در حالی که در زیرزمین نشسته‌ام و با وسایل شخصی آتش می‌زنم، برایت می‌نویسم. من فقط بیست و شش سال دارم و تا همین اواخر از بند های شانه ام خوشحال می شدم و با تو فریاد می زدم «هیل هیتلر!». حالا پدر، من فقط دو راه دارم: یا همین جا بمیرم یا به اردوگاه های سیبری بروم.

"استالینگراد درس خوبی برای کل مردم آلمان است، فقط حیف است که کسانی که این آموزش را در روسیه گذرانده اند بعید است که بتوانند از دانشی که در خارج به دست آورده اند استفاده کنند."

روس ها مانند مردم نیستند، آنها از آهن ساخته شده اند. گاهی به نظر می رسد که هیچ یک از آنها خستگی را نمی شناسند و ترس را نمی شناسند. ملوانان در سرمای سخت تنها با پوشیدن جلیقه به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی گاهی قوی تر از کل گروهان نیروهای عبوری آلمانی است.

«تک تیراندازان و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. شب و روز در کمین ما نشسته اند. 58 روز به یکی - تنها خانه - حمله کردیم. تنها یکی! و بیهوده هجوم آوردند... هیچ کدام از ما به آلمان برنمی گردیم مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد. و من دیگر به معجزه اعتقاد ندارم. موفقیت به نفع دشمن بود.»

من صبح با سرگروهبان V صحبت کردم. او می گوید که جنگ در فرانسه برای ما متحدتر بود. فرانسوی ها به محض اینکه متوجه شدند که مقاومت بیشتر بی فایده است، صادقانه تسلیم شدند. روس ها، حتی اگر فایده ای نداشته باشد، به جنگ ادامه می دهند... در فرانسه یا لهستان، سربازان مدت ها پیش تسلیم شده بودند، گروهبان G. نیز معتقد است، اما در اینجا روس ها متعصبانه به جنگ ادامه می دهند.»...

"عشق من، زیلا. راستش این نامه عجیبی است که هیچ اداره پستی آن را به هیچ جا ارسال نخواهد کرد. بنابراین تصمیم گرفتم او را با برادر مجروحم بفرستم. شما او را می شناسید - این فریتز ساوبر است... هر روز در اینجا فداکاری های بزرگی برای ما به ارمغان می آورد. ما مردم خود را از دست می دهیم و پایان این جنگ به چشم نمی خورد. احتمالاً آن را هم نخواهم دید، نمی دانم. فردا چه اتفاقی برای من می افتد؟ هیچ کس جواب نمی دهد. دیگر امیدم به بازگشت به خانه و سالم ماندن را از دست داده بودم. من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی یک قبر یخ زده اینجا پیدا خواهد کرد. این طوفان های برفی و مزارع وسیع پوشیده از برف مرا مملو از وحشت فانی می کند. روس ها را به سادگی نمی توان شکست داد...»

ما معتقد بودیم که جنگ تا پایان امسال به پایان می رسد، اما، همانطور که می بینید، وضعیت متفاوت است، یا حتی برعکس... من فکر می کنم که ما در رابطه با روس ها اشتباه محاسباتی کردیم.

ما در 90 کیلومتری مسکو هستیم و این به قیمت تلاش های باورنکردنی ما تمام شد. روس ها مقاومت جنون آمیزی می کنند و از مسکو دفاع می کنند... تا زمانی که ما وارد آن نشویم، نبردهای شدیدتر نیز وجود خواهد داشت. بسیاری از کسانی که هنوز به آن فکر نمی کنند، باید در این جنگ بمیرند... در طول این کارزار، بسیاری از این که روسیه لهستان یا فرانسه نیست، و دشمنی قوی تر از روس ها وجود ندارد، متاسف شدند. اگر شش ماه دیگر در چنین مبارزه ای بگذرد، ما گم شده ایم...»

«اکنون در بزرگراه مسکو- اسمولنسک هستیم، نه چندان دور از پایتخت لعنتی... روس ها برای هر متر از زمین خود به شدت و خشمگین می جنگند. پیش از این هرگز نبردها اینقدر وحشیانه و دشوار نبوده اند. بسیاری از ما دیگر عزیزانمان را نخواهیم دید..."

من بیش از سه ماه است که در روسیه هستم و تجربه های زیادی داشته ام. آری برادر عزیز، گاهی واقعاً روحت غرق می شود که تنها صد قدم با روس های لعنتی فاصله داری...»

از دفتر خاطرات ژنرال بلومنتریت:

بسیاری از رهبران ما این دشمن را بسیار دست کم گرفتند. این اتفاق تا حدی به این دلیل بود که آنها مردم روسیه و به ویژه شخصیت روسی را نمی شناختند. برخی از رهبران نظامی ما در طول جنگ جهانی اول در جبهه غرب بودند و هرگز در جبهه شرق نجنگیدند. احتمالاً به همین دلیل است که آنها کوچکترین تصوری از شرایط جغرافیایی روسیه و استقامت سربازان روسی نداشتند. آنها با نادیده گرفتن هشدارهای مکرر شخصیت های برجسته نظامی در مورد روسیه، حکم اعدام ما را امضا کردند... رفتار نیروهای روسی حتی در این نبرد اول (برای مینسک) با رفتار لهستانی ها و نیروهای غربی تفاوت فاحشی دارد. متحدان در شرایط شکست روس‌ها حتی زمانی که محاصره شده‌اند، خسته شده‌اند و فرصتی برای جنگیدن ندارند، هرگز عقب‌نشینی نمی‌کنند. ما نمی توانیم به سرعت جلو برویم. بلیتزکریگ گم شده است."

ستوان K.F. برند:

- «بعید است که آلمانی ها بتوانند از مبارزه علیه خاک روسیه و علیه طبیعت روسیه پیروز بیرون بیایند. چه بسیار فرزند، چه بسیار زن، و همه چیز در اطراف، با وجود جنگ و غارت، با وجود ویرانی و مرگ، میوه می دهد! در اینجا ما نه با مردم، بلکه با خود طبیعت می جنگیم. در عین حال، دوباره مجبورم به خودم اعتراف کنم که این کشور هر روز برایم عزیزتر می شود.»

کشیش جی. گولویتزر:

می‌دانم توصیف «مرد روسی» پرهیجان، این دیدگاه نامشخص از نویسندگان فیلسوف و سیاست‌گر چقدر مخاطره‌آمیز است، که برای آویزان شدن با همه تردیدها، مانند رخت آویز بسیار مناسب است. فقط اینجا در جلو، بر خلاف همه این شخصیت‌ها، می‌فهمیم که «مرد روسی» نه تنها یک داستان ادبی است، اگرچه اینجا، مانند هرجای دیگر، مردم متفاوت هستند و به یک مخرج مشترک غیرقابل تقلیل هستند، بلکه واقعیتی است که گاهی اوقات سرد می‌شود. خون در رگهای من است."

A. Orme:

آنها به قدری همه کاره هستند که تقریباً هر یک از آنها دایره کامل ویژگی های انسانی را توصیف می کند. در میان آنها می توانید همه را پیدا کنید، از یک بی رحم بی رحم گرفته تا سنت فرانسیس آسیزی. به همین دلیل نمی توان آنها را در چند کلمه توصیف کرد. برای توصیف روس ها، باید از تمام القاب موجود استفاده کرد. می توانم در مورد آنها بگویم که آنها را دوست دارم، آنها را دوست ندارم، به آنها تعظیم می کنم، از آنها متنفرم، آنها مرا لمس می کنند، آنها مرا می ترسانند، من آنها را تحسین می کنم و رک و پوست کنده از آنها می ترسم! یک چیز واضح است، ما منتظر پایانی کاملاً متفاوت از آنچه انتظار می رفت برای این کمپین هستیم.»

کی ماتیس:

- "آلمان و روسیه به معنای واقعی کلمه قیاس ناپذیری دو کمیت را نشان می دهند. حمله آلمان به جبهه شرقی گاهی به نظر من تماسی بین محدود و نامحدود است. استالین فرمانروای بی‌کرانی‌های اروپایی - آسیایی است - این دشمنی است که نیروهایی که از فضاهای محدود و از هم پاشیده ما پیشروی می‌کنند نمی‌توانند با آن مقابله کنند. ما با دشمنی وارد جنگ شدیم که اسیر مفاهیم اروپایی زندگی بودیم و اصلاً آن را درک نمی کردیم. این سرنوشت استراتژی ماست؛ به بیان دقیق، کاملاً تصادفی و در نتیجه محکوم به فنا است».

افسر مالاپارت:

- «برادر من، از مردمی که رسماً ارزشهای معنوی را به رسمیت نمی شناسند، گویی نمی توان انتظار نجابت و قدرت شخصیت داشت. اما روس ها حتی این کلیشه ها را هم شکستند. به محض تماس با غربی ها، آنها را به اختصار «آدم های خشک» یا «آدم های بی عاطفه» تعریف می کنند. و درست است، تمام خودخواهی و مادی گرایی غرب در این تعریف وجود دارد - "مردم خشک". در ماه های اول جنگ، زنان روستایشان ... با عجله برای اسیران جنگی خود غذا می آوردند. "اوه، بیچاره ها!" - آنها گفتند. و همزمان برای نگهبانان آلمانی که در مرکز میدان‌های کوچک روی نیمکت‌های اطراف مجسمه‌های سفید لنین و استالین نشسته بودند و در گل و لای انداخته بودند، غذا آوردند. آنها از ما به عنوان مهاجم متنفر بودند، اما در عین حال برای ما به عنوان مردم و قربانیان جنگ که از بالا شروع شد، ترحم کردند... پروردگارا، چقدر همه چیز تغییر کرده است. تا سال 1943، من آنقدر از هموطنان خود جنایات دیده بودم که نمی توانم آنها را با کلمات برای شما توصیف کنم. تجاوز جنسی، قتل دختران روسی، بی دلیل، افراد مسن، کودکان، آزمایش در اردوگاه ها و کار تا زمان مرگ، باور کن برادر، بعد از این بود که چیزی در روس ها تغییر کرد. باور نمی‌کنید، اما انگار آنها ملتی کاملاً متفاوت شده‌اند، کاملاً عاری از شفقت قبلی‌شان. آنها که فهمیدند ما مستحق رفتار انسانی آنها نیستیم، همان سال تبدیل به مردمی دیوانه شدند. انگار تمام ملتشان در یک حرکت قیام کرده بودند تا همه ما را از قلمرو خودشان بیرون کنند. برای همیشه اینجا دفن کن...

آن دختر را دیدم برادر... که در سال 1941 از خانه برای ما غذا آورد. او در یک گروه پارتیزانی است. او اخیرا دستگیر شد و به طرز وحشتناکی شکنجه شد، اما چیزی به آنها نگفت. سعی کرد گلوی نگهبانش را بیرون بیاورد. ما اینجا روی این زمین چه می کنیم؟ و این همه نفرت از کجا در میان مردم ما آمده است؟ من می گویم فتنه، برادرم، و بعید است که حتی یک خط از این نامه به تو برسد، اما مردم روسیه، به ویژه در پهنه های بزرگ، استپ ها، مزارع و روستاها، یکی از سالم ترین، شادترین و عاقل ترین مردم ما هستند. زمین. او قادر است در برابر قدرت ترس مقاومت کند حتی با کمر خم شده. آنقدر ایمان و قدمت در آن وجود دارد که احتمالاً عادلانه ترین نظم جهان از آن سرچشمه می گیرد.»

چندی پیش، یک نمایشگاه عکس مدرن در آلمان برگزار شد: "سربازان و افسران آلمانی در طول جنگ جهانی دوم". در آنجا، عکس‌های سیاه و سفید از آرشیو خانوادگی آلمانی، افسران خندان ورماخت را در آغوش زنان فرانسوی، ایتالیایی، ملاتو و یونانی نشان می‌دهند. سپس عکس هایی با زنان اوکراینی با پیراهن های رنگ آمیزی شده است که با شادی به آنها سلام می کنند و سپس... سکوت. یعنی از نظر جغرافیایی بعد سربازها باید مستقیم وارد خاک روسیه می شدند... می خواهم بپرسم: استالینگراد کجاست؟! کتیبه های روی یک صفحه کاغذ سفید کجاست: "بعدی استالینگراد بود، جایی که از ما، آزادی خواهان، دقیقاً به همان شیوه استقبال شد." عکس های روستوف و ورونژ و سایر شهرهای کشورمان کجاست؟ نه؟

این احتمالا برای آلمانی های مدرن تعجب آور است...

Ruslan Khubiev (RoSsi BarBeRa)، روسیه مؤدب

نازی ها پیشروی خود را در خاک بلاروس در سال 1941 در دفتر خاطرات و نامه های خود به این ترتیب توصیف کردند:

لشکر 113 پیاده نظام خصوصی رودولف لانگ:

«در جاده میر (روستا) به استولبتسی (مرکز ناحیه منطقه برست)، ما با مردم به زبان مسلسل صحبت می کنیم. جیغ، ناله، خون، اشک و بسیاری از اجساد. ما هیچ دلسوزی نداریم در هر شهر، در هر روستا، وقتی مردم را می بینم، دستانم خارش می کند. من می خواهم با تپانچه به طرف جمعیت شلیک کنم. من امیدوارم که نیروهای اس اس به زودی به اینجا بیایند و کاری را انجام دهند که ما موفق به انجام آن نشدیم.»

سوابق سرجوخه زوشل (ویسبادن، پست میدانی 22408 B):

فاشیست دیگر، سرجوخه یوهانس هردر، نوشت:

"25 آگوست. نارنجک های دستی را به سمت ساختمان های مسکونی پرتاب می کنیم. خانه ها خیلی زود می سوزند. آتش به کلبه های دیگر سرایت می کند. یک منظره زیبا مردم گریه می کنند و ما به اشک می خندیم.»

1941-1942. آزادی کالوگا رد خونین دزدان فاشیست

1942. مناطق آزاد شده شوروی. غیرنظامیان به ضرب گلوله نازی ها

از دفتر خاطرات درجه دار هنگ 35 پیاده نظام هاینز کلین:

«در 29 سپتامبر 1941...سرگروهبان به سر هر یک شلیک کرد. یک زن برای جانش التماس کرد، اما او نیز کشته شد. من از خودم تعجب می کنم - من می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم ... بدون تغییر حالت صورتم ، تماشا کردم که گروهبان به زنان روسی شلیک می کند. من حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کردم...»

از خاطرات سرجوخه هانس ریتل:

«12 اکتبر 1941. هر چه بیشتر بکشید، آسان‌تر می‌شود. یاد دوران کودکی ام می افتم. آیا من عاشق بودم؟ به ندرت. باید یک روح بی عاطفه وجود داشته باشد. در نهایت، ما در حال نابودی روس ها هستیم - آنها آسیایی هستند. دنیا باید قدردان ما باشد... امروز در پاکسازی اردوگاه از افراد مشکوک شرکت کردم. 82 نفر تیرباران شدند. در میان آنها یک زن زیبا با موهای روشن و از نوع شمالی بود. اوه، اگر آلمانی بود. ما، من و کارل، او را به انبار بردیم. گاز گرفت و زوزه کشید. 40 دقیقه بعد به او شلیک شد.

1942. چوبه دارهای اشغالگران نازی برای شهروندان شوروی. و همچنین احمقی هایی هستند که معتقدند آلمانی ها در طول جنگ در سال 1941 به ما آمدند تا ما را از سوسیس باواریا سیر کنند و ما را با آبجو باواریا مست کنند ...

درج در دفترچه هاینریش تیول خصوصی:

«10/29/1941: من، هاینریش تیول، هدف خود را از بین بردن 250 روس، یهودی، اوکراینی، بدون تبعیض، در طول این جنگ قرار دادم. اگر هر سرباز به همین تعداد بکشد، روسیه را در یک ماه نابود می کنیم، همه چیز به دست ما آلمانی ها می رود. من، به دنبال دعوت پیشور، همه آلمانی ها را به این هدف فرا می خوانم... از نامه ای که با ستوان گافن یافت شد: «در پاریس خیلی راحت تر بود. آیا آن روزهای عسل را به یاد دارید؟ معلوم شد روس ها شیاطین هستند، ما باید آنها را ببندیم. اول از این هیاهو خوشم می آمد، اما حالا که خراشیده و گاز گرفته ام، ساده تر عمل می کنم - یک تپانچه به سرم، شور را خنک می کند... داستانی که در جاهای دیگر شنیده نشده بود بین ما اینجا رخ داد: یک روسی دختر خود را منفجر کرد و ستوان گراس. حالا برهنه می‌شویم، جستجو می‌کنیم و بعد... بعد از آن بدون هیچ اثری در کمپ ناپدید می‌شوند.»

از نامه سرجوخه منگ به همسرش فریدا:

اگر فکر می کنید که من هنوز در فرانسه هستم، در اشتباهید. من قبلاً در جبهه شرقی هستم ... ما سیب زمینی و سایر محصولاتی که از ساکنان روسیه می گیریم می خوریم. در مورد جوجه ها، آنها دیگر آنجا نیستند... ما کشف کردیم: روس ها دارایی خود را در برف دفن می کنند. اخیراً یک بشکه گوشت خوک شور و گوشت خوک در برف پیدا کردیم. علاوه بر این، عسل، لباس گرم و مواد کت و شلوار پیدا کردیم. شبانه روز به دنبال چنین یافته هایی هستیم... همه دشمنان ما اینجا هستند، هر روسی، فارغ از سن و جنسیت، خواه 10، 20 یا 80 ساله باشد. وقتی همه آنها نابود شوند، بهتر و آرامتر می شود. جمعیت روسیه فقط مستحق نابودی است. همه آنها باید نابود شوند، تک تک آنها.»

فرمان صادر شده توسط هیتلر پنج روز قبل از حمله به اتحاد جماهیر شوروی، که حق سربازان آلمانی برای غارت و نابودی جمعیت شوروی را تایید می کرد، افسران را موظف به نابودی مردم به صلاحدید خود می کرد، آنها اجازه داشتند روستاها را به آتش بکشند و شهرها، و شهروندان شوروی را به مشاغل سخت در آلمان می راند.

در اینجا خطوطی از این دستور آمده است:

شما نه قلب دارید، نه اعصاب، آنها در جنگ مورد نیاز نیستند. ترحم و همدردی را در خود از بین ببرید - هر روسی ، شوروی را بکشید ، متوقف نشوید اگر در مقابل شما پیرمرد یا زن ، دختر یا پسر است. بکش! با این کار خود را از مرگ نجات می دهید، آینده خانواده خود را تضمین می کنید و برای همیشه مشهور می شوید."

از دستور فرمانده لشکر 123 پیاده نظام آلمان در تاریخ 16 اوت 1941:

توصيه مي‌شود به سخت‌ترين اقدامات تنبيهي مانند به دار آويختن اعدام شدگان در معابر عمومي براي تماشاي عموم توصيه مي‌شود. این را به مردم غیرنظامی گزارش دهید. روی چوبه دار باید میزهایی با کتیبه هایی به زبان روسی با متن تقریبی "فلانی برای فلانی آویزان شد" وجود داشته باشد.

ایوان یوریف، grodno-best.info

در آوریل 1945، در اردوگاه کار اجباری Gardelegen، SS حدود 1100 زندانی را به زور وارد انباری کردند و آنها را به آتش کشیدند. برخی سعی کردند فرار کنند اما توسط نگهبانان مورد اصابت گلوله قرار گرفتند. تنها 12 زندانی توانستند زنده بمانند.

دموکراسی اروپا علیه اتحاد جماهیر شوروی. قسمتی از فیلم بیا و ببین:

فیلم: بیا ببین:

25 اکتبر 1941
ما در 90 کیلومتری مسکو قرار داریم و این برای ما کشته های زیادی را به همراه داشت. روس ها هنوز هم مقاومت بسیار شدیدی از خود نشان می دهند و از مسکو دفاع می کنند، این را می توان به راحتی تصور کرد.

تا زمانی که به مسکو برسیم، درگیری های شدیدتری وجود خواهد داشت. بسیاری از کسانی که هنوز به آن فکر نمی کنند باید بمیرند. تاکنون دو کشته بر اثر مین های سنگین و یک گلوله داریم. در طول این لشکرکشی، بسیاری از این که روسیه لهستان یا فرانسه نبود و دشمنی قوی تر از روس ها وجود نداشت، پشیمان شدند. اگر شش ماه دیگر بگذرد، ما گم شده ایم، زیرا روس ها جمعیت زیادی دارند. شنیده ام که وقتی با مسکو کارمان تمام شود، اجازه می دهند به آلمان برویم.
(از نامه های یک سرباز سیم 3.12.1941

(از نامه ای از سرباز E. Seygardt به برادرش فردریش، آقای Hofsgust.) او Baumer است.)

30 نوامبر 1941
تسیلای محبوب من. راستش این نامه عجیبی است که البته هیچ نامه ای به هیچ جا ارسال نمی شود و من تصمیم گرفتم آن را با هموطن مجروحم که او را می شناسید بفرستم - این فریتز ساوبر است. با هم در بیمارستان هنگ بودیم و الان دارم به خدمت برمی گردم و او به خانه می رود. من در کلبه دهقان نامه می نویسم. همه رفقای من خوابند و من در حال انجام وظیفه هستم. بیرون هوا خیلی سرد است، زمستان روسیه خودش را فرا گرفته است، سربازان آلمانی خیلی بد لباس پوشیده اند، ما در این یخبندان وحشتناک کلاه می پوشیم و همه لباس هایمان تابستانی است. هر روز فداکاری های بزرگی برای ما به ارمغان می آورد. ما برادرانمان را از دست می‌دهیم، اما پایان جنگ در چشم نیست و احتمالاً آن را نخواهم دید، نمی‌دانم فردا چه بر سرم می‌آید، من دیگر امید به بازگشت به خانه و زنده ماندن را از دست داده‌ام. . من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی اینجا قبری پیدا می کند. این طوفان های برفی و مزارع وسیع پوشیده از برف مرا مملو از وحشت فانی می کند. شکست دادن روس ها غیرممکن است، آنها...
(از نامه ای از ویلهلم المان.)

5.12.1941
این بار کریسمس را در "بهشت" روسی جشن خواهیم گرفت. ما دوباره در خط مقدم هستیم، این روزهای سختی برای ماست. فقط فکر کن، لودویگ فرانتس کشته شده است. ضربه ای به سرش خورد. آری فرد عزیزم صف رفقای قدیمی کم کم و نازک می شود. در همان روز، 3 دسامبر، من دو رفیق دیگر از گروهم را از دست دادم... آنها احتمالاً ما را به زودی رها خواهند کرد. اعصابم کاملا از بین رفته بود. بدیهی است که نویگبائر کشته نشد، اما به شدت زخمی شد. گروهبان سرگرد فلیزیگ، سارسن و اشنایدر از گروهان اول قدیمی نیز کشته شدند. همچنین گروهبان قدیمی روسترمن. در 3.12 آخرین فرمانده گردان ما، سرهنگ والتر، نیز درگذشت. عفت هم مجروح است. بورتوش و کوبلیشک، موزچیک، کاسکر، لایبزل و کانروست نیز کشته شدند.
(از نامه ای از درجه افسر G. Weiner به دوستش Alfred Schaefer.)

5.12.1941
خاله عزیز برای ما شیرینی بیشتری بفرست چون بدترین چیز اینجا نان است. پاهای من در حال حاضر کمی یخ زده است، سرمای اینجا بسیار قوی است. تعداد زیادی از همرزمان من مجروح و کشته شده اند، تعداد ما کمتر و کمتر می شود. یک ترکش به کلاه ایمنی من اصابت کرد و من نیز موفق به برخورد با مین شدم. اما فعلا با خوشحالی پیاده شدم.
(از نامه ای از سرباز امیل نیکبور.)

12/8/1941
به خاطر گزش شپش، بدنم را تا استخوان خراشیدم و آنقدر خراشیدم که مدت زیادی طول کشید تا همه چیز خوب شود. بدترین چیز شپش است، به خصوص در شب که هوا گرم است. من فکر می کنم که پیشروی رو به جلو باید در طول زمستان متوقف شود، زیرا ما نمی توانیم یک حمله را انجام دهیم. ما دو بار تلاش کردیم تا پیشروی کنیم، اما چیزی جز مرگ دریافت نکردیم. روس ها با تفنگ در کلبه های خود می نشینند تا یخ نزنند، اما تفنگ های ما شبانه روز در خیابان می ایستند، یخ می زنند و در نتیجه نمی توانند شلیک کنند. بسیاری از سربازان در گوش، پاها و بازوهای خود سرمازدگی داشتند. فکر کردم جنگ شده
تا پایان امسال به پایان می رسد، اما، همانطور که می بینید، وضعیت متفاوت است... من فکر می کنم که در رابطه با روس ها اشتباه محاسبه کردیم.
(از نامه سرجوخه ورنر اولریش به عمویش در آرسندورف)

9.12.1941
ما بسیار کند پیش می رویم، زیرا روس ها سرسختانه از خود دفاع می کنند. اکنون آنها حملات را عمدتاً علیه روستاها انجام می دهند - آنها می خواهند پناهگاه ما را بگیرند. وقتی چیزی بهتر از این نیست، به گودال ها می رویم.
(از نامه ای از سرجوخه اکارت کرشنر)

12/11/1941
الان بیش از یک هفته است که در خیابان ایستاده ایم و خیلی کم می خوابیم. اما این نمی تواند برای مدت طولانی ادامه یابد، زیرا حتی یک نفر نمی تواند آن را تحمل کند. در روز هیچی، اما شب اعصابت رو به هم میزنه...
اکنون هوا کمی گرمتر شده است، اما طوفان برف وجود دارد و این حتی بدتر از یخبندان است. شپش ها می توانند شما را عصبانی کنند، آنها در سراسر بدن شما می چرخند. صبح آنها را بگیرید، عصر آنها را بگیرید، شب آنها را بگیرید، و باز هم همه آنها را نخواهید گرفت. تمام بدن خارش دارد و با تاول پوشیده شده است. آیا به زودی زمانی فرا می رسد که از این روسیه لعنتی خارج شوید؟ روسیه برای همیشه در یاد سربازان خواهد ماند.
(از نامه ای از سرباز Hasske به همسرش Anna Hasske)

13/12/1941
گنج من، چند روز پیش یک جفت کفش برایت فرستادم. آنها قهوه ای هستند، با زیره های لاستیکی، چرمی در اینجا به سختی پیدا می شود. من تمام تلاشم را خواهم کرد و هر چیزی که مفید باشد را ارسال خواهم کرد.
(از نامه سرجوخه ویلهلم باومن به همسرش)

1941/12/26
کریسمس قبلاً گذشته است، اما ما متوجه آن نشدیم یا ندیدیم. هرگز فکر نمی کردم که باید برای کریسمس زنده بمانم. دو هفته پیش شکست خوردیم و مجبور به عقب نشینی شدیم. ما بیشتر اسلحه ها و وسایل نقلیه خود را پشت سر گذاشتیم. فقط چند نفر از رفقا توانستند جان خود را نجات دهند و در لباس هایی که روی بدنشان بود باقی ماندند. من این را در تمام عمرم به یاد خواهم داشت و هرگز نمی خواهم دوباره آن را زندگی کنم ...
لطفا یک ظرف صابون برای من بفرستید، چون چیزی ندارم.
(از نامه سرجوخه اوتنلم به خانواده اش در فوریتسهایم، بادن)

1941/12/27
با توجه به اتفاقات 4 هفته اخیر فرصت نکردم براتون بنویسم... امروز همه وسایلم را از دست دادم، هنوز هم خدا را شکر می کنم که هنوز دست و پا دارم. همه چیزهایی که تاکنون اتفاق افتاده در مقایسه با آنچه در دسامبر تجربه کردم کمرنگ است. کریسمس گذشت و امیدوارم که دیگر در زندگی ام چنین کریسمسی را تجربه نکنم. بدترین دوران زندگی من بود... حتی نمی توانم به تعطیلات یا شیفتی فکر کنم، همه چیزهایم را گم کردم، حتی ضروری ترین چیزها را برای استفاده روزمره. با این حال، چیز غیر ضروری برای من نفرستید، زیرا ما اکنون باید همه چیز را مانند پیاده نظام بر روی خود حمل کنیم. فقط مقداری کاغذ تحریر و تیغ بفرستید، اما یک تیغ ساده و ارزان. من نمی خواهم چیز ارزشمندی با خود داشته باشم. چه چیزهای خوبی داشتم و همه چیز به جهنم رفت!... ما که از شپش عذاب می‌کشیم، یخ می‌زنیم و زندگی بدی را در شرایط بدوی پیش می‌بریم، به علاوه، بدون استراحت در جنگ‌ها.
فکر نکن من غر می زنم، می دانی که نیستم، اما واقعیت ها را به شما می گویم. در واقع، برای حفظ روحیه خوب، آرمان گرایی زیادی لازم است، زیرا می بینیم که این شرایط پایانی ندارد.
(از نامه ای از رئیس پزشکی قانونی راسک به خانواده اش در ویل، بادن)

09/06/1942
امروز یکشنبه است و بالاخره می‌توانیم لباس‌شویی کنیم. از آنجایی که لباس زیرم تماما شپش بود، لباس های جدید و همچنین جوراب گرفتم. ما 8 کیلومتر با استالینگراد فاصله داریم و امیدوارم یکشنبه آینده آنجا باشیم. والدین عزیز، همه اینها می تواند شما را دیوانه کند: در شب خلبانان روسی وجود دارند و در طول روز همیشه بیش از 30 بمب افکن از طرف ما وجود دارد. علاوه بر این، رعد و برق از اسلحه.
(از نامه ای از سرباز لشکر 71 پیاده نظام گرهارت (نام خانوادگی ناخوانا))

09/08/1942
ما در موقعیت هایی در دره ای مستحکم در غرب استالینگراد هستیم. ما قبلاً تا دیوارهای حومه شهر پیشروی کرده ایم، در حالی که در مناطق دیگر نیروهای آلمانی قبلاً وارد شهر شده اند. وظیفه ما تصرف مناطق صنعتی شمال شهر و پیشروی به سمت ولگا است. این باید وظیفه ما را برای این دوره تکمیل کند. از اینجا هنوز 10 کیلومتر تا ولگا باقی مانده است. البته امیدواریم در مدت کوتاهی شهری را بگیریم که برای روس ها اهمیت زیادی دارد و آنها با سرسختی از آن دفاع می کنند. امروز حمله به فردا موکول شد. امیدوارم شادی سرباز به من خیانت نکند و زنده و سالم از این تهاجم بیرون بیایم. من زندگی و سلامتی خود را به دستان خداوند متعال می سپارم و از او می خواهم که هر دو را حفظ کند. چند روز پیش به ما گفتند که این آخرین حمله ما خواهد بود و سپس به مناطق زمستانی می رویم. خدا کنه که اینطور بشه! ما آنقدر از نظر جسمی خسته و از نظر سلامتی ضعیف هستیم که کاملاً ضروری است که واحد خود را از نبرد خارج کنیم. ما باید سختی ها و سختی های زیادی را پشت سر می گذاشتیم و غذایمان کاملاً ناکافی بود. همه ما خسته و کاملاً گرسنه هستیم و بنابراین ناتوان هستیم. من فکر نمی‌کنم که یوچن کوچولوی ما در خانه گرسنه می‌میرد، مثل پدرش در این روسیه بد. در زندگی من در دوران دانشجویی چندین بار مجبور شدم گرسنه بمانم، اما نمی دانستم که گرسنگی می تواند باعث چنین رنجی شود. نمی دانستم می توان تمام روز به غذا فکر کرد وقتی چیزی در کیسه نان نبود.
(از نامه ارسال نشده سرجوخه جو شوانر به همسرش هیلدا)

26 اکتبر 1941
من در یک خانه دهقانی روسی روی زمین نشسته ام. در این فضای تنگ 10 نفر از رفقا از همه واحدها جمع شدند. می توانید سر و صدا را در اینجا تصور کنید. ما در بزرگراه مسکو-اسمولنسک، نه چندان دور از مسکو قرار داریم.
روس ها برای هر متر زمین سخت و خشمگینانه می جنگند. هرگز نبردها تا این حد بی رحمانه و دشوار نبوده اند و بسیاری از ما دیگر عزیزان خود را نخواهیم دید.
(از نامه ای از سرباز رودولف روپ به همسرش.)

***
15/11/1941
الان پنج روز است که اینجا هستیم و دو شیفت کار می کنیم و زندانیان با ما کار می کنند. ما شپش زیاد داریم. اول یکی، گاهی سه تا را می گیری، اما دیروز به آنها حمله کردم. نظرت چیه مامان عزیز چندتاشون رو تو ژاکتم گیر انداختم؟ 437 قطعه ...
مدام به یاد می آورم که چگونه پدرم در مورد جنگ 1914-1918 صحبت کرد - جنگ فعلی حتی بدتر است. نمی توانم همه چیز را بنویسم، اما وقتی در مورد آن به تو می گویم، چشمانت از سرت بیرون می زند...
(از نامه ای از گروهبان اتو کلیم.)

3.12.1941
من بیش از سه ماه است که در روسیه هستم و قبلاً چیزهای زیادی را تجربه کرده ام. آری برادر عزیز، گاهی دلت غرق می شود که صد متر با روس های لعنتی فاصله داری و نارنجک و مین در نزدیکی تو منفجر می شود.
(از نامه ای از سرباز E. Seygardt به برادر فردریش، Hofsgust.)

3.12.1941
میخواهم به اطلاع شما خواهر گرامی برسانم که در 26 دسامبر یک هواپیمای روسی را ساقط کردم. این یک شایستگی بزرگ است، به همین دلیل احتمالاً صلیب آهنین درجه یک را دریافت خواهم کرد. تا به حال خوش شانس بودم که از این هواپیما چتر نجات گرفتم. از ابریشم خالص ساخته شده است. احتمالاً آن را کامل به خانه می آورم. یه تیکه هم ازش میگیری، کتانی ابریشمی عالی میسازه... از دسته من که 15 نفر بود فقط سه تا مونده...
(از نامه‌های افسر درجه‌دار مولر به خواهرش.)

"نه، پدر، خدا وجود ندارد، یا فقط تو او را در مزامیر و دعاهایت، در موعظه های کشیشان و کشیشان، در به صدا درآوردن زنگ ها، در بوی عود وجود دارد، اما در استالینگراد او نیست. اینجا تو زیرزمین نشسته‌ای و اثاثیه‌ی کسی را غرق می‌کنی، فقط بیست و شش سالته و انگار سر روی شانه‌هایت است، همین اواخر از بند‌های شانه‌ات خوشحال شدی و با تو فریاد زدی «هیل هیتلر!»، اما اکنون دو گزینه وجود دارد: یا بمیر یا به سیبری بروید».

"استالینگراد درس خوبی برای مردم آلمان است، فقط حیف است که کسانی که دوره آموزشی را به پایان رساندند بعید است که بتوانند از دانشی که در زندگی خود به دست آورده اند استفاده کنند."

"روس ها مانند مردم نیستند، آنها از آهن ساخته شده اند، آنها خستگی را نمی شناسند، آنها ترس را نمی شناسند. ملوان ها، در سرمای سخت، با جلیقه به حمله می روند. از نظر جسمی و روحی، یک سرباز روسی از ما قوی تر است. کل شرکت"؛

"تک تیراندازها و زره پوشان روسی بدون شک شاگردان خدا هستند. آنها شبانه روز در کمین ما هستند و غافل نمی شوند. 58 روز ما به یک خانه یورش بردیم. بیهوده هجوم آوردیم ... هیچ یک از ما برنمی گردیم. به آلمان مگر اینکه معجزه ای اتفاق بیفتد. و در معجزه دیگر آن را باور نمی کنم.

من با سرگروهبان V صحبت می کنم. او می گوید که جنگ در فرانسه شدیدتر از اینجا بود، اما صادقانه تر. فرانسوی ها وقتی فهمیدند که مقاومت بیشتر بی فایده شده است تسلیم شدند. روس ها، حتی اگر فایده ای نداشته باشد. گروهبان جی می گوید، در فرانسه یا لهستان مدت ها پیش تسلیم می شدند، اما در اینجا روس ها متعصبانه به جنگ ادامه می دهند.

"تسیلای محبوب من. راستش این نامه عجیب و غریبی است که البته هیچ نامه ای به هیچ جا ارسال نمی شود و من تصمیم گرفتم آن را با هموطن زخمی خود بفرستم، شما او را می شناسید - این فریتز ساوبر است ... هر روز فداکاری های بزرگی برای ما به ارمغان می آورد، ما داریم برادرانمان را از دست می دهیم، اما پایان جنگ به چشم نمی خورد و احتمالاً آن را نخواهم دید، نمی دانم فردا چه اتفاقی برای من خواهد افتاد، من دیگر تمام امیدهایم را از دست داده ام. از بازگشت به خانه و زنده ماندن. من فکر می کنم که هر سرباز آلمانی خود را در اینجا خواهد یافت یک قبر است. این طوفان های برفی و زمین های وسیع پوشیده از برف من را مملو از وحشت فانی می کند. شکست دادن روس ها غیرممکن است...";

"من فکر می کردم که جنگ تا پایان امسال به پایان می رسد، اما، همانطور که می بینید، وضعیت متفاوت است ... من فکر می کنم که ما در مورد روس ها اشتباه محاسبه کردیم."

ما در 90 کیلومتری مسکو هستیم و این به قیمت کشته شدن ما تمام شد. روس‌ها هنوز هم مقاومت بسیار شدیدی از خود نشان می‌دهند و از مسکو دفاع می‌کنند... تا زمانی که به مسکو برسیم، نبردهای شدیدتری وجود خواهد داشت. بسیاری از کسانی که حتی فکرش را هم نمی‌کنند در مورد آن هنوز باید بمیرد... در این کارزار، بسیاری افسوس خوردند که روسیه لهستان یا فرانسه نیست و هیچ دشمنی قوی تر از روس ها وجود ندارد. اگر شش ماه دیگر بگذرد، ما گم شده ایم...";

ما در بزرگراه مسکو- اسمولنسک قرار داریم، نه چندان دور از مسکو... روس ها برای هر متر زمین به شدت و خشمگینانه می جنگند. هرگز نبردها به این ظلم و سختی نبوده است و بسیاری از ما دیگر نخواهیم دید. عزیزان ما...»؛

"بیش از سه ماه است که در روسیه هستم و قبلاً چیزهای زیادی را تجربه کرده ام. بله، برادر عزیز، گاهی اوقات وقتی شما فقط صد متر با روس های لعنتی فاصله دارید، روحم در چکمه هایم فرو می رود ...";

از دفتر خاطرات ژنرال بلومنتریت: "بسیاری از رهبران ما دشمن جدید را بسیار دست کم گرفتند. این اتفاق تا حدی به این دلیل بود که آنها مردم روسیه را نمی شناختند، بسیار کمتر از سربازان روس. برخی از رهبران نظامی ما در سراسر جهان اول در جبهه غرب بودند. جنگ و هرگز در شرق نجنگیدند، بنابراین آنها کوچکترین تصوری از شرایط جغرافیایی روسیه و صلابت سرباز روس نداشتند، اما در عین حال هشدارهای مکرر کارشناسان برجسته نظامی در مورد روسیه را نادیده گرفتند. رفتار سربازان روسی حتی در این نبرد اول (برای مینسک) شگفت‌انگیز بود «با رفتار لهستانی‌ها و نیروهای متحد غربی در شرایط شکست متفاوت بود. "

https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"سربازان ارتش سرخ تیراندازی کردند، حتی زنده در آتش سوختند"

نامه های سربازان و افسران آلمانی از جبهه شرقی به عنوان درمانی برای فوهرها

22 ژوئن در کشور ما یک روز مقدس و مقدس است. آغاز جنگ بزرگ آغاز راه به سوی پیروزی بزرگ است. تاریخ شاهکار بزرگتر نمی شناسد. اما همچنین خونین تر، گران تر به قیمت آن - شاید هم (ما قبلاً صفحات وحشتناکی از آلس آداموویچ و دانیل گرانین منتشر کرده ایم که با صراحت سرباز خط مقدم نیکولای نیکولین، گزیده هایی از "نفرین شده و کشته شده" ویکتور آستافیف خیره کننده است). در عین حال، در کنار بی‌انسانیتی، آموزش‌های نظامی، شجاعت و ایثار پیروز شد که به برکت آن، نتیجه نبرد ملت‌ها در همان ساعات اولیه از پیش تعیین شد. این را تکه‌هایی از نامه‌ها و گزارش‌های سربازان و افسران نیروهای مسلح آلمان از جبهه شرقی نشان می‌دهد.

"در حال حاضر اولین حمله به نبرد برای زندگی و مرگ تبدیل شده است"

"فرمانده من دو برابر من سن داشت و قبلاً در سال 1917 در نزدیکی ناروا با روس ها جنگیده بود، زمانی که ستوان بود. او بدبینی خود را پنهان نکرد: "اینجا، در این پهنه های وسیع، ما مرگ خود را مانند ناپلئون خواهیم یافت." از لشکر 8 پیاده نظام سیلسیا در مورد مکالمه ای که در آخرین دقایق صلح آمیز 22 ژوئن 1941 انجام شد.

"هنگامی که ما وارد اولین نبرد با روس ها شدیم، آنها به وضوح از ما انتظار نداشتند، اما نمی توان آنها را ناآماده نیز نامید" (آلفرد دوروانگر، ستوان، فرمانده گروهان ضد تانک لشکر 28 پیاده نظام).

"سطح کیفی خلبانان شوروی بسیار بالاتر از حد انتظار است... مقاومت شدید، ماهیت عظیم آن با فرضیات اولیه ما مطابقت ندارد" (خاطرات هافمن فون والداو، سرلشکر، رئیس ستاد فرماندهی لوفت وافه، 31 ژوئن، 1941).

"در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید."

«در همان روز اول، به محض اینکه ما وارد حمله شدیم، یکی از افراد ما با سلاح خود به خود شلیک کرد. تفنگ را بین زانوهایش گرفت و لوله را در دهانش فرو کرد و ماشه را کشید. اینگونه بود که جنگ و تمام وحشت های مرتبط با آن برای او پایان یافت» (تپچی ضد تانک یوهان دانزر، برست، 22 ژوئن 1941).

"در جبهه شرقی با افرادی آشنا شدم که می توان آنها را یک نژاد خاص نامید. در حال حاضر اولین حمله به نبرد برای زندگی و مرگ تبدیل شده است» (هانس بکر، تانکمن لشکر 12 پانزر).

«تلفات وحشتناک است، آنها را نمی توان با آنهایی که در فرانسه است مقایسه کرد... امروز جاده مال ماست، فردا روس ها آن را می گیرند، بعد دوباره ما و غیره... من هرگز کسی را بدتر از این روس ها ندیده ام. سگ های زنجیری واقعی! هرگز نمی‌دانی از آنها چه انتظاری داشته باشی» (خاطرات یک سرباز مرکز گروه ارتش، 20 اوت 1941).

شما هرگز نمی توانید از قبل بگویید که یک روسی چه خواهد کرد: به عنوان یک قاعده، او از یک افراط به دیگری عجله می کند. طبیعت او به اندازه خود این کشور عظیم و نامفهوم غیرعادی و پیچیده است ... گاهی اوقات گردان های پیاده روسی بعد از اولین شلیک ها گیج می شدند و روز بعد همان یگان ها با سرسختی متعصبانه می جنگیدند ... در کل روسیه قطعاً عالی است. سرباز و با رهبری ماهرانه یک دشمن خطرناک است» (مللنتین فردریش فون ویلهلم، سرلشکر نیروهای پانزر، رئیس ستاد سپاه 48 پانزر، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 پانزر).

"من هرگز کسی را بدتر از این روس ها ندیده ام. نگهبانان واقعی!"

وی افزود: در حین حمله با یک تانک سبک روسی T-26 روبرو شدیم که بلافاصله آن را مستقیماً از 37 میلی متر شلیک کردیم. وقتی شروع کردیم به نزدیک شدن، یک روسی از دریچه برج تا کمر خم شد و با تپانچه به سمت ما شلیک کرد. به زودی مشخص شد که او هیچ پا ندارد؛ با اصابت تانک پاره شد. و با وجود این او با تپانچه به سمت ما شلیک کرد!» (خاطرات یک توپچی ضدتانک در مورد اولین ساعات جنگ).

«تا زمانی که آن را با چشمان خود نبینید، به سادگی باور نخواهید کرد. سربازان ارتش سرخ، حتی زنده در حال سوختن، به تیراندازی از خانه های در حال سوختن ادامه دادند» (از نامه یک افسر پیاده نظام لشکر 7 پانزر در مورد نبردهای روستایی در نزدیکی رودخانه لاما، اواسط نوامبر 1941).

«... داخل تانک اجساد خدمه شجاعی که قبلاً فقط جراحات وارده شده بودند، قرار داشت. ما که عمیقاً از این قهرمانی شوکه شده بودیم، آنها را با افتخارات کامل نظامی به خاک سپردیم. آنها تا آخرین نفس خود جنگیدند، اما این فقط یک درام کوچک از جنگ بزرگ بود.» (Erhard Raus، سرهنگ، فرمانده Kampfgruppe Raus در مورد تانک KV-1، که ستونی از کامیون ها، تانک ها و یک توپخانه را شلیک کرد و له کرد. باتری آلمانی ها؛ در مجموع 4 شوروی نفتکش توسط پیشروی گروه نبرد راوس، حدود نیمی از لشکر، به مدت دو روز، 24 و 25 ژوئن، متوقف شد.

«17 ژوئیه 1941 ... در شب، یک سرباز ناشناس روسی به خاک سپرده شد [ما در مورد گروهبان ارشد توپخانه 19 ساله نیکلای سیروتینین صحبت می کنیم]. او به تنهایی کنار توپ ایستاد و مدتی طولانی به ستونی از تانک ها و پیاده نظام شلیک کرد و جان باخت. همه از شجاعت او تعجب کردند... اوبرست پیش از قبرش گفت که اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی بجنگند، ما تمام جهان را فتح خواهیم کرد. آنها سه بار از تفنگ با رگبار شلیک کردند. بالاخره او روسی است، آیا چنین تحسینی لازم است؟ (دفترچه خاطرات ستوان ارشد لشکر 4 پانزر هنفلد).

"اگر همه سربازان فوهر مانند این روسی می جنگیدند، ما تمام جهان را فتح می کردیم."

ما تقریباً هیچ اسیری نگرفتیم، زیرا روس ها همیشه تا آخرین سرباز می جنگیدند. آنها تسلیم نشدند. سخت شدن آنها با ما قابل مقایسه نیست...» (مصاحبه با خبرنگار جنگی کوریزیو مالاپارته (زوکرت)، افسر واحد تانک مرکز گروه ارتش).

روس ها همیشه به خاطر تحقیر مرگ مشهور بوده اند. رژیم کمونیستی این ویژگی را بیشتر توسعه داده است و اکنون حملات گسترده روسیه مؤثرتر از هر زمان دیگری است. حمله دو بار انجام شده بدون توجه به خسارات وارده برای بار سوم و چهارم تکرار می شود و هر دو حمله سوم و چهارم با همان لجاجت و خونسردی انجام می شود... عقب نشینی نکردند، بلکه بی اختیار به جلو شتافتند». (ملنتین فردریش فون ویلهلم، سرگرد ژنرال نیروهای تانک، رئیس ستاد سپاه 48 تانک، بعداً رئیس ستاد ارتش 4 تانک، شرکت کننده در نبردهای استالینگراد و کورسک).

"من خیلی عصبانی هستم، اما هرگز اینقدر درمانده نبودم."

به نوبه خود، ارتش سرخ و ساکنان سرزمین های اشغالی در آغاز جنگ با یک مهاجم کاملاً آماده - و همچنین از نظر روانی - روبرو شدند.

"25 آگوست. نارنجک های دستی را به سمت ساختمان های مسکونی پرتاب می کنیم. خانه ها خیلی زود می سوزند. آتش به کلبه های دیگر سرایت می کند. یک منظره زیبا! مردم گریه می کنند و ما به اشک ها می خندیم. ما قبلاً ده روستا را به این روش سوزانده ایم (دفتر خاطرات سرجوخه یوهانس هردر). «29 سپتامبر 1941. ...سرگروهبان به سر هر یک شلیک کرد. یک زن برای جانش التماس کرد، اما او نیز کشته شد. من از خودم تعجب می کنم - من می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم ... بدون تغییر حالت صورتم ، تماشا کردم که گروهبان به زنان روسی شلیک می کند. حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کردم...» (دفترچه خاطرات درجه دار هنگ 35 پیاده نظام هاینز کلین).

من، هاینریش تیول، هدف خود را از بین بردن 250 روس، یهودی، اوکراینی، بدون تبعیض، در طول این جنگ قرار دادم. اگر هر سرباز به همین تعداد بکشد، روسیه را در یک ماه نابود می کنیم، همه چیز به دست ما آلمانی ها می رود. من، پیرو ندای پیشوا، همه آلمانی ها را به این هدف فرا می خوانم...» (یادداشت سرباز، 29 اکتبر 1941).

"من می توانم کاملاً آرام به این چیزها نگاه کنم. حتی در همان زمان کمی احساس لذت می کنم."

خلق و خوی سرباز آلمانی، مانند ستون فقرات یک جانور، در نبرد استالینگراد شکسته شد: مجموع تلفات دشمن در کشته ها، مجروحان، اسیر و مفقودان به حدود 1.5 میلیون نفر رسید. خیانت با اعتماد به نفس جای خود را به ناامیدی داد، مشابه آنچه که ارتش سرخ را در ماه های اول جنگ همراهی کرد. هنگامی که برلین تصمیم گرفت نامه هایی از جبهه استالینگراد را برای اهداف تبلیغاتی چاپ کند، معلوم شد که از هفت کیسه مکاتبات، تنها 2٪ حاوی اظهارات تأیید کننده در مورد جنگ بود؛ در 60٪ نامه ها، سربازان فراخوانده شده برای جنگ، کشتار را رد کردند. در سنگرهای استالینگراد، یک سرباز آلمانی، اغلب برای مدت کوتاهی، کمی قبل از مرگ، از حالت زامبی به حالت هوشیار و انسانی برمی‌گشت. می توان گفت که جنگ به عنوان رویارویی بین نیروهای هم اندازه در اینجا، در استالینگراد به پایان رسید - در درجه اول به این دلیل که در اینجا، در ولگا، ستون های ایمان سربازان به عصمت و قدرت مطلق فورر فرو ریخت. این - این حقیقت تاریخ است - تقریباً برای هر پیشور اتفاق می افتد.

"از امروز صبح می دانم چه چیزی در انتظار ماست و احساس بهتری دارم، بنابراین می خواهم شما را از عذاب ناشناخته ها رها کنم. وقتی نقشه را دیدم وحشت کردم. ما کاملاً بدون هیچ کمک خارجی رها شده ایم. هیتلر ما را در محاصره رها کرد. و اگر فرودگاه ما هنوز تصرف نشده باشد، این نامه ارسال خواهد شد.

"در میهن ، برخی از مردم شروع به مالیدن دستان خود می کنند - آنها توانستند مکان های گرم خود را حفظ کنند و کلمات رقت انگیز احاطه شده توسط یک قاب سیاه در روزنامه ها ظاهر می شود: خاطره ابدی برای قهرمانان. اما گول این موضوع را نخورید. من آنقدر عصبانی هستم که فکر می کنم همه چیز اطرافم را نابود خواهم کرد، اما هرگز اینقدر درمانده نبوده ام.»

«مردم از گرسنگی، سرمای شدید می میرند، مرگ در اینجا صرفاً یک واقعیت بیولوژیکی است، مانند غذا و نوشیدنی. آنها مثل مگس می میرند و هیچ کس به آنها اهمیت نمی دهد و کسی آنها را دفن نمی کند. بدون دست، بدون پا، بدون چشم، با شکم از هم پاره شده، همه جا دراز کشیده اند. ما باید فیلمی در این باره بسازیم تا افسانه "مرگ زیبا" را برای همیشه نابود کنیم. این فقط یک نفس نفس زدن حیوانات است، اما روزی بر پایه‌های گرانیتی بلند می‌شود و به شکل «جنگجویان در حال مرگ» با سر و دست‌های باندپیچ شده، نجیب می‌یابد.

"رمان نوشته خواهد شد، سرودها و سرودها خوانده خواهد شد. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما این برای من کافی است."

رمان نوشته می شود، سرودها و سرودها به صدا در می آید. مراسم عشای ربانی در کلیساها برگزار خواهد شد. اما به اندازه کافی سیر شده ام، نمی خواهم استخوان هایم در گور دسته جمعی بپوسد. اگر برای مدتی خبری از من نداشتید تعجب نکنید، زیرا من مصمم هستم که ارباب سرنوشت خود شوم.»

«خب، حالا می‌دانی که من برنمی‌گردم. لطفاً تا حد امکان به والدین خود در این مورد با احتیاط اطلاع دهید. من در سردرگمی شدید هستم. قبل از اینکه اعتقاد داشتم و بنابراین قوی بودم، اما اکنون به هیچ چیز اعتقاد ندارم و بسیار ضعیف هستم. من خیلی از آنچه در اینجا می گذرد نمی دانم، اما حتی چیزهای کوچکی که باید در آن شرکت کنم برای من خیلی زیاد است. نه، هیچ کس مرا متقاعد نمی کند که مردم اینجا با کلمات "آلمان" یا "هیل هیتلر" می میرند. بله، مردم اینجا می میرند، هیچ کس این را انکار نمی کند، اما افراد در حال مرگ آخرین کلمات خود را به مادرشان یا کسی که بیشتر دوستشان دارند می پردازند یا فقط یک فریاد کمک است. من صدها انسان در حال مرگ را دیدم، بسیاری از آنها، مانند من، اعضای جوانان هیتلری بودند، اما اگر هنوز هم می توانستند فریاد بزنند، فریاد کمک می زدند، یا کسی را صدا می زدند که نمی توانست به آنها کمک کند."

«در هر دهانه، در هر خانه ویران، در هر گوشه، با هر رفیقی به دنبال خدا بودم، وقتی در سنگر دراز کشیده بودم، به آسمان هم نگاه می کردم. اما خدا خودش را نشان نداد، گرچه دلم او را فریاد زد. خانه ها ویران شد، رفقا مثل من شجاع یا ترسو بودند، گرسنگی و مرگ روی زمین بود و بمب و آتش از آسمان، اما خدا هیچ جا نبود. نه پدر، خدا وجود ندارد، یا فقط تو او را در مزامیر و دعاهایت، در موعظه های کشیشان و کشیشان، در نواختن ناقوس ها، در بوی عود، اما در استالینگراد نیست... من دیگر به خوبی خدا اعتقاد ندارم، وگرنه او هرگز اجازه چنین بی عدالتی وحشتناکی را نمی داد. من دیگر به این اعتقاد ندارم، زیرا خداوند سر مردمی را که این جنگ را آغاز کردند پاک می کند، در حالی که خودشان به سه زبان در مورد صلح صحبت می کردند. من دیگر به خدا ایمان ندارم، او به ما خیانت کرد و حالا خودت ببین با ایمانت چه کار کنی.»

ده سال پیش درباره برگه‌های رأی صحبت می‌کردیم، حالا باید هزینه آن را با «کوچک»ی مثل زندگی بپردازیم.»

«زمانی فرا خواهد رسید که هر آدم منطقی در آلمان به جنون این جنگ لعنت بفرستد، و شما متوجه خواهید شد که چقدر سخنان شما در مورد پرچمی که من باید با آن پیروز شوم خالی بود. هیچ پیروزی وجود ندارد، آقای ژنرال، فقط بنرها و مردمی هستند که می میرند و در نهایت نه بنر و نه مردمی وجود خواهد داشت. استالینگراد یک ضرورت نظامی نیست، بلکه یک جنون سیاسی است. و پسر شما آقای ژنرال در این آزمایش شرکت نخواهد کرد! شما راه او را به سوی زندگی مسدود می کنید، اما او راه دیگری را برای خود انتخاب می کند - در جهت مخالف، که به زندگی نیز منتهی می شود، اما در آن سوی جبهه. به حرف هایت فکر کن، امیدوارم وقتی همه چیز خراب شد، بنر را به یاد بیاوری و از آن دفاع کنی.»

«رهایی مردم، چه مزخرفی! مردم همان‌طور خواهند ماند، فقط قدرت تغییر خواهد کرد و کسانی که در حاشیه ایستاده‌اند بارها و بارها استدلال می‌کنند که مردم باید از آن آزاد شوند. در سال 1932، هنوز هم می شد کاری انجام داد، این را به خوبی می دانید. و همچنین می دانید که آن لحظه از دست رفته است. ده سال پیش ما در مورد برگه های رأی صحبت می کردیم، اما اکنون باید هزینه آن را با «کوچک»ی مانند زندگی بپردازیم.